{ "_meta": { "language": "de", "label": "Deutsch", "updated": "2026-08-12 14:57", "note": "Interface uniquement. Les noms de départements, familles et sections issus de la base ne sont pas traduits : ce sont des données, pas des libellés. Une clé absente laisse la valeur d'origine." }, "strings": { "% Rem.": "% Rabatt.", "(3 maximum)": "(maximal 3)", "(d'après les lignes d'affaires)": "(laut Geschäftslinien)", "(Day)": "(Tag)", "(entreprise)": "(Unternehmen)", "(non defini)": "(nicht definiert)", "(principal)": "(haupt)", "(qui se base sur le departement/famille). Pensez a verifier le taux d'assurance du departement choisi ou a decocher la ligne assurance si elle fait doublon.": "(basierend auf der Abteilung/Familie). Überprüfen Sie den Versicherungssatz der gewählten Abteilung oder deaktivieren Sie die Versicherungszeile, wenn sie doppelt ist.", "(stylo)": "(Stift)", "(séparés par des virgules)": "(durch Kommas getrennt)", "(★ premier de la liste).": "(★ erster in der Liste).", "* (identifiant : Calendar) << OBLIGATOIRE": "* (Identifikator: Kalender) << VERPFLICHTEND", "* - Exécuter en tant que : Moi": "* - Ausführen als: Ich", "* - Qui a accès : Tout le monde": "* - Wer hat Zugriff: Jeder", "* -> crayon -> Version : Nouvelle version -> Déployer.": "* -> Stift -> Version: Neue Version -> Bereitstellen.", "* 1. RECOMMANDE — Propriétés du script (survit aux copier-coller de code) :": "* 1. EMPFOHLEN — Skripteigenschaften (überlebt das Kopieren und Einfügen von Code) :", "* 1. Va sur https://script.google.com -> Nouveau projet": "* 1. Gehe zu https://script.google.com -> Neues Projekt", "* 2. Colle TOUT ce fichier dans l'éditeur (remplace le contenu existant)": "* 2. Füge DIESE Datei im Editor ein (ersetze den bestehenden Inhalt)", "* 2. Sinon, en dur ci-dessous. Attention : recoller ce fichier l'ecrase.": "* 2. Andernfalls unten fest einfügen. Achtung: Das Einfügen dieser Datei überschreibt.", "* 3. Renseigne SHARED_TOKEN ci-dessous (copie depuis XPROJECT)": "* 3. Gib SHARED_TOKEN unten ein (kopiere von XPROJECT)", "* 4. Menu de gauche « Services » (+) -> ajoute « Google Calendar API »": "* 4. Linkes Menü „Dienste“ (+) -> füge „Google Calendar API“ hinzu", "* 5. Déployer -> Nouveau déploiement -> type « Application Web »": "* 5. Bereitstellen -> Neue Bereitstellung -> Typ „Webanwendung“", "* 6. Colle cette URL dans XPROJECT (page Google Agenda)": "* 6. Füge diese URL in XPROJECT ein (Google Kalender-Seite)", "* 7. Reviens ici, sélectionne la fonction « setupTriggers » en haut,": "* 7. Komm hierher zurück, wähle die Funktion „setupTriggers“ oben aus,", "* Ajouter : nom = SHARED_TOKEN, valeur = le jeton XPROJECT": "* Hinzufügen: Name = SHARED_TOKEN, Wert = das XPROJECT-Token", "* Après toute modification du code : Déployer -> Gérer les déploiements": "* Nach jeder Codeänderung: Bereitstellen -> Bereitstellungen verwalten", "* Autorise les accès demandés, puis copie l'URL qui finit par /exec": "* Erlaube die angeforderten Zugriffe und kopiere die URL, die mit /exec endet", "* calendriers auxquels tu as accès, y compris ceux qui te sont PARTAGÉS.": "* Kalender, auf die du Zugriff hast, einschließlich der, die mit dir GETEILT werden.", "* Ce script tourne sous TON compte Google. Il voit donc tous les": "* Dieses Skript läuft unter DEINEM Google-Konto. Es sieht also alle", "* Chaque appel HTTP vers Apps Script paie le demarrage du script et la": "* Jeder HTTP-Aufruf an Apps Script bezahlt den Start des Skripts und die", "* Convertit une date en RFC 3339 avec fuseau explicite.": "* Konvertiere ein Datum in RFC 3339 mit expliziter Zeitzone.", "* cout fixe. Ici on ne le paie qu'une fois.": "* Fixkosten. Hier zahlen wir nur einmal.", "* Deplace un evenement d'un agenda a un autre.": "* Verschiebe ein Ereignis von einem Kalender zu einem anderen.", "* Deux modes : syncToken (deltas) ou fenêtre from/to.": "* Zwei Modi: syncToken (Deltas) oder Fenster von/bis.", "* DEUX MOYENS DE LE DEFINIR :": "* ZWEI WEGE, ES ZU DEFINIEREN :", "* en lecture, qui prévient XPROJECT à chaque modification.": "* im Lesemodus, der XPROJECT bei jeder Änderung benachrichtigt.", "* INSTALLATION (une seule fois, ~3 minutes)": "* INSTALLATION (einmalig, ~3 Minuten)", "* Installe un déclencheur par calendrier accessible en écriture ou": "* Installiere einen Trigger pro schreibbarem Kalender oder", "* Jeton partagé — DOIT être identique à celui de XPROJECT.": "* Geteilter Token — MUSS identisch mit dem von XPROJECT sein.", "* L'API Calendar refuse \"2026-07-03T00:00:00\" (Bad Request) : il lui faut": "* Die Calendar-API lehnt \"2026-07-03T00:00:00\" (Bad Request) ab: sie benötigt", "* L'identifiant est conserve : le mapping XPROJECT reste valide.": "* Die ID bleibt erhalten: das Mapping von XPROJECT bleibt gültig.", "* latence reseau : neuf calendriers en neuf requetes, c'est neuf fois ce": "* Netzwerkverzögerung: neun Kalender in neun Anfragen, das ist neunmal das", "* Le propriétaire du calendrier n'a rien à faire.": "* Der Kalenderbesitzer muss nichts tun.", "* Liste les evenements de PLUSIEURS calendriers en un seul appel.": "* Liste die Ereignisse von MEHREREN Kalendern in einem einzigen Aufruf.", "* Liste les événements.": "* Liste die Ereignisse.", "* puis clique sur Exécuter (installe la notification temps réel)": "* klicke dann auf Ausführen (installiert die Echtzeitbenachrichtigung)", "* Renvoie toujours un nouveau syncToken pour l'appel suivant.": "* Gibt immer ein neues syncToken für den nächsten Aufruf zurück.", "* roue dentée « Paramètres du projet » → Propriétés du script →": "* Zahnrad „Projekteinstellungen“ → Skripteigenschaften →", "* Si XPROJECT n'affiche pas cette valeur, le deploiement n'a pas ete republie. */": "* Wenn XPROJECT diesen Wert nicht anzeigt, wurde die Bereitstellung nicht erneut veröffentlicht. */", "* un offset ou un Z. toISOString() produit toujours de l'UTC suffixe Z.": "* ein Offset oder ein Z. toISOString() erzeugt immer das UTC-Suffix Z.", "* XPROJECT <-> Google Agenda — Pont Apps Script": "* XPROJECT <-> Google Kalender — Apps Script-Brücke", "* À exécuter manuellement UNE FOIS depuis l'éditeur.": "* Einmal manuell aus dem Editor ausführen.", "+ Ajouter": "+ Hinzufügen", "+ Ajouter un véhicule": "+ Fahrzeug hinzufügen", "+ Ajouter une adresse": "+", "+ Ajouter une ligne": "+ Zeile hinzufügen", "+ Ajouter une periode alternative": "+ Alternative Periode hinzufügen", "+ Ajouter une étape": "+", "+ Assurance": "+ Versicherung", "+ Bloquer": "+ Blockieren", "+ Nouveau BC": "+ Neue PO", "+ Nouveau chauffeur": "+ Neuer Fahrer", "+ Nouveau contact": "+ Neuer Kontakt", "+ Nouveau projet": "+ Neues Projekt", "+ Nouveau prompt": "+ Neuer Prompt", "+ Nouveau type": "+ Neuer Typ", "+ Nouvel inventaire": "+ Neues Inventar", "+ Nouvelle affaire": "+ Neuer Auftrag", "+ Nouvelle entité": "+ Neue Entität", "+ Nouvelle marque": "+ Neue Marke", "+ Nouvelle mission": "+ Neue Mission", "+ Projet avec affaires": "+ Projekt mit Deals", "-- Aucun --": "-- Keine --", "-- Aucun / sans projet --": "-- Kein / ohne Projekt --", "-- Aucune (département racine) --": "-- Keine (Wurzelabteilung) --", "-- Aucune --": "-- Keine --", "-- Aucune entité --": "-- Keine Entität --", "-- Aucune famille --": "-- Keine Familie --", "-- Aucune grille --": "-- Keine Tabelle --", "-- Chargement --": "-- Beladung --", "-- Choisir un véhicule --": "-- Fahrzeug auswählen --", "-- Famille principale (niveau 0) --": "-- Hauptfamilie (Ebene 0) --", "-- Sans groupe --": "-- Ohne Gruppe --", "-- Sélectionner --": "-- Auswählen --", "-- Sélectionner d'abord un type --": "-- Zuerst einen Typ auswählen --", "-- Sélectionner le type --": "-- Typ auswählen --", "-- Sélectionnez --": "-- Wählen Sie --", "-- Sélectionnez un client en premier --": "-- Wählen Sie zuerst einen Kunden aus --", "-- Tous --": "-- Alle --", "-- Tous les fournisseurs --": "-- Alle Lieferanten --", "-- Tous les projets --": "-- Alle Projekte --", "-- Toutes les entités --": "-- Alle Stellen --", "0 = pas de pause · 80 = 1h20 (pause déjeuner)": "0 = keine Pause · 80 = 1h20 (Mittagspause)", "0 facture": "0 Rechnungen", "0 hits": "0 Treffer", "0 stop": "0 Halt", "0 sélectionné(s)": "0 ausgewählt(e)", "0 sélectionnée": "0 ausgewählt", "1 journée complète": "1 voller Tag", "1. Pont Apps Script": "1. Apps Script Brücke", "1. Récapitulatif": "1. Zusammenfassung", "1.0 = OSRM brut · 1.3 = +30% Paris fluide · 1.5 = heure de pointe": "1.0 = Roh-OSRM · 1.3 = +30% flüssiges Paris · 1.5 = Hauptverkehrszeit", "12 Ko": "12 KB", "14 jours": "14 Tage", "1er client": "1. Kunde", "1er departement": "1. Abteilung", "2 chiffres — ex: PUB-26-03-43": "2 Ziffern — z.B.: PUB-26-03-43", "2 journées": "2 Tage", "2 Ko": "2 KB", "2. Données": "2. Daten", "2. Rapport quotidien des sur-réservations": "Täglicher Bericht über Überbuchungen", "3 chiffres — ex: PUB-26-03-043": "3 Ziffern — z.B.: PUB-26-03-043", "3. Génération": "3. Erstellung", "3. Partage du planning": "Planung teilen", "3. Sécurité": "Sicherheit", "30 jours": "30 Tage", "31 jours": "31 Tage", "4 chiffres — ex: PUB-26-03-0043": "4 Ziffern — z.B.: PUB-26-03-0043", "4. Calendriers": "Kalender", "5 chiffres — ex: PUB-26-03-00043": "5 Ziffern — z.B.: PUB-26-03-00043", "5. Journal": "Protokoll", "7 jours": "7 Tage", "7 € par jour travaillé": "7 € pro Arbeitstag", "90 jours": "90 Tage", ": Accepté par le client, réservation active": ": Vom Kunden akzeptiert, aktive Buchung", ": Actuellement utilisé": ": Derzeit verwendet", ": Affaire annulée": ": Geschäft storniert", ": Affectation manuelle par le planneur": ": Manuelle Zuweisung durch den Planer", ": Affectation par scan code-barres uniquement": ": Zuweisung nur durch Barcode-Scan", ": Affichés par département avec l'assurance": ": Nach Abteilung mit Versicherung angezeigt", ": Assignation du conducteur": ": Zuweisung des Fahrers", ": B, C, CE selon les véhicules autorisés": ": B, C, CE je nach genehmigten Fahrzeugen", ": Barre bleue claire (ex: CORPS CAMERA)": ": Helles Blau (z.B.: KAMERA GEHÄUSE)", ": Barre bleue foncée (ex: CAMERA, LUMIÈRE)": ": Dunkles Blau (z.B.: KAMERA, LICHT)", ": Basse, Normale, Haute ou Urgente": ": Niedrig, Normal, Hoch oder Dringend", ": Calendrier de disponibilité du matériel": ": Verfügbarkeitskalender für das Equipment", ": Calendrier des missions, création de nouvelles missions": ": Missionskalender, Erstellung neuer Missionen", ": Capacité en m³": ": Lagerkapazität in m³", ": Catalogue de votre matériel": ": Katalog Ihres Equipments", ": Chaque élément garde son prix": ": Jedes Element behält seinen Preis", ": Chaque élément garde son prix catalogue": ": Jedes Element behält seinen Katalogpreis", ": Chef opérateur, assistants... (optionnel)": ": Kameramann, Assistenten... (optional)", ": Code court (ex: F14, C20)": ": Kurzer Code (z.B.: F14, C20)", ": Combinaison des deux": ": Kombination aus beiden", ": Combinaison des deux modes": ": Kombination der beiden Modi", ": Complément après acompte(s)": ": Zusatz nach Anzahlung(en)", ": Compteur actuel": ": Aktueller Zähler", ": Configuration des véhicules, types et chauffeurs": ": Konfiguration der Fahrzeuge, Typen und Fahrer", ": Coordonnées": ": Kontaktdaten", ": Coût estimé de la mission": ": Geschätzte Kosten der Mission", ": Créer une copie de l'affaire": ": Erstellen Sie eine Kopie des Deals", ": Créer une facture": ": Rechnung erstellen", ": Créez des devis professionnels avec signature électronique": ": Erstellen Sie professionelle Angebote mit elektronischer Unterschrift", ": Date d'expiration": ": Ablaufdatum", ": Date de la mission (obligatoire)": ": Datum der Mission (pflichtfeld)", ": Date limite d'acceptation du devis": ": Frist zur Annahme des Angebots", ": Date planifiée": ": Geplantes Datum", ": Date, horaires, véhicule, chauffeur": ": Datum, Uhrzeiten, Fahrzeug, Fahrer", ": Dates et lieux de tournage (optionnel)": ": Daten und Drehorte (optional)", ": Demande annulée manuellement": ": Manuell stornierte Anfrage", ": Devis transmis au client, en attente de réponse": ": Angebot an den Kunden übermittelt, wartet auf Antwort", ": Disponible, En maintenance, Hors service": ": Verfügbar, In Wartung, Außer Betrieb", ": Document commercial pour le client": ": Kaufmännisches Dokument für den Kunden", ": Document validé par le client": ": Vom Kunden genehmigtes Dokument", ": Début/fin l'après-midi": ": Beginn/Ende am Nachmittag", ": Début/fin le matin": ": Beginn/Ende am Morgen", ": Déposer du matériel chez le client": ": Ausrüstung beim Kunden abgeben", ": Détail (ex: Optiques PL, Optiques EF)": ": Detail (z.B.: PL-Objektive, EF-Objektive)", ": Détermine la tarification (coût/km)": ": Bestimme die Preisgestaltung (Kosten/km)", ": Détermine le coût au km": ": Bestimme die Kosten pro km", ": Détermine le préfixe de référence (ex: AFF-2025-0001)": ": Bestimme das Referenzpräfix (z.B.: AFF-2025-0001)", ": En cours de rédaction, modifiable librement": ": In Bearbeitung, frei änderbar", ": Envoyer par email ou WhatsApp": ": Per E-Mail oder WhatsApp senden", ": Envoyer pour signature électronique": ": Zur elektronischen Unterschrift senden", ": Estimation de retour": ": Rückgabeschätzung", ": Ex: \"Fourgon 14m³\", \"Camion 20m³\"": ": Z.B.: \"Transporter 14m³\", \"Lkw 20m³\"", ": Ex: Renault Master": ": Z.B.: Renault Master", ": Facture complète": ": Vollständige Rechnung", ": Facture partielle avant prestation": ": Teilrechnung vor Leistung", ": Facture émise": ": Rechnung ausgestellt", ": Forfait de chargement/déchargement": ": Pauschale für Laden/Entladen", ": Forfait par jour d'utilisation": ": Pauschale pro Nutzungstag", ": Gestion de vos clients": ": Verwalten Sie Ihre Kunden", ": Générez factures et avoirs conformes": ": Erstellen Sie konforme Rechnungen und Gutschriften", ": Gérez votre parc matériel avec suivi des unités": ": Verwalten Sie Ihren Gerätepark mit Einheitenverfolgung", ": Heure de départ et de retour prévues": ": Voraussichtliche Abfahrts- und Rückkehrzeit", ": Identifiant unique de la mission (ex: TRP-2025-0001)": ": Eindeutige Identifikation der Mission (z.B.: TRP-2025-0001)", ": Identification fabricant": ": Herstelleridentifikation", ": Identité du conducteur": ": Identität des Fahrers", ": Indisponible temporairement": ": Vorübergehend nicht verfügbar", ": Informations de votre entreprise": ": Informationen zu Ihrem Unternehmen", ": Instructions particulières": ": Besondere Anweisungen", ": J (Jour), S (Semaine), F (Forfait)...": ": J (Tag), S (Woche), F (Paket)...", ": Kilométrage total estimé": ": Geschätzte Gesamtkilometer", ": Le client n'a pas encore signé": ": Der Kunde hat noch nicht unterschrieben", ": Le lien a dépassé sa date de validité": ": Der Link ist abgelaufen", ": Le pack a un prix unique, les éléments sont à 0€": ": Das Paket hat einen Festpreis, die Elemente kosten 0€", ": Les exemplaires sont assignés lors du scan physique (check-out)": ": Die Exemplare werden beim physischen Scan (Check-out) zugewiesen.", ": Les exemplaires sont assignés manuellement dans le planning": ": Die Exemplare werden manuell im Zeitplan zugewiesen.", ": Liste de préparation pour l'entrepôt": ": Vorbereitungsliste für das Lager.", ": Liste de vos projets et affaires": ": Liste Ihrer Projekte und Deals.", ": Livraison au client et reprise du matériel": ": Lieferung an den Kunden und Rücknahme des Equipments.", ": Matériel de votre parc": ": Equipment aus Ihrem Inventar.", ": Matériel disponible": ": Verfügbares Equipment.", ": Matériel sous-loué": ": Untervermietetes Equipment.", ": Matériel à livrer": ": Zu lieferndes Equipment.", ": Matériel à récupérer": ": Zu holendes Equipment.", ": Mission accomplie": ": Mission abgeschlossen.", ": Mission annulée": ": Mission storniert.", ": Mission en cours de préparation": ": Mission in Vorbereitung.", ": Mission en cours de réalisation": ": Mission in Durchführung.", ": Mission validée, prête pour exécution": ": Mission genehmigt, bereit zur Ausführung", ": Missions de livraison": ": Liefermissionen.", ": Modifier le libellé affiché": ": Ändern Sie die angezeigte Bezeichnung", ": Niveau supérieur (ex: Caméra, Lumière, Son)": ": Höhere Ebene (z.B.: Kamera, Licht, Ton)", ": Nom du conducteur assigné": ": Name des zugewiesenen Fahrers", ": Nombre d'unités": ": Anzahl der Einheiten", ": Nombre de stops dans la mission": ": Anzahl der Stops in der Mission", ": Numéro de licence": ": Lizenznummer", ": Numéro de mission": ": Auftragsnummer", ": Organisez vos projets par client": ": Organisieren Sie Ihre Projekte nach Kunde", ": Par tranches de 15 minutes": ": In 15-Minuten-Intervallen", ": Partiellement réservé": ": Teilweise reserviert", ": Peut influencer le coût de chargement": ": Kann die Ladegebühren beeinflussen", ": Planifiez vos missions de livraison": ": Planen Sie Ihre Lieferaufträge", ": Plaque d'immatriculation": ": Kennzeichen", ": Poids max en kg": ": Maximales Gewicht in kg", ": Point de passage intermédiaire": ": Intermediate checkpoint", ": Pour identification visuelle": ": Zur visuellen Identifikation", ": Pour le scan": ": Für den Scan", ": Pour les missions de transport liées": ": Für die damit verbundenen Transportaufträge", ": Pour valider chaque étape": ": Um jeden Schritt zu validieren", ": Pourcentage de remise sur la ligne": ": Rabattprozentsatz auf der Zeile", ": Prestation accomplie, matériel retourné": ": Leistung abgeschlossen, Material zurückgegeben", ": Prestation en cours de réalisation": ": Leistung wird durchgeführt", ": Prix unitaire HT": ": Einzelpreis netto", ": Prêt à être assigné": ": Bereit zur Zuweisung", ": Période de location par défaut": ": Standardmietdauer", ": Période spécifique pour cette ligne": ": Spezifische Dauer für diese Zeile", ": Quantité de facturation (nombre de jours, etc.)": ": Rechnungsmenge (Anzahl der Tage usw.)", ": Rattachement à un type de véhicule": ": Zuweisung zu einem Fahrzeugtyp", ": recherchez le produit": ": suchen Sie das Produkt", ": Remise en % sur le sous-total HT": ": Rabatt in % auf den Nettobetrag", ": Remise en euros sur le sous-total HT": ": Rabatt in Euro auf den Nettobetrag", ": Réception de matériel fournisseur": ": Empfang von Lieferantenmaterial", ": Récupérer du matériel chez le client": ": Material beim Kunden abholen", ": Réorganiser les lignes d'un devis": ": Positionen eines Angebots neu anordnen", ": si le BC contient une ligne d'assurance (ex: 8%), elle est reinjectee telle quelle dans le devis mais": ": wenn die PO eine Versicherungszeile enthält (z.B.: 8%), wird sie unverändert in das Angebot übernommen, aber", ": Somme des distances entre chaque étape": ": Summe der Entfernungen zwischen den einzelnen Etappen", ": Sous-catégorie (ex: Caméra cinéma, Optiques)": ": Unterkategorie (z.B.: Filmkamera, Objektive)", ": Stops en attente d'affectation à une mission (livraisons/reprises issues des affaires et bons de commande)": ": Stops warten auf Zuweisung zu einem Lauf (Lieferungen/Rückgaben aus Deals und Bestellungen)", ": Suivi de la facturation": ": Überwachung der Rechnungsstellung", ": Sélection parmi les véhicules disponibles du type choisi": ": Auswahl aus den verfügbaren Fahrzeugen des gewählten Typs", ": Tableau des étapes avec adresses et distances": ": Tabelle der Etappen mit Adressen und Entfernungen", ": Tarif au kilomètre (ex: 0.50 €/km)": ": Tarif pro Kilometer (z.B.: 0,50 €/km)", ": Taux de taxe applicable (défaut: 20%)": ": Anwendbarer Steuersatz (Standard: 20%)", ": Titre descriptif (ex: \"Location caméras Semaine 1\")": ": Beschreibender Titel (z.B.: \"Kameraverleih Woche 1\")", ": Toggle sous-location (● = oui, ○ = non)": ": Toggle Untervermietung (● = ja, ○ = nein)", ": Totalement réservé": ": Vollständig reserviert", ": Tous les éléments doivent être disponibles": ": Alle Elemente müssen verfügbar sein", ": Type et immatriculation": ": Typ und Zulassung", ": Un seul exemplaire suffit pour le pack": ": Ein Exemplar reicht für das Paket", ": Un seul prix pour le pack": ": Ein Preis für das Paket", ": Visualisez la disponibilité de votre matériel": ": Überprüfen Sie die Verfügbarkeit Ihres Equipments", ": Voir les changements de statut": ": Änderungen des Status anzeigen", ": Vue d'ensemble de votre activité": ": Übersicht über Ihre Aktivitäten", ": Zones pour signature chauffeur et client": ": Bereiche für die Unterschrift des Fahrers und des Kunden", ": Édition rapide inline": ": Schnelle Inline-Bearbeitung", "= Département": "= Abteilung", "= Famille": "= Familie", "A completer": "Auszufüllen", "A définir": "Zu definieren", "A quoi sert ce prompt": "Wozu dient dieser Prompt", "Abandonner": "Aufgeben", "Acces rapide aux contacts frequents": "Schneller Zugriff auf häufige Kontakte", "Accessible aux bons de commande": "Zugänglich für Bestellungen", "accessRole: role,": "accessRole: rolle,", "Accueil": "Startseite", "Accès": "Zugang", "Accès au module": "Zugang zum Modul", "Accès au planning": "Zugang zum Zeitplan", "Accès externe": "Externer Zugang", "Accès refusé": "Zugriff verweigert", "Accès refusé - XPROJECT": "Zugriff verweigert - XPROJECT", "Accédez au mode": "Wechseln Sie in den Modus", "Achat": "Kauf", "Achats": "Einkäufe", "Achats - XPROJECT": "Einkäufe - XPROJECT", "Acompte": "Anzahlung", "Acomptes": "Anzahlungen", "Actif": "Aktiv", "actif(s)": "aktiv(e)", "Actifs": "Assets", "Action": "Aktion", "Actions": "Aktionen", "Actions du projet": "Projektaktionen", "Actions rapides": "Schnellaktionen", "Actions sur une affaire": "Aktionen zu einem Deal", "Activer l'intégration": "Integration aktivieren", "Activer la création automatique de BC": "Aktivieren Sie die automatische Erstellung von BC", "Activer la sous-location": "Untervermietung aktivieren", "Activer les fonctionnalites IA": "Aktivieren Sie die KI-Funktionen", "Activer OpenRouteService pour les calculs de distance": "Aktivieren Sie OpenRouteService für die Distanzberechnungen", "Activer/désactiver sync": "Aktivieren/deaktivieren sync", "Activité du jour": "Tagesaktivität", "Activité récente": "Kürzliche Aktivitäten", "Actualiser": "Aktualisieren", "Administratif": "Verwaltung", "Administration": "Verwaltung", "Administration - XPROJECT": "Verwaltung - XPROJECT", "Administration de l'application iOS MetaCam": "Verwaltung der iOS-Anwendung MetaCam", "Adresse complète (rue, code postal, ville)": "Vollständige Adresse (Straße, PLZ, Ort)", "Adresse de départ": "Abfahrtsadresse", "Adresse de départ non géocodable.": "Startadresse nicht geokodierbar.", "Adresse de livraison": "Lieferadresse", "Adresse de retour": "Rückgabeadresse", "Adresse du siege social": "Adresse des Hauptsitzes", "Adresse email de test": "Test-E-Mail-Adresse", "Adresses": "Adressen", "Adresses de départ et retour": "Abhol- und Rückgabeadressen", "Adresses de livraison": "Lieferadressen", "Affaire": "Geschäft", "Affaire #": "Auftrag #", "Affaire *": "Geschäft *", "Affaire / Projet": "Deal / Projekt", "Affaire dupliquee :": "Doppeltes Geschäft :", "Affaire:": "Auftrag:", "Affaires": "Geschäfte", "Affaires (Deals)": "Deals", "Affaires avec facture ce mois": "Aufträge mit Rechnung in diesem Monat", "Affaires en cours": "Laufende Aufträge", "Affaires gagnées": "Gewonnene Aufträge", "Affaires non facturées": "Unfacturierte Aufträge", "Affaires par commercial": "Geschäfte nach Verkäufer", "Affecter des unités": "Einheiten zuweisen", "Affectez des unités spécifiques (numéros de série) aux lignes de devis.": "Weisen Sie spezifische Einheiten (Seriennummern) den Angebotszeilen zu.", "Affichage des packs": "Pack-Anzeige", "Afficher": "Anzeigen", "Afficher au planning": "Show in schedule", "Afficher aussi les API et téléchargements": "Auch APIs und Downloads anzeigen", "Afficher la ligne de totaux": "Gesamtsumme anzeigen", "Afficher terminées": "Abgeschlossene anzeigen", "Afficher uniquement mes projets": "Nur meine Projekte anzeigen", "Affiché sur les devis/factures": "Auf Angeboten/Rechnungen angezeigt", "Aide": "Hilfe", "Aide - XPROJECT": "Hilfe - XPROJECT", "Ajout d'un pack": "Pack hinzufügen", "Ajouter": "Hinzufügen", "Ajouter client": "Kunde hinzufügen", "Ajouter des fiches techniques (PDF)": "Technische Datenblätter hinzufügen (PDF)", "Ajouter des photos": "Fotos hinzufügen", "Ajouter du matériel au devis": "Ausrüstung zum Angebot hinzufügen", "Ajouter matériel": "Ausrüstung hinzufügen", "Ajouter un pack": "Ein Paket hinzufügen", "Ajouter un PDF": "PDF hinzufügen", "Ajouter un stop": "Einen Halt hinzufügen", "Ajouter un stop libre pour cette date": "Einen freien Halt für dieses Datum hinzufügen", "Ajouter un stop libre sans date": "Einen freien Halt ohne Datum hinzufügen", "Ajouter un type": "Typ hinzufügen", "Ajouter un utilisateur": "Benutzer hinzufügen", "Ajouter un véhicule": "Fahrzeug hinzufügen", "Ajouter une adresse": "Adresse hinzufügen", "Ajouter une affaire": "Ajouter un deal", "Ajouter une période": "Add a period", "Ajouter une étape": "Schritt hinzufügen", "Ajouter, modifier ou désactiver des comptes": "Konten hinzufügen, ändern oder deaktivieren", "Ajoutez au moins un materiel": "Fügen Sie mindestens ein Gerät hinzu", "Ajoutez au moins une étape": "Fügen Sie mindestens einen Schritt hinzu", "Ajoutez des produits au devis pour créer des intentions": "Fügen Sie Produkte zum Angebot hinzu, um Absichten zu erstellen", "Ajoutez du matériel à votre devis depuis le catalogue ou en ligne libre.": "Fügen Sie Ausrüstung zu Ihrem Angebot aus dem Katalog oder online hinzu.", "Ajoutez les affaires qui composent ce projet. Vous pourrez les modifier ensuite.": "Ajoutez les deals qui composent ce projet. Vous pourrez les modifier ensuite.", "Ajoutez les éléments qui le composent": "Fügen Sie die Bestandteile hinzu", "Ajoutez un commentaire si nécessaire": "Add a comment if necessary.", "Ajoutez un libellé, contact et téléphone si nécessaire": "Fügen Sie bei Bedarf eine Bezeichnung, Kontakt und Telefon hinzu", "Ajouts": "Hinzufügungen", "Ajustement :": "Anpassung :", "Ajustez quantité, prix, dates si nécessaire": "Adjust quantity, price, dates if necessary.", "Alerte signature urgente": "Dringende Unterschriftswarnung", "Alertes": "Warnungen", "Alimentation": "Stromversorgung", "allDay: allDay,": "ganztägig: allDay,", "Allemagne": "Deutschland", "Allez dans": "Gehen Sie zu", "Allez dans Transport →": "Gehen Sie zu Transport →", "Analyse commerciale": "Geschäftsanalyse", "Analyse commerciale - XPROJECT": "Geschäftsanalyse - XPROJECT", "Analyse en cours...": "Analysis in progress...", "Analyse globale": "Gesamtanalyse", "Analyse globale des vues": "Globale Analyse der Ansichten", "Analyse globale des vues - XPROJECT": "Globale Analyse der Ansichten - XPROJECT", "Analyse IA": "KI-Analyse", "Analyse IA en cours…": "KI-Analyse läuft…", "Analyse mensuelle - XPROJECT": "Monatliche Analyse - XPROJECT", "Analyse mensuelle facturée": "Monatliche fakturierte Analyse", "Analyser": "Analysieren", "Analyser avec l'IA": "Mit KI analysieren", "Analyser les intitulés": "Titel analysieren", "Analyser toutes les vues, collecter les libellés codés en dur et les traduire par lots via l'IA": "Analysieren Sie alle Ansichten, sammeln Sie die fest codierten Bezeichnungen und übersetzen Sie sie in Chargen über die KI", "Anciennes (>": "Ehemalige (>", "Anciens (>": "Ehemalige (>", "Annee entiere": "Ganzes Jahr", "Annee precedente": "Vorjahr", "Annulation...": "Stornierung...", "Annule": "Stornieren", "Annuler": "Abbrechen", "Annuler cette assignation ?": "Diese Zuordnung abbrechen?", "Annuler cette demande de signature ?": "Diese Signaturanfrage stornieren?", "Annuler cette option": "Diese Option abbrechen", "Annuler la demande": "Anfrage stornieren", "Annuler le bon de commande": "Bestellung stornieren", "Annulé": "Storniert", "Annulée": "Storniert", "Annulées": "Storniert", "Année": "Jahr", "Anti-doublon :": "Anti-Duplikat :", "Aout": "August", "Août": "Aug", "Aperçu": "Vorschau", "Aperçu du message": "Nachrichtenvorschau", "Appel entrant": "Eingehender Anruf", "Appeler": "Anrufen", "Application & Société": "Anwendung & Gesellschaft", "Appliquer": "Anwenden", "Appliquer a toutes": "Auf alle anwenden", "Appliquer malgré les anomalies bloquantes": "Trotz blockierender Anomalien anwenden", "Appliqué sur la valeur du matériel": "Angewendet auf den Wert des Materials", "Apprentissage": "Lernen", "Approuvé": "Genehmigt", "Approuvés": "Genehmigt", "Après-demain": "Übermorgen", "APT (autorisation provisoire)": "APT (vorläufige Genehmigung)", "APT (provisoire)": "APT (vorläufig)", "Archives": "Archive", "Arrivée objectifs": "Zielankunft", "Arrivée standard": "Standardankunft", "Arrêt demandé...": "Stopp angefordert...", "Arrêt en cours...": "Stopp läuft...", "Arrêter": "Stoppen", "Articles": "Artikel", "Articles PrepKit": "PrepKit-Artikel", "Assignable": "Zuweisbar", "Assignable au planning": "Assign to schedule", "Assignation": "Zuweisung", "Assignation automatique": "Automatische Zuweisung", "Assignation des exemplaires": "Zuweisung der Exemplare", "Assigner": "Zuweisen", "Assigné": "Zugewiesen", "Assistant IA": "KI-Assistent", "Assistant IA - Import PDF": "KI-Assistent - PDF-Import", "Assistants contactés": "Kontaktierten Assistenten", "Associer une société": "Ein Unternehmen zuordnen", "Associez un contact pour chaque adresse (nom, téléphone) pour faciliter les livraisons.": "Ordnen Sie einen Kontakt für jede Adresse (Name, Telefon) zu, um die Lieferungen zu erleichtern.", "Assurance": "Versicherung", "Assurance fournisseur": "Lieferantenversicherung", "Astuces": "Tipps", "Attendre devis": "Auf Quote warten", "Attendre signature": "Auf Unterschrift warten", "Attention !": "Achtung !", "Au": "Bis", "Au moins 8 caracteres": "Mindestens 8 Zeichen", "au-delà c'est prématuré, en deçà le studio ne se replace plus.": "darüber hinaus ist es verfrüht, darunter wird das Studio nicht mehr ersetzt.", "Au-delà de cette durée, une réservation chevauche tout par construction :": "Über diese Dauer hinaus überschneidet sich eine Buchung aufgrund der Konstruktion :", "Aucun BC en attente": "No pending PO", "Aucun calendrier accessible en écriture. Passe un calendrier en sens « XPROJECT → Google » ou « Bidirectionnel » dans la configuration.": "Kein schreibbarer Kalender verfügbar. Ändere einen Kalender in „XPROJECT → Google“ oder „Bidirektional“ in den Einstellungen.", "Aucun contact associé": "Kein zugeordneter Kontakt", "Aucun contact favori": "Kein bevorzugter Kontakt", "Aucun document trouvé": "Kein Dokument gefunden", "Aucun délai (enchaînement immédiat)": "Keine Frist (sofortige Fortsetzung)", "Aucun encours": "Keine offenen Aufträge", "Aucun fichier": "Keine Datei", "Aucun fichier ouvert": "Keine Datei geöffnet", "Aucun fichier selectionne": "Keine Datei ausgewählt", "Aucun inventaire": "Kein Inventar", "Aucun inventaire pour le moment.": "Momentan kein Inventar.", "Aucun jeton à copier.": "Kein Token zu kopieren.", "Aucun jeton — clique sur Générer": "Kein Token - klicke auf Generieren", "Aucun jour coché : le rapport n'est jamais envoyé automatiquement.": "Kein Tag ausgewählt: der Bericht wird niemals automatisch gesendet.", "Aucun libellé à exporter.": "Kein Label zu exportieren.", "Aucun log mail/signature trouve dans error_log": "Kein Mail-/Signaturprotokoll im error_log gefunden", "Aucun PDF n est rattache a ce BC.": "Kein PDF ist mit diesem BC verknüpft.", "Aucun produit": "Kein Produkt", "Aucun produit a enregistrer": "Keine Produkte zu registrieren", "Aucun projet trouve": "Kein Projekt gefunden", "Aucun retour aujourd'hui": "Heute keine Rückgaben", "Aucun stop avec adresse géocodable.": "Kein Halt mit geokodierbarer Adresse.", "Aucun stop dans cette mission.": "Keine Stopps in dieser Tour.", "Aucun stop sélectionné": "Kein Halt ausgewählt", "Aucun stop à exporter": "Kein Halt zum Exportieren", "Aucune": "Keine", "Aucune activité aujourd'hui": "Heute keine Aktivität", "Aucune adresse favorite": "Keine Favoritenadresse", "Aucune adresse favorite dans le carnet d'adresses": "Keine Favoritenadresse im Adressbuch", "Aucune adresse trouvee pour l entite 1. Verifiez la configuration.": "Keine Adresse für die Entität 1 gefunden. Überprüfen Sie die Konfiguration.", "Aucune affaire": "Keine Deals", "Aucune affaire associée à ce contact.": "Kein Deal mit diesem Kontakt verbunden.", "Aucune affaire associée.": "Kein zugehöriger Auftrag.", "Aucune archive pour ce fournisseur": "Keine Archive für diesen Anbieter", "Aucune chaîne capturée. Chargez d'abord les aperçus des vues concernées.": "Keine Kette erfasst. Laden Sie zuerst die Vorschauen der betroffenen Ansichten.", "Aucune connexion Axonaut configurée": "Keine Axonaut-Verbindung konfiguriert", "Aucune connexion Pennylane configurée": "Keine Pennylane-Verbindung konfiguriert", "Aucune coordonnée bancaire sur cette fiche": "Keine Bankdaten auf diesem Formular", "Aucune coordonnée disponible. Ouvre la carte une fois pour géocoder les adresses.": "Keine Koordinaten verfügbar. Öffnen Sie die Karte einmal, um die Adressen zu geokodieren.", "Aucune demande": "Keine Anfrage", "Aucune demande en attente": "No pending requests", "Aucune entreprise favorite": "Kein bevorzugtes Unternehmen", "Aucune facture chargee.": "Keine Rechnung geladen.", "Aucune facture rapprochée pour ce fournisseur.": "Keine zugeordnete Rechnung für diesen Lieferanten.", "Aucune intention à assigner sur cette période": "Keine Absicht für diesen Zeitraum zuzuweisen", "Aucune ligne a reinjecter": "Keine Zeile zum Wiedereinfügen", "Aucune modification": "Keine Änderung", "Aucune photo": "Kein Foto", "Aucune proposition sélectionnée": "Kein Angebot ausgewählt", "Aucune relance prévue": "Keine Erinnerung geplant", "Aucune route à parcourir": "Keine Route zu befahren", "Aucune vue sélectionnée.": "Keine Ansicht ausgewählt.", "Aujourd'hui": "Heute", "Aujourdhui": "Heute", "Auto-entrepreneur": "Selbstständiger", "Auto-logout désactivé": "Automatische Abmeldung deaktiviert", "Autofocus": "Autofokus", "Autorisation de travail (étrangers)": "Arbeitserlaubnis (Ausländer)", "Autre": "Andere", "Autre fournisseur": "Anderer Anbieter", "Autres actions": "Weitere Aktionen", "Avec brouillons": "Mit Entwürfen", "Avec manquants": "Mit Fehlbeständen", "Avoir": "Gutschrift", "Avoirs": "Gutschriften", "Badge": "Ausweis", "Banque": "Bank", "Barre latérale — déconnexion automatique": "Sidebar — automatic logout", "Basculer mode sombre": "Wechseln Sie in den Dunkelmodus", "Base fact.": "Rechnungsbasis.", "Basse": "Niedrig", "BC auto activé": "Automatische BC aktiviert", "BC créé avec succès": "BC erfolgreich erstellt", "BC en attente": "PO ausstehend", "BC:": "Bestellnummer:", "BDC :": "Bestellung:", "BDC internes": "PO internes", "Belgique": "Belgien", "Benefice reel": "Tatsächlicher Gewinn", "Benefice souhaite": "Betrieb wünscht", "Bidirectionnel": "Bidirektional", "Bientôt": "Soon", "Bientôt disponible": "Bald verfügbar", "Bienvenue sur XPROJECT": "Willkommen bei XPROJECT", "Blocage interne": "Interne Sperre", "Blocage manuel": "Manuelle Sperre", "Bon": "Gut", "Bon de commande": "Bestellung", "Bon(s) de commande": "Bestellung(en)", "Bonheur": "Glück", "Bons de commande": "Purchase orders", "Bons de commande - XPROJECT": "Bestellungen - XPROJECT", "Bons de commande du projet": "Bestellungen des Projekts", "Bons de commande en attente": "Ausstehende Bestellungen", "Bons de commande liés aux affaires facturées ce mois. Marge = CA facturé - total BDC.": "Bons de commande liés aux affaires facturées ce mois. Marge = CA facturé - total PO.", "Brouillon": "Entwurf", "Budget actuel": "Aktuelles Budget", "Budget demandé": "Angefordertes Budget", "Budget défini": "Festgelegtes Budget", "Budget prévisionnel": "Vorläufiges Budget", "Budget prévu (€)": "Planned budget (€)", "Budget total": "Gesamtbudget", "Bureau · 1440 px": "Office · 1440 px", "CA Facturé": "Fakturierter Umsatz", "CA HT": "Umsatz ohne Steuern", "CA HT (remise+assur.)": "Umsatz netto (Rabatt+Versicherung)", "CA HT + Ass.": "Umsatz ohne Steuern + Versicherung", "CA HT + Assurance": "Umsatz ohne Steuern + Versicherung", "CA par famille de produits": "Umsatz nach Produktfamilie", "CA, clients, familles, tendances": "Umsatz, Kunden, Familien, Trends", "Calcul de l'assurance": "Berechnung der Versicherung", "Calcul des coûts": "Kostenberechnung", "Calcul des distances": "Entfernungsberechnung", "Calcul des totaux": "Gesamtberechnung", "Calculer": "Berechnen", "Calculer les distances entre stops": "Entfernungen zwischen Stops berechnen", "Calendrier": "Kalender", "Camera": "Kamera", "Caméra": "Kamera", "Canada": "Kanada", "Capital": "Kapital", "Capital social": "Gesellschaftskapital", "Capteur & Image": "Sensor & Bild", "Capteur, Dimensions, Électrique...": "Sensor, Abmessungen, Elektrisch...", "Capture serveur active": "Aktive Serveraufnahme", "Carnet": "Notizbuch", "Carnet d'adresses": "Adressbuch", "Carnet d'adresses - XPROJECT": "Adressbuch - XPROJECT", "Carte": "Karte", "Carte bancaire": "Kreditkarte", "Carte de la mission": "Karte der Mission", "Carte de séjour « travail »": "Aufenthaltserlaubnis „Arbeit“", "Cases à cocher": "Kontrollkästchen", "Catalogue": "Katalog", "Catalogue produits": "Produktkatalog", "Catégories": "Kategorien", "Catégories entreprises": "Unternehmensarten", "Catégories et sous-catégories de produits": "Produktkategorien und -unterkategorien", "Catégories PrepKit": "PrepKit-Kategorien", "Catégorisation comptable": "Buchhaltungskategorisierung", "Catégorisation comptable des produits": "Buchhalterische Kategorisierung der Produkte", "Catégorisation du parc matériel": "Kategorisierung des Materialparks", "Ce délai est pris en compte pour détecter les conflits et sous-locations": "Dieser Zeitraum wird berücksichtigt, um Konflikte und Untervermietungen zu erkennen", "Ce matériel ne sera pas pris en compte dans le calcul de l'assurance": "Dieses Material wird nicht in die Berechnung der Versicherung einbezogen.", "Ce mois": "Diesen Monat", "Centre d'aide": "Hilfezentrum", "Certains produits peuvent être marqués \"Sans remise\" dans le catalogue. Le badge": "Einige Produkte können im Katalog als \"Ohne Rabatt\" gekennzeichnet sein. Das Abzeichen", "Ces coûts sont utilisés pour estimer le prix des missions.": "Diese Kosten werden verwendet, um den Preis der Einsätze zu schätzen.", "Cette action est irréversible. Les éléments suivants seront définitivement supprimés :": "Diese Aktion ist irreversibel. Die folgenden Elemente werden dauerhaft gelöscht :", "Cette facture a deja ete rapprochee. Forcer quand meme ?": "Diese Rechnung wurde bereits abgeglichen. Trotzdem erzwingen?", "Cette facture a déjà été rapprochée. Forcer le rapprochement ?": "Diese Rechnung wurde bereits abgeglichen. Abgleich erzwingen?", "Cette semaine": "Diese Woche", "Cette sous-location ne generera plus de BC. Cette action est reversible (via la base de donnees).": "Diese Untervermietung wird keine PO mehr generieren. Diese Aktion ist umkehrbar (über die Datenbank).", "Cette vue représente le CA effectivement facturé aux clients.": "Diese Ansicht zeigt den tatsächlich an die Kunden fakturierten Umsatz.", "CGV": "AGB", "Changement statut": "Status change", "Changement état": "State change", "Changer le statut": "Status ändern", "Chaque affaire passe par différents statuts au cours de son cycle de vie.": "Jeder Deal durchläuft verschiedene Status im Verlauf seines Lebenszyklus.", "Chaque appel porte le jeton partagé. Sans lui, le script refuse.": "Jeder Aufruf trägt das geteilte Token. Ohne es verweigert das Skript.", "Chaque département affiche son sous-total et le montant d'assurance correspondant (ex: + ASSURANCE 8.0% : 38,40 €).": "Jede Abteilung zeigt ihren Zwischensumme und den entsprechenden Versicherungsbetrag an (z.B.: + VERSICHERUNG 8,0% : 38,40 €).", "Chaque ligne du devis peut avoir ses propres dates de location.": "Jede Zeile des Angebots kann ihre eigenen Mietdaten haben.", "Chaque mission est composée d'une ou plusieurs étapes (stops).": "Jede Mission besteht aus einem oder mehreren Schritten (Stops).", "Chaque mission passe par différents statuts au cours de son cycle de vie.": "Jede Mission durchläuft verschiedene Status während ihres Lebenszyklus.", "Chaque produit peut avoir plusieurs unités physiques identifiées.": "Jedes Produkt kann mehrere identifizierte physische Einheiten haben.", "chaque écriture porte une référence calculée à partir du": "jede Schreiboperation trägt eine Referenz, die aus der", "Charge utile": "Nutzlast", "Charge utile (kg)": "Nutzlast (kg)", "Chargement": "Ladung", "Chargement (€)": "Ladung (€)", "Chargement de l'aperçu...": "Vorschau wird geladen...", "Chargement de la numérotation…": "Laden der Nummerierung…", "Chargement des informations...": "Lade Informationen...", "Chargement du PDF...": "Lade das PDF...", "Chargement du planning...": "Laden des Plans...", "Chargement...": "Laden...", "Chargements (": "Ladungen (", "Chargement…": "Laden…", "Charger toutes les vignettes": "Alle Thumbnails laden", "Chauffeur": "Fahrer", "Chauffeurs": "Fahrer", "Chauffeurs - XPROJECT": "Fahrer - XPROJECT", "Chaîne": "Kette", "Chef opérateur...": "Kameramann...", "Chef Planification, Planificateur": "Leiter Planung, Planer", "Chercher un materiel dans les lignes des BC": "Suchen Sie nach einem Material in den Zeilen der BC", "Chevauchements de la période": "Überlappungen des Zeitraums", "Chiffre d'affaires": "Umsatz", "Choisir le(s) bon(s) de commande": "Wählen Sie die Bestellung(en) aus", "Choisir un fournisseur": "Lieferanten auswählen", "Choisissez le contact et envoyez": "Wählen Sie den Kontakt und senden Sie", "Choisissez les matériels dont vous souhaitez voir le planning": "Wählen Sie die Geräte aus, deren Planung Sie sehen möchten", "Chèque": "Scheck", "Civilité": "Zivilstand", "Classement des clients par CA decroissant sur la periode": "Kundenranking nach absteigendem Umsatz über den Zeitraum", "Classement global": "Gesamtbewertung", "Classeur archives": "Archivordner", "Classeur des rapports envoyés": "Sent reports folder", "Classification": "Klassifizierung", "Classification appliquee a toutes les lignes": "Klassifizierung auf alle Zeilen angewendet", "Claude 3 Sonnet": "Claude 3 Sonett", "Cle": "Schlüssel", "Cle API": "API-Schlüssel", "Cle API OpenRouteService": "API-Schlüssel OpenRouteService", "Cle configuree (": "Konfigurierte Taste (", "Cle unique *": "Unique Key *", "clic droit": "Rechtsklick", "Clic droit pour créer un BC de sous-location": "Rechtsklick, um einen BC für Untervermietung zu erstellen", "Clic droit sur un matériel": "Rechtsklick auf ein Material", "Client": "Kunde", "CLIENT": "KUNDE", "Client / Projet": "Kunde / Projekt", "Clients": "Kunden", "Clients, fournisseurs, loueurs, prestataires": "Kunden, Lieferanten, Vermieter, Dienstleister", "Clip, publicité…": "Clip, Werbung…", "Clique sur \"Analyser\" pour obtenir une lecture IA de ton planning.": "Klicke auf \"Analysieren\", um eine KI-Analyse deines Plans zu erhalten.", "Cliquer pour agrandir": "Klicken zum Vergrößern", "Cliquer pour changer": "Klicken zum Ändern", "Cliquer pour changer le logo": "Klicken Sie, um das Logo zu ändern", "Cliquer pour modifier": "Klicken zum Bearbeiten", "Cliquer pour ouvrir l'affaire": "Klicken Sie, um den Deal zu öffnen", "Cliquer pour voir le detail": "Klicken, um die Details zu sehen", "Cliquer pour voir les détails": "Klicken Sie, um die Details zu sehen", "Cliquer sur le logo pour le modifier": "Klicken Sie auf das Logo, um es zu bearbeiten", "Cliquez ou glissez un PDF": "Klicken Sie oder ziehen Sie eine PDF-Datei", "Cliquez sur": "Klicken Sie auf", "Cliquez sur l'icône": "Klicken Sie auf das Symbol", "Cliquez sur l'icône soleil/lune en bas de la sidebar pour changer de thème.": "Klicken Sie auf das Sonne/Mond-Symbol unten in der Sidebar, um das Thema zu wechseln.", "Cliquez sur la colonne": "Klicken Sie auf die Spalte", "Cliquez sur la tuile": "Klicken Sie auf die Kachel", "Cliquez sur le": "Klicken Sie auf den", "Cliquez sur le badge de statut pour le faire évoluer : Brouillon → Planifié → En cours → Terminé.": "Klicken Sie auf das Statusabzeichen, um es zu ändern: Entwurf → Geplant → In Bearbeitung → Abgeschlossen.", "Cliquez sur le bouton": "Klicken Sie auf die Schaltfläche", "Cliquez sur le bouton de statut (badge coloré)": "Klicken Sie auf die Statusschaltfläche (farbiges Abzeichen)", "Cliquez sur le produit pour le sélectionner": "Klicken Sie auf das Produkt, um es auszuwählen", "Cliquez sur le toggle": "Klicken Sie auf den Schalter", "Cliquez sur un champ pour le modifier directement :": "Klicken Sie auf ein Feld, um es direkt zu bearbeiten :", "Cliquez sur un materiel pour afficher son planning": "Klicken Sie auf ein Gerät, um dessen Planung anzuzeigen", "Cliquez sur un PDF dans la liste pour le visualiser": "Klicken Sie auf ein PDF in der Liste, um es anzuzeigen", "Cliquez sur un stop pour l'ajouter à la mission": "Klicken Sie auf einen Halt, um ihn zur Mission hinzuzufügen", "Cliquez sur un terme français pour l'éditer dans toutes les langues sur une fiche dépliée —": "Klicken Sie auf einen französischen Begriff, um ihn in allen Sprachen auf einem ausgeklappten Blatt zu bearbeiten —", "Cliquez sur une ligne pour ouvrir le BC correspondant": "Klicken Sie auf eine Zeile, um die entsprechende BC zu öffnen", "Cliquez sur ▶ pour déplier/replier les éléments": "Klicken Sie auf ▶, um die Elemente ein- oder auszuklappen", "Clé API": "API-Schlüssel", "Clé API Axonaut": "Axonaut API-Schlüssel", "Clé API OpenAI": "OpenAI API-Schlüssel", "Clé configurée (": "Konfigurierte Schlüssel (", "Cochez": "Häkchen setzen", "Cochez au moins une chaîne.": "Wählen Sie mindestens einen Begriff aus.", "Cochez les stops à regrouper dans une même mission": "Setzen Sie Häkchen bei den Stops, die in einer Mission zusammengefasst werden sollen", "Cochez si ce stock ne vous appartient pas (matériel d'un tiers). Toute sortie de cet emplacement sera automatiquement soumise à sous-location.": "Kreuzen Sie an, wenn dieser Bestand Ihnen nicht gehört (Drittgeräte). Jede Ausgabe von diesem Standort wird automatisch zur Untervermietung eingereicht.", "Cochez un ou plusieurs BC à rapprocher avec la facture.": "Kreuzen Sie eine oder mehrere Bestellungen an, um sie mit der Rechnung abzugleichen.", "Code (identifiant unique)": "Code (eindeutige Kennung)", "Code APE": "APE code", "Code comptable": "Buchungscode", "Code du fournisseur dans la base": "Lieferantencode in der Datenbank", "Code NAF/APE": "NAF/APE-Code", "Code pays": "Ländercode", "Code postal": "Postleitzahl", "Code pour l'export comptable": "Code für den Buchhaltungsexport", "Code-barre / Produit": "Barcode / Produkt", "Code-barres en double dans la liste :": "Doppelte Barcodes in der Liste :", "Code-barres invalide pour \"": "Ungültiger Barcode für \"", "Coefficient trafic": "Verkehrskoeffizient", "Collez ou saisissez les informations du contact": "Fügen Sie die Kontaktdaten ein oder geben Sie sie ein", "Colonnes": "Spalten", "Colonnes à inclure": "Spalten einfügen", "Colorer les avoirs": "Gutschriften einfärben", "Colorer les avoirs en vert": "Color credit notes in green", "Commande": "Bestellung", "Comment fonctionne la liaison Google Agenda": "Wie die Google Kalender-Verknüpfung funktioniert", "Comment pouvons-nous vous aider ?": "Wie können wir Ihnen helfen ?", "Comment veux-tu inventorier la réception ?": "Wie möchtest du den Empfang inventarisieren?", "Comment ça marche ?": "Wie funktioniert das?", "Commentaire": "Kommentar", "Commentaire (visible dans le tableau)...": "Kommentar (in der Tabelle sichtbar)...", "Commentaire de rapprochement": "Abgleichkommentar", "Commercial": "Vertrieb", "Comparaison du CA devise (HT + assurance) mois par mois entre N et N-1": "Vergleich des Umsatzes in Währung (netto + Versicherung) Monat für Monat zwischen N und N-1", "Complets": "Vollständig", "Complément": "Zusatz", "Compris": "Verstanden", "Compta": "Buchhaltung", "Comptabilité": "Buchhaltung", "Comptable": "Buchhalter", "Comptes comptables": "Buchhaltungskonten", "Concerne les rôles terrain (technicien, technicien supérieur).": "Betreffend die Rollen vor Ort (Techniker, leitender Techniker).", "Condition du matériel": "Zustand des Materials", "Conditions": "Bedingungen", "Conditions Générales de Vente": "Allgemeine Verkaufsbedingungen", "Conditions générales...": "Allgemeine Geschäftsbedingungen...", "Configuration": "Konfiguration", "Configuration - XPROJECT": "Konfiguration - XPROJECT", "Configuration Achats - XPROJECT": "Einkaufsconfiguration - XPROJECT", "Configuration API": "API-Konfiguration", "Configuration API et prompts IA": "API-Konfiguration und KI-Eingabeaufforderungen", "Configuration Axonaut": "Axonaut-Konfiguration", "Configuration Mail": "E-Mail-Konfiguration", "Configuration OpenAI": "OpenAI-Konfiguration", "Configuration par entité": "Configuration by entity", "Configuration PHP (php.ini)": "PHP-Konfiguration (php.ini)", "Configuration sauvegardée": "Konfiguration gespeichert", "Configurer": "Konfigurieren", "Configurer Axonaut": "Axonaut konfigurieren", "Configurer Pennylane": "Pennylane konfigurieren", "Configurez les connexions Axonaut pour chaque entité de facturation": "Konfigurieren Sie die Axonaut-Verbindungen für jede Rechnungsstelle", "Configurez les connexions Pennylane pour chaque entité de facturation": "Konfigurieren Sie die Pennylane-Verbindungen für jede Abrechnungseinheit", "Configurez les différents types de véhicules de votre flotte avec leur tarification.": "Konfigurieren Sie die verschiedenen Fahrzeugtypen Ihrer Flotte mit deren Preisgestaltung.", "Configurez les sociétés émettrices de vos factures et devis": "Konfigurieren Sie die ausstellenden Unternehmen Ihrer Rechnungen und Angebote", "Confirme": "Bestätigen", "Confirmer": "Bestätigen", "Confirmer cette option": "Diese Option bestätigen", "Confirmer l'annulation": "Bestätigen Sie die Stornierung", "Confirmer la sortie de cet équipement ?": "Die Ausgabe dieses Equipments bestätigen?", "Confirmer le nouveau mot de passe": "Neues Passwort bestätigen", "Confirmé": "Bestätigt", "Confirmé — ferme": "Bestätigt — fest", "Confirmée": "Bestätigt", "Conflits de disponibilité": "Verfügbarkeitskonflikte", "conjoint, parent…": "Ehepartner, Eltern…", "Connaissance": "Wissen", "Connecter": "Verbinden", "Connectivité": "Konnektivität", "Connecté": "Verbunden", "Connexion OK": "Verbindung OK", "Connexion partenaire - XPROJECT": "Partneranmeldung - XPROJECT", "Connexion réussie": "Verbindung erfolgreich", "Conserver l'intitulé actuel": "Aktuellen Titel beibehalten", "Conservées": "Beibehalten", "Consulter le planning": "Plan einsehen", "Contact": "Kontakt", "Contact de livraison": "Lieferkontakt", "Contact direct": "Direkter Kontakt", "Contact en liste noire": "Schwarze Liste Kontakt", "Contact principal": "Hauptkontakt", "Contact à l'enlèvement": "Kontakt bei Abholung", "Contact à la livraison": "Kontakt bei Lieferung", "Contact(s)": "Kontakt(e)", "Contacter Picseyes": "Picseyes kontaktieren", "Contacts": "Kontakte", "Contacts - XPROJECT": "Kontakte - XPROJECT", "Contacté": "Kontaktiert", "Contenu": "Inhalt", "Contenu du document": "Inhalt des Dokuments", "Contenu du pack": "Inhalt des Pakets", "Contenu vide": "Leerer Inhalt", "contenu. Si la réponse de Google se perd en route et que XPROJECT rejoue l'appel,": "Inhalt. Wenn die Antwort von Google unterwegs verloren geht und XPROJECT den Aufruf erneut abspielt,", "Contester": "Anfechten", "Contester la facture aupres du fournisseur": "Rechnung beim Lieferanten anfechten", "Contestée": "Angefochten", "Contestées": "Angefochtene", "Contexte de la demande": "Kontext der Anfrage", "Continuer": "Fortfahren", "Convention de stage": "Praktikumsvereinbarung", "Conversion": "Konversion", "Coordonnées": "Kontaktdaten", "Coordonnées bancaires": "Bankverbindung", "Copie impossible, sélectionne le jeton manuellement.": "Kopie nicht möglich, wähle das Token manuell aus.", "Copier": "Kopieren", "Copier :": "Kopieren :", "Copier la sélection": "Auswahl kopieren", "Copier le lien": "Copy link", "Copier le script": "Skript kopieren", "Copier les lignes du BC dans le devis": "Zeilen der BC in das Angebot kopieren", "Copiez le lien affiché": "Kopieren Sie den angezeigten Link", "Copilote": "Co-Pilot", "Copilote IA": "Co-Pilot IA", "Copié !": "Kopiert!", "Corbeille": "Papierkorb", "Correspondance avec l'affaire": "Übereinstimmung mit dem Deal", "Couleur": "Farbe", "Couleur du badge entité": "Farbe des Entitätsabzeichens", "Couleur fond": "Hintergrundfarbe", "Couleur texte": "Textfarbe", "Courses externes": "Externe Fahrten", "Courses internes": "Interne Fahrten", "Cout fournisseur": "Lieferantenkosten", "Cout net": "Nettokosten", "Coût": "Kosten", "Coût (€)": "Kosten (€)", "Coût chargement": "Ladepreis", "Coût de revient (€)": "Selbstkosten (€)", "Coût estimé": "Geschätzte Kosten", "Coût journalier": "Tageskosten", "Coût kilométrique": "Kilometerkosten", "Coût total = (Distance × Coût/km) + Coût chargement + Coût journalier": "Gesamtkosten = (Entfernung × Kosten/km) + Ladekosten + Tageskosten", "Coût/km": "Kosten/km", "Coût/km (€) *": "Kosten/km (€) *", "Coûts": "Kosten", "Croissant": "Ascending", "Cron complet — synchronisation + analyse IA (toutes les 15 min) :": "Vollständiger Cron — Synchronisation + KI-Analyse (alle 15 Minuten) :", "Créateur": "Ersteller", "Création": "Erstellung", "Création automatique de BC": "Automatische Erstellung von BC", "Création automatique de BC et paramètres": "Automatische Erstellung von BC und Einstellungen", "Création d'un pack": "Erstellung eines Pakets", "Création depuis un projet": "Erstellung aus einem Projekt", "Création…": "Erstellung…", "Créer": "Erstellen", "Créer automatiquement un bon de commande lors de la création d'une nouvelle affaire (ex: frais de préparation).": "Automatisch eine Bestellung erstellen, wenn ein neuer Deal erstellt wird (z.B. Vorbereitungskosten).", "Créer des kits et regroupements": "Kits und Gruppen erstellen", "Créer et configurer": "Erstellen und konfigurieren", "Créer et gérer les commandes fournisseurs": "Lieferantenbestellungen erstellen und verwalten", "Créer l'affaire": "Deal erstellen", "Créer l'opportunité": "Chance schaffen", "Créer la marque": "Marke erstellen", "Créer la mission": "Mission erstellen", "Créer le BC": "Erstellen Sie die PO", "Créer le pack": "Pack erstellen", "Créer le projet": "Projekt erstellen", "Créer le stop": "Den Halt erstellen", "Créer mission avec sélection": "Mission mit Auswahl erstellen", "Créer un avoir": "Gutschrift erstellen", "Créer un contact avec l'IA": "Kontakt mit KI erstellen", "Créer un projet": "Projekt erstellen", "Créer une affaire (devis)": "Deal erstellen (Zitat)", "Créer une demande rapide envoyée par WhatsApp": "Schnellanfrage über WhatsApp erstellen", "Créer une facture": "Rechnung erstellen", "Créer une mission de transport": "Transportmission erstellen", "Créer une mission pour le": "Eine Mission erstellen für den", "Créer une nouvelle opportunité commerciale": "Neue Geschäftsmöglichkeit schaffen", "Créez un avoir pour annuler partiellement ou totalement une facture.": "Erstellen Sie eine Gutschrift, um eine Rechnung teilweise oder vollständig zu stornieren.", "Créez un produit de type": "Erstellen Sie ein Produkt vom Typ", "Créez une mission pour organiser vos livraisons et récupérations.": "Erstellen Sie eine Mission, um Ihre Lieferungen und Abholungen zu organisieren.", "Créneaux horaires": "Zeitslots", "Créé dans Google Agenda": "In Google Kalender erstellt", "Créé le": "Erstellt am", "Créée le": "Erstellt am", "CURRENTS": "STRÖMUNGEN", "d'une ligne pour appliquer un pourcentage (0-100%).": "einer Zeile, um einen Prozentsatz (0-100%) anzuwenden.", "dans l'agenda, avec un intitulé normalisé.": "im Kalender, mit einem standardisierten Titel.", "Dans la capture d'écran :": "Im Screenshot :", "dans la colonne \"Sub\" :": "Dans der Spalte \"Sub\" :", "dans la sidebar pour accéder au tableau de bord transport.": "In der Sidebar, um auf das Transport-Dashboard zuzugreifen.", "Date": "Datum", "Date *": "Datum *", "Date cmd *": "Bestelldatum *", "Date de la facture (date_invoice).": "Rechnungsdatum (date_invoice).", "Date de la mission (YYYY-MM-DD):": "Datum der Mission (YYYY-MM-DD):", "Date de naissance": "Geburtsdatum", "Date de paiement": "Zahlungsdatum", "Date debut apres date fin (periode": "Startdatum nach Enddatum (Zeitraum", "Date début": "Startdatum", "Date d’expiration": "Ablaufdatum", "Date expiration permis": "Ablaufdatum der Lizenz", "Date facture": "Rechnungsdatum", "Date fin": "Enddatum", "Date prévue": "Voraussichtliches Datum", "Date souhaitée": "Gewünschtes Datum", "Date visite médicale": "Medical check-up date", "Date ↑ (proche)": "Datum ↑ (nahe)", "Date ↓ (récent)": "Datum ↓ (neu)", "Dates": "Daten", "Dates des packs": "Packdaten", "Dates début/fin": "Start-/Enddaten", "Dates par défaut": "Standarddaten", "de l'affaire": "des Deals", "de réservation (1 intention par unité demandée).": "Reservierung (1 Absicht pro angeforderter Einheit).", "Dec": "Dez", "Decembre": "Dezember", "Deconnexion": "Abmelden", "Definissez une ou plusieurs periodes a comparer": "Definieren Sie einen oder mehrere Zeiträume zum Vergleichen", "Degré d'urgence": "Dringlichkeitsstufe", "Demain": "Morgen", "Demande annulée": "Anfrage storniert", "Demande de transport": "Transportanfrage", "Demande de transport - XPROJECT": "Transportanfrage - XPROJECT", "Demande envoyée au planificateur": "Anfrage an den Planer gesendet", "Demande envoyée · en attente": "Anfrage gesendet · ausstehend", "Demande un nouveau lien à ton planificateur.": "Bitte deinen Disponenten um einen neuen Link.", "Demander annulation": "Stornierung anfordern", "Demandes de budget": "Budgetanfragen", "Demandes de budget - XPROJECT": "Budgetanfragen - XPROJECT", "Demandes de budget en attente": "Budgetanfragen ausstehend", "Demandes de transport": "Transportanfragen", "Demandes de transport - XPROJECT": "Transportanfragen - XPROJECT", "Demandes de validation de budget": "Anfragen zur Budgetvalidierung", "Demandeur": "Antragsteller", "Demi-journee precedente": "Vorheriger Halbtags", "Demi-journee suivante": "Nächster Halbtags", "Demi-journée (retour AM → sortie PM impossible le même jour)": "Halbtags (Rückgabe AM → Abholung PM am selben Tag nicht möglich)", "Departement et famille sont obligatoires.": "Abteilung und Familie sind erforderlich.", "DEPOTS": "LAGER", "Dept.": "Abt.", "Depuis le catalogue": "Aus dem Katalog", "Depuis le planning, cliquez sur le badge de statut pour le faire évoluer automatiquement vers l'étape suivante.": "Klicken Sie im Zeitplan auf das Statusbadge, um es automatisch zur nächsten Phase zu verschieben.", "Depuis un fichier CSV ou Excel": "Aus einer CSV- oder Excel-Datei", "Depuis une affaire : lien vers le planning filtré": "Von einem Deal: Link zum gefilterten Zeitplan", "Dernier": "Letzter", "Dernier envoi :": "Letzte Sendung :", "Dernier rapport": "Letzter Bericht", "Dernière connexion": "Letzte Anmeldung", "Dernière sync": "Letzte Synchronisierung", "Dernière synchro": "Letzte Synchronisierung", "Des modifications non enregistrées seront perdues. Continuer ?": "Nicht gespeicherte Änderungen gehen verloren. Fortfahren?", "Des modifications non enregistrées seront perdues. Fermer quand même ?": "Nicht gespeicherte Änderungen gehen verloren. Trotzdem schließen?", "Description": "Beschreibung", "Description (optionnel, Maj+Entree pour saut de ligne)": "Beschreibung (optional, Umschalt+Eingabe für Zeilenumbruch)", "Description du tag...": "Tag-Beschreibung...", "Description...": "Beschreibung...", "Designation": "Bezeichnung", "Destinataire": "Empfänger", "Destinataire (email, nom de la personne...)": "Empfänger (E-Mail, Name der Person...)", "Destinataire WhatsApp": "WhatsApp-Empfänger", "Destinataires": "Empfänger", "DETER": "BESTIMMEN", "Devis": "Angebote", "Devis & Facture": "Angebot & Rechnung", "Devis envoyé": "Angebot gesendet", "Devis et affaires": "Angebote und Deals", "Devis fournisseur": "Lieferantenangebot", "Devis valable 30 jours...": "Angebot 30 Tage gültig...", "Devisé": "In Währung", "Diagnostic": "Diagnose", "Diagnostic des routes utilisées": "Diagnose der verwendeten Routen", "Diagnostic des routes utilisées et inutilisées": "Diagnose der verwendeten und ungenutzten Routen", "Dim": "So", "Dimanche": "Sonntag", "Dimensions invalides": "Ungültige Abmessungen", "Dir. artistique": "Künstlerische Leitung", "Direction Commerciale": "Vertrieb", "Direction Commerciale - XPROJECT": "Vertrieb - XPROJECT", "DISPO": "VERFÜGBAR", "Dispo au": "Available at", "Disponibilité": "Verfügbarkeit", "Disponibilité du matériel": "Verfügbarkeit des Materials", "Disponible": "Verfügbar", "Disponible, En location, Maintenance...": "Verfügbar, Vermietet, Wartung...", "Disponibles": "Verfügbar", "Distance": "Entfernung", "Distance estimée": "Geschätzte Entfernung", "Distance totale": "Gesamtdistanz", "Document": "Dokument", "Document signé - XPROJECT": "Unterzeichnetes Dokument - XPROJECT", "Documentation": "Dokumentation", "Documents": "Dokumente", "Documents déjà déposés": "Bereits eingereichte Dokumente", "Documents PDF": "PDF-Dokumente", "Données écartées": "Ausgeschlossene Daten", "Dossier": "Akten", "Dossiers": "Akten", "Dossiers complets": "Complete files", "Double-clic sur un champ": "Doppelklick auf ein Feld", "Du": "Von", "Duplication": "Duplizierung", "Dupliquer": "Duplizieren", "Dupliquer ce projet": "Dieses Projekt duplizieren", "Dupliquer l affaire": "Das Geschäft duplizieren", "Dupliquer le projet": "Projekt duplizieren", "Durée": "Dauer", "Durée moyenne pour décharger / charger à chaque arrêt": "Durchschnittliche Dauer zum Entladen / Laden an jedem Halt", "Début (JJ-MM)": "Beginn (TT-MM)", "Décembre": "Dezember", "Déclaration d’embauche (DPAE)": "Einstellungsanzeige (DPAE)", "Déclarations dommages": "Schadenserklärungen", "Décoche pour planifier ce matériel en quantité, sans assigner d'exemplaire précis. Le suivi reste par code-barres pour le scan.": "Deaktivieren Sie, um dieses Material in Menge zu planen, ohne ein bestimmtes Exemplar zuzuweisen. Die Verfolgung bleibt über den Barcode für den Scan.", "Décoché : ce calendrier reste visible dans la timeline, mais ne génère ni relance ni chevauchement. À décocher pour les absences, congés et jours fériés.": "Deaktiviert : dieser Kalender bleibt in der Timeline sichtbar, erzeugt jedoch keine Erinnerungen oder Überschneidungen. Zum Deaktivieren für Abwesenheiten, Urlaub und Feiertage.", "Décoché : champ email classique à saisir (recommandé pour les techniciens).": "Deaktiviert: klassisches E-Mail-Feld ausfüllen (empfohlen für Techniker).", "Déconnecter Axonaut de": "Axonaut trennen von", "Déconnecter Pennylane de": "Pennylane von trennen", "Déconnecté": "Abgemeldet", "Déconnexion": "Abmelden", "Déconnexion automatique par inactivité": "Automatische Abmeldung bei Inaktivität", "Découvrir les calendriers": "Kalender entdecken", "Décris brièvement ce qui ne va pas": "Beschreiben Sie kurz, was nicht stimmt", "Décroissant": "Absteigend", "Défaut": "Standard", "Définir cette entité comme défaut ?": "Diese Entität als Standard festlegen?", "Définir comme entité par défaut": "Als Standardentität festlegen", "Définir comme entité par défaut ?": "Als Standardentität festlegen?", "Définir la base de calcul de l'assurance matériel sur les affaires.": "Die Berechnungsbasis für die Gerätesicherung auf die Deals festlegen.", "Définir le budget": "Set the budget", "Définir les droits d'accès par profil": "Zugriffsrechte nach Profil festlegen", "Définir par défaut": "Standard festlegen", "Définir un budget prévisionnel pour un projet sans attendre de demande": "Set a forecast budget for a project without waiting for a request", "Définissez d abord lheure de début de mission (en haut de la page).": "Legen Sie zuerst die Startzeit der Mission fest (oben auf der Seite).", "Définissez le temps minimum nécessaire entre le retour d'un matériel et sa prochaine sortie (pour vérification, nettoyage, etc.)": "Die minimale Zeit zwischen der Rückgabe eines Geräts und seiner nächsten Abholung festlegen (zur Überprüfung, Reinigung usw.)", "Définissez les caractéristiques techniques des produits": "Definieren Sie die technischen Merkmale der Produkte", "Définissez les permissions par rôle. Les utilisateurs héritent automatiquement des droits de leur(s) rôle(s).": "Berechtigungen nach Rolle festlegen. Benutzer erben automatisch die Rechte ihrer Rolle(n).", "Définissez les quantités de chaque élément": "Legen Sie die Mengen jedes Elements fest", "Délai d'inactivité (minutes)": "Inaktivitätszeit (Minuten)", "Délai entre retour et nouvelle sortie": "Zeitspanne zwischen Rückgabe und neuer Abholung", "Délai paiement (jours)": "Payment deadline (days)", "Délier ce stop du BC / de l'affaire ?": "Diesen Halt vom BC / vom Auftrag lösen?", "Délivrée par": "Ausgestellt von", "Démarrer l'analyse": "Analyse starten", "Départ": "Abfahrt", "Département": "Abteilung", "Départements": "Abteilungen", "Départements métier": "Fachabteilungen", "Déplacement": "Verschiebung", "Déplier": "Aufklappen", "déployé sous": "deploy under", "Déposez d’abord le PDF de la facture.": "Laden Sie zuerst das PDF der Rechnung hoch.", "Déposez la facture PDF (stockée, sans analyse IA)": "Laden Sie die PDF-Rechnung hoch (gespeichert, ohne KI-Analyse)", "Déposez votre convention de stage (PDF, Word ou image, max 15 Mo).": "Reichen Sie Ihre Praktikumsvereinbarung ein (PDF, Word oder Bild, max. 15 MB).", "Dépôt": "Lager", "Dépôts": "Lager", "Désactivés": "Deaktiviert", "Désassigner": "Zuweisung aufheben", "Désassigner tous les exemplaires de": "Alle Exemplare von zuweisen", "Désignation / Objet": "Bezeichnung / Objekt", "Désélectionner tout": "Alles abwählen", "Détail": "Detail", "Développement": "Entwicklung", "Développement de soi": "Selbstentwicklung", "Développeurs": "Entwickler", "E-reporting": "E-Reporting", "Echeance": "Fälligkeit", "Echec envoi email": "Fehler beim Versand der E-Mail", "Echoues": "Fehlgeschlagen", "Effacer": "Löschen", "Effacer les specs": "Spezifikationen löschen", "Email": "E-Mail", "Email (login)": "E-Mail (Anmeldung)", "Email *": "E-Mail *", "Email de test envoye": "Test-E-Mail gesendet", "Email envoye avec succes": "E-Mail erfolgreich gesendet", "Email renvoyé avec succès": "E-Mail erfolgreich erneut gesendet", "Emplacement": "Standort", "Emplacements": "Standorte", "Emplacements, paramètres...": "Standorte, Einstellungen...", "Employes, stagiaires, conventions, contrats, periodes": "Mitarbeiter, Praktikanten, Vereinbarungen, Verträge, Zeiträume", "En attente": "Warten", "En bas du devis, dans la barre financière :": "In der unteren Zeile des Angebots, in der Finanzleiste :", "En cours": "In Bearbeitung", "En cours de developpement": "In Entwicklung", "En cours non facturé": "Unverrechnete Vorgänge", "En dessous, l'IA laisse « non rapproché » plutôt que de proposer un client incertain.": "Darunter lässt die KI « nicht zugeordnet » anstatt einen unsicheren Kunden vorzuschlagen.", "En facturation": "In invoicing", "en lecture et en écriture": "lesen und schreiben", "En location": "Vermietet", "En maintenance": "In Wartung", "En mission": "Im Einsatz", "En pause": "In Pause", "En retard": "Verspätet", "En service": "In Betrieb", "En stock": "Auf Lager", "En traitement": "In Bearbeitung", "En-tête": "Kopfzeile", "Encours TTC :": "Laufende Kosten inkl. MwSt :", "end: allDay ? (ev.end.date + ' 00:00:00') : ev.end.dateTime,": "ende: allDay ? (ev.end.date + ' 00:00:00') : ev.end.dateTime,", "Endpoint API": "API-Endpunkt", "English": "Deutsch", "Enlèvement": "Abholung", "Enregistrement...": "Speichern...", "Enregistrement…": "Speichern…", "Enregistrer": "Speichern", "Enregistrer (Ctrl+S)": "Speichern (Strg+S)", "Enregistrer la configuration": "Konfiguration speichern", "Enregistrer la preuve": "Beweis speichern", "Enregistrer les retours de matériel": "Rückgaben von Equipment erfassen", "Enregistrer tout": "Alles speichern", "Enregistrer un paiement": "Zahlung erfassen", "Enregistrez d'abord le matériel pour pouvoir y joindre des documents.": "Registrieren Sie zuerst das Material, um Dokumente anhängen zu können.", "Enregistrez le retour du matériel par scan.": "Registrieren Sie die Rückgabe des Materials per Scan.", "Entite": "Einheit", "Entite :": "Einheit :", "Entite de facturation de": "Rechnungsentität von", "Entité": "Entität", "Entité de facturation": "Rechnungsstelle", "Entité de rattachement": "Zugehörige Entität", "Entité définie par défaut": "Standardmäßig festgelegte Entität", "Entité enregistrée": "Entität gespeichert", "Entité non configurée": "Nicht konfigurierte Einheit", "Entité par défaut": "Standardentität", "Entités de facturation": "Abrechnungseinheiten", "Entités de facturation - XPROJECT": "Rechnungsstellen - XPROJECT", "Entreprise": "Unternehmen", "Entreprise en liste noire": "Schwarze Liste Unternehmen", "Entreprise liée": "Verknüpftes Unternehmen", "Entreprise(s)": "Unternehmen", "Entreprises": "Unternehmen", "Entreprises - XPROJECT": "Unternehmen - XPROJECT", "Entreprises location": "Vermietungsunternehmen", "Entrez un materiel par ligne, par exemple: Cooke S4 18mm ARRI Alexa 35 Sony Venice 2 Zeiss Supreme Prime 25mm T1.5 Angénieux Optimo 24-290mm DJI Ronin 2": "Ein Gerät pro Zeile eingeben, zum Beispiel: Cooke S4 18mm ARRI Alexa 35 Sony Venice 2 Zeiss Supreme Prime 25mm T1.5 Angénieux Optimo 24-290mm DJI Ronin 2", "Entrez votre clé API Axonaut": "Geben Sie Ihren Axonaut-API-Schlüssel ein", "Envoi de": "Versand von", "Envoi en cours...": "Versand läuft...", "Envoi en cours…": "Versand läuft…", "Envoi par email": "Versand per E-Mail", "Envoi…": "Versand…", "Envoye": "Senden", "Envoyer": "Senden", "Envoyer le rapport automatiquement": "Bericht automatisch senden", "Envoyer ma fiche": "Send my sheet", "Envoyer même sans conflit": "Auch ohne Konflikt senden", "Envoyer par email": "Per E-Mail senden", "Envoyer sur WhatsApp": "Über WhatsApp senden", "Envoyer un devis à signer": "Ein Angebot zur Unterschrift senden", "Envoyer un test": "Test senden", "Envoyes": "Gesendet", "Envoyez vos devis pour signature électronique directement depuis XPROJECT.": "Senden Sie Ihre Angebote zur elektronischen Unterschrift direkt von XPROJECT.", "Envoyé": "Gesendet", "Envoyé à": "Gesendet an", "Envoyée": "Gesendet", "Erreur": "Fehler", "ERREUR": "FEHLER", "Erreur (": "Fehler (", "Erreur :": "Fehler :", "Erreur camera:": "Kamera Fehler:", "Erreur chargement config:": "Fehler beim Laden der Konfiguration:", "Erreur chargement fichiers": "Fehler beim Laden der Dateien", "Erreur chargement photos": "Fehler beim Laden der Fotos", "Erreur chargement stats:": "Fehler beim Laden der Statistiken:", "Erreur de chargement": "Ladefehler", "Erreur de connexion": "Verbindungsfehler", "Erreur de connexion au serveur": "Fehler bei der Verbindung zum Server", "Erreur de syntaxe": "Syntaxfehler", "Erreur favori": "Fehler Favorit", "Erreur lors de la suppression": "Fehler beim Löschen", "Erreur lors de loptimisation :": "Fehler bei der Optimierung :", "Erreur mise à jour du statut :": "Fehler bei der Statusaktualisierung :", "Erreur reseau": "Netzwerkfehler", "Erreur reseau -": "Netzwerkfehler -", "Erreur reseau :": "Netzwerkfehler :", "Erreur reseau lors de la sauvegarde du statut": "Netzwerkfehler beim Speichern des Status", "Erreur reseau.": "Netzwerkfehler.", "Erreur réseau": "Netzwerkfehler", "Erreur réseau :": "Netzwerkfehler :", "Erreur réseau:": "Netzwerkfehler:", "Erreur serveur. Verifiez la console pour plus de details.": "Serverfehler. Überprüfen Sie die Konsole für weitere Details.", "Erreur snooze :": "Snooze-Fehler :", "Erreur upload": "Upload-Fehler", "Erreur:": "Fehler:", "Espagne": "Spanien", "Espèces": "Bargeld", "et les dates": "und die Daten", "et non possédé, la synchro passe par un script Apps Script": "und nicht besessen, die Synchronisation erfolgt über ein Apps Script", "et non possédé, un compte de service Google": "und nicht besessen, ein Google-Dienstkonto", "Etat": "Status", "EVENT": "VERANSTALTUNG", "Evolution mensuelle": "Monatliche Entwicklung", "ex : dispo dès septembre": "z.B. verfügbar ab September", "Ex : Factures Mars 2026 – PICSEYES": "Z.B.: Rechnungen März 2026 – PICSEYES", "Ex : Jean Dupont - 06 12 34 56 78 - Disponible 9h-18h": "Z.B.: Jean Dupont - 06 12 34 56 78 - Verfügbar 9-18 Uhr", "Ex : Marie Martin - 06 98 76 54 32 - Livraison avant 14h": "Z.B.: Marie Martin - 06 98 76 54 32 - Lieferung vor 14 Uhr", "ex : MT189": "e.g. MT189", "ex : URSSAF Ile-de-France": "z.B.: URSSAF Île-de-France", "ex : URSSAF Île-de-France": "z.B.: URSSAF Île-de-France", "Ex : VIR-2026-001, n° de chèque, IBAN…": "Z.B.: VIR-2026-001, Scheck-Nr., IBAN…", "Ex: 100, >=50, 10-100": "Z.B.: 100, >=50, 10-100", "Ex: 30353698": "Z.B.: 30353698", "Ex: 30353700": "Z.B.: 30353700", "Ex: 4.00 = 4× le prix journalier": "Ex: 4.00 = 4× the daily price", "ex: Agence": "z.B.: Agentur", "ex: agency": "z.B.: Agentur", "Ex: Capteur & Image": "Z.B.: Sensor & Bild", "Ex: D": "Z.B.: D", "Ex: Day": "Ex: Tag", "Ex: Dépôt Principal": "Ex: Main Depot", "ex: En attente": "z.B.: Ausstehend", "Ex: En location": "Z.B.: Vermietet", "Ex: Excellent": "Ex: Ausgezeichnet", "Ex: F14": "Z.B.: F14", "Ex: fa-microchip": "Z.B.: fa-microchip", "Ex: Fourgon 14m³": "Z.B.: Lieferwagen 14m³", "ex: generate_description": "z.B.: generate_description", "Ex: Generation de description": "Z.B.: Beschreibung generieren", "Ex: J": "Z.B.: J", "Ex: Journée": "Z.B.: Tag", "Ex: kg, cm, W": "Z.B.: kg, cm, W", "Ex: Lighting, Camera, Sound...": "Z.B.: Beleuchtung, Kamera, Ton...", "Ex: LOC-CAM": "Z.B.: LOC-CAM", "ex: Location": "z.B.: Vermietung", "Ex: Location caméra": "Bsp.: Kameravermietung", "Ex: LUM": "Z.B.: LUM", "Ex: Lumière, Caméra, Son...": "Ex: Licht, Kamera, Ton...", "ex: pending": "z.B.: ausstehend", "Ex: Poids": "Z.B.: Gewicht", "Ex: Projecteurs LED": "Z.B.: LED-Projektoren", "ex: rental": "z.B.: Vermietung", "Ex: Sensor & Image": "Z.B.: Sensor & Bild", "Ex: Sony, ARRI, Canon...": "Z.B.: Sony, ARRI, Canon...", "Ex: Sony, Canon...": "Z.B.: Sony, Canon...", "Ex: Standard, VIP, Promotionnel": "Z.B.: Standard, VIP, Werbeaktion", "Ex: Studio La Plage": "z.B.: Studio La Plage", "Ex: Tournage Film XYZ": "Ex: Film shoot XYZ", "ex: urgent": "z.B.: dringend", "ex: Urgent": "z.B.: Dringend", "ex: vfx": "z.B.: vfx", "ex: VFX": "z.B.: VFX", "Ex: weight": "Z.B.: Gewicht", "Ex: Weight": "Z.B.: Gewicht", "Excellent": "Ausgezeichnet", "Exclure": "Ausschließen", "Exclure de l'assurance": "Von der Versicherung ausschließen", "Exclure/Inclure": "Ausschließen/Einbeziehen", "Exemplaire": "Exemplar", "Exemplaire assigné avec succès": "Exemplar erfolgreich zugewiesen", "Exemplaire desassigne": "Exemplar zugewiesen aufgehoben", "Exemplaire desassigne.": "Exemplar zugewiesen aufgehoben.", "Exemplaire reassigne": "Exemplar erneut zugewiesen", "Exemplaires échangés": "Exemplare getauscht", "Exemple avec \"1 journée\" : si un matériel est rendu le 5 janvier PM, il ne pourra être réservé qu'à partir du 6 janvier PM": "Beispiel mit \"1 Tag\": Wenn ein Gerät am 5. Januar nachmittags zurückgegeben wird, kann es erst ab dem 6. Januar nachmittags reserviert werden.", "Exemple visuel": "Visuelles Beispiel", "Exercice fiscal": "Steuerjahr", "Expiration": "Ablaufdatum", "Expiration du titre": "Ablauf des Titels", "Expiration titre": "Ablauf Titel", "Expiré": "Abgelaufen", "Expirées": "Abgelaufen", "Expliquez la raison du refus...": "Grund der Ablehnung angeben...", "Explorateur de vues": "Ansichtsexplorer", "Explorateur de vues - XPROJECT": "Ansichtsexplorer - XPROJECT", "Export factures vers la comptabilité": "Rechnungen in die Buchhaltung exportieren", "Export PDF activé": "PDF-Export aktiviert", "Exporter": "Exportieren", "Exporter la sélection": "Export the selection", "Exporter le SQL de reprise": "Export the recovery SQL", "Exporter les chaînes": "Kanäle exportieren", "Exporter les factures": "Rechnungen exportieren", "Exporter tous les éléments vers Axonaut ?": "Alle Elemente nach Axonaut exportieren?", "Exporter toutes les factures vers Axonaut ?": "Alle Rechnungen nach Axonaut exportieren?", "Exporter toutes les factures vers Pennylane ?": "Alle Rechnungen nach Pennylane exportieren?", "Extraction automatique des lignes fournisseur": "Automatische Extraktion der Lieferantenzeilen", "Exécuter le JavaScript dans les aperçus": "JavaScript in den Vorschauen ausführen", "Facturation": "Abrechnung", "Facturation par fournisseur": "Abrechnung nach Anbieter", "Facturation électronique": "Electronic invoicing", "Facture": "Rechnung", "Facture (PDF)": "Rechnung (PDF)", "Facture fournisseur": "Lieferantenrechnung", "Facture électronique": "Elektronische Rechnung", "Facture(s)": "Rechnung(en)", "Facturer": "Rechnung stellen", "Factures": "Rechnungen", "Factures - XPROJECT": "Rechnungen - XPROJECT", "Factures Axonaut": "Rechnungen Axonaut", "Factures de type facture émises sur le mois sélectionné (hors acomptes, avoirs).": "Rechnungen vom Typ Rechnung, die im ausgewählten Monat ausgestellt wurden (ohne Anzahlungen, Gutschriften).", "Factures du fournisseur": "Rechnungen des Lieferanten", "Factures Pennylane": "Rechnungen Pennylane", "Factures rapprochées": "Matched invoices", "Factures rapprochées - XPROJECT": "Abgestimmte Rechnungen - XPROJECT", "Factures à exporter": "Rechnungen zum Exportieren", "Facturé": "Fakturiert", "Facturé / non f.": "Fakturiert / nicht f.", "Faites un": "Machen Sie ein", "Famille": "Familie", "Famille *": "Familie *", "Famille analytique": "Analytische Familie", "Famille parente": "Elternfamilie", "Familles": "Familien", "Familles & Sous-familles": "Familien & Unterfamilien", "Familles analytiques": "Analytische Familien", "Familles catalogue": "Katalogfamilien", "Familles XPROJECT activées": "Aktivierte XPROJECT-Familien", "Favoris": "Favoriten", "FAVORITE": "LIEBLING", "Fenêtre future (jours)": "Zukünftiges Fenster (Tage)", "Fenêtre passée (jours)": "Vergangenes Fenster (Tage)", "Fermer": "Schließen", "Fermer (Echap)": "Schließen (Esc)", "Fermé": "Geschlossen", "Feuille de route": "Fahrplan", "Feuille de route (PDF)": "Fahrplan (PDF)", "Feuille de route PDF": "Fahrplan PDF", "Fevrier": "Februar", "Fiche de renseignement": "Informationsblatt", "Fiche fournisseur": "Lieferantenblatt", "Fiches techniques PDF. Elles pourront être annexées aux devis de ce matériel.": "Technische Datenblätter PDF. Sie können den Angeboten für dieses Material beigefügt werden.", "Fichier": "Datei", "Fichier JSON": "JSON-Datei", "Fichier trop volumineux (max 5 Mo)": "Datei zu groß (max 5 MB)", "Fichiers & Stockage": "Dateien & Speicherung", "Fichiers uploadés": "Hochgeladene Dateien", "Filtrer": "Filtern", "Filtrer les fichiers...": "Dateien filtern...", "Filtrer par date": "Nach Datum filtern", "FILTRES": "FILTER", "Filtrez par département, famille, sous-famille": "Nach Abteilung, Familie, Unterfamilie filtern", "Fin (JJ-MM)": "Ende (TT-MM)", "Finaliser ou supprimer le brouillon": "Entwurf finalisieren oder löschen", "Flotte - XPROJECT": "Fuhrpark - XPROJECT", "Flotte de véhicules": "Fahrzeugflotte", "Focale": "Brennweite", "Fonction": "Funktion", "Fonctionnalités": "Funktionen", "Fonctionnalités principales": "Hauptfunktionen", "Fond": "Hintergrund", "Forcer la déconnexion de cet utilisateur ?": "Die Abmeldung dieses Benutzers erzwingen?", "Forfait": "Paket", "Forfait assurance comprise": "Paket inklusive Versicherung", "Forfait journalier": "Tagespauschale", "Format non supporté": "Nicht unterstütztes Format", "Forme": "Form", "Forme juridique": "Rechtsform", "Formule de calcul": "Berechnungsformel", "Formules de calcul": "Berechnungsformeln", "Fourgon 14m³": "Transporter 14m³", "Fournisseur": "Lieferant", "Fournisseur (code) *": "Lieferant (Code) *", "Fournisseur *": "Lieferant *", "Fournisseur / BC / N facture": "Lieferant / PO / N Rechnung", "Fournisseur :": "Lieferant :", "Fournisseur IA": "Lieferant IA", "Fournisseurs": "Lieferanten", "Fournisseurs externes": "Externe Lieferanten", "Frais de préparation": "Vorbereitungskosten", "Framerate max": "Maximale Bildrate", "France": "Frankreich", "France uniquement": "Nur Frankreich", "Français": "Französisch", "Française": "Französisch", "Freelance": "Freelancer", "Fusionner les routes menant à la même vue": "Routen zusammenführen, die zur gleichen Ansicht führen", "Février": "Februar", "Gagné": "Gewonnen", "Genere": "Generiert", "Generes": "Generiert", "Gestion de la facturation": "Rechnungsverwaltung", "Gestion de la flotte": "Flottenmanagement", "Gestion des bons de commande fournisseurs": "Verwaltung der Lieferantenbestellungen", "Gestion des chauffeurs": "Fahrerverwaltung", "Gestion des codes-barres et traçabilité du matériel": "Verwaltung von Barcodes und Rückverfolgbarkeit des Equipments", "Gestion des dates par ligne": "Verwaltung der Daten nach Zeile", "Gestion des demandes de signature": "Management of signature requests", "Gestion des disponibilités": "Verfügbarkeitsverwaltung", "Gestion des délais et disponibilités": "Fristen- und Verfügbarkeitsverwaltung", "Gestion des PDFs de signatures et snapshots": "Verwaltung von Unterschrift-PDFs und Schnappschüssen", "Gestion des projets": "Projektmanagement", "Gestion des sous-locations fournisseurs": "Manage supplier subleases", "Gestion des unités (N° série)": "Unit management (Serial number)", "Gestion des utilisateurs": "Benutzerverwaltung", "Gestion du stock": "Bestandsverwaltung", "Glisser pour réordonner": "Ziehen zum Neuordnen", "Glisser-déposer": "Drag & Drop", "glisser-déposer": "drag & drop", "Glissez une facture PDF ici, ou cliquez pour choisir": "Ziehen Sie eine PDF-Rechnung hierher oder klicken Sie, um auszuwählen", "Glissez-deposez les cartes pour changer le statut": "Ziehen Sie die Karten, um den Status zu ändern", "Google Agenda": "Google Kalender", "Google Agenda - XPROJECT": "Google Kalender - XPROJECT", "Google Agenda — Planning studios": "Google Kalender — Planung Studios", "Google Contacts, Outlook...": "Google Kontakte, Outlook...", "GPT-4o Mini (recommandé)": "GPT-4o Mini (empfohlen)", "Gratuit sur": "Kostenlos auf", "Grille": "Tabelle", "Grille par défaut": "Standardgitter", "Grille tarifaire": "Price list", "Grilles tarifaires": "Preisliste", "Groupe": "Gruppe", "Grouper par entité": "Nach Entität gruppieren", "Grouper par entité (onglets)": "Nach Entität gruppieren (Tabs)", "Grouper par mois": "Monat gruppieren", "Groupes de specs": "Spezifikationsgruppen", "Groupes de spécifications": "Spezifikationsgruppen", "Général": "Allgemein", "Génération": "Generierung", "Génération automatique de BC": "Automatische Generierung von BC", "Génération Factur-X pour dépôt sur la plateforme agréée": "Generierung von Factur-X zur Einreichung auf der genehmigten Plattform", "Génération...": "Generierung...", "Générer": "Generieren", "Générer email": "E-Mail generieren", "Générer la sélection": "Generate the selection", "Générer le lien": "Link generieren", "Générer un lien": "Einen Link generieren", "Générer un lien public à envoyer au chauffeur (sans login)": "Öffentlichen Link generieren, um ihn an den Fahrer zu senden (ohne Anmeldung)", "Générer un nouveau jeton ? La synchronisation restera cassée tant que tu ne l'auras pas recopié dans les Propriétés du script Apps Script.": "Neuen Token generieren? Die Synchronisation bleibt unterbrochen, solange du ihn nicht in die Eigenschaften des Apps Script kopiert hast.", "Générer un nouveau lien ? L'ancien cessera immédiatement de fonctionner.": "Neuen Link generieren? Der alte wird sofort nicht mehr funktionieren.", "Générez des factures depuis vos affaires confirmées.": "Generieren Sie Rechnungen aus Ihren bestätigten Deals.", "Générez un token dans Pennylane :": "Generate a token in Pennylane :", "Générez une feuille de route imprimable pour chaque mission.": "Generieren Sie ein druckbares Fahrtenbuch für jeden Run.", "Généré": "Generiert", "Généré le": "Erstellt am", "Gérer dans le carnet d'adresses": "Im Adressbuch verwalten", "Gérer le carnet d'adresses fournisseurs": "Verwalten Sie das Lieferantenadressbuch", "Gérer le catalogue →": "Katalog verwalten →", "Gérer les comptes": "Konten verwalten", "Gérer les demandes des chefs de projet": "Anfragen der Projektleiter verwalten", "Gérer les fabricants": "Hersteller verwalten", "Gérer votre parc de produits": "Verwalten Sie Ihren Produktbestand", "Gérez les adresses de livraison et les contacts associés à l'affaire.": "Verwalten Sie die Lieferadressen und die mit dem Deal verbundenen Kontakte.", "Gérez les véhicules physiques de votre flotte.": "Verwalten Sie die physischen Fahrzeuge Ihrer Flotte.", "Gérez vos sociétés émettrices": "Verwalten Sie Ihre ausstellenden Unternehmen", "Gérez votre équipe de chauffeurs et leurs qualifications.": "Verwalten Sie Ihr Team von Fahrern und deren Qualifikationen.", "Haute": "Hoch", "Heure": "Uhr", "Heure (optionnel)": "Uhr (optional)", "Heure d'envoi": "Send time", "Heure de départ": "Abfahrtszeit", "Heure de retour": "Rückkehrzeit", "Heure du rappel": "Erinnerungszeit", "Heure souhaitée": "Gewünschte Uhrzeit", "Heures": "Stunden", "Historique": "Historie", "Historique des demandes envoyées via le formulaire WhatsApp": "Historie der über das WhatsApp-Formular gesendeten Anfragen", "Historique des envois": "Shipping history", "Historique des factures fournisseurs rapprochées et contestées, avec accès au PDF.": "Historie der abgestimmten und angefochtenen Lieferantenrechnungen, mit Zugang zum PDF.", "Historique des mouvements": "Movement history", "Historique des PDF générés par fournisseur": "Historie der vom Lieferanten generierten PDFs", "Historique des rapports générés pour ce fournisseur": "Historie der für diesen Anbieter generierten Berichte", "Historique et PDF des factures rapprochées / contestées": "Historie und PDF der abgeglichenen / angefochtenen Rechnungen", "Hits": "Treffer", "Horaires": "Zeitpläne", "Horizon (jours)": "Horizont (Tage)", "Horizon des options à relancer (jours)": "Horizont der Optionen zur Nachverfolgung (Tage)", "Horodatage automatique": "Automatische Zeitstempel", "Hors-ligne": "Offline", "Hors-ligne · enregistré pour synchro": "Offline · für Synchronisation gespeichert", "Humanité": "Menschlichkeit", "Icône": "Symbol", "Icône (classe CSS)": "Icon (CSS-Klasse)", "ID du produit Axonaut à utiliser pour les acomptes": "ID des Axonaut-Produkts für Anzahlungen verwenden", "ID du produit Axonaut à utiliser pour les avoirs": "ID des Axonaut-Produkts für Gutschriften verwenden", "ID Google": "Google-ID", "ID Produit \"Acompte\"": "Produkt-ID \"Anzahlung\"", "ID Produit \"Avoir\"": "Produkt-ID \"Gutschrift\"", "Identifiant": "Benutzername", "Identifiant SPST (sante au travail)": "SPST-Identifikator (Gesundheit am Arbeitsplatz)", "Identifiant SPST (santé au travail)": "SPST-Identifikator (Arbeitsschutz)", "Identifiant unique, sans espace": "Eindeutige Kennung, ohne Leerzeichen", "Identiques à l'anglais (à vérifier)": "Identisch mit dem Englischen (zu überprüfen)", "Identité": "Identität", "Ignorer": "Ignorieren", "Ignorées": "Ignoriert", "Il ne donne accès à rien d'autre — ni aux réglages, ni au reste de l'application.": "Es gibt keinen Zugang zu etwas anderem — weder zu den Einstellungen noch zum Rest der Anwendung.", "Image": "Bild", "Image load failed": "Bild konnte nicht geladen werden", "Image trop volumineuse (max 2Mo)": "Bild zu groß (max 2MB)", "Immatriculation": "Zulassung", "Immatriculation *": "Zulassung *", "IMPACT": "WIRKUNG", "Impact sur la facturation": "Auswirkungen auf die Rechnungsstellung", "Import / Export de données": "Datenimport / -export", "Importez une facture fournisseur : l'IA l'analyse et la rapproche du BC et du devis correspondants.": "Importieren Sie eine Lieferantenrechnung: Die KI analysiert sie und gleicht sie mit der entsprechenden Bestellung und dem Angebot ab.", "Impossible d optimiser : adresse de départ non géocodable.": "Optimierung nicht möglich: Abfahrtsadresse nicht geokodierbar.", "Imprimez ou téléchargez le document": "Drucken Sie das Dokument aus oder laden Sie es herunter.", "Inactif": "Inaktiv", "Inactifs": "Inaktiv", "Incidents": "Vorfälle", "Incidents seulement": "Nur Vorfälle", "Inclure aussi les données (noms, e-mails, fonctions)": "Auch die Daten (Namen, E-Mails, Funktionen) einbeziehen", "Inclure dans les relances et la détection de chevauchements": "In die Nachverfolgungen und die Erkennung von Überschneidungen einbeziehen", "Inclure les routes agissantes (déconseillé)": "Aktive Routen einbeziehen (nicht empfohlen)", "Indemnité repas": "Essensentschädigung", "Indicateur visuel": "Visueller Indikator", "Indicateurs visuels": "Visuelle Indikatoren", "Indisponible": "Nicht verfügbar", "Indépendant de la fenêtre du planning. La relance est utile entre 1 semaine et 1 mois avant le créneau :": "Unabhängig vom Planungsfenster. Die Nachverfolgung ist nützlich zwischen 1 Woche und 1 Monat vor dem Termin :", "Informations": "Informationen", "Informations affichées": "Angezeigte Informationen", "Informations d'un chauffeur": "Informationen eines Fahrers", "Informations d'un type": "Informationen eines Typs", "Informations d'un véhicule": "Information of a vehicle", "Informations d'une unité": "Informationen einer Einheit", "Informations facture": "Rechnungsinformationen", "Informations générales": "Allgemeine Informationen", "Informations société": "Unternehmensinformationen", "Informations à renseigner": "Information to be provided", "Infos détaillées": "Detaillierte Informationen", "Infos légales": "Rechtliche Informationen", "Infos tournage": "Drehinfos", "Installation - Transports": "Einrichtung - Transport", "Instructions particulières...": "Besondere Hinweise...", "Instructions pour le modele...": "Anweisungen für das Modell...", "Intelligence Artificielle": "Künstliche Intelligenz", "Intentions": "Absichten", "Intentions et assignations": "Absichten und Zuweisungen", "Intitulé": "Bezeichnung", "Intitulé Google inchangé. Seules les dates seront mises à jour.": "Google-Titel unverändert. Nur die Daten werden aktualisiert.", "Intégration Axonaut": "Axonaut-Integration", "Intégration Pennylane": "Pennylane-Integration", "Intégrations externes": "Externe Integrationen", "Inventaire des routes...": "Routeninventar...", "Inventaire Stock": "Stock Inventory", "Inventaire Stock (dictée vocale)": "Inventarbestand (Sprachsteuerung)", "Inventaires sous-loc": "Untervermietungen", "Inverser": "Umkehren", "Inverser enlèvement et livraison": "Abholung und Lieferung umkehren", "ISO maximum": "Maximale ISO", "ISO minimum": "Minimale ISO", "Issu d'une affaire XPROJECT": "Aus einem XPROJECT-Geschäft", "Italie": "Italien", "Itinéraire de la mission": "Route der Mission", "Janvier": "Januar", "Je confirme vouloir annuler ce BC. Aucune facture fournisseur ne sera generee pour ces unites.": "Ich bestätige, dass ich diese PO stornieren möchte. Es wird keine Lieferantenrechnung für diese Einheiten erstellt.", "Je confirme vouloir supprimer définitivement ce projet et toutes ses données associées": "Ich bestätige, dieses Projekt und alle zugehörigen Daten dauerhaft löschen zu wollen", "Jeton partagé": "Geteiltes Token", "Jeu": "Game", "Jeudi": "Donnerstag", "Joindre CGV aux devis": "AGB zu Angeboten hinzufügen", "Joindre CGV aux factures": "AGB zu Rechnungen hinzufügen", "Jour": "Tag", "Jour, Heure, Semaine, Forfait...": "Tag, Stunde, Woche, Paket...", "Journal": "Protokoll", "Journalier": "Täglich", "Journalier (€)": "Täglich (€)", "Journée entière": "Ganzer Tag", "Jours": "Tage", "Jours d'envoi": "Versandtage", "Jrs": "Tage", "Juillet": "Juli", "Juin": "Juni", "Justice": "Gerechtigkeit", "Justification": "Begründung", "J’autorise l’enregistrement de ces informations et de ma convention pour la gestion de mon stage.": "Ich erlaube die Speicherung dieser Informationen und meines Vertrags zur Verwaltung meines Praktikums.", "Kanban Affaires": "Kanban Geschäfte", "Kanban Affaires - XPROJECT": "Kanban Geschäfte - XPROJECT", "Kanban des Affaires": "Kanban der Geschäfte", "Kilométrage": "Kilometerstand", "Kilométrage actuel": "Aktueller Kilometerstand", "Kits de matériels regroupés": "Zusammengefasste Materialkits", "km parcourus": "gefahrene km", "L (cm)": "B (cm)", "L'analyse demarre automatiquement": "Die Analyse startet automatisch", "L'assignation peut se faire de plusieurs façons selon le mode de planning configuré :": "The assignment can be done in several ways depending on the configured scheduling mode :", "L'assurance est calculée sur le montant après remise de ligne (qté × prix unitaire × durée × (1 - remise%))": "Die Versicherung wird auf den Betrag nach Zeilenrabatt berechnet (Menge × Einzelpreis × Dauer × (1 - Rabatt%))", "L'assurance est calculée sur le montant brut (qté × prix unitaire × durée), avant toute remise de ligne": "Die Versicherung wird auf den Bruttobetrag (Menge × Einzelpreis × Dauer) vor jeglichen Rabatten berechnet.", "L'IA lit les intitulés, cela peut prendre une minute...": "Die KI liest die Titel, das kann eine Minute dauern...", "L'IA va analyser les informations et créer le contact pour le client sélectionné.": "Die KI wird die Informationen analysieren und den Kontakt für den ausgewählten Kunden erstellen.", "l'indique sur la ligne.": "gibt es auf der Zeile an.", "L'interface de XPROJECT est organisée autour d'une barre latérale (sidebar) accessible à gauche de l'écran.": "Die Benutzeroberfläche von XPROJECT ist um eine links vom Bildschirm zugängliche Seitenleiste organisiert.", "L'intitulé ne peut pas être vide.": "Der Titel darf nicht leer sein.", "La colonne": "Die Spalte", "La confirmation ne correspond pas.": "Die Bestätigung stimmt nicht überein.", "La disponibilité d'un pack est déterminée par son": "Die Verfügbarkeit eines Pakets wird durch sein", "La disponibilité dans le planning": "Die Verfügbarkeit im Plan", "La liaison passe donc par un petit script hébergé chez Google, déployé sous ton compte,": "Die Verbindung erfolgt also über ein kleines Skript, das bei Google gehostet wird und unter deinem Konto bereitgestellt wird,", "La ligne du pack apparaît avec le badge \"Pack\"": "Die Zeile des Pakets erscheint mit dem Badge \"Paket\"", "La période de réservation du matériel": "The equipment reservation period", "La tuile \"À planifier\" clignote en orange si des stops sont en attente d'organisation.": "Die Kachel \"Zu planen\" blinkt orange, wenn Stops auf die Organisation warten.", "Laisser vide pour alerter tout le monde.": "Leer lassen, um alle zu benachrichtigen.", "Laisser vide pour créer un département racine": "Leer lassen, um eine Wurzelabteilung zu erstellen", "Laisser vide pour créer une famille principale": "Leer lassen, um eine Hauptfamilie zu erstellen", "Laissez vide pour utiliser le libellé d'origine": "Lassen Sie es leer, um die Originalbezeichnung zu verwenden", "Lancer la synchro": "Synchronisierung starten", "Lancez d'abord l'analyse pour collecter les chaînes.": "Führen Sie zuerst die Analyse durch, um die Zeichenfolgen zu sammeln.", "Lancez l'analyse pour collecter les chaînes.": "Launch analysis to collect strings.", "Langue de l'interface": "Sprache der Benutzeroberfläche", "Langue par défaut": "Standardsprache", "Langues disponibles (JSON)": "Verfügbare Sprachen (JSON)", "Largeur": "Breite", "Le BC passe en Facturé et le paiement est enregistré sur le rapprochement.": "Die Bestellung wird als fakturiert markiert und die Zahlung wird im Abgleich erfasst.", "Le budget prévisionnel du projet sera mis à jour avec le montant demandé.": "Das vorläufige Budget des Projekts wird mit dem angeforderten Betrag aktualisiert.", "Le calcul automatique de la base de facturation": "Die automatische Berechnung der Abrechnungsbasis", "Le calendrier studio t'étant": "Der Studio-Kalender ist für dich", "Le calendrier studio étant": "Der Studio-Kalender ist", "Le catalogue est organisé en 3 niveaux hiérarchiques.": "Der Katalog ist in 3 hierarchische Ebenen organisiert.", "Le cron doit donc tourner au moins une fois entre cette heure et minuit.": "Der Cron muss also mindestens einmal zwischen dieser Uhrzeit und Mitternacht laufen.", "Le créneau redevient disponible pour tout le monde. Irréversible.": "Der Slot wird wieder für alle verfügbar. Irreversibel.", "Le devis s'organise automatiquement selon la hiérarchie du catalogue.": "Das Angebot organisiert sich automatisch gemäß der Hierarchie des Katalogs.", "Le départ se créera ensuite depuis la ligne d'arrivée.": "Der Abgang wird dann von der Ankunftslinie erstellt.", "Le fichier téléchargé est la version du serveur, pas vos modifications en cours": "Die hochgeladene Datei ist die Serverversion, nicht Ihre aktuellen Änderungen", "Le fournisseur est la société liée au BC": "Der Lieferant ist das mit dem PO verbundene Unternehmen.", "Le fournisseur est la société liée au BC sélectionné": "Der Lieferant ist das Unternehmen, das mit der ausgewählten Bestellung verbunden ist.", "Le libellé est obligatoire.": "Die Bezeichnung ist erforderlich.", "Le lien de partage du planning est un jeton distinct, révocable séparément.": "Der Freigabelink des Plans ist ein separater, widerrufbarer Token.", "Le lien vers l'affaire ou le BC d'origine est affiché pour chaque stop.": "Der Link zum Deal oder zur ursprünglichen PO wird für jeden Stop angezeigt.", "Le module Transport permet de planifier et gérer les livraisons et récupérations de matériel.": "Das Transportmodul ermöglicht die Planung und Verwaltung von Lieferungen und Abholungen von Equipment.", "Le navigateur a bloqué louverture du PDF. Autorise les popups.": "Der Browser hat das Öffnen der PDF-Datei blockiert. Erlaube Popups.", "Le nom de la marque est requis": "Der Markenname ist erforderlich", "Le nombre saisi ne correspond pas. Suppression annulée.": "Die eingegebene Zahl stimmt nicht überein. Löschung abgebrochen.", "Le nouveau mot de passe doit etre different de l ancien.": "Das neue Passwort muss sich vom alten unterscheiden.", "Le nouveau mot de passe doit faire au moins 8 caracteres.": "Das neue Passwort muss mindestens 8 Zeichen lang sein.", "Le petit bleu": "Der kleine Blaue", "Le planning affiche la disponibilité de votre matériel sur une période donnée.": "Der Plan zeigt die Verfügbarkeit Ihres Equipments über einen bestimmten Zeitraum.", "Le planning affiche toutes vos missions de transport par date.": "Der Plan zeigt alle Ihre Transportmissionen nach Datum.", "Le planning se rafraîchit tout seul si la dernière synchro remonte à plus longtemps que ce délai.": "Der Plan aktualisiert sich selbst, wenn die letzte Synchronisation länger als dieser Zeitraum zurückliegt.", "Le repas est dédommagé à hauteur de": "Die Mahlzeit wird bis zu", "Le script de rappel n'est pas chargé — vérifie le déploiement de Sidebar.php.": "Das Callback-Skript ist nicht geladen – überprüfe die Bereitstellung von Sidebar.php.", "le script retrouve l'événement au lieu d'en créer un second.": "Das Skript findet das Ereignis, anstatt ein zweites zu erstellen.", "Le script, prêt à coller": "Das Skript, bereit zum Einfügen", "Le serveur a répondu": "Der Server hat geantwortet", "Le serveur peut envoyer des emails via la fonction native PHP.": "Der Server kann E-Mails über die native PHP-Funktion senden.", "Le système calcule automatiquement le coût estimé de chaque mission.": "Das System berechnet automatisch die geschätzten Kosten für jeden Auftrag.", "Le système de réservation utilise des \"intentions\" pour gérer la disponibilité du matériel.": "Das Buchungssystem verwendet \"Intentionen\", um die Verfügbarkeit der Ausrüstung zu verwalten.", "Le système enregistre automatiquement la date de chaque changement de statut (envoi, confirmation, etc.).": "Das System protokolliert automatisch das Datum jeder Statusänderung (Versand, Bestätigung usw.).", "Le système génère automatiquement une référence unique basée sur le préfixe de l'entité de facturation :": "Das System generiert automatisch eine eindeutige Referenz basierend auf dem Präfix der Rechnungsstelle :", "Le système parse automatiquement l'adresse (rue, code postal, ville)": "Das System analysiert automatisch die Adresse (Straße, Postleitzahl, Stadt)", "Le système valide automatiquement l'affectation": "Das System validiert automatisch die Zuweisung.", "Le système vérifie automatiquement que le permis est valide lors de l'assignation d'un chauffeur à une mission.": "Das System überprüft automatisch, ob die Genehmigung gültig ist, wenn ein Fahrer einem Auftrag zugewiesen wird.", "Le taux d'assurance est défini au niveau du département et s'applique à tous les produits qu'il contient.": "Der Versicherungssatz wird auf Abteilungsebene festgelegt und gilt für alle Produkte, die sie enthält.", "Lecture du planning": "Lesen des Plans", "Lecture seule": "Nur lesen", "Les": "Die", "Les adresses de l'affaire peuvent générer automatiquement des stops de livraison dans le module Transport.": "Die Adressen des Deals können automatisch Lieferstopps im Transportmodul generieren.", "Les badges colorés indiquent le statut des affaires": "Die farbigen Abzeichen zeigen den Status der Deals an.", "Les dates déterminent :": "Die Daten bestimmen :", "Les dates et horaires restent inchangés.": "Die Daten und Zeiten bleiben unverändert.", "Les distances entre chaque étape sont calculées automatiquement et affichées sous chaque stop.": "Die Entfernungen zwischen den einzelnen Etappen werden automatisch berechnet und unter jedem Stop angezeigt.", "Les départements permettent de classer les contacts par domaine d'activité.": "Die Abteilungen ermöglichen es, Kontakte nach Tätigkeitsbereich zu klassifizieren.", "Les familles analytiques permettent de catégoriser les produits pour les exports comptables et le reporting.": "Die analytischen Familien ermöglichen die Kategorisierung der Produkte für Buchhaltungs- und Reporting-Exporte.", "Les favoris sont personnels à chaque utilisateur. Ils apparaissent dans les modules Transports et Devis pour un accès rapide.": "Die Favoriten sind persönlich für jeden Benutzer. Sie erscheinen in den Modulen Transport und Angebote für einen schnellen Zugriff.", "Les filtres du modal Recherche avancee (dates, fournisseur, projet, montant) sont automatiquement appliques.": "Die Filter des Modals Erweiterte Suche (Daten, Anbieter, Projekt, Betrag) werden automatisch angewendet.", "Les lignes du devis sont éditables directement dans le tableau.": "Die Zeilen des Angebots sind direkt in der Tabelle bearbeitbar.", "Les lignes sont regroupées visuellement par :": "Die Zeilen sind visuell gruppiert nach :", "Les packs permettent d'ajouter un ensemble de produits en une seule action.": "Die Pakete ermöglichen das Hinzufügen einer Produktgruppe in einer einzigen Aktion.", "Les packs regroupent plusieurs produits vendus ensemble.": "Die Pakete bündeln mehrere Produkte, die zusammen verkauft werden.", "Les stops à planifier sont des livraisons ou reprises générées automatiquement depuis vos affaires et bons de commande, mais pas encore assignées à une mission.": "Die zu planenden Stops sind Lieferungen oder Rückgaben, die automatisch aus Ihren Deals und POs generiert werden, aber noch nicht einer Mission zugewiesen sind.", "Les tags permettent de qualifier rapidement les contacts avec des étiquettes personnalisées.": "Tags ermöglichen es, Kontakte schnell mit benutzerdefinierten Etiketten zu kennzeichnen.", "Les éléments du pack apparaissent automatiquement en sous-lignes indentées": "Die Elemente des Pakets erscheinen automatisch in eingerückten Unterzeilen.", "Les éléments sont indentés en dessous": "Die Elemente sind darunter eingerückt.", "Lettres minuscules et _": "Kleinbuchstaben und _", "Lettres minuscules et _ uniquement": "Nur Kleinbuchstaben und _", "Libellé": "Bezeichnung", "Libellé * (entreprise / contact)": "Bezeichnung * (Unternehmen / Kontakt)", "Libellé alternatif": "Alternativer Titel", "Libellé d'origine": "Original label", "Libellé personnalisé": "Custom label", "Libellés (codés en dur)": "Labels (fest codiert)", "Lien": "Link", "Lien avec le transport": "Verbindung zum Transport", "Lien chauffeur": "Fahrerlink", "Lien copié": "Link kopiert", "Lien copié !": "Link kopiert!", "Lien copié dans le presse-papier": "Link in die Zwischenablage kopiert", "Lien créé. Copie-le depuis le planning, bouton « Partager ».": "Link erstellt. Kopiere ihn aus dem Plan, Button „Teilen“.", "Lien expiré ou invalide": "Link abgelaufen oder ungültig", "Lien invalide": "Ungültiger Link", "Lieu d'enlèvement": "Abholort", "Lieu de livraison": "Lieferort", "Lieu de naissance": "Geburtsort", "Lieux de stockage": "Lagerorte", "Lieux de stockage du produit": "Lagerorte des Produkts", "Ligne": "Zeile", "Ligne de totaux": "Total line", "Ligne libre": "Freie Zeile", "Ligne(s)": "Zeile(n)", "Lignes": "Zeilen", "Lignes compactes": "Komprimierte Zeilen", "Lignes de commande": "Bestellzeilen", "Lignes supprimees": "Zeilen gelöscht", "Liste camera": "Kameraliste", "Liste des factures": "Rechnungsliste", "Liste des factures emises ce mois avec marge par dossier": "Liste der in diesem Monat ausgestellten Rechnungen mit Marge nach Akte", "Liste des opportunités": "Liste der Verkaufschancen", "Liste déroulante": "Dropdown-Liste", "Liste noire": "Schwarze Liste", "Livraison": "Lieferung", "Livraisons et reprises des affaires et BC": "Lieferungen und Rückgaben von Geschäften und PO", "Livré": "Geliefert", "LM, CM, Pub, Clip...": "LM, CM, Werbung, Clip...", "Location": "Deal", "Login : champ email": "Login: E-Mail-Feld", "Logistique": "Logistik", "Logistique enregistrée": "Logistik gespeichert", "Logo (chemin)": "Logo (Pfad)", "Logo uploadé": "Hochgeladenes Logo", "Logs serveur (debug)": "Serverprotokolle (Debug)", "Lorsqu'une ligne est marquée en sous-location, le système peut générer automatiquement un bon de commande fournisseur.": "Wenn eine Zeile als Untervermietung gekennzeichnet ist, kann das System automatisch einen Lieferantenauftrag generieren.", "Lorsque vous ajoutez du matériel au devis, le système crée automatiquement des": "Wenn Sie Ausrüstung zum Angebot hinzufügen, erstellt das System automatisch.", "Loueur": "Locataire", "Loueurs": "Vermieter", "Loueurs actifs": "Aktive Vermieter", "Loueurs en attente": "Wartende Vermieter", "LUMIERE": "Licht", "Lumière": "Licht", "Lumière, Caméra, Machinerie, Son...": "Light, Camera, Equipment, Sound...", "Lun": "Mo", "Lundi": "Montag", "Luxembourg": "Luxemburg", "Légal": "Rechtlich", "Ma Société": "Mein Unternehmen", "Machinerie": "Maschinen", "MAIN": "HAUPT", "Maintenance": "Wartung", "Manuel": "Handbuch", "Mar": "Mär", "Mardi": "Dienstag", "Marge auto :": "Automatische Marge :", "Marge avec brouillons": "Marge mit Entwürfen", "Marge sans brouillons": "Marge ohne Entwürfe", "Marque": "Marke", "Marque / Modèle": "Marke / Modell", "Marque/Modèle": "Marke/Modell", "Marquer ce rapport comme non envoye ?": "Diesen Bericht als nicht gesendet markieren?", "Marquer comme envoyé": "Als gesendet markieren", "Marquer en problème": "Als Problem markieren", "Marques": "Marken", "Marquez du matériel comme sous-loué lorsque vous devez le sourcer auprès d'un fournisseur externe.": "Markieren Sie das Material als untervermietet, wenn Sie es von einem externen Anbieter beziehen müssen.", "Mars": "März", "Masquer": "Ausblenden", "Materiels": "Ausrüstungen", "Matériel": "Ausrüstung", "Matériel en sortie": "Equipment out", "Matériels": "Ausrüstungen", "Matériels facturés": "Berechnete Ausrüstungen", "Max tokens": "Max Tokens", "Maximum": "Maximal", "maxResults: 5,": "maxErgebnisse: 5,", "Mensuel": "Monatlich", "Mentions légales": "Rechtliche Hinweise", "Mentions légales...": "Impressum...", "Menu": "Menü", "Menu principal": "Hauptmenü", "Mer": "Mi", "Mercredi": "Mittwoch", "Mes Favoris": "Meine Favoriten", "Mes Favoris - XPROJECT": "Meine Favoriten - XPROJECT", "Mes projets": "Meine Projekte", "Mes taches": "Meine Aufgaben", "Message": "Nachricht", "Message copie dans le presse-papier": "Nachricht in die Zwischenablage kopiert", "method: 'post',": "methode: 'post',", "Mettre": "Setzen", "Mettre en liste noire": "Auf die schwarze Liste setzen", "Mettre à la corbeille (réactivable)": "In den Papierkorb verschieben (wiederherstellbar)", "Minimum 8 caractères": "Mindestens 8 Zeichen", "Missions": "Einsätze", "Missions aujourd'hui": "Einsätze heute", "Missions de livraison et reprise": "Liefer- und Rückgabemissionen", "Mme": "Frau", "Mobile": "Mobil", "Mobile · 390 px": "Mobil · 390 px", "Mode Assignation": "Assignment mode", "Mode de disponibilité": "Availability mode", "Mode de paiement": "Zahlungsart", "Mode de tarification": "Pricing mode", "Mode Hybride": "Hybrid mode", "Mode Scan": "Scan mode", "Mode sombre": "Dunkelmodus", "Modele": "Modèle", "Modele par defaut": "Modèle par défaut", "Modes d'affectation": "Assignment modes", "Modes de facturation des produits": "Abrechnungsarten der Produkte", "Modification": "Änderung", "Modifications enregistrées automatiquement": "Automatisch gespeicherte Änderungen", "Modifier": "Ändern", "Modifier catégorie": "Kategorie ändern", "Modifier département": "Abteilung ändern", "Modifier l'entité": "Entität bearbeiten", "Modifier l'opportunité": "Edit the opportunity", "Modifier l'unité": "Einheit bearbeiten", "Modifier l'état": "Change the status", "Modifier la famille": "Familie bearbeiten", "Modifier la grille": "Edit the grid", "Modifier la marque": "Marke bearbeiten", "Modifier la mission": "Mission bearbeiten", "Modifier la période": "Ändern Sie den Zeitraum", "Modifier la tache": "Aufgabe bearbeiten", "Modifier le chauffeur": "Fahrer ändern", "Modifier le groupe": "Gruppe ändern", "Modifier le libellé affiché": "Angezeigten Text ändern", "Modifier le paramètre": "Parameter ändern", "Modifier le projet": "Modify project", "Modifier le prompt": "Prompt bearbeiten", "Modifier le rapprochement": "Abstimmung bearbeiten", "Modifier le rôle": "Rolle bearbeiten", "Modifier le statut": "Status ändern", "Modifier le type": "Typ ändern", "Modifier le véhicule": "Fahrzeug ändern", "Modifier les fichiers de app/Controllers et routes avec vérification de syntaxe et sauvegarde automatique": "Ändern Sie die Dateien von app/Controllers und Routen mit Syntaxüberprüfung und automatischer Speicherung", "Modifier les lignes du devis": "Ändern Sie die Zeilen des Angebots", "Modifier mon mot de passe": "Mein Passwort ändern", "Modifier tag": "Tag bearbeiten", "Modèle": "Vorlage", "Modération effectuée": "Moderation durchgeführt", "Moi": "Ich", "Mois": "Monat", "Mois de rattachement :": "Zugehöriger Monat :", "Mois dernier": "Letzten Monat", "Mon Espace": "Mein Bereich", "Mon espace - XPROJECT": "Mein Bereich - XPROJECT", "Monitoring": "Überwachung", "Montant": "Betrag", "Montant :": "Betrag :", "Montant demandé (€)": "Angeforderter Betrag (€)", "Montant estimé (€)": "Geschätzter Betrag (€)", "Montant fixe": "Fester Betrag", "Montant HT": "Betrag ohne MwSt", "Montant HT (€) *": "Betrag netto (€) *", "Montant maximum": "Maximalbetrag", "Montant minimum": "Minimalbetrag", "Montant payé (€)": "Bezahlt (€)", "Montant total": "Gesamtbetrag", "Montant TTC": "Betrag inkl. MwSt.", "Monture": "Bajonett", "Mot de passe": "Passwort", "Mot de passe actuel": "Aktuelles Passwort", "Mot de passe actuel requis.": "Aktuelles Passwort erforderlich.", "Mot de passe modifié avec succès.": "Passwort erfolgreich geändert.", "Mot de passe oublié ?": "Passwort vergessen?", "Motif du refus": "Reason for rejection", "Mouvements et audit trail": "Bewegungen und Audit-Trail", "Moy.": "Mittelwert", "mètres": "Meter", "Médiane": "Median", "Méthode": "Methode", "Méthode de calcul": "Berechnungsmethode", "Métiers associés...": "Verbundene Berufe...", "Météo indisponible": "Wetter nicht verfügbar", "Même date": "Gleiches Datum", "Même procédure que ci-dessus": "Gleiche Vorgehensweise wie oben", "n'est pas prise en compte dans le calcul d'assurance du devis": "wird nicht in die Berechnung der Versicherungsprämie des Angebots einbezogen", "N. / Type": "N. / Typ", "Nationalité": "Nationalität", "Nature": "Art", "Navigation dans l'interface": "Navigation in der Benutzeroberfläche", "Nb archives": "Anzahl Archive", "ne peut pas y être ajouté : seul le propriétaire d'un agenda peut accorder ce type d'accès.": "kann nicht hinzugefügt werden: Nur der Eigentümer eines Kalenders kann diesen Zugriff gewähren.", "Ne plus jamais traduire ces termes": "Diese Begriffe niemals mehr übersetzen", "Neuf": "Neu", "Neuf, Excellent, Bon, Usé, HS...": "New, Excellent, Good, Worn, Broken...", "Niveau": "Ebene", "Niveau / formation": "Niveau / Ausbildung", "no data": "keine Daten", "NOD": "NICKEN", "Noir...": "Schwarz...", "Nom": "Name", "Nom / Surnom": "Name / Spitzname", "Nom affiche *": "Nom affiché *", "Nom affiché": "Angezeigter Name", "Nom de l'affaire": "Name des Auftrags", "Nom de l'application": "Anwendungsname", "Nom de la marque *": "Markenname *", "Nom de la personne": "Name der Person", "Nom de la session :": "Sitzungsname :", "Nom de la société *": "Name des Unternehmens *", "Nom de la société...": "Name der Firma...", "Nom du client": "Name des Kunden", "Nom du contact": "Name des Kontakts", "Nom du pack": "Packname", "nom du projet": "Name des Projekts", "Nom du projet": "Projektname", "Nom du SPST": "Name des SPST", "Nom et prénom": "Name und Vorname", "Nom, SKU, code-barres...": "Name, SKU, Barcode...", "Nom, téléphone, horaires...": "Name, Telefon, Zeiten...", "Nom/Prénom": "Name/Vorname", "Nombre d'affaires avec au moins une facture ce mois": "Anzahl der Geschäfte mit mindestens einer Rechnung in diesem Monat", "Nombre d'étapes": "Anzahl der Schritte", "Nombre décimal": "Dezimalzahl", "Nombre entier": "Ganzzahl", "Non": "Nein", "Non assigné": "Nicht zugewiesen", "Non classe": "Nicht klassifiziert", "Non classé": "Nicht klassifiziert", "Non configuré": "Nicht konfiguriert", "Non envoyé :": "Nicht gesendet :", "non mappé": "nicht zugeordnet", "Non sync": "Nicht synchronisiert", "Non traité": "Not processed", "Normale": "Normal", "Note interne (optionnel)": "Interne Notiz (optional)", "Note libre": "Freitext", "Notes": "Notizen", "Notes (optionnel)": "Notizen (optional)", "Notes complémentaires (optionnel)": "Zusätzliche Notizen (optional)", "Notes internes": "Interne Notizen", "Notes, contexte, besoins...": "Notizen, Kontext, Bedarf...", "Notes, remarques...": "Notizen, Anmerkungen...", "Notification": "Benachrichtigung", "Nouveau": "Neu", "Nouveau bon de commande": "Neue Bestellung", "Nouveau chauffeur": "Neuer Fahrer", "Nouveau contact": "Neuer Kontakt", "Nouveau département": "Neue Abteilung", "Nouveau groupe": "Neue Gruppe", "Nouveau loueur": "Neuer Vermieter", "Nouveau matériel": "Neues Material", "Nouveau mot de passe": "Neues Passwort", "Nouveau nom (optionnel)": "Neuer Name (optional)", "Nouveau pack": "Neues Paket", "Nouveau paramètre": "Neuer Parameter", "Nouveau projet": "Neues Projekt", "Nouveau prompt": "Neuer Prompt", "Nouveau rapprochement": "Neue Abstimmung", "Nouveau rôle": "Neue Rolle", "Nouveau statut": "Neuer Status", "Nouveau tag": "Neues Tag", "Nouveau type": "Neuer Typ", "Nouveau type de véhicule": "Neuer Fahrzeugtyp", "Nouvel emplacement": "Neuer Standort", "Nouvel état": "Neuer Zustand", "Nouvelle": "Neu", "Nouvelle affaire": "Neuer Deal", "Nouvelle arrivée": "Neue Ankunft", "Nouvelle arrivée objectifs": "Neue Zielankunft", "Nouvelle catégorie": "Neue Kategorie", "Nouvelle demande": "Neue Anfrage", "Nouvelle entité": "Neue Einheit", "Nouvelle entreprise": "Neues Unternehmen", "Nouvelle famille": "Neue Familie", "Nouvelle famille analytique": "Neue analytische Familie", "Nouvelle grille": "Neue Tabelle", "Nouvelle marque": "Neue Marke", "Nouvelle mission": "Neue Mission", "Nouvelle mission - XPROJECT": "Neue Mission - XPROJECT", "Nouvelle Opportunité": "Neue Gelegenheit", "Nouvelle opportunité": "Neue Gelegenheit", "Nouvelle Opportunité - XPROJECT": "Neue Gelegenheit - XPROJECT", "Nouvelle tache...": "Neue Aufgabe...", "Nouvelle unité": "Neue Einheit", "Nouvelles": "Neuigkeiten", "Numéro de série": "Seriennummer", "Numéro de téléphone": "Telefonnummer", "N° / Type": "No / Type", "N° chèque, virement...": "N° cheque, transfer...", "N° congés spectacles": "Nr. der Veranstaltungstage", "N° de la pièce": "Stücknummer", "N° de permis": "Lizenznummer", "N° de sécurité sociale": "Sozialversicherungsnummer", "N° et rue": "Nr. und Straße", "N° Facture": "Invoice No.", "N° facture": "Rechnungsnummer", "N° identification": "Identifikationsnummer", "N° pièce": "Nr. des Dokuments", "N° sécurité sociale": "Nr. der Sozialversicherung", "N° titre de séjour": "Aufenthaltstitel Nr.", "N° TVA Intracommunautaire": "VAT number", "Négociation": "Verhandlung", "Objet": "Gegenstand", "Obligatoire": "Pflichtfeld", "Oct": "Okt", "Octobre": "Oktober", "OK — compte": "OK — Konto", "Onglet": "Register", "OpenRouteService (Calcul de distances)": "OpenRouteService (Entfernung berechnen)", "Opportunités": "Möglichkeiten", "Optimiser": "Optimieren", "Optimiser la tournée : livraisons d abord, puis reprises, dans l ordre minimisant les km (TSP via OSRM)": "Tour optimieren: Zuerst Lieferungen, dann Rückgaben, in der Reihenfolge, die die km minimiert (TSP über OSRM)", "Option — à confirmer": "Option — to be confirmed", "Optionnel : lier cet emplacement à une entreprise (sous-locataire, prestataire...)": "Optional: diesen Standort mit einem Unternehmen verknüpfen (Untermieter, Dienstleister...)", "Optionnel · tu peux passer cette étape": "Optional · Sie können diesen Schritt überspringen", "Options": "Optionen", "Options Excel": "Excel options", "Options interface": "Schnittstellenoptionen", "Options PDF": "PDF options", "Options à relancer": "Optionen zur Nachverfolgung", "Optique": "Optik", "Ordre d'affichage": "Anzeigereihenfolge", "Ordre enregistré ✓": "Bestellung gespeichert ✓", "Organisation du catalogue": "Katalogorganisation", "Organisation du devis": "Angebotsorganisation", "Organisation principale du parc matériel": "Hauptorganisation des Gerätebestands", "Organise": "Organisieren", "Organiser": "Organisieren", "Organiser les stops": "Stops organisieren", "Organisez les paramètres techniques par catégorie": "Organisieren Sie die technischen Parameter nach Kategorie", "Orientation paysage": "Querformat", "Origine": "Ursprung", "Origine des stops": "Ursprung der Stops", "Orphelines": "Verwaiste Einträge", "OSRM error:": "OSRM-Fehler:", "ou le lien \"Planning\"": "or the link \"Schedule\"", "Ou projet libre": "Oder freies Projekt", "Oui": "Ja", "Oui/Non": "Ja/Nein", "Ouverture du rappel...": "Öffne die Erinnerung...", "Ouverture max": "Maximale Blende", "Ouvrez l'affaire": "Auftrag öffnen", "Ouvrez l'affaire concernée": "Open the relevant deal", "Ouvrez la facture concernée": "Open the relevant invoice", "Ouvrez la mission": "Mission öffnen", "Ouvrez le projet concerné": "Open the relevant project", "Ouvrir": "Öffnen", "Ouvrir dans un nouvel onglet": "In neuem Tab öffnen", "Ouvrir dans un onglet": "Öffnen in einem Tab", "Ouvrir en plein écran": "Vollbild öffnen", "Ouvrir l'affaire": "Deal öffnen", "Ouvrir le bon de commande": "Bestellung öffnen", "Ouvrir le bon de commande ?": "Bestellung öffnen?", "Ouvrir le rapport PDF d analyse des sous-locations lumiere": "PDF-Bericht zur Analyse der Lichtuntervermietungen öffnen", "P (cm)": "T (cm)", "P.U. HT": "Nettopreis", "Pack": "Paket", "Pack modif.": "Pack modification", "Pack remisable": "Rabattfähiger Pack", "Packs": "Pakete", "Packs dans les devis": "Pakete in den Angeboten", "Packs et kits": "Pakete und Kits", "Packs modifiables": "Modifizierbare Pakete", "Pages": "Seiten", "Paiement :": "Zahlung :", "Par": "Von", "Par affaire": "Nach Auftrag", "Par client": "Nach Kunde", "Par defaut": "Standardmäßig", "Par défaut": "Standardmäßig", "Par défaut, l'adresse de départ est celle de votre entité de facturation principale. Vous pouvez sélectionner une autre entité ou définir une adresse de retour différente.": "Standardmäßig ist die Abfahrtsadresse die Ihrer Hauptabrechnungseinheit. Sie können eine andere Einheit auswählen oder eine andere Rücksendeadresse festlegen.", "Par défaut, les lignes héritent des dates de l'affaire. Vous pouvez les personnaliser pour chaque ligne.": "Standardmäßig erben die Zeilen die Daten des Auftrags. Sie können sie für jede Zeile anpassen.", "Par département": "Nach Abteilung", "Par département :": "Nach Abteilung :", "Par entité": "Nach Einheit", "Par exemplaire": "Nach Exemplar", "Par exemplaire (code-barres)": "Per item (barcode)", "Par matériel": "Nach Material", "Par quantité": "Nach Menge", "Paramètre manquant": "Parameter fehlt", "Paramètres": "Einstellungen", "Paramètres / Specs": "Parameter / Spezifikationen", "Paramètres de facturation": "Abrechnungseinstellungen", "Paramètres du projet": "Projekteinstellungen", "Paramètres Planning": "Schedule Settings", "Paramètres serveur et test d'envoi": "Server Settings and Send Test", "Paramètres techniques": "Technische Parameter", "Paramétrage du module Produits": "Configure the Products module", "Parcourez les catégories ou utilisez la recherche pour trouver rapidement une réponse.": "Durchsuchen Sie die Kategorien oder verwenden Sie die Suche, um schnell eine Antwort zu finden.", "Parcourir les pages de l'application en vignettes, par section ou par contrôleur, et repérer les libellés de chaque écran": "Durchsuchen Sie die Seiten der Anwendung in Miniaturansichten, nach Abschnitt oder Controller, und identifizieren Sie die Beschriftungen jedes Bildschirms", "Parcours de toutes les vues": "Durchlauf aller Ansichten", "Parent": "Eltern", "Partager": "Teilen", "Partager ce planning": "Diesen Plan teilen", "Partager le planning studios": "Studio-Plan teilen", "Partages": "Freigaben", "partagé": "geteilt", "Particulier": "Privatperson", "Pas de message disponible": "Keine Nachricht verfügbar", "Pas encore de réseau": "Noch kein Netzwerk", "Passeport": "Reisepass", "Passer cette affaire en \"": "Diese Angelegenheit in \" ändern", "Passer cette étape": "Diesen Schritt überspringen", "Passé": "Vergangenheit", "Pause entre livraisons et reprises": "Pause zwischen Lieferungen und Rückgaben", "Pays": "Land", "Pays d'origine": "Herkunftsland", "Pays-Bas": "Niederlande", "Payé": "Bezahlt", "Payée": "Bezahlt", "PDF du BC (gauche) — Facture (droite)": "PDF des PO (gauche) — Facture (droite)", "PDF source(s)": "PDF-Quelle(n)", "PDF viewer": "PDF-Viewer", "PDFs signatures": "PDF Signatures", "Perdu": "Verloren", "Performance des chauffeurs · ponctualité tolérée à 15 min": "Fahrerleistung · Tolerierte Pünktlichkeit von 15 min", "Periode :": "Zeitraum :", "Permettre la modification des éléments des packs de ce département dans les devis": "Ermöglichen Sie die Änderung der Elemente der Pakete dieses Departments in den Angeboten", "Permis": "Erlaubnis", "Permissions": "Berechtigungen", "Personnalisez le message si souhaité": "Passen Sie die Nachricht nach Wunsch an", "Personne à prévenir en cas d’urgence": "Notfallkontakt", "Personnel & Stagiaires": "Personal & Praktikanten", "Personnes, techniciens, intermittents": "Personen, Techniker, Freiberufler", "Persévérance": "Durchhaltevermögen", "PHOTO": "Foto", "Photos": "Fotos", "Photos libres : caméras, pieds, accessoires…": "Freie Fotos: Kameras, Stative, Zubehör…", "Photos sous-loc": "Sublease Photos", "Physique": "Physik", "Picking": "Abholung", "Pied de page Devis": "Fußzeile Angebote", "Pied de page documents": "Footer documents", "Pied de page Factures": "Fußzeile Rechnungen", "Pied de page général": "General Footer", "pilote la détection : décochée, le calendrier reste": "controls detection: unchecked, the calendar remains", "Pipeline commercial": "Verkaufspipeline", "Pipeline des opportunités": "Möglichkeiten-Pipeline", "Pièce d’identité": "Identitätsnachweis", "Pièces manquantes": "Fehlende Teile", "Planification": "Planung", "Planification et gestion des véhicules": "Planung und Verwaltung der Fahrzeuge", "Planifié": "Geplant", "Planning": "Planung", "Planning & Disponibilité": "Planung & Verfügbarkeit", "Planning - XPROJECT": "Planung - XPROJECT", "Planning des affaires": "Geschäftsplanung", "Planning des missions": "Einsatzplanung", "Planning des Projets": "Projektplanung", "Planning Projets": "Projektplanung", "Planning Projets - XPROJECT": "Projektplanung - XPROJECT", "Planning studios": "Studio-Plan", "Planning studios - XPROJECT": "Studio-Plan - XPROJECT", "plus confortable que le tableau pour les textes longs.": "bequemer als die Tabelle für lange Texte.", "Plus tard": "Später", "Plusieurs actions sont disponibles depuis la vue d'une affaire.": "Mehrere Aktionen sind aus der Ansicht eines Auftrags verfügbar.", "Poids": "Gewicht", "Poids (kg)": "Gewicht (kg)", "Poids, Voltage, Résolution...": "Gewicht, Spannung, Auflösung...", "Ponctualité": "Pünktlichkeit", "Portail Partenaire": "Partnerportal", "Poser une option": "Option festlegen", "Poser une option, confirmer ou annuler depuis le planning écrit directement": "Eine Option festlegen, direkt aus dem geschriebenen Plan bestätigen oder abbrechen", "Post-production": "Postproduktion", "Pour confirmer, tape le nombre de stops à supprimer (": "Um zu bestätigen, geben Sie die Anzahl der zu löschenden Stopps ein (", "Pour la comptabilité": "Für die Buchhaltung", "Pour le versement de la gratification et de l’indemnité repas.": "Für die Auszahlung der Vergütung und der Essensentschädigung.", "Pour les packs, les dates sont synchronisées automatiquement avec les éléments enfants (affichés comme \"verrouillés\").": "Für die Pakete werden die Daten automatisch mit den untergeordneten Elementen synchronisiert (als \"gesperrt\" angezeigt).", "pour que le système affecte automatiquement les exemplaires disponibles (algorithme \"Best Fit\").": "damit das System automatisch die verfügbaren Exemplare zuweist (\"Best Fit\"-Algorithmus).", "pour relire": "zum Korrekturlesen", "Pourcentage": "Prozentsatz", "Pourquoi annulez-vous ce BC ?": "Warum stornieren Sie diese Bestellung?", "Precedent": "Vorherige", "PREFIXE-ANNÉE-NUMÉRO": "PRÄFIX-JAHR-NUMMER", "Premier disponible": "Erster verfügbar", "Premiers pas": "First steps", "Prendre une photo": "Ein Foto machen", "Preparer": "Préparer", "Prestataire": "Dienstleister", "Pret": "Prêt", "Prets": "Prêts", "Preuve de livraison": "Liefernachweis", "Principal": "Haupt", "Priorite": "Priorität", "Priorité": "Priorität", "Prix": "Preis", "Prix (€)": "Preis (€)", "Prix catalogue": "Catalog Price", "Prix catalogue (€)": "Katalogpreis (€)", "Prix global": "Gesamtpreis", "Prix individuels": "Einzelpreise", "Prix remisé": "Discounted Price", "Prix U.": "Unit Price", "Prix unit.": "Stückpreis.", "Pro": "Profi", "Problème": "Problem", "Problèmes": "Probleme", "Process strict : 4 photos minimum par objectif": "Strenger Prozess: mindestens 4 Fotos pro Ziel", "Prochain stop": "Nächster Halt", "Prochaine relance": "Nächste Erinnerung", "Procédure": "Verfahren", "Production": "Produktion", "Production contactée": "Contacted production", "Produit": "Produkt", "Produit disponible à la location": "Produkt verfügbar zur Vermietung", "Produit remisable": "Rabattfähiges Produkt", "Produits": "Produkte", "Produits - XPROJECT": "Produkte - XPROJECT", "Produits Axonaut pour Acomptes/Avoirs": "Axonaut-Produkte für Anzahlungen/Gutschriften", "Produits non remisables": "Nicht rückgabefähige Produkte", "PROJET": "PROJEKT", "Projet": "Projekt", "Projet / Affaire": "Projekt / Deal", "Projet / Client": "Projekt / Kunde", "Projet / client": "Projekt / Kunde", "Projet courant": "Aktuelles Projekt", "Projet de destination": "Zielprojekt", "Projet supprimé avec succès": "Projekt erfolgreich gelöscht", "Projets": "Projekte", "Projets & Affaires": "Projekte & Aufträge", "Projets créés": "Erstellte Projekte", "Prompt actif": "Active Prompt", "Prompt systeme": "System Prompt", "Prompts": "Eingabeaufforderungen", "Proposer": "Angebot machen", "Proposer les utilisateurs en liste déroulante": "Benutzer in Dropdown-Liste vorschlagen", "Proposer un budget": "Budget vorschlagen", "Propriétés du script": "Skripteigenschaften", "Prospection": "Akquise", "Prouits": "Produkte", "Précisions, matériel spécifique, contraintes...": "Angaben, spezielles Equipment, Einschränkungen...", "Précédent": "Vorherige", "Préfixes des documents": "Dokumentenpräfixe", "Prélèvement": "Lastschrift", "Prénom": "Vorname", "Prénom *": "Vorname *", "Prénom Nom": "Vorname Nachname", "Prépa": "Vorbereitung", "Présentation du module Transport": "Präsentation des Transportmoduls", "Prêt": "Bereit", "Prêt à générer — cliquer pour créer la facture électronique": "Bereit zum Generieren — klicken, um die elektronische Rechnung zu erstellen", "Publier sur le web": "Im Web veröffentlichen", "Purge les jetons incrémentaux et réimporte toute la fenêtre": "Die inkrementellen Tokens löschen und das gesamte Fenster erneut importieren", "Pénurie du": "Mangel an", "Périmètre": "Umfang", "Périmètre :": "Umfang :", "Période": "Zeitraum", "Période du": "Zeitraum vom", "Période du rapport": "Berichtszeitraum", "Période précédente": "Vorherige Periode", "Période suivante": "Nächste Periode", "Périodes": "Zeiträume", "Périodes tarifaires": "Pricing periods", "Qte": "Menge", "Quand": "Wann", "Quand le transport doit-il avoir lieu ?": "Wann soll der Transport stattfinden?", "Quantité": "Menge", "Quantité en stock": "Menge auf Lager", "qui voit exactement les mêmes agendas que toi.": "die genau die gleichen Kalender wie du sehen.", "Raccourcis et astuces": "Kurzbefehle und Tipps", "Raccourcis utiles": "Nützliche Kurzbefehle", "Rafraichir": "Aktualisieren", "Rafraîchir": "Aktualisieren", "Raison (optionnel)": "Grund (optional)", "Raison sociale": "Firmenname", "Raison sociale *": "Firmenname *", "Rappel affiché tel qu'il apparaîtra aux rôles concernés.": "Erinnerung angezeigt, wie sie den betroffenen Rollen erscheinen wird.", "Rappel à l'écran pour les commerciaux connectés": "Erinnerung auf dem Bildschirm für verbundene Vertriebsmitarbeiter", "Rapport sous-loc lumière": "Untervermietungsbericht Licht", "Rapports": "Berichte", "Rapports de sous-location": "Untervermietungsberichte", "Rapprochement enregistré.": "Abstimmung gespeichert.", "Rapprochement factures": "Rapprochement des factures", "Rapprochement factures - XPROJECT": "Rapprochement des factures - XPROJECT", "Rapprochements": "Annäherungen", "Rapprocher la facture fournisseur avec ce BC": "Die Lieferantenrechnung mit diesem BC abgleichen", "Rapprochée": "Abgestimmt", "Rattacher ce département à une entité spécifique": "Dieses Department einer spezifischen Einheit zuordnen", "Rattachée au carnet d'adresses.": "Im Adressbuch verknüpft.", "Reassigner": "Neu zuweisen", "Recalculer les heures": "Stunden neu berechnen", "Recalculer les heures de chaque stop selon l heure de début + temps de trajet OSRM + temps de chargement + pause": "Stunden für jeden Halt neu berechnen gemäß Startzeit + OSRM-Fahrzeit + Ladezeit + Pause", "Recalculée selon le degré d'urgence": "Neu berechnet nach Dringlichkeitsstufe", "Recharger": "Neu laden", "Recharger depuis le serveur": "Vom Server neu laden", "Recharger et perdre les modifications en cours ?": "Neu laden und aktuelle Änderungen verlieren?", "Recherchable": "Durchsuchbar", "Recherche": "Suche", "Recherche avancée": "Erweiterte Suche", "Recherche par materiel": "Suche nach Material", "Recherche par spécifications": "Search by specifications", "Rechercher": "Suchen", "Rechercher (référence, adresse, fournisseur, affaire)...": "Suchen (Referenz, Adresse, Anbieter, Deal)...", "Rechercher : référence, fournisseur, montant...": "Suchen : Referenz, Anbieter, Betrag...", "Rechercher dans l'annuaire": "Im Verzeichnis suchen", "Rechercher dans toutes les langues...": "In allen Sprachen suchen...", "Rechercher par nom, référence, client...": "Nach Name, Referenz, Kunde suchen...", "Rechercher par nom, SKU, marque...": "Nach Namen, SKU, Marke... suchen", "Rechercher un BC : reference, fournisseur, montant...": "Rechercher un PO : référence, fournisseur, montant...", "Rechercher un client...": "Kunden suchen...", "Rechercher un fournisseur": "Suche einen Anbieter", "Rechercher un materiel...": "Material suchen...", "Rechercher un produit...": "Produkt suchen...", "Rechercher un projet (reference, nom, client)...": "Projekt suchen (Referenz, Name, Kunde)...", "Rechercher une affaire (réf, nom, projet)": "Ein Deal suchen (Ref, Name, Projekt)", "Rechercher une affaire...": "Eine Angelegenheit suchen...", "Rechercher une chaîne...": "Eine Zeichenfolge suchen...", "Rechercher une entreprise...": "Unternehmen suchen...", "Rechercher...": "Suchen...", "Recherchez ci-dessus": "Oben suchen", "Recommandation": "Empfehlung", "Reference": "Referenz", "Refuser la demande": "Anfrage ablehnen", "Refusées": "Abgelehnt", "Regrouper les stops par adresse (sinon par fournisseur)": "Halten nach Adresse gruppieren (ansonsten nach Anbieter)", "Reinclure": "Wieder einfügen", "Reinitialiser le formulaire ?": "Formular zurücksetzen?", "Reinjecter dans le devis": "Reinject into the quote", "Rejetés": "Abgelehnt", "Relance": "Nachverfolgung", "Relancer l'analyse": "Analyse erneut starten", "Relances à faire": "Folgen zu erledigen", "Relations": "Beziehungen", "Remettre dans le circuit de traduction": "Wieder in den Übersetzungsprozess einfügen", "Remise": "Rabatt", "Remise globale": "Gesamtvergütung", "Remise globale (%)": "Gesamtvergünstigung (%)", "Remise par défaut (%)": "Standardrabatt (%)", "Remise par ligne": "Rabatt pro Zeile", "Remises et conditions": "Rabatte und Bedingungen", "Remplacer le contenu actuel ?": "Den aktuellen Inhalt ersetzen?", "Remplacer ou ajouter une convention (optionnel)": "Einen Vertrag ersetzen oder hinzufügen (optional)", "Remplissez le formulaire pour générer une demande envoyée par WhatsApp": "Füllen Sie das Formular aus, um eine Anfrage zu generieren, die über WhatsApp gesendet wird", "Remplissez les champs obligatoires (*)": "Füllen Sie die Pflichtfelder (*) aus", "Renommer l'événement dans Google Agenda": "Ereignis im Google Kalender umbenennen", "Renseigne": "Fülle aus", "Renseignez le": "Geben Sie den ein", "Renseignez les informations requises": "Geben Sie die erforderlichen Informationen ein", "Rentré": "Returned", "Renvoyer l'email": "Resend email", "Renvoyer l'email de demande de signature ?": "E-Mail zur Signaturanfrage erneut senden?", "Renvoyer le lien": "Link erneut senden", "Repartition du CA par client sur le mois": "Verteilung des Umsatzes nach Kunde im Monat", "Repartition du CA par departement de produits sur la periode": "Verteilung des Umsatzes nach Produktabteilungen über den Zeitraum", "Repartition du CA par departement, base lignes d'affaires": "Verteilung des Umsatzes nach Abteilung, basierend auf Geschäftslinien", "Repartition par departement": "Verteilung nach Abteilung", "Repeter le nouveau mot de passe": "Neues Passwort wiederholen", "Reporter": "Verschieben", "Reprendre aussi l'adresse du siège": "Auch die Adresse des Hauptsitzes übernehmen", "Reprendre les filtres actifs de la page": "Aktive Filter der Seite übernehmen", "Repris du BC sélectionné": "Repris du PO sélectionné", "Reprise": "Rückgabe", "Requêtes aujourd'hui": "Anfragen heute", "Restant dû": "Offener Betrag", "Restant HT": "Remaining excl. tax", "Restaurer": "Wiederherstellen", "Reste dû": "Amount Due", "Resultats": "Ergebnisse", "Resultats de l'analyse": "Ergebnisse der Analyse", "Resynchro complète": "Vollständige Resynchronisierung", "Resynchronisation complète...": "Vollständige Resynchronisierung...", "Retard": "Verspätung", "Retirer ce stop de la mission": "Diesen Halt von der Mission entfernen", "Retirer de la liste noire": "Von der schwarzen Liste entfernen", "Retirer des favoris ?": "Aus Favoriten entfernen?", "Retiré": "Entfernt", "Retour": "Rückgabe", "Retour aux transports": "Zurück zu den Transporten", "Retour différé": "Delayed return", "Retour libre": "Freie Rückgabe", "Retour à la liste des bons de commande": "Zurück zur Liste der Bestellungen", "retour(s) enregistré(s)": "Rückgabe(n) erfasst", "Retournés": "Zurückgegeben", "Retours aujourd'hui": "Rückgaben heute", "Retours du jour": "Rückgaben des Tages", "Retraité": "Rentner", "Reçue": "Erhalten", "Rien n'est écrit sur le serveur : le résultat est un fichier JSON à télécharger.": "Es steht nichts auf dem Server geschrieben: Das Ergebnis ist eine herunterladbare JSON-Datei.", "Rien à afficher :": "Nichts anzuzeigen :", "Rouge": "Rot", "Route sous /api/": "Route unter /api/", "Routes actives": "Aktive Routen", "Routes inutilisées": "Unbenutzte Routen", "Routes écartées": "Ausgeschlossene Routen", "Royaume-Uni": "Vereinigtes Königreich", "Rupture": "Out of stock", "Réactiver": "Wieder aktivieren", "Réactiver ce stop": "Diesen Stopp wieder aktivieren", "Réalisation": "Implementation", "Réessayer": "Wiederholen", "Réf.": "Nr.", "Réf. BDC": "Reference PO", "Référence": "Referenz", "Référence / N° de chèque / compte": "Referenz / Scheck-Nr. / Konto", "Référence automatique": "Automatische Referenz", "Référence introuvable :": "Referenz nicht gefunden :", "Référence, client…": "Referenz, Kunde…", "Région": "Region", "Régénérer le lien": "Link neu generieren", "Régénérer révoque immédiatement l'ancien lien : toute personne qui l'avait perd l'accès.": "Regenerieren widerruft sofort den alten Link: jeder, der ihn hatte, verliert den Zugang.", "Réinitialiser": "Zurücksetzen", "Réintégrer": "Wiedereingliedern", "Rémunération": "Vergütung", "Réorganiser les lignes": "Zeilen neu anordnen", "Réorganiser les étapes": "Schritte neu anordnen", "Répartition basée sur les lignes des affaires facturées (deal_items).": "Verteilung basierend auf den Zeilen der fakturierten Geschäfte (deal_items).", "Réseau perdu · synchro plus tard": "Netzwerk verloren · Synchronisation später", "Résolu": "Gelöst", "Résumé des coûts": "Kostenübersicht", "Rétablir": "Wiederherstellen", "Rétention :": "Aufbewahrung :", "Révoquer": "Widerrufen", "Révoquer le lien ? Les personnes qui l'utilisent perdront l'accès.": "Link widerrufen? Die Personen, die ihn verwenden, verlieren den Zugang.", "Rôle par défaut": "Standardrolle", "Rôle(s)": "Rolle(n)", "Rôles & Permissions": "Rollen & Berechtigungen", "Rôles concernés": "Betroffene Rollen", "s'il reste des relances dans la fenêtre utile ou des chevauchements à arbitrer.": "ob noch Follow-ups im nützlichen Fenster oder Überschneidungen zu schlichten sind.", "Sagesse": "Weisheit", "Saisie des materiels": "Input of equipment", "Saisie manuelle": "Manuelle Eingabe", "Saisir un libellé personnalisé...": "Benutzerdefinierten Text eingeben...", "Saisir un projet personnalisé": "Geben Sie ein benutzerdefiniertes Projekt ein", "Saisissez l'adresse complète ou sélectionnez depuis vos favoris": "Geben Sie die vollständige Adresse ein oder wählen Sie aus Ihren Favoriten", "Saisissez la désignation et le prix": "Geben Sie die Bezeichnung und den Preis ein", "Saisissez les adresses en texte libre, l'IA les analysera automatiquement et calculera les distances.": "Geben Sie die Adressen im Freitext ein, die KI wird sie automatisch analysieren und die Entfernungen berechnen.", "Saisissez les adresses en texte libre, l'IA les analysera automatiquement.": "Geben Sie die Adressen im Freitext ein, die KI wird sie automatisch analysieren.", "Saisissez les informations ou sélectionnez depuis le carnet d'adresses": "Geben Sie die Informationen ein oder wählen Sie aus dem Adressbuch", "Saisissez une adresse": "Geben Sie eine Adresse ein", "Saisissez une liste de materiels, l'IA completera automatiquement les informations": "Geben Sie eine Liste von Materialien ein, die KI vervollständigt automatisch die Informationen", "Salarié": "Angestellter", "Salon/Événement": "Messe/Veranstaltung", "Samedi": "Samstag", "Sans brouillons": "Ohne Entwürfe", "Sans budget": "Ohne Budget", "sans compte XPROJECT : poser une option, confirmer, annuler, relancer.": "ohne XPROJECT-Konto: Option setzen, bestätigen, stornieren, nachverfolgen.", "Sans date": "Ohne Datum", "Sans remise": "Ohne Rabatt", "SARL": "GmbH", "Sauvegarder": "Speichern", "Sauvegardes": "Sicherungen", "Sauvegardes automatiques": "Automatische Sicherungen", "SAV": "Kundendienst", "Scan": "Scannen", "Scan Départ": "Scan Abfahrt", "Scan Départ - XPROJECT": "Scan Abfahrt - XPROJECT", "Scan mauvais projet": "Scan wrong project", "Scan Retour": "Scan Rückkehr", "Scan Retour - XPROJECT": "Scan Rückgabe - XPROJECT", "Scanner": "Scannen", "Scanner le matériel (retour)": "Ausrüstung scannen (Rückgabe)", "Scanner le matériel (sortie)": "Ausrüstung scannen (Ausgabe)", "Scanner les équipements pour les sorties vers les affaires": "Ausrüstungen für die Ausgänge zu den Deals scannen", "Scanner pour retour": "Scannen für Rückgabe", "Scanner un code-barre": "Einen Barcode scannen", "Scannez chaque code-barres": "Scannen Sie jeden Barcode", "Scannez le matériel lors de la préparation de commande.": "Scannen Sie die Ausrüstung bei der Auftragsvorbereitung.", "script.google.com → Nouveau projet → coller → Services → Google Calendar API → Déployer en Application Web": "script.google.com → Neues Projekt → einfügen → Dienste → Google Calendar API → Als Webanwendung bereitstellen", "Se connecter": "Anmelden", "Section": "Abschnitt", "Section Planification": "Planungsbereich", "Section Véhicule": "Fahrzeugbereich", "Selectionnez au moins une ligne": "Wählen Sie mindestens eine Zeile aus", "Semaine": "Woche", "Sens": "Richtung", "Sens par défaut": "Standardrichtung", "Sensor & Image": "Sensor & Bild", "Service de sante au travail": "Gesundheitsdienst am Arbeitsplatz", "ses conflits passent en fin de liste au lieu de masquer les vrais arbitrages.": "seine Konflikte kommen ans Ende der Liste, anstatt die echten Schlichtungen zu verbergen.", "Seuil de rapprochement client (%)": "Kundenabgleichsschwelle (%)", "Seuil « occupation longue » (jours)": "Schwelle „lange Belegung“ (Tage)", "Seulement les chaînes cochées": "Nur die markierten Zeichenfolgen", "Seulement les manquants": "Nur die Fehlenden", "Si coche, la date de debut de l affaire dupliquee sera celle du projet destination. Les dates des lignes seront decalees du meme nombre de jours.": "Wenn angekreuzt, wird das Startdatum des duplizierten Auftrags das des Zielprojekts sein. Die Daten der Zeilen werden um die gleiche Anzahl von Tagen verschoben.", "Si rempli, prime sur le projet sélectionné": "Wenn ausgefüllt, Prämie auf das ausgewählte Projekt", "Si une affaire confirmée n'est pas signée à J-1 du début, le bouton clignote en rouge.": "Wenn ein bestätigter Auftrag am Tag vor Beginn nicht unterzeichnet ist, blinkt die Schaltfläche rot.", "Si vide, WhatsApp vous demandera le destinataire. Format FR auto-converti.": "Wenn leer, wird WhatsApp nach dem Empfänger fragen. Format FR automatisch konvertiert.", "Signaler le paiement": "Zahlung melden", "Signaler un problème": "Ein Problem melden", "Signataire": "Unterzeichner", "Signature": "Unterschrift", "Signature email": "E-Mail-Signatur", "Signature électronique": "Elektronische Unterschrift", "Signatures": "Signaturen", "Signatures électroniques": "Elektronische Unterschriften", "Signatures électroniques - XPROJECT": "Elektronische Unterschriften - XPROJECT", "Signé": "Unterzeichnet", "Signée / Expire": "Unterzeichnet / Läuft ab", "Signées": "Unterzeichnete", "Signés": "Unterzeichnet", "Simulation de disponibilite": "Verfügbarkeitsimulation", "Simulation de disponibilité matériel": "Verfügbarkeitsimulation Material", "SIREN client": "SIREN Kunde", "SIREN du client manquant — cliquer pour le renseigner": "Fehlende SIREN des Kunden — klicken, um sie einzugeben", "Site web": "Webseite", "Société": "Gesellschaft", "Société / Contact": "Unternehmen / Kontakt", "Société saisie librement, non rattachée au carnet d'adresses.": "Frei eingegebene Gesellschaft, nicht im Adressbuch verknüpft.", "Sociétés": "Gesellschaften", "Sociétés, coordonnées et paramètres facturation": "Unternehmen, Kontaktdaten und Abrechnungsparameter", "Solde": "Saldo", "Soldes": "Salden", "Somme des BDC fournisseurs valides et brouillons, marge = CA - BDC": "Summe der gültigen und Entwurf-Lieferanten-POs, Marge = Umsatz - BDC", "Somme HT + assurance des affaires confirmees, en cours, terminees et facturees": "Summe netto + Versicherung der bestätigten, laufenden, abgeschlossenen und fakturierten Aufträge", "Somme HT des factures emises ce mois": "Summe netto der in diesem Monat ausgestellten Rechnungen", "Son": "Ton", "Sorti": "Exited", "Sorties aujourd'hui": "Ausgaben heute", "Sortis": "Checked out", "Soumis": "Eingereicht", "Source": "Quelle", "Source officielle INSEE. Remplit SIRET, n° de TVA et code NAF, et signale les entreprises fermées.": "Offizielle INSEE-Quelle. Füllt SIRET, USt-IdNr. und NAF-Code aus und meldet geschlossene Unternehmen.", "Sous-famille": "Unterfamilie", "Sous-familles": "Unterfamilien", "Sous-loc": "Untervermietung", "Sous-locataires": "Untermieter", "Sous-location": "Untervermietung", "Sous-location supprimée": "Untervermietung entfernt", "Sous-locations fournisseurs": "Lieferantenuntervermietungen", "Sous-locations nécessitant un BC fournisseur": "Untervermietungen, die eine Lieferanten-PO benötigen", "Sous-loué": "Untervermietet", "Sous-total HT": "Zwischensumme netto", "Sous-totaux": "Zwischensummen", "Sous-totaux et assurance": "Zwischensummen und Versicherung", "Specs": "Spezifikationen", "Spectacle": "Veranstaltung", "Spécifications caisse": "Kassenspezifikationen", "Statistiques chauffeurs": "Fahrerstatistiken", "Statistiques Routes - Admin": "Route Statistics - Admin", "Stats": "Statistiken", "Stats chauffeurs": "Fahrerstatistiken", "Stats chauffeurs - XPROJECT": "Fahrerstatistiken - XPROJECT", "Stats Routes": "Route Stats", "Statut": "Status", "Statut envoi": "Versandstatus", "Statut final": "Endstatus", "Statut mis à jour": "Status aktualisiert", "Statut par défaut pour les nouveaux équipements": "Standardstatus für neue Geräte", "Statuts": "Status", "Statuts d'une affaire": "Status eines Auftrags", "Statuts des bons de commande": "Status der Bestellungen", "Statuts des missions": "Status der Einsätze", "Statuts disponibles": "Verfügbare Status", "Statuts possibles": "Mögliche Status", "Statuts, types, numérotation": "Status, Typen, Nummerierung", "Stock": "Lager", "Stock en dépôt": "Lagerbestand", "Stockage": "Speicherung", "Stocks en dépôt": "Lagerbestände", "Stop": "Halt", "Stop(s)": "Halt(e)", "stop(s) affiché(s)": "angezeigte(r) Stopp(s)", "Stops effectués": "Durchgeführte Stops", "Stops en attente": "Wartende Stops", "Stops à planifier": "Stops zu planen", "Stops à planifier - XPROJECT": "Stops zu planen - XPROJECT", "Storage": "Speicher", "Structure": "Struktur", "Structure automatique": "Automatische Struktur", "STUDIOS": "Studios", "Succes!": "Erfolg!", "Suisse": "Schweiz", "Suivant": "Nächste", "Suivant ›": "Weiter ›", "Suivant →": "Weiter →", "Suivez l'état de vos demandes de signature.": "Verfolgen Sie den Status Ihrer Unterschriftsanfragen.", "Suivi": "Verfolgung", "Suivi chauffeurs": "Fahrerüberwachung", "Suivi Commercial": "Sales follow-up", "Suivi Commercial - Liste - XPROJECT": "Sales Follow-up - List - XPROJECT", "Suivi Commercial - XPROJECT": "Vertriebskontrolle - XPROJECT", "Suivi des chauffeurs (mis à jour toutes les 3 min)": "Fahrerüberwachung (alle 3 Minuten aktualisiert)", "Suivi des coûts": "Kostenverfolgung", "Suivi des signatures": "Unterschriftsverfolgung", "Suivi Dossiers": "Aktenverfolgung", "Suivi Dossiers - XPROJECT": "File tracking - XPROJECT", "Suivi par": "Überwachung durch", "Sujet": "Betreff", "Super admin": "Super-Admin", "Super Administrateur": "Superadministrator", "Suppr.": "Löschen", "Suppression": "Deletion", "Supprimer": "Entfernen", "Supprimer aussi l'événement dans Google Agenda": "Ereignis auch im Google Kalender löschen", "Supprimer ce contact ?": "Diesen Kontakt löschen?", "Supprimer ce mapping ? Les événements synchronisés seront oubliés côté XPROJECT (rien n'est supprimé dans Google Agenda).": "Diese Zuordnung löschen? Die synchronisierten Ereignisse werden auf der XPROJECT-Seite vergessen (nichts wird im Google Kalender gelöscht).", "Supprimer ce PDF": "Dieses PDF löschen", "Supprimer ce PDF ? Cette action est irreversible.": "Dieses PDF löschen? Diese Aktion ist unwiderruflich.", "Supprimer ce prompt ?": "Diesen Prompt löschen?", "Supprimer ce rapprochement": "Diese Abstimmung löschen", "Supprimer ce rapprochement ? (le BC repasse en Confirme si plus aucun rapprochement)": "Diese Abstimmung löschen? (der Kaufauftrag wird wieder auf Bestätigt gesetzt, wenn keine Abstimmung mehr vorhanden ist)", "Supprimer ce rôle ?": "Rolle löschen?", "Supprimer cet utilisateur ?": "Benutzer löschen?", "Supprimer cet événement dans Google Agenda ?": "Dieses Ereignis im Google Kalender löschen?", "Supprimer cette entreprise ?": "Dieses Unternehmen löschen?", "Supprimer cette photo": "Dieses Foto löschen", "Supprimer cette tache ?": "Diese Aufgabe löschen?", "Supprimer définitivement": "Delete permanently", "Supprimer définitivement (irréversible)": "Endgültig löschen (irreversibel)", "Supprimer la sélection": "Delete selection", "Supprimer une ligne": "Eine Zeile löschen", "Supprimé": "Gelöscht", "Sur l'affaire, le bouton signature est entouré d'un cercle coloré selon le statut.": "Beim Auftrag ist der Unterschriftsbutton von einem farbigen Kreis umgeben, der den Status anzeigt.", "sur un matériel pour personnaliser son libellé sans modifier le catalogue. L'icône ✎ indique un libellé personnalisé.": "auf einem Material, um seine Bezeichnung anzupassen, ohne den Katalog zu ändern. Das Symbol ✎ zeigt eine benutzerdefinierte Bezeichnung an.", "Survolez les icônes pour voir les infobulles": "Hover over the icons to see the tooltips.", "Suspendu": "Suspendiert", "Sync Axonaut": "Axonaut synchronisieren", "Sync Pennylane": "Pennylane synchronisieren", "Synchro": "Synchronisation", "Synchro auto à l'ouverture du planning (minutes)": "Auto-sync on schedule opening (minutes)", "Synchro partielle :": "Teilweise Synchronisierung :", "Synchronisation catalogue iOS": "iOS Katalogsynchronisation", "Synchronisation CRM et facturation": "CRM- und Rechnungsabgleich", "Synchronisation du planning studios": "Studios schedule synchronization", "Synchronisation en attente": "Synchronisation ausstehend", "Synchronisation...": "Synchronisierung...", "Synchronisees": "Synchronized", "Synchroniser": "Synchronisieren", "Synchroniser maintenant": "Jetzt synchronisieren", "Syntaxe valide": "Gültige Syntax", "Synthèse IA": "KI-Zusammenfassung", "Sécurité sociale": "Soziale Sicherheit", "Sélectionner": "Auswählen", "Sélectionner les matériels à afficher": "Die anzuzeigenden Materialien auswählen", "Sélectionner tous les stops actuellement affichés": "Alle aktuell angezeigten Stops auswählen", "Sélectionner une affaire": "Ein Geschäft auswählen", "Sélectionnez au moins un bon de commande.": "Wählen Sie mindestens einen Kaufauftrag aus.", "Sélectionnez au moins un élément": "Wählen Sie mindestens ein Element aus", "Sélectionnez au moins une facture": "Wählen Sie mindestens eine Rechnung aus", "Sélectionnez le": "Wählen Sie den", "Sélectionnez le nouveau statut": "Wählen Sie den neuen Status", "Sélectionnez le pack": "Wählen Sie das Paket", "Sélectionnez le pack souhaité": "Wählen Sie das gewünschte Paket", "Sélectionnez le type et le montant": "Wählen Sie den Typ und den Betrag aus", "Sélectionnez les familles XPROJECT à synchroniser vers PrepKit": "Select XPROJECT families to sync to PrepKit", "Sélectionnez les lignes à créditer": "Wählen Sie die zu gutschreibenden Zeilen aus", "Sélectionnez un fichier dans la liste": "Wählen Sie eine Datei aus der Liste aus", "Sélectionnez une date": "Wählen Sie ein Datum", "Tableau de bord et suivi": "Dashboard und Nachverfolgung", "Tableau de traduction": "Übersetzungstabelle", "Tableau de traduction - XPROJECT": "Übersetzungstabelle - XPROJECT", "Tableau de traduction →": "Übersetzungstabelle →", "Tablette · 1024 px": "Tablet · 1024 px", "Tags contacts": "Kontakte Tags", "Taille": "Größe", "Taille capteur": "Sensorgröße", "Tapez au moins 2 caracteres pour lancer la recherche.": "Geben Sie mindestens 2 Zeichen ein, um die Suche zu starten.", "Tapez le nom d'un materiel (ex: cartoni, arri, kit eclairage...)": "Geben Sie den Namen eines Materials ein (z.B.: cartoni, arri, beleuchtungsset...)", "Tarif hebdomadaire (€)": "Wöchentlicher Tarif (€)", "Tarif journalier (€)": "Täglicher Tarif (€)", "Tarification": "Preise", "Tarifs": "Preise", "Tarifs appliqués aux matériels de ce département": "Preise für die Ausrüstung dieses Departments", "Tarifs jour, semaine, mois...": "Preise pro Tag, Woche, Monat...", "Tarifs par durée de location": "Preise nach Mietdauer", "Taux d'assurance": "Versicherungsrate", "Taux TVA (%)": "Umsatzsteuersatz (%)", "Tax ID": "Steuer-ID", "Technicien": "Techniker", "Telecharger": "Herunterladen", "Telephone": "Telefon", "Temperature": "Temperatur", "Template prompt utilisateur": "Benutzervorlage", "Temps de chargement par stop": "Ladezeit pro Halt", "Termes exclus": "Ausgeschlossene Begriffe", "Termine": "Deadlines", "Termines": "Abgeschlossen", "Terminé": "Fertig", "Terminée à": "Fertiggestellt um", "Tes actions seront enregistrées": "Ihre Aktionen werden aufgezeichnet", "Test d'envoi": "Versandtest", "Test de connexion...": "Verbindungstest...", "Test en cours...": "Test läuft...", "Tester": "Testen", "Tester l'envoi du mail": "Test email sending", "Tester la connexion": "Test connection", "Tester le rappel à l'écran": "Test screen reminder", "Texte": "Text", "Texte des inventaires": "Inventartexte", "Textes": "Texte", "Thème sombre/clair": "Dunkles/Helles Thema", "Thématique": "Thematik", "Titre": "Titel", "Titre de la tache": "Aufgabentitel", "Titre de séjour": "Aufenthaltstitel", "Titre du document": "Dokumenttitel", "toBlob failed": "toBlob fehlgeschlagen", "Token API Pennylane": "Pennylane API token", "Total": "Gesamt", "Total BDC": "Gesamt BDC", "Total cumulé HT": "Gesamtsumme netto", "Total cumulé à facturer :": "Gesamtsumme zur Rechnungsstellung :", "Total en cours": "Aktueller Gesamtbetrag", "Total estimé": "Geschätzte Gesamtsumme", "TOTAL GÉNÉRAL": "GESAMT", "Total HT": "Total excl. tax", "Total HT (€)": "Gesamt netto (€)", "Total HT + Ass.": "Gesamt netto + Ass.", "Total HT = Sous-total - Remise globale + Assurance": "Nettosumme = Zwischensumme - Gesamtrabatt + Versicherung", "Total HT de chaque facture.": "Gesamt netto jeder Rechnung.", "Total identique": "Identischer Gesamtbetrag", "Total ligne = Qté × Base fact. × Prix unit. × (1 - Remise%)": "Zeilensumme = Menge × Abr.-Basis × Einzelpreis × (1 - Rabatt%)", "Total projets": "Gesamtprojekte", "Total TTC": "Gesamtbetrag inkl. MwSt.", "Total TTC = Total HT × (1 + TVA%)": "Bruttosumme = Nettosumme × (1 + MwSt.%)", "Total unités": "Gesamtanzahl Einheiten", "Total équip.": "Gesamt Ausr.", "TOTAUX": "SUMMEN", "Tournée terminée": "Tour beendet", "Tous": "Alle", "Tous disponibles": "Alle verfügbar", "Tous départements": "Alle Abteilungen", "Tous les clients": "Alle Kunden", "Tous les contrôleurs": "Alle Controller", "Tous les créateurs": "Alle Kreatoren", "Tous les départements": "Alle Abteilungen", "Tous les fournisseurs": "Alle Lieferanten", "Tous les mois": "Jeden Monat", "Tous les pays": "Alle Länder", "Tous les projets": "Alle Projekte", "Tous les statuts": "Alle Status", "Tous les termes": "Alle Begriffe", "Tous les types": "Alle Typen", "Tous les éléments": "Alle Elemente", "Tous les événements": "Alle Ereignisse", "Tous mois": "Alle Monate", "Tous statuts": "Alle Status", "Tous statuts (actifs)": "Alle Status (aktiv)", "Tous types": "Alle Typen", "Tout": "Alles", "Tout activer": "Alles aktivieren", "Tout ce que vous devez traiter aujourd'hui, en un coup d'œil.": "Alles, was Sie heute auf einen Blick erledigen müssen.", "Tout cocher": "Alles auswählen", "Tout déplier": "Alles aufklappen", "Tout désactiver": "Alles deaktivieren", "Tout envoyé": "Alles gesendet", "Tout replier": "Replier tout", "Tout sélectionner": "Alles auswählen", "Tout sélectionner les stops sans date": "Alle Stops ohne Datum auswählen", "Tout sélectionner pour cette date": "Alles für dieses Datum auswählen", "Toutes": "Alle", "Toutes annees": "Toutes années", "Toutes années": "Alle Jahre", "Toutes entites": "Alle Einheiten", "Toutes entités": "Alle Einheiten", "Toutes familles": "Alle Familien", "Toutes les affaires": "All deals", "Toutes les années": "Alle Jahre", "Toutes les entités": "Alle Einheiten", "Toutes les entreprises": "Alle Unternehmen", "Toutes les familles": "Alle Familien", "Toutes les langues": "Alle Sprachen", "Toutes les sections": "Alle Abschnitte", "Toutes les sources": "Alle Quellen", "Toutes les sous-locations ont un bon de commande associé.": "Alle Untervermietungen haben eine zugehörige Bestellung.", "Toutes les thématiques": "Alle Themen", "Toutes les étapes sont verrouillées 🔒 : il ny a rien à optimiser.": "Alle Schritte sind gesperrt 🔒: Es gibt nichts zu optimieren.", "Toutes marques": "Alle Marken", "Toutes sources": "Alle Quellen", "Toutes sous-familles": "Alle Unterfamilien", "Traduction assistée": "Unterstützte Übersetzung", "Traduction automatique activée": "Automatische Übersetzung aktiviert", "Traduction de l'interface": "Übersetzung der Benutzeroberfläche", "Traduction PDF": "PDF-Übersetzung", "Traduire les chaînes manquantes": "Fehlende Zeichenfolgen übersetzen", "Trajet": "Fahrt", "Transport & Livraison": "Transport & Lieferung", "Transport → Administration →": "Transport → Verwaltung →", "Transport → Planification": "Transport → Planung", "Transports": "Transporte", "Transports - XPROJECT": "Transporte - XPROJECT", "Travail": "Arbeit", "Tri": "Sortierung", "Tri: Date création": "Trier par : Date de création", "Tri: Nom": "Trier par : Nom", "Tri: Référence": "Trier par : Référence", "Trouvez votre clé API dans Axonaut :": "Finden Sie Ihren API-Schlüssel in Axonaut :", "Très urgent": "Sehr dringend", "TTC": "inkl. MwSt.", "TU": "DU", "Tuiles principales": "Hauptkacheln", "TVA collectée": "Erhobene MwSt.", "TVA déductible": "Abziehbare MwSt.", "TVA Intra.": "VAT intra.", "Type": "Typ", "TYPE": "TYP", "Type *": "Typ *", "Type de capteur": "Sensortyp", "Type de document": "Dokumenttyp", "Type de données *": "Datentyp *", "Type de paiement": "Zahlungsart", "Type de projet": "Projektart", "Type de véhicule": "Fahrzeugtyp", "Type de véhicule (optionnel)": "Fahrzeugtyp (optional)", "Type de véhicule *": "Fahrzeugtyp *", "Type d’autorisation": "Genehmigungsart", "Types": "Typen", "Types & Coûts": "Typen & Kosten", "Types d'entreprises": "Unternehmensarten", "Types d'étapes": "Arten von Schritten", "Types de commande": "Bestellarten", "Types de factures": "Arten von Rechnungen", "Types de projet": "Projektarten", "Types de véhicules": "Fahrzeugtypen", "Types de véhicules - XPROJECT": "Fahrzeugtypen - XPROJECT", "Types, champs personnalises": "Typen, benutzerdefinierte Felder", "Téléchargement": "Herunterladen", "Télécharger": "Herunterladen", "Télécharger au format CSV": "Im CSV-Format herunterladen", "Télécharger ce fichier": "Diese Datei herunterladen", "Télécharger la facture": "Rechnung herunterladen", "Télécharger la mission en PDF": "Mission als PDF herunterladen", "Télécharger le JSON": "JSON herunterladen", "Télécharger PDF": "PDF herunterladen", "Téléphone": "Telefon", "Téléphone fixe": "Festnetztelefon", "Téléphone mobile": "Mobiltelefon", "Téléphone/Email": "Telefon/E-Mail", "UE / EEE / Suisse": "EU / EWR / Schweiz", "Un déclencheur prévient XPROJECT dès qu'une réservation bouge dans l'agenda.": "Ein Trigger benachrichtigt XPROJECT, sobald eine Buchung im Kalender verschoben wird.", "Un envoi par jour coché, au premier passage du cron après l'heure indiquée.": "Eine Sendung pro angekreuztem Tag, beim ersten Cron-Durchlauf nach der angegebenen Uhrzeit.", "Un lien unique donne accès au planning studios": "A unique link provides access to the studios schedule", "Un projet regroupe une ou plusieurs affaires pour un même client et événement.": "Ein Projekt fasst ein oder mehrere Deals für denselben Kunden und dasselbe Ereignis zusammen.", "Un récapitulatif est affiché en bas du formulaire de mission avec le détail : kilomètres × tarif + forfaits.": "Eine Zusammenfassung wird am Ende des Missionsformulars mit den Details angezeigt: Kilometer × Tarif + Pauschalen.", "Un réveil horaire sert de filet si la notification se perd.": "Ein zeitgesteuertes Wecksignal dient als Netz, falls die Benachrichtigung verloren geht.", "Une affaire représente un devis commercial lié à un projet. Elle contient les lignes de matériel, les conditions tarifaires et les informations de facturation.": "Ein Deal stellt ein kommerzielles Angebot dar, das mit einem Projekt verbunden ist. Es enthält die Materialzeilen, die Preisbedingungen und die Rechnungsinformationen.", "Une autre": "Another", "Une fenêtre s'affiche sur n'importe quelle page du logiciel, une seule fois par jour ouvré,": "Ein Fenster erscheint auf jeder Seite der Software, einmal pro Werktag,", "Une référence unique est automatiquement générée (ex: PRJ-2025-0001).": "Eine eindeutige Referenz wird automatisch generiert (z.B.: PRJ-2025-0001).", "unite(s) concernee(s)": "betroffene(r) Einheit(en)", "Unité": "Einheit", "unité": "Einheit", "Unité de facturation": "Abrechnungs Einheit", "Unité par défaut pour les nouveaux produits": "Standardeinheit für neue Produkte", "Unités": "Einheiten", "Unités de facturation": "Abrechnungseinheiten", "Unités en dépôt": "Units in stock", "Unités sorties": "Ausgegebene Einheiten", "Urgence": "Dringlichkeit", "Urgent": "Dringend", "Urgente": "Dringend", "URL de déploiement Apps Script": "Apps Script Bereitstellungs-URL", "URL de endpoint (laisser vide pour utiliser celle par defaut)": "Endpoint URL (leave empty to use default one)", "URSSAF de rattachement": "Zugehörige URSSAF", "Usé": "Abgenutzt", "Utilisateur": "Benutzer", "utilisateur(s)": "Benutzer(innen)", "Utilisateurs": "Benutzer", "Utilisateurs & Accès": "Benutzer & Zugriffe", "Utilisateurs actifs": "Aktive Benutzer", "Utilisations": "Verwendungen", "Utilisez la recherche globale pour trouver rapidement un projet ou client": "Verwenden Sie die globale Suche, um schnell ein Projekt oder einen Kunden zu finden.", "Utilisez le": "Verwenden Sie den", "Utilisez le sélecteur de date en haut du planning pour voir les missions d'un jour spécifique.": "Verwenden Sie den Datumswähler oben im Zeitplan, um die Missionen eines bestimmten Tages zu sehen.", "Utilisé pour : transport, main d'œuvre, prestations diverses...": "Verwendet für: Transport, Arbeitskräfte, verschiedene Dienstleistungen...", "Valeur remplacement (€)": "Wert Ersatz (€)", "Valeur totale": "Gesamtwert", "Valeur, >=X,": "Wert, >=X,", "Valider + paiement": "Bestätigen + Zahlung", "Valider et calculer": "Bestätigen und berechnen", "Valider et enregistrer le paiement": "Bestätigen und Zahlung erfassen", "Valider et signaler le paiement": "Bestätigen und Zahlung melden", "Valider la demande": "Anfrage bestätigen", "Valider le budget": "Budget bestätigen", "Valider le rapprochement": "Bestätigen der Abstimmung", "Validez": "Bestätigen", "Validez avec": "Bestätigen mit", "Validité": "Gültigkeit", "Validité permis": "Gültigkeit der Genehmigung", "Validées": "Bestätigt", "Variante d'URL : saisissez une chaîne de requête pour capturer un autre onglet": "URL-Variante: Geben Sie eine Abfragezeichenfolge ein, um einen anderen Tab zu erfassen", "Variante sans IA, si tu préfères lancer l'analyse à la main (toutes les 5 min) :": "Variante ohne KI, wenn du die Analyse manuell starten möchtest (alle 5 Minuten) :", "Ven": "Fr", "Vendredi": "Freitag", "Ventes": "Verkäufe", "Ventilation du CA par famille et sous-famille de produits": "Aufschlüsselung des Umsatzes nach Produktfamilie und Unterfamilie", "Version restaurée": "Wiederhergestellte Version", "Versions": "Versionen", "Versions sauvegardées": "Gespeicherte Versionen", "Vert": "Grün", "Veuillez d'abord sélectionner un client": "Bitte wählen Sie zuerst einen Kunden aus", "Veuillez remplir le destinataire et l objet": "Bitte füllen Sie den Empfänger und den Betreff aus", "Veuillez saisir au moins un materiel": "Bitte geben Sie mindestens ein Material ein", "Veuillez saisir les informations du contact": "Bitte geben Sie die Kontaktdaten ein", "Veuillez saisir toutes les dates (periode": "Bitte geben Sie alle Daten ein (Zeitraum", "Veuillez saisir un montant valide": "Bitte geben Sie einen gültigen Betrag ein", "Veuillez saisir une quantité valide": "Bitte geben Sie eine gültige Menge ein", "Veuillez selectionner un PDF": "Bitte wählen Sie ein PDF aus", "Veuillez selectionner un projet de destination dans la liste": "Bitte wählen Sie ein Zielprojekt aus der Liste aus", "Veuillez sélectionner un client": "Bitte wählen Sie einen Kunden aus", "Veuillez sélectionner un contact": "Bitte wählen Sie einen Kontakt aus", "Veuillez sélectionner un fournisseur": "Bitte wählen Sie einen Anbieter aus", "via la poignée (⋮⋮) pour réordonner les lignes du devis.": "über den Griff (⋮⋮) um die Zeilen des Angebots neu anzuordnen.", "via la poignée (⋮⋮) pour réordonner les étapes selon l'itinéraire optimal.": "über den Griff (⋮⋮) um die Schritte nach der optimalen Route neu anzuordnen.", "via la sidebar": "über die Seitenleiste", "Via la sidebar :": "Über die Seitenleiste :", "Vider le panier ?": "Warenkorb leeren?", "Vider toutes les lignes de commande ?": "Alle Bestellzeilen leeren?", "Vider une cellule supprime la traduction : le terme français réapparaît dans l'interface.": "Das Leeren einer Zelle entfernt die Übersetzung: der französische Begriff erscheint wieder in der Benutzeroberfläche.", "Vidéo": "Video", "Vignettes réelles": "Echte Thumbnails", "Ville": "Stadt", "Virement": "Überweisung", "Virement bancaire": "Banküberweisung", "Visa travail": "Arbeitsvisum", "visible dans la timeline mais ne génère ni relance ni chevauchement.": "sichtbar in der Timeline, aber keine Nachverfolgung oder Überlappung erzeugt.", "Visible détail": "Detail sichtbar", "Visible liste": "Sichtbare Liste", "Visite médicale": "Ärztliche Untersuchung", "Voir": "Anzeigen", "Voir l'affaire": "Den Auftrag anzeigen", "Voir la mission sur la carte": "See the run on the map", "Voir le bureau de": "Büro von ansehen", "Voir le detail": "Details anzeigen", "Voir le devis envoyé (snapshot)": "Angebot ansehen (Snapshot)", "Voir le détail": "Details anzeigen", "Voir le journal": "Protokoll anzeigen", "Voir le planning": "Den Plan ansehen", "Voir le projet": "Projekt anzeigen", "Voir le script": "Script anzeigen", "Voir le statut des dossiers et matériels manquants": "Status der fehlenden Akten und Materialien anzeigen", "Voir les": "Anzeigen der", "Voir les demandes": "Anfragen anzeigen", "Voir les factures rapprochées": "Abgestimmte Rechnungen anzeigen", "Voir les familles": "Familien anzeigen", "Voir les PDF sources": "Quellen-PDFs anzeigen", "Voir les PDFs": "PDFs ansehen", "Voir PDF": "PDF anzeigen", "Voir tous les BDC du projet": "Alle BDC des Projekts anzeigen", "Voir tout le texte des inventaires": "Alle Inventartexte anzeigen", "Voir tout →": "Alles anzeigen →", "Vol (m³)": "Volumen (m³)", "Volume": "Volumen", "Volume (m³)": "Volumen (m³)", "Votre cle API OpenAI ou Anthropic": "Ihr OpenAI- oder Anthropic-API-Schlüssel", "Votre cle ORS...": "Ihr ORS-Schlüssel...", "Votre clé API...": "Ihr API-Schlüssel...", "Votre rôle détecté :": "Ihr ermittelter Rolle :", "Votre token API...": "Ihr API-Token...", "Voulez-vous": "Möchten Sie", "Vous etes sur le point d annuler le BC pour :": "Sie sind dabei, die PO für zu stornieren :", "Vous pouvez aussi générer un lien de signature à partager par WhatsApp, SMS, etc. :": "Sie können auch einen Signatur-Link generieren, um ihn über WhatsApp, SMS usw. zu teilen :", "Vous pouvez créer une hiérarchie à 2 niveaux (famille principale et sous-famille).": "Sie können eine Hierarchie mit 2 Ebenen erstellen (Hauptfamilie und Unterfamilie).", "Vous pouvez renseigner le coût de sous-location pour calculer votre marge.": "Sie können die Kosten der Untervermietung angeben, um Ihre Marge zu berechnen.", "Vraiment": "Wirklich", "Vue": "Ansicht", "Vue temporelle des projets": "Zeitliche Ansicht der Projekte", "Véhicule": "Fahrzeug", "Véhicule souhaité": "Gewünschtes Fahrzeug", "Véhicules": "Fahrzeuge", "Véhicules et tarification": "Fahrzeuge und Preisgestaltung", "Vérification en cours...": "Überprüfung läuft...", "Vérifications automatiques": "Automatische Überprüfungen", "Vérifier": "Überprüfen", "Vérifier la syntaxe sans enregistrer": "Syntaxe überprüfen, ohne zu speichern", "Vérifier le SIRET saisi": "Eingegebenes SIRET überprüfen", "WhatsApp s'ouvre avec le message pré-rempli": "WhatsApp öffnet sich mit der vorausgefüllten Nachricht", "XPROJECT est votre solution complète de gestion de location de matériel audiovisuel et événementiel.": "XPROJECT ist Ihre umfassende Lösung für das Management der Vermietung von audiovisueller und Veranstaltungstechnik.", "XPROJECT propose plusieurs niveaux de remise.": "XPROJECT bietet mehrere Rabattstufen an.", "Zéros de numérotation": "Nummerierungsnullen", "À assigner": "To assign", "À décocher pour les absences, congés et jours fériés, qui se recoupent par nature.": "Abzuwählen für Abwesenheiten, Urlaub und Feiertage, die sich von Natur aus überschneiden.", "À faire": "Zu erledigen", "À planifier": "Zu planen", "À recopier dans Apps Script →": "In Apps Script kopieren →", "Écart": "Difference", "Écart cumulé": "Kumulierte Abweichung", "Écart moyen absolu · cible ≤ 5 min": "Durchschnittliche absolute Abweichung · Ziel ≤ 5 min", "Écart-type": "Standardabweichung", "Échange impossible : produits différents": "Tausch unmöglich: unterschiedliche Produkte", "Échanger ces deux exemplaires de": "Diese beiden Exemplare von tauschen", "Échec :": "Fehler :", "Échec de l’envoi": "Versand fehlgeschlagen", "Échéance": "Due Date", "Éclairage": "Beleuchtung", "École / formation": "Schule / Ausbildung", "École / établissement": "Schule / Einrichtung", "Écran de connexion": "Anmeldeseite", "Écran de connexion et barre latérale": "Anmeldeseite und Seitenleiste", "Éditeur de code": "Code-Editor", "Édition inline": "Inline-Bearbeitung", "Élément principal défini": "Defined main item", "Éléments pris en compte": "Berücksichtigte Elemente", "Équip.": "Ausr.", "Équivalent SIRET international": "Internationales SIRET-Äquivalent", "Étape": "Schritt", "Étape verrouillée 🔒 : déverrouillez-la (cadenas) avant de délier sa source.": "Schritt gesperrt 🔒: Entsperren Sie ihn (Schloss), bevor Sie seine Quelle lösen.", "Étape verrouillée 🔒 : déverrouillez-la (cadenas) avant de la retirer.": "Schritt gesperrt 🔒: Entsperren Sie ihn (Schloss), bevor Sie ihn entfernen.", "Étapes": "Schritte", "Étapes d'une mission (Stops)": "Schritte einer Mission (Stops)", "Étapes de création": "Erstellungsschritte", "Étapes du trajet": "Etappen der Strecke", "État": "Zustand", "État civil (DPAE)": "Familienstand (DPAE)", "État du matériel": "Zustand der Ausrüstung", "État par défaut pour les nouveaux équipements": "Standardzustand für neue Geräte", "États": "Zustände", "États-Unis": "Vereinigte Staaten", "Événement": "Ereignis", "Êtes-vous sûr de vouloir valider cette demande de budget ?": "Sind Sie sicher, dass Sie diese Budgetanfrage bestätigen möchten?", "à droite de la ligne (visible au survol).": "rechts von der Zeile (sichtbar beim Überfahren).", "à l'heure": "pünktlich", "élément principal": "Hauptelement", "— Confucius": "— Konfuzius", "— Importez vos contacts depuis un fichier CSV ou Excel, ou exportez votre carnet d'adresses.": "— Importieren Sie Ihre Kontakte aus einer CSV- oder Excel-Datei oder exportieren Sie Ihr Adressbuch.", "— le jeton et l'URL du webhook y sont déjà renseignés :": "— das Token und die URL des Webhooks sind bereits dort eingetragen :", "— Non défini —": "— Nicht definiert —", "— Non mappé —": "— Nicht zugeordnet —", "‹ Précédent": "‹ Vorherige", "› Marques": "› Marken", "← Analyse et traduction": "← Analyse und Übersetzung", "← Annuel": "← Jährlich", "← Explorateur de vues": "← Ansichts-Explorer", "← Précédent": "← Zurück", "← Retour": "← Zurück", "← Retour aux rapports": "← Zurück zu den Berichten", "← Retour à la fiche": "← Zurück zur Datei", "← Tous les fournisseurs": "← Alle Anbieter", "↩ Même que départ": "↩ Gleich wie Abfahrt", "↻ Actualiser": "↻ Aktualisieren", "⏳ Export en cours...": "⏳ Export läuft...", "⏳ Export...": "⏳ Exportieren...", "⏳ Verification...": "⏳ Überprüfung...", "▲ Tout": "▲ Alles", "▼ Tout": "▼ Alles", "● API Connectee": "● Verbundene API", "★ = contact appartenant à une entreprise favorite": "★ = Kontakt gehört zu einem bevorzugten Unternehmen", "★ Favoris": "★ Favoriten", "★ Mes Favoris": "★ Meine Favoriten", "★ Premier élément": "★ Erstes Element", "☆ Favori": "☆ Favorit", "☐ Tout décocher": "☐ Alles abwählen", "☑ Tout cocher": "☑ Alle auswählen", "⚙️ Configuration": "⚙️ Konfiguration", "⚙️ Paramètres": "⚙️ Einstellungen", "⚠ Encours TTC :": "⚠ Laufende Kosten inkl. MwSt :", "⚠ SUPPRESSION DÉFINITIVE": "⚠ ENDGÜLTIGE LÖSCHUNG", "⚠ Étapes verrouillées en contradiction chronologique :": "⚠ Schritte sind zeitlich widersprüchlich gesperrt :", "⚠️ Alerte": "⚠️ Warnung", "⚠️ Supprimer": "⚠️ Löschen", "✅ Libellé mis à jour": "✅ Bezeichnung aktualisiert", "✓ Complet": "✓ Vollständig", "✓ Connecté": "✓ Verbunden", "✓ Connexion OK": "✓ Verbindung OK", "✓ Déconnecté": "✓ Getrennt", "✓ Facture exportée": "✓ Rechnung exportiert", "✓ Livré": "✓ Geliefert", "✓ Par défaut": "✓ Standardmäßig", "✓ Preuve enregistrée": "✓ Nachweis gespeichert", "✓ Synchronisation terminée": "✓ Synchronisierung abgeschlossen", "✗ Erreur réseau": "✗ Netzwerkfehler", "✨ Analyser et créer": "✨ Analysieren und erstellen", "✨ Création de contact assistée": "✨ Unterstützte Kontakt Erstellung", "✨ Créer": "✨ Erstellen", "✨ IA": "✨ KI", "❌ Erreur réseau": "❌ Netzwerkfehler", "➕ Ajustement": "➕ Anpassung", "🎬 Types de projet": "🎬 Projekttypen", "👥 Utilisateurs": "👥 Benutzer", "💔 Cassé": "💔 Kaputt", "💡 Astuce :": "💡 Tipp :", "💡 Astuce: Soyez precis sur les modeles et focales pour de meilleurs resultats. L'IA detectera automatiquement les marques, categories et specifications.": "💡 Tipp: Seien Sie genau bei den Modellen und Brennweiten für bessere Ergebnisse. Die KI erkennt automatisch Marken, Kategorien und Spezifikationen.", "💡 Glissez les familles entre elles, et les sous-familles au sein de leur famille": "💡 Ziehen Sie die Familien untereinander und die Unterfamilien innerhalb ihrer Familie.", "💡 Glissez-déposez les lignes pour réorganiser l'ordre d'affichage": "💡 Ziehen Sie die Zeilen, um die Anzeigeordnung neu anzuordnen", "💡 Glissez-déposez pour réorganiser": "💡 Ziehen und Ablegen zum Neuordnen", "💡 Info :": "💡 Info:", "💰 Exporter vers Pennylane": "💰 Nach Pennylane exportieren", "💰 Prévisualisation export Pennylane": "💰 Exportvorschau Pennylane", "📂 Familles du catalogue": "📂 Katalogfamilien", "📄 Documents": "📄 Dokumente", "📋 Aperçu :": "📋 Übersicht :", "📋 Impact sur le planning :": "📋 Auswirkungen auf den Zeitplan :", "📍 Adresses favorites": "📍 Lieblingsadressen", "📤 Exporter les contacts": "📤 Kontakte exportieren", "📤 Exporter les entreprises": "📤 Unternehmen exportieren", "📤 Exporter sélection": "📤 Auswahl exportieren", "📤 Exporter vers Axonaut": "📤 Nach Axonaut exportieren", "📤 Prévisualisation export Axonaut": "📤 Exportvorschau Axonaut", "📤 Tout exporter": "📤 Alles exportieren", "📥 Exporter CSV": "📥 CSV exportieren", "📥 Importer": "📥 Importieren", "🔄 Lancer la synchronisation": "🔄 Synchronisation starten", "🔄 Synchronisation": "🔄 Synchronisierung", "🔄 État de la synchronisation": "🔄 Synchronisationsstatus", "🔌 Tester connexion": "🔌 Verbindung testen", "🔍 Chercher un projet...": "🔍 Ein Projekt suchen...", "🔗 Site": "🔗 Website", "🗑 Vider": "🗑 Leeren", "🗑️ Supprimer d'Axonaut": "🗑️ Von Axonaut löschen" }, "contexts": {}, "fragments": {} }