{ "_meta": { "language": "es", "label": "Español", "updated": "2026-08-12 14:57" }, "strings": { "% Rem.": "% Des.", "'events.list a echoue (' + String(err) + ') — parametres envoyes : '": "'events.list falló (' + String(err) + ') — parámetros enviados : '", "(3 maximum)": "(máximo 3)", "(d'après les lignes d'affaires)": "(según las líneas de negocio)", "(Day)": "(Día)", "(entreprise)": "(empresa)", "(non defini)": "(no definido)", "(optionnel)": "(opcional)", "(qui se base sur le departement/famille). Pensez a verifier le taux d'assurance du departement choisi ou a decocher la ligne assurance si elle fait doublon.": "(que se basa en el departamento/familia). Recuerde verificar la tasa de seguro del departamento elegido o desmarcar la línea de seguro si es redundante.", "(stylo)": "(bolígrafo)", "(séparés par des virgules)": "(separados por comas)", "(★ premier de la liste).": "(★ primero de la lista).", "* (identifiant : Calendar) << OBLIGATOIRE": "* (identificador : Calendar) << OBLIGATORIO", "* - Exécuter en tant que : Moi": "* - Ejecutar como : Yo", "* - Qui a accès : Tout le monde": "* - Quién tiene acceso : Todo el mundo", "* -> crayon -> Version : Nouvelle version -> Déployer.": "* -> lápiz -> Versión : Nueva versión -> Desplegar.", "* 1. RECOMMANDE — Propriétés du script (survit aux copier-coller de code) :": "* 1. RECOMENDADO — Propiedades del script (sobrevive a copiar y pegar código) :", "* 1. Va sur https://script.google.com -> Nouveau projet": "* 1. Ve a https://script.google.com -> Nuevo proyecto", "* 2. Colle TOUT ce fichier dans l'éditeur (remplace le contenu existant)": "* 2. Pega TODO este archivo en el editor (reemplaza el contenido existente)", "* 2. Sinon, en dur ci-dessous. Attention : recoller ce fichier l'ecrase.": "* 2. De lo contrario, en duro a continuación. Atención : volver a pegar este archivo lo sobrescribe.", "* 3. Renseigne SHARED_TOKEN ci-dessous (copie depuis XPROJECT)": "* 3. Rellena SHARED_TOKEN a continuación (copia desde XPROJECT)", "* 4. Menu de gauche « Services » (+) -> ajoute « Google Calendar API »": "* 4. Menú de la izquierda « Servicios » (+) -> añade « Google Calendar API »", "* 5. Déployer -> Nouveau déploiement -> type « Application Web »": "* 5. Desplegar -> Nuevo despliegue -> tipo « Aplicación Web »", "* 6. Colle cette URL dans XPROJECT (page Google Agenda)": "* 6. Pega esta URL en XPROJECT (página Google Calendar)", "* 7. Reviens ici, sélectionne la fonction « setupTriggers » en haut,": "* 7. Vuelve aquí, selecciona la función « setupTriggers » en la parte superior,", "* Ajouter : nom = SHARED_TOKEN, valeur = le jeton XPROJECT": "* Agregar: nombre = SHARED_TOKEN, valor = el token XPROJECT", "* Après toute modification du code : Déployer -> Gérer les déploiements": "* Después de cualquier modificación del código: Desplegar -> Gestionar despliegues", "* Autorise les accès demandés, puis copie l'URL qui finit par /exec": "* Autoriza los accesos solicitados, luego copia la URL que termina en /exec", "* calendriers auxquels tu as accès, y compris ceux qui te sont PARTAGÉS.": "* calendarios a los que tienes acceso, incluidos los que te son COMPARTIDOS.", "* Ce script tourne sous TON compte Google. Il voit donc tous les": "* Este script se ejecuta bajo TU cuenta de Google. Por lo tanto, ve todos los", "* Chaque appel HTTP vers Apps Script paie le demarrage du script et la": "* Cada llamada HTTP a Apps Script paga el inicio del script y la", "* Convertit une date en RFC 3339 avec fuseau explicite.": "* Convierte una fecha a RFC 3339 con zona horaria explícita.", "* cout fixe. Ici on ne le paie qu'une fois.": "* costo fijo. Aquí solo se paga una vez.", "* Deplace un evenement d'un agenda a un autre.": "* Mueve un evento de un calendario a otro.", "* Deux modes : syncToken (deltas) ou fenêtre from/to.": "* Dos modos: syncToken (deltas) o ventana from/to.", "* DEUX MOYENS DE LE DEFINIR :": "* DOS MANERAS DE DEFINIRLO :", "* en lecture, qui prévient XPROJECT à chaque modification.": "* en lectura, que notifica a XPROJECT en cada modificación.", "* INSTALLATION (une seule fois, ~3 minutes)": "* INSTALACIÓN (una sola vez, ~3 minutos)", "* Installe un déclencheur par calendrier accessible en écriture ou": "* Instala un desencadenador por calendario accesible para escritura o", "* Jeton partagé — DOIT être identique à celui de XPROJECT.": "* Token compartido — DEBE ser idéntico al de XPROJECT.", "* L'API Calendar refuse \"2026-07-03T00:00:00\" (Bad Request) : il lui faut": "* La API Calendar rechaza \"2026-07-03T00:00:00\" (Solicitud incorrecta): necesita", "* L'identifiant est conserve : le mapping XPROJECT reste valide.": "* El identificador se conserva: el mapeo de XPROJECT sigue siendo válido.", "* latence reseau : neuf calendriers en neuf requetes, c'est neuf fois ce": "* latencia de red: nueve calendarios en nueve solicitudes, son nueve veces esto", "* Le propriétaire du calendrier n'a rien à faire.": "* El propietario del calendario no tiene nada que hacer.", "* Liste les evenements de PLUSIEURS calendriers en un seul appel.": "* Lista los eventos de VARIOS calendarios en una sola llamada.", "* Liste les événements.": "* Lista los eventos.", "* puis clique sur Exécuter (installe la notification temps réel)": "* luego haz clic en Ejecutar (instala la notificación en tiempo real)", "* Renvoie toujours un nouveau syncToken pour l'appel suivant.": "* Siempre devuelve un nuevo syncToken para la siguiente llamada.", "* roue dentée « Paramètres du projet » → Propriétés du script →": "* engranaje « Configuración del proyecto » → Propiedades del script →", "* Si XPROJECT n'affiche pas cette valeur, le deploiement n'a pas ete republie. */": "* Si XPROJECT no muestra este valor, la implementación no ha sido republicada. */", "* un offset ou un Z. toISOString() produit toujours de l'UTC suffixe Z.": "* un offset o un Z. toISOString() siempre produce UTC con sufijo Z.", "* XPROJECT <-> Google Agenda — Pont Apps Script": "* XPROJECT <-> Google Calendar — Puente Apps Script", "* À exécuter manuellement UNE FOIS depuis l'éditeur.": "* Ejecutar manualmente UNA VEZ desde el editor.", "+ Ajouter": "+ Agregar", "+ Ajouter un véhicule": "+ Agregar un vehículo", "+ Ajouter une adresse": "+ Añadir una dirección", "+ Ajouter une ligne": "+ Agregar una línea", "+ Ajouter une periode alternative": "+ Agregar un período alternativo", "+ Ajouter une étape": "+ Añadir un paso", "+ Assurance": "+ Seguro", "+ Bloquer": "+ Bloquear", "+ Nouveau BC": "+ Nuevo PO", "+ Nouveau chauffeur": "+ Nuevo conductor", "+ Nouveau contact": "+ Nuevo contacto", "+ Nouveau projet": "+ Nuevo proyecto", "+ Nouveau prompt": "+ Nuevo aviso", "+ Nouveau type": "+ Nuevo tipo", "+ Nouvel inventaire": "+ Nuevo inventario", "+ Nouvelle affaire": "+ Nuevo negocio", "+ Nouvelle entité": "+ Nueva entidad", "+ Nouvelle marque": "+ Nueva marca", "+ Nouvelle mission": "+ Nueva misión", "+ Projet avec affaires": "+ Proyecto con negocios", "-- Aucun --": "-- Ninguno --", "-- Aucun / sans projet --": "-- Ninguno / sin proyecto --", "-- Aucune (département racine) --": "-- Ninguno (departamento raíz) --", "-- Aucune --": "-- Ninguna --", "-- Aucune entité --": "-- Ninguna entidad --", "-- Aucune famille --": "-- Ninguna familia --", "-- Aucune grille --": "-- Ninguna tarifa --", "-- Chargement --": "-- Carga --", "-- Choisir un véhicule --": "-- Elegir un vehículo --", "-- Famille principale (niveau 0) --": "-- Familia principal (nivel 0) --", "-- Sans groupe --": "-- Sin grupo --", "-- Sélectionner --": "-- Seleccionar --", "-- Sélectionner d'abord un type --": "-- Seleccionar primero un tipo --", "-- Sélectionner le type --": "-- Seleccionar el tipo --", "-- Sélectionnez --": "-- Seleccione --", "-- Sélectionnez un client en premier --": "-- Seleccione un cliente primero --", "-- Tous --": "-- Todos --", "-- Tous les fournisseurs --": "-- Todos los proveedores --", "-- Tous les projets --": "-- Todos los proyectos --", "-- Toutes les entités --": "-- Todas las entidades --", "0 = pas de pause · 80 = 1h20 (pause déjeuner)": "0 = sin pausa · 80 = 1h20 (pausa para el almuerzo)", "0 facture": "0 factura", "0 hits": "0 resultados", "0 stop": "0 parada", "0 sélectionné(s)": "0 seleccionado(s)", "0 sélectionnée": "0 seleccionada", "06 12 34 56 78 (optionnel)": "06 12 34 56 78 (opcional)", "1 journée complète": "1 jornada completa", "1. Pont Apps Script": "1. Puente Apps Script", "1. Récapitulatif": "1. Resumen", "1.0 = OSRM brut · 1.3 = +30% Paris fluide · 1.5 = heure de pointe": "1.0 = OSRM bruto · 1.3 = +30% París fluido · 1.5 = hora punta", "12 rue Example": "12 calle Ejemplo", "14 jours": "14 días", "1er client": "1er cliente", "1er departement": "1er departamento", "2 chiffres — ex: PUB-26-03-43": "2 cifras — ej: PUB-26-03-43", "2 journées": "2 jornadas", "2. Données": "2. Datos", "2. Rapport quotidien des sur-réservations": "2. Informe diario de sobre-reservas", "3 chiffres — ex: PUB-26-03-043": "3 cifras — ej: PUB-26-03-043", "3. Génération": "3. Generación", "3. Partage du planning": "3. Compartir el planning", "3. Sécurité": "3. Seguridad", "30 jours": "30 días", "31 jours": "31 días", "4 chiffres — ex: PUB-26-03-0043": "4 cifras — ej: PUB-26-03-0043", "4. Calendriers": "4. Calendarios", "5 chiffres — ex: PUB-26-03-00043": "5 cifras — ej: PUB-26-03-00043", "5. Journal": "5. Diario", "7 jours": "7 días", "7 € par jour travaillé": "7 € por día trabajado", "90 jours": "90 días", ": Accepté par le client, réservation active": ": Aceptado por el cliente, reserva activa", ": Actuellement utilisé": ": Actualmente en uso", ": Affaire annulée": ": Asunto cancelado", ": Affectation manuelle par le planneur": ": Asignación manual por el planificador", ": Affectation par scan code-barres uniquement": ": Asignación solo por escaneo de código de barras", ": Affichés par département avec l'assurance": ": Mostrados por departamento con el seguro", ": Assignation du conducteur": ": Asignación del conductor", ": B, C, CE selon les véhicules autorisés": ": B, C, CE según los vehículos autorizados", ": Barre bleue claire (ex: CORPS CAMERA)": ": Barra azul clara (ej: CUERPO DE CÁMARA)", ": Barre bleue foncée (ex: CAMERA, LUMIÈRE)": ": Barra azul oscura (ej: CÁMARA, LUZ)", ": Basse, Normale, Haute ou Urgente": ": Baja, Normal, Alta o Urgente", ": Calendrier de disponibilité du matériel": ": Calendario de disponibilidad del material", ": Calendrier des missions, création de nouvelles missions": ": Calendario de misiones, creación de nuevas misiones", ": Capacité en m³": ": Capacidad en m³", ": Catalogue de votre matériel": ": Catálogo de su material", ": Chaque élément garde son prix": ": Cada elemento mantiene su precio", ": Chaque élément garde son prix catalogue": ": Cada elemento mantiene su precio de catálogo", ": Chef opérateur, assistants... (optionnel)": ": Director de fotografía, asistentes... (opcional)", ": Code court (ex: F14, C20)": ": Código corto (ej: F14, C20)", ": Combinaison des deux": ": Combinación de ambos", ": Combinaison des deux modes": ": Combinación de los dos modos", ": Complément après acompte(s)": ": Complemento después de anticipo(s)", ": Compteur actuel": ": Contador actual", ": Configuration des véhicules, types et chauffeurs": ": Configuración de vehículos, tipos y conductores", ": Coordonnées": ": Datos de contacto", ": Coût estimé de la mission": ": Costo estimado de la misión", ": Créer une copie de l'affaire": ": Crear una copia del negocio", ": Créer une facture": ": Crear una factura", ": Créez des devis professionnels avec signature électronique": ": Cree presupuestos profesionales con firma electrónica", ": Date d'expiration": ": Fecha de expiración", ": Date de la mission (obligatoire)": ": Fecha de la misión (obligatoria)", ": Date limite d'acceptation du devis": ": Fecha límite de aceptación del presupuesto", ": Date planifiée": ": Fecha planificada", ": Date, horaires, véhicule, chauffeur": ": Fecha, horarios, vehículo, conductor", ": Dates et lieux de tournage (optionnel)": ": Fechas y lugares de rodaje (opcional)", ": Demande annulée manuellement": ": Solicitud cancelada manualmente", ": Devis transmis au client, en attente de réponse": ": Presupuesto enviado al cliente, a la espera de respuesta", ": Disponible, En maintenance, Hors service": ": Disponible, En mantenimiento, Fuera de servicio", ": Document commercial pour le client": ": Documento comercial para el cliente", ": Document validé par le client": ": Documento validado por el cliente", ": Début/fin l'après-midi": ": Inicio/fin por la tarde", ": Début/fin le matin": ": Inicio/fin por la mañana", ": Déposer du matériel chez le client": ": Depositar material en el cliente", ": Détail (ex: Optiques PL, Optiques EF)": ": Detalle (p.ej: Ópticas PL, Ópticas EF)", ": Détermine la tarification (coût/km)": ": Determina la tarificación (costo/km)", ": Détermine le coût au km": ": Determina el costo por km", ": Détermine le préfixe de référence (ex: AFF-2025-0001)": ": Determina el prefijo de referencia (p.ej: AFF-2025-0001)", ": En cours de rédaction, modifiable librement": ": En curso de redacción, modificable libremente", ": Envoyer par email ou WhatsApp": ": Enviar por email o WhatsApp", ": Envoyer pour signature électronique": ": Enviar para firma electrónica", ": Estimation de retour": ": Estimación de retorno", ": Ex: \"Fourgon 14m³\", \"Camion 20m³\"": ": P.ej: \"Furgón 14m³\", \"Camión 20m³\"", ": Ex: Renault Master": ": P.ej: Renault Master", ": Facture complète": ": Factura completa", ": Facture partielle avant prestation": ": Factura parcial antes de la prestación", ": Facture émise": ": Factura emitida", ": Forfait de chargement/déchargement": ": Paquete de carga/descarga", ": Forfait par jour d'utilisation": ": Paquete por día de uso", ": Gestion de vos clients": ": Gestión de sus clientes", ": Générez factures et avoirs conformes": ": Genere facturas y notas de crédito conformes", ": Gérez votre parc matériel avec suivi des unités": ": Gestione su parque de material con seguimiento de unidades", ": Heure de départ et de retour prévues": ": Hora de salida y regreso previstas", ": Identifiant unique de la mission (ex: TRP-2025-0001)": ": Identificador único de la misión (ej: TRP-2025-0001)", ": Identification fabricant": ": Identificación del fabricante", ": Identité du conducteur": ": Identidad del conductor", ": Indisponible temporairement": ": Indisponible temporalmente", ": Informations de votre entreprise": ": Información de su empresa", ": Instructions particulières": ": Instrucciones particulares", ": J (Jour), S (Semaine), F (Forfait)...": ": J (Día), S (Semana), F (Paquete)...", ": Kilométrage total estimé": ": Kilometraje total estimado", ": Le client n'a pas encore signé": ": El cliente aún no ha firmado", ": Le lien a dépassé sa date de validité": ": El enlace ha superado su fecha de validez", ": Le pack a un prix unique, les éléments sont à 0€": ": El paquete tiene un precio único, los elementos están a 0€", ": Les exemplaires sont assignés lors du scan physique (check-out)": ": Los ejemplares se asignan durante el escaneo físico (check-out)", ": Les exemplaires sont assignés manuellement dans le planning": ": Los ejemplares se asignan manualmente en la planificación", ": Liste de préparation pour l'entrepôt": ": Lista de preparación para el almacén", ": Liste de vos projets et affaires": ": Lista de sus proyectos y negocios", ": Livraison au client et reprise du matériel": ": Entrega al cliente y recogida del material", ": Matériel de votre parc": ": Material de su parque", ": Matériel disponible": ": Material disponible", ": Matériel sous-loué": ": Material subalquilado", ": Matériel à livrer": ": Material a entregar", ": Matériel à récupérer": ": Material a recuperar", ": Mission accomplie": ": Misión cumplida", ": Mission annulée": ": Misión cancelada", ": Mission en cours de préparation": ": Misión en preparación", ": Mission en cours de réalisation": ": Misión en realización", ": Mission validée, prête pour exécution": ": Misión validada, lista para ejecución", ": Missions de livraison": ": Misiones de entrega", ": Modifier le libellé affiché": ": Modificar la etiqueta mostrada", ": Niveau supérieur (ex: Caméra, Lumière, Son)": ": Nivel superior (ej: Cámara, Luz, Sonido)", ": Nom du conducteur assigné": ": Nombre del conductor asignado", ": Nombre d'unités": ": Número de unidades", ": Nombre de stops dans la mission": ": Número de paradas en la misión", ": Numéro de licence": ": Número de licencia", ": Numéro de mission": ": Número de misión", ": Organisez vos projets par client": ": Organiza tus proyectos por cliente", ": Par tranches de 15 minutes": ": Por tramos de 15 minutos", ": Partiellement réservé": ": Parcialmente reservado", ": Peut influencer le coût de chargement": ": Puede influir en el costo de carga", ": Planifiez vos missions de livraison": ": Planifique sus misiones de entrega", ": Plaque d'immatriculation": ": Matrícula", ": Poids max en kg": ": Peso máximo en kg", ": Point de passage intermédiaire": ": Punto de paso intermedio", ": Pour identification visuelle": ": Para identificación visual", ": Pour le scan": ": Para el escaneo", ": Pour les missions de transport liées": ": Para las misiones de transporte relacionadas", ": Pour valider chaque étape": ": Para validar cada etapa", ": Pourcentage de remise sur la ligne": ": Porcentaje de descuento en la línea", ": Prestation accomplie, matériel retourné": ": Servicio realizado, material devuelto", ": Prestation en cours de réalisation": ": Servicio en curso de realización", ": Prix unitaire HT": ": Precio unitario sin IVA", ": Prêt à être assigné": ": Listo para ser asignado", ": Période de location par défaut": ": Período de alquiler por defecto", ": Période spécifique pour cette ligne": ": Período específico para esta línea", ": Quantité de facturation (nombre de jours, etc.)": ": Cantidad de facturación (número de días, etc.)", ": Rattachement à un type de véhicule": ": Vinculación a un tipo de vehículo", ": recherchez le produit": ": busque el producto", ": Remise en % sur le sous-total HT": ": Descuento en % sobre el subtotal sin IVA", ": Remise en euros sur le sous-total HT": ": Descuento en euros sobre el subtotal sin IVA", ": Réception de matériel fournisseur": ": Recepción de material del proveedor", ": Récupérer du matériel chez le client": ": Recoger material en el cliente", ": Réorganiser les lignes d'un devis": ": Reorganizar las líneas de un presupuesto", ": si le BC contient une ligne d'assurance (ex: 8%), elle est reinjectee telle quelle dans le devis mais": ": si el BC contiene una línea de seguro (ej: 8%), se reinserta tal cual en el presupuesto pero", ": Somme des distances entre chaque étape": ": Suma de las distancias entre cada etapa", ": Sous-catégorie (ex: Caméra cinéma, Optiques)": ": Subcategoría (ej: Cámara de cine, Ópticas)", ": Stops en attente d'affectation à une mission (livraisons/reprises issues des affaires et bons de commande)": ": Paradas en espera de asignación a una misión (entregas/devoluciones de negocios y órdenes de compra)", ": Suivi de la facturation": ": Seguimiento de la facturación", ": Sélection parmi les véhicules disponibles du type choisi": ": Selección entre los vehículos disponibles del tipo elegido", ": Tableau des étapes avec adresses et distances": ": Tabla de etapas con direcciones y distancias", ": Tarif au kilomètre (ex: 0.50 €/km)": ": Tarifa por kilómetro (ej: 0.50 €/km)", ": Taux de taxe applicable (défaut: 20%)": ": Tasa de impuesto aplicable (por defecto: 20%)", ": Titre descriptif (ex: \"Location caméras Semaine 1\")": ": Título descriptivo (ej: \"Alquiler de cámaras Semana 1\")", ": Toggle sous-location (● = oui, ○ = non)": ": Alternar subalquiler (● = sí, ○ = no)", ": Totalement réservé": ": Totalmente reservado", ": Tous les éléments doivent être disponibles": ": Todos los elementos deben estar disponibles", ": Type et immatriculation": ": Tipo y matrícula", ": Un seul exemplaire suffit pour le pack": ": Un solo ejemplar es suficiente para el paquete", ": Un seul prix pour le pack": ": Un solo precio para el paquete", ": Visualisez la disponibilité de votre matériel": ": Visualice la disponibilidad de su equipo", ": Voir les changements de statut": ": Ver los cambios de estado", ": Vue d'ensemble de votre activité": ": Visión general de su actividad", ": Zones pour signature chauffeur et client": ": Zonas para la firma del conductor y del cliente", ": Édition rapide inline": ": Edición rápida en línea", "= Département": "= Departamento", "= Famille": "= Familia", "A completer": "A completar", "A définir": "A definir", "A quoi sert ce prompt": "¿Para qué sirve este aviso?", "Abandonner": "Abandonar", "Acces rapide aux contacts frequents": "Acceso rápido a los contactos frecuentes", "Accessible aux bons de commande": "Accesible a los pedidos de compra", "accessRole: role,": "accessRole: rol,", "Accueil": "Inicio", "Accès": "Acceso", "Accès au module": "Acceso al módulo", "Accès au planning": "Acceso a la planificación", "Accès externe": "Acceso externo", "Accès refusé": "Acceso denegado", "Accès refusé - XPROJECT": "Acceso denegado - XPROJECT", "Accédez au mode": "Acceda al modo", "Achat": "Compra", "Achats": "Compras", "Achats - XPROJECT": "Compras - XPROJECT", "Acompte": "Anticipo", "Acomptes": "Anticipos", "Actif": "Activo", "actif(s)": "activo(s)", "Actifs": "Activos", "Action": "Acción", "Actions": "Acciones", "Actions du projet": "Acciones del proyecto", "Actions rapides": "Acciones rápidas", "Actions sur une affaire": "Acciones sobre un negocio", "Activer l'intégration": "Activar la integración", "Activer la création automatique de BC": "Activar la creación automática de OC", "Activer la sous-location": "Activar la subalquiler", "Activer les fonctionnalites IA": "Activar las funcionalidades de IA", "Activer OpenRouteService pour les calculs de distance": "Activar OpenRouteService para los cálculos de distancia", "Activer/désactiver sync": "Activar/desactivar sincronización", "Activité du jour": "Actividad del día", "Activité récente": "Actividad reciente", "Actualiser": "Actualizar", "Administrateur": "Administrador", "Administratif": "Administrativo", "Administration": "Administración", "Administration - XPROJECT": "Administración - XPROJECT", "Administration de l'application iOS MetaCam": "Administración de la aplicación iOS MetaCam", "Admins": "Administradores", "Adresse": "Dirección", "Adresse complète (rue, code postal, ville)": "Dirección completa (calle, código postal, ciudad)", "Adresse de départ": "Dirección de salida", "Adresse de départ non géocodable.": "Dirección de inicio no geocodificable.", "Adresse de livraison": "Dirección de entrega", "Adresse de retour": "Dirección de regreso", "Adresse du siege social": "Dirección de la sede social", "Adresse email de test": "Dirección de correo electrónico de prueba", "Adresses": "Direcciones", "Adresses de départ et retour": "Direcciones de salida y retorno", "Adresses de livraison": "Direcciones de entrega", "Affaire": "Negocio", "Affaire #": "Asunto #", "Affaire *": "Negocio *", "Affaire / Projet": "Negocio / Proyecto", "Affaire dupliquee :": "Asunto duplicado :", "Affaire(s)": "Negocio(s)", "Affaire:": "Asunto:", "Affaires": "Negocios", "Affaires (Deals)": "Negocios (Deals)", "Affaires avec facture ce mois": "Negocios con factura este mes", "Affaires en cours": "Negocios en curso", "Affaires gagnées": "Negocios ganados", "Affaires non facturées": "Asuntos no facturados", "Affaires par commercial": "Negocios por comercial", "Affecter des unités": "Asignar unidades", "Affectez des unités spécifiques (numéros de série) aux lignes de devis.": "Asigne unidades específicas (números de serie) a las líneas de presupuesto.", "Affichage des packs": "Visualización de los paquetes", "Afficher": "Mostrar", "Afficher au planning": "Mostrar en el planning", "Afficher aussi les API et téléchargements": "Mostrar también las API y descargas", "Afficher la ligne de totaux": "Mostrar la línea de totales", "Afficher terminées": "Mostrar finalizados", "Afficher uniquement mes projets": "Mostrar solo mis proyectos", "Affiché sur les devis/factures": "Mostrado en los presupuestos/facturas", "Aide": "Ayuda", "Aide - XPROJECT": "Ayuda - Google", "Ajout d'un pack": "Añadir un paquete", "Ajouter": "Añadir", "Ajouter client": "Agregar cliente", "Ajouter des fiches techniques (PDF)": "Agregar fichas técnicas (PDF)", "Ajouter des photos": "Agregar fotos", "Ajouter du matériel au devis": "Agregar equipo al presupuesto", "Ajouter matériel": "Agregar equipo", "Ajouter un pack": "Agregar un paquete", "Ajouter un PDF": "Agregar un PDF", "Ajouter un stop": "Agregar una parada", "Ajouter un stop libre pour cette date": "Agregar una parada libre para esta fecha", "Ajouter un stop libre sans date": "Agregar una parada libre sin fecha", "Ajouter un type": "Agregar un tipo", "Ajouter un utilisateur": "Agregar un usuario", "Ajouter un véhicule": "Agregar un vehículo", "Ajouter une adresse": "Agregar una dirección", "Ajouter une affaire": "Agregar un negocio", "Ajouter une période": "Agregar un período", "Ajouter une étape": "Agregar un paso", "Ajouter, modifier ou désactiver des comptes": "Agregar, modificar o desactivar cuentas", "Ajoutez au moins un materiel": "Agregue al menos un equipo", "Ajoutez au moins une étape": "Agregue al menos un paso", "Ajoutez des produits au devis pour créer des intentions": "Añada productos al presupuesto para crear intenciones", "Ajoutez du matériel à votre devis depuis le catalogue ou en ligne libre.": "Agregue equipo a su presupuesto desde el catálogo o en línea libre.", "Ajoutez les affaires qui composent ce projet. Vous pourrez les modifier ensuite.": "Agregue los negocios que componen este proyecto. Podrá modificarlos después.", "Ajoutez les éléments qui le composent": "Agregue los elementos que lo componen", "Ajoutez un commentaire si nécessaire": "Agregue un comentario si es necesario", "Ajoutez un libellé, contact et téléphone si nécessaire": "Agregue una etiqueta, contacto y teléfono si es necesario", "Ajouts": "Adiciones", "Ajustement :": "Ajuste :", "Ajustez quantité, prix, dates si nécessaire": "Ajuste cantidad, precio, fechas si es necesario", "Alerte signature urgente": "Alerta de firma urgente", "Alertes": "Alertas", "Alimentation": "Alimentación", "allDay: allDay,": "allDay: todo el día,", "Allemagne": "Alemania", "Allez dans": "Ir a", "Allez dans Transport →": "Ir a Transporte →", "Analyse commerciale": "Análisis comercial", "Analyse commerciale - XPROJECT": "Análisis comercial - XPROJECT", "Analyse en cours...": "Análisis en curso...", "Analyse globale": "Análisis global", "Analyse globale des vues": "Análisis global de vistas", "Analyse globale des vues - XPROJECT": "Análisis global de vistas - XPROJECT", "Analyse IA": "Análisis IA", "Analyse IA en cours…": "Análisis IA en curso…", "Analyse mensuelle - XPROJECT": "Análisis mensual - XPROJECT", "Analyse mensuelle facturée": "Análisis mensual facturado", "Analyse...": "Análisis...", "Analyser": "Analizar", "Analyser avec l'IA": "Analizar con IA", "Analyser les intitulés": "Analizar los títulos", "Analyser toutes les vues, collecter les libellés codés en dur et les traduire par lots via l'IA": "Analizar todas las vistas, recopilar las etiquetas codificadas y traducirlas por lotes a través de la IA", "Anciennes (>": "Antiguas (>", "Anciens (>": "Antiguos (>", "Annee entiere": "Año completo", "Annee precedente": "Año anterior", "Annulation...": "Cancelación...", "Annule": "Cancelar", "Annuler": "Cancelar", "Annuler cette assignation ?": "¿Cancelar esta asignación?", "Annuler cette demande de signature ?": "¿Cancelar esta solicitud de firma?", "Annuler cette option": "Cancelar esta opción", "Annuler la demande": "Cancelar la solicitud", "Annuler le bon de commande": "Cancelar el pedido", "Annulé": "Cancelado", "Annulée": "Cancelada", "Annulées": "Canceladas", "Année": "Año", "Anomalie": "Anomalía", "Anti-doublon :": "Anti-doble :", "Aou": "Ago", "Aout": "Agosto", "Août": "Agosto", "Aperçu": "Vista previa", "Aperçu du message": "Vista previa del mensaje", "Aperçu du rapport": "Vista previa del informe", "Aperçu PDF": "Vista previa PDF", "Appel entrant": "Llamada entrante", "Appeler": "Llamar", "Application & Société": "Aplicación y Empresa", "Appliquer": "Aplicar", "Appliquer a toutes": "Aplicar a todas", "Appliquer malgré les anomalies bloquantes": "Aplicar a pesar de las anomalías bloqueantes", "Appliqué sur la valeur du matériel": "Aplicado sobre el valor del equipo", "Apprentissage": "Aprendizaje", "Approuvé": "Aprobado", "Approuvés": "Aprobados", "Après-demain": "Pasado mañana", "APT (autorisation provisoire)": "APT (autorización provisional)", "APT (provisoire)": "APT (provisional)", "Archives": "Archivos", "Arrivée objectifs": "Llegada de objetivos", "Arrivée standard": "Llegada estándar", "Arrêt demandé...": "Parada solicitada...", "Arrêt en cours...": "Detención en curso...", "Arrêter": "Detener", "Articles": "Artículos", "Articles PrepKit": "Artículos PrepKit", "Assignable": "Asignable", "Assignable au planning": "Asignable al planning", "Assignation": "Asignación", "Assignation automatique": "Asignación automática", "Assignation des exemplaires": "Asignación de ejemplares", "Assignations": "Asignaciones", "Assigner": "Asignar", "Assigné": "Asignado", "Assistant IA": "Asistente IA", "Assistant IA - Import PDF": "Asistente IA - Importar PDF", "Assistants contactés": "Asistentes contactados", "Associer une société": "Asociar una empresa", "Associez un contact pour chaque adresse (nom, téléphone) pour faciliter les livraisons.": "Asocie un contacto para cada dirección (nombre, teléfono) para facilitar las entregas.", "Assurance": "Seguro", "Assurance fournisseur": "Seguro del proveedor", "Astuces": "Consejos", "Attendre devis": "Esperar presupuesto", "Attendre signature": "Esperar firma", "Attention !": "¡Atención!", "Au": "Hasta", "Au moins 8 caracteres": "Al menos 8 caracteres", "au-delà c'est prématuré, en deçà le studio ne se replace plus.": "más allá es prematuro, por debajo el estudio no se reposiciona.", "Au-delà de cette durée, une réservation chevauche tout par construction :": "Más allá de esta duración, una reserva se superpone a todo por construcción. :", "Aucun BC en attente": "Ningún BC pendiente", "Aucun calendrier accessible en écriture. Passe un calendrier en sens « XPROJECT → Google » ou « Bidirectionnel » dans la configuration.": "Ningún calendario accesible para escritura. Cambia un calendario a « XPROJECT → Google » o « Bidireccional » en la configuración.", "Aucun contact associé": "Ningún contacto asociado", "Aucun contact favori": "Ningún contacto favorito", "Aucun document trouvé": "Ningún documento encontrado", "Aucun délai (enchaînement immédiat)": "Ningún plazo (encadenamiento inmediato)", "Aucun encours": "Ningún pendiente", "Aucun fichier": "Ningún archivo", "Aucun fichier ouvert": "Ningún archivo abierto", "Aucun fichier selectionne": "Ningún archivo seleccionado", "Aucun inventaire": "Ningún inventario", "Aucun inventaire pour le moment.": "No hay inventario por el momento.", "Aucun jeton à copier.": "Ningún token para copiar.", "Aucun jeton — clique sur Générer": "Ningún token — haz clic en Generar.", "Aucun jour coché : le rapport n'est jamais envoyé automatiquement.": "Ningún día marcado: el informe nunca se envía automáticamente.", "Aucun libellé à exporter.": "Ninguna etiqueta para exportar.", "Aucun log mail/signature trouve dans error_log": "Ningún registro de correo/firma encontrado en error_log", "Aucun matériel à assigner": "Ningún material para asignar", "Aucun PDF n est rattache a ce BC.": "Ningún PDF está adjunto a este BC.", "Aucun produit": "Ningún producto", "Aucun produit a enregistrer": "Ningún producto para registrar", "Aucun projet trouve": "Ningún proyecto encontrado", "Aucun retour aujourd'hui": "Ninguna devolución hoy", "Aucun stop avec adresse géocodable.": "Ninguna parada con dirección geocodificable.", "Aucun stop dans cette mission.": "Ninguna parada en esta ruta.", "Aucun stop sélectionné": "Ninguna parada seleccionada", "Aucun stop à exporter": "Ninguna parada para exportar", "Aucune": "Ninguna", "Aucune activité aujourd'hui": "Ninguna actividad hoy", "Aucune adresse favorite": "Ninguna dirección favorita", "Aucune adresse favorite dans le carnet d'adresses": "Ninguna dirección favorita en la libreta de direcciones", "Aucune adresse trouvee pour l entite 1. Verifiez la configuration.": "No se encontró ninguna dirección para la entidad 1. Verifique la configuración.", "Aucune affaire": "Ningún negocio", "Aucune affaire associée à ce contact.": "Ningún asunto asociado a este contacto.", "Aucune affaire associée.": "Ningún negocio asociado.", "Aucune archive pour ce fournisseur": "Ningún archivo para este proveedor", "Aucune chaîne capturée. Chargez d'abord les aperçus des vues concernées.": "Ninguna cadena capturada. Cargue primero las vistas previas de las vistas correspondientes.", "Aucune connexion Axonaut configurée": "Ninguna conexión Axonaut configurada", "Aucune connexion Pennylane configurée": "Ninguna conexión de Pennylane configurada", "Aucune coordonnée bancaire sur cette fiche": "No hay datos bancarios en este formulario", "Aucune coordonnée disponible. Ouvre la carte une fois pour géocoder les adresses.": "No hay coordenadas disponibles. Abre el mapa una vez para geocodificar las direcciones.", "Aucune demande": "Ninguna solicitud", "Aucune demande en attente": "Ninguna solicitud pendiente", "Aucune entreprise favorite": "Ninguna empresa favorita", "Aucune facture chargee.": "Ninguna factura cargada.", "Aucune facture rapprochée pour ce fournisseur.": "Ninguna factura conciliada para este proveedor.", "Aucune intention à assigner sur cette période": "Ninguna intención para asignar en este período", "Aucune ligne a reinjecter": "Ninguna línea para reintegrar", "Aucune modification": "Ninguna modificación", "Aucune note": "Ninguna nota", "Aucune photo": "Ninguna foto", "Aucune proposition sélectionnée": "Ninguna propuesta seleccionada", "Aucune relance prévue": "Ningún seguimiento previsto", "Aucune route à parcourir": "Ninguna ruta para recorrer", "Aucune vue sélectionnée.": "Ninguna vista seleccionada.", "Aujourd'hui": "Hoy", "Aujourdhui": "Hoy", "Auto-entrepreneur": "Auto-emprendedor", "Auto-logout désactivé": "Cierre de sesión automático desactivado", "Autofocus": "Autofoco", "Autorisation de travail (étrangers)": "Autorización de trabajo (extranjeros)", "Autre": "Otro", "Autre fournisseur": "Otro proveedor", "Autres actions": "Otras acciones", "Avec brouillons": "Con borradores", "Avec manquants": "Con faltantes", "Avoir": "Nota de crédito", "Avoirs": "Créditos", "Avr": "Abr", "Avril": "Abril", "Badge": "Insignia", "Banque": "Banco", "Barre latérale — déconnexion automatique": "Barra lateral — cierre de sesión automático", "Basculer mode sombre": "Alternar modo oscuro", "Base fact.": "Base de fact.", "Basse": "Baja", "BC auto activé": "BC automático activado", "BC créé avec succès": "BC creado con éxito", "BC en attente": "OC pendientes", "BC:": "OC:", "BDC": "BC", "BDC :": "Pedido:", "BDC internes": "BDC internos", "Belgique": "Bélgica", "Benefice reel": "Beneficio real", "Benefice souhaite": "Beneficio deseado", "Bidirectionnel": "Bidireccional", "Bientôt": "Pronto", "Bientôt disponible": "Próximamente disponible", "Bienvenue sur XPROJECT": "Bienvenido a XPROJECT", "Blocage interne": "Bloqueo interno", "Blocage manuel": "Bloqueo manual", "Bon": "Bueno", "Bon de commande": "Pedido de compra", "Bon(s) de commande": "Pedido(s) de compra", "Bonheur": "Felicidad", "Bons de commande": "Órdenes de compra", "Bons de commande - XPROJECT": "Pedidos - XPROJECT", "Bons de commande du projet": "Órdenes de compra del proyecto", "Bons de commande en attente": "Pedidos pendientes", "Bons de commande liés aux affaires facturées ce mois. Marge = CA facturé - total BDC.": "Órdenes de compra relacionadas con los negocios facturados este mes. Margen = facturación - total BDC.", "Brouillon": "Borrador", "Budget": "Presupuesto", "Budget & Statut": "Presupuesto y Estado", "Budget actuel": "Presupuesto actual", "Budget demandé": "Presupuesto solicitado", "Budget défini": "Presupuesto definido", "Budget prévisionnel": "Presupuesto previsional", "Budget prévu (€)": "Presupuesto previsto (€)", "Budget total": "Presupuesto total", "Bureau · 1440 px": "Escritorio · 1440 px", "CA Facturé": "Facturación", "CA HT": "CA sin IVA", "CA HT (remise+assur.)": "Facturación sin IVA (descuento+seguro)", "CA HT + Ass.": "CA HT + As.", "CA HT + Assurance": "CA HT + Seguro", "CA par famille de produits": "CA por familia de productos", "CA, clients, familles, tendances": "CA, clientes, familias, tendencias", "Calcul de l'assurance": "Cálculo del seguro", "Calcul des coûts": "Cálculo de costos", "Calcul des distances": "Cálculo de distancias", "Calcul des totaux": "Cálculo de totales", "Calculer": "Calcular", "Calculer les distances entre stops": "Calcular las distancias entre paradas", "Calendrier": "Calendario", "Camera": "Cámara", "CAMERA": "CÁMARA", "Caméra": "Cámara", "Canada": "Canadá", "Capteur & Image": "Sensor e Imagen", "Capteur, Dimensions, Électrique...": "Sensor, Dimensiones, Eléctrico...", "Capture serveur active": "Captura de servidor activa", "Carnet": "Agenda", "Carnet d'adresses": "Libreta de direcciones", "Carnet d'adresses - XPROJECT": "Libreta de direcciones - XPROJECT", "Carte": "Tarjeta", "Carte bancaire": "Tarjeta de crédito", "Carte de la mission": "Mapa de la misión", "Carte de séjour « travail »": "Tarjeta de residencia « trabajo »", "CARTES": "Tarjetas", "Cases à cocher": "Casillas de verificación", "Catalogue": "Catálogo", "Catalogue produits": "Catálogo de productos", "Catégories": "Categorías", "Catégories entreprises": "Categorías de empresas", "Catégories et sous-catégories de produits": "Categorías y subcategorías de productos", "Catégories PrepKit": "Categorías PrepKit", "Catégorisation comptable": "Categorización contable", "Catégorisation comptable des produits": "Clasificación contable de los productos", "Catégorisation du parc matériel": "Categorización del parque de material", "Ce délai est pris en compte pour détecter les conflits et sous-locations": "Este plazo se tiene en cuenta para detectar conflictos y subalquileres", "Ce matériel ne sera pas pris en compte dans le calcul de l'assurance": "Este material no se tendrá en cuenta en el cálculo del seguro", "Ce mois": "Este mes", "Centre d'aide": "Centro de ayuda", "Certains produits peuvent être marqués \"Sans remise\" dans le catalogue. Le badge": "Algunos productos pueden estar marcados como \"Sin descuento\" en el catálogo. La insignia", "Ces coûts sont utilisés pour estimer le prix des missions.": "Estos costos se utilizan para estimar el precio de las misiones.", "Cette action est irréversible. Les éléments suivants seront définitivement supprimés :": "Esta acción es irreversible. Los siguientes elementos serán eliminados definitivamente. :", "Cette facture a deja ete rapprochee. Forcer quand meme ?": "Esta factura ya ha sido conciliada. ¿Forzar de todos modos?", "Cette facture a déjà été rapprochée. Forcer le rapprochement ?": "Esta factura ya ha sido conciliada. ¿Forzar la conciliación?", "Cette semaine": "Esta semana", "Cette sous-location ne generera plus de BC. Cette action est reversible (via la base de donnees).": "Este subarriendo ya no generará un pedido. Esta acción es reversible (a través de la base de datos).", "Cette vue représente le CA effectivement facturé aux clients.": "Esta vista representa la facturación efectivamente facturada a los clientes.", "Changement statut": "Cambio de estado", "Changement état": "Cambio de situación", "Changer": "Cambia", "Changer le statut": "Cambiar el estado", "Chaque affaire passe par différents statuts au cours de son cycle de vie.": "Cada negocio pasa por diferentes estados a lo largo de su ciclo de vida.", "Chaque appel porte le jeton partagé. Sans lui, le script refuse.": "Cada llamada lleva el token compartido. Sin él, el script rechaza.", "Chaque département affiche son sous-total et le montant d'assurance correspondant (ex: + ASSURANCE 8.0% : 38,40 €).": "Cada departamento muestra su subtotal y el monto del seguro correspondiente (ej: + SEGURO 8.0% : 38,40 €).", "Chaque ligne du devis peut avoir ses propres dates de location.": "Cada línea del presupuesto puede tener sus propias fechas de alquiler.", "Chaque mission est composée d'une ou plusieurs étapes (stops).": "Cada misión se compone de uno o varios pasos (paradas).", "Chaque mission passe par différents statuts au cours de son cycle de vie.": "Cada misión pasa por diferentes estados a lo largo de su ciclo de vida.", "Chaque produit peut avoir plusieurs unités physiques identifiées.": "Cada producto puede tener varias unidades físicas identificadas.", "chaque écriture porte une référence calculée à partir du": "cada escritura lleva una referencia calculada a partir de", "Charge utile": "Carga útil", "Charge utile (kg)": "Carga útil (kg)", "Chargement": "Carga", "Chargement (€)": "Carga (€)", "Chargement de l'aperçu...": "Cargando la vista previa...", "Chargement de la numérotation…": "Cargando la numeración…", "Chargement des informations...": "Cargando información...", "Chargement du PDF...": "Cargando PDF...", "Chargement du planning...": "Cargando la planificación...", "Chargement...": "Cargando...", "Chargements (": "Cargas (", "Chargement…": "Cargando…", "Charger toutes les vignettes": "Cargar todas las miniaturas", "Chauffeur": "Conductor", "Chauffeurs": "Conductores", "Chauffeurs - XPROJECT": "Conductores - XPROJECT", "Chaîne": "Cadena", "Chef opérateur...": "Director de fotografía...", "Chef Planification, Planificateur": "Jefe de Planificación, Planificador", "Chercher un materiel dans les lignes des BC": "Buscar un equipo en las líneas de los pedidos", "Chevauchements de la période": "Superposiciones del período", "Chiffre d'affaires": "Ingresos", "Choisir le(s) bon(s) de commande": "Elegir el/los pedido(s) de compra", "Choisir un fournisseur": "Seleccionar un proveedor", "Choisissez le contact et envoyez": "Elija el contacto y envíe", "Choisissez les matériels dont vous souhaitez voir le planning": "Elija los equipos de los que desea ver la planificación", "Chèque": "Cheque", "Civilité": "Civilidad", "Classement des clients par CA decroissant sur la periode": "Clasificación de clientes por CA decreciente en el período", "Classement global": "Clasificación general", "Classeur archives": "Carpeta de archivos", "Classeur des rapports envoyés": "Carpeta de informes enviados", "Classification": "Clasificación", "Classification appliquee a toutes les lignes": "Clasificación aplicada a todas las líneas", "Claude 3 Sonnet": "Claude 3 Soneto", "Cle": "Clave", "Cle API": "Clave API", "Cle API OpenRouteService": "Clave API OpenRouteService", "Cle configuree (": "Clave configurada (", "Cle unique *": "Clave única *", "clic droit": "clic derecho", "Clic droit pour créer un BC de sous-location": "Clic derecho para crear un BC de subalquiler", "Clic droit sur un matériel": "Clic derecho sobre un material", "Client": "Cliente", "CLIENT": "CLIENTE", "Client / Projet": "Cliente / Proyecto", "Clients": "Clientes", "Clients, fournisseurs, loueurs, prestataires": "Clientes, proveedores, arrendadores, prestadores", "Clip, publicité…": "Clip, publicidad…", "Clique sur \"Analyser\" pour obtenir une lecture IA de ton planning.": "Haz clic en \"Analizar\" para obtener una lectura de IA de tu planificación.", "Cliquer pour agrandir": "Hacer clic para ampliar", "Cliquer pour changer": "Haga clic para cambiar", "Cliquer pour changer le logo": "Haga clic para cambiar el logo", "Cliquer pour modifier": "Hacer clic para modificar", "Cliquer pour ouvrir l'affaire": "Haga clic para abrir el asunto", "Cliquer pour voir le detail": "Haga clic para ver los detalles", "Cliquer pour voir les détails": "Haga clic para ver los detalles", "Cliquer sur le logo pour le modifier": "Haga clic en el logo para modificarlo", "Cliquez ou glissez un PDF": "Haga clic o arrastre un PDF", "Cliquez sur": "Haga clic en", "Cliquez sur l'icône": "Haga clic en el ícono", "Cliquez sur l'icône soleil/lune en bas de la sidebar pour changer de thème.": "Haga clic en el ícono de sol/luna en la parte inferior de la barra lateral para cambiar de tema.", "Cliquez sur la colonne": "Haga clic en la columna", "Cliquez sur la tuile": "Haga clic en la loseta", "Cliquez sur le": "Haga clic en el", "Cliquez sur le badge de statut pour le faire évoluer : Brouillon → Planifié → En cours → Terminé.": "Haga clic en la insignia de estado para evolucionarlo: Borrador → Planificado → En curso → Terminado.", "Cliquez sur le bouton": "Haga clic en el botón", "Cliquez sur le bouton de statut (badge coloré)": "Haga clic en el botón de estado (insignia de color)", "Cliquez sur le produit pour le sélectionner": "Haga clic en el producto para seleccionarlo", "Cliquez sur le toggle": "Haga clic en el interruptor", "Cliquez sur un champ pour le modifier directement :": "Haga clic en un campo para modificarlo directamente :", "Cliquez sur un materiel pour afficher son planning": "Haga clic en un equipo para mostrar su planificación", "Cliquez sur un PDF dans la liste pour le visualiser": "Haga clic en un PDF de la lista para verlo", "Cliquez sur un stop pour l'ajouter à la mission": "Haga clic en una parada para agregarla a la misión", "Cliquez sur un terme français pour l'éditer dans toutes les langues sur une fiche dépliée —": "Haga clic en un término francés para editarlo en todos los idiomas en una ficha desplegada —", "Cliquez sur une ligne pour ouvrir le BC correspondant": "Haga clic en una línea para abrir el BC correspondiente", "Cliquez sur ▶ pour déplier/replier les éléments": "Haga clic en ▶ para desplegar/plegar los elementos", "Clé API": "Clave API", "Clé API Axonaut": "Clave API Axonaut", "Clé API OpenAI": "Clave API OpenAI", "Clé configurée (": "Clave configurada (", "Cochez": "Marque", "Cochez au moins une chaîne.": "Marque al menos una cadena.", "Cochez les stops à regrouper dans une même mission": "Marque las paradas a agrupar en una misma misión", "Cochez si ce stock ne vous appartient pas (matériel d'un tiers). Toute sortie de cet emplacement sera automatiquement soumise à sous-location.": "Marque si este stock no le pertenece (material de un tercero). Cualquier salida de esta ubicación estará automáticamente sujeta a subarrendamiento.", "Cochez un ou plusieurs BC à rapprocher avec la facture.": "Marque uno o varios BC para conciliar con la factura.", "Code": "Código", "Code (EN)": "Código (EN)", "Code (FR)": "Código (FR)", "Code (identifiant unique)": "Código (identificador único)", "Code *": "Código *", "Code APE": "Código APE", "Code comptable": "Código contable", "Code du fournisseur dans la base": "Código del proveedor en la base", "Code EN": "Código EN", "Code FR": "Código FR", "Code NAF/APE": "Código NAF/APE", "Code pays": "Código de país", "Code postal": "Código postal", "Code pour l'export comptable": "Código para la exportación contable", "Code-barre / Produit": "Código de barras / Producto", "Code-barre...": "Código de barras...", "Code-barres": "Código de barras", "Code-barres en double dans la liste :": "Código de barras duplicado en la lista :", "Code-barres invalide pour \"": "Código de barras inválido para \"", "Coefficient trafic": "Coeficiente de tráfico", "Collez ou saisissez les informations du contact": "Pegue o ingrese la información de contacto", "Colonnes": "Columnas", "Colonnes à inclure": "Columnas a incluir", "Colorer les avoirs": "Colorear los créditos", "Colorer les avoirs en vert": "Colorear los créditos en verde", "COLORS": "COLORES", "Commande": "Pedido", "Comment fonctionne la liaison Google Agenda": "Cómo funciona la vinculación de Google Calendar", "Comment pouvons-nous vous aider ?": "¿Cómo podemos ayudarle?", "Comment veux-tu inventorier la réception ?": "¿Cómo quieres inventariar la recepción?", "Comment ça marche ?": "¿Cómo funciona?", "Commentaire": "Comentario", "Commentaire (visible dans le tableau)...": "Comentario (visible en la tabla)...", "Commentaire de rapprochement": "Comentario de conciliación", "Commercial": "Comercial", "Comparaison du CA devise (HT + assurance) mois par mois entre N et N-1": "Comparación del CA en divisa (sin IVA + seguro) mes a mes entre N y N-1", "Complets": "Completos", "Complément": "Complemento", "Compris": "Entendido", "Compta": "Contabilidad", "Comptabilité": "Contabilidad", "Comptable": "Contable", "Comptes comptables": "Cuentas contables", "Concerne les rôles terrain (technicien, technicien supérieur).": "Se refiere a los roles de campo (técnico, técnico superior).", "Condition du matériel": "Condición del material", "Conditions": "Condiciones", "Conditions Générales de Vente": "Condiciones Generales de Venta", "Conditions générales...": "Condiciones generales...", "Configuration": "Configuración", "Configuration - XPROJECT": "Configuración - XPROJECT", "Configuration Achats - XPROJECT": "Configuración de Compras - XPROJECT", "Configuration API": "Configuración de API", "Configuration API et prompts IA": "Configuración de API y prompts de IA", "Configuration Axonaut": "Configuración de Axonaut", "Configuration Mail": "Configuración de Correo", "Configuration OpenAI": "Configuración de OpenAI", "Configuration par entité": "Configuración por entidad", "Configuration PHP (php.ini)": "Configuración de PHP (php.ini)", "Configuration sauvegardée": "Configuración guardada", "Configurer": "Configurar", "Configurer Axonaut": "Configurar Axonaut", "Configurer Pennylane": "Configurar Pennylane", "Configurez les connexions Axonaut pour chaque entité de facturation": "Configura las conexiones Axonaut para cada entidad de facturación", "Configurez les connexions Pennylane pour chaque entité de facturation": "Configure las conexiones de Pennylane para cada entidad de facturación", "Configurez les différents types de véhicules de votre flotte avec leur tarification.": "Configure los diferentes tipos de vehículos de su flota con su tarificación.", "Configurez les sociétés émettrices de vos factures et devis": "Configure las empresas emisoras de sus facturas y presupuestos", "Confirme": "Confirma", "Confirmer": "Confirmar", "Confirmer cette option": "Confirmar esta opción", "Confirmer l'annulation": "Confirmar la cancelación", "Confirmer la sortie de cet équipement ?": "¿Confirmar la salida de este equipo?", "Confirmer le nouveau mot de passe": "Confirmar la nueva contraseña", "Confirmé": "Confirmado", "Confirmé — ferme": "Confirmado — firme", "Confirmée": "Confirmada", "Conflits de disponibilité": "Conflictos de disponibilidad", "conjoint, parent…": "cónyuge, padre…", "Connaissance": "Conocimiento", "Connecter": "Conectar", "Connectivité": "Conectividad", "Connecté": "Conectado", "Connexion OK": "Conexión OK", "Connexion partenaire - XPROJECT": "Conexión de socio - XPROJECT", "Connexion réussie": "Conexión exitosa", "Conserver l'intitulé actuel": "Conservar el título actual", "Conservées": "Conservadas", "Consulter le planning": "Consultar el planning", "Contact": "Contacto", "Contact de livraison": "Contacto de entrega", "Contact direct": "Contacto directo", "Contact en liste noire": "Contacto en lista negra", "Contact principal": "Contacto principal", "Contact à l'enlèvement": "Contacto en la recogida", "Contact à la livraison": "Contacto a la entrega", "Contact(s)": "Contacto(s)", "Contacter Picseyes": "Contactar a Picseyes", "Contacts": "Contactos", "Contacts - XPROJECT": "Contactos - XPROJECT", "Contacté": "Contactado", "Contenu": "Contenido", "Contenu du document": "Contenido del documento", "Contenu du pack": "Contenido del paquete", "Contenu vide": "Contenido vacío", "contenu. Si la réponse de Google se perd en route et que XPROJECT rejoue l'appel,": "contenido. Si la respuesta de Google se pierde en el camino y XPROJECT vuelve a ejecutar la llamada,", "Contester": "Impugnar", "Contester la facture aupres du fournisseur": "Impugnar la factura ante el proveedor", "Contestée": "Impugnada", "Contestées": "Impugnadas", "Contexte de la demande": "Contexto de la solicitud", "Continuer": "Continuar", "Contrôleur": "Controlador", "Convention de stage": "Convenio de prácticas", "Conversion": "Conversión", "Convertir en affaire": "Convertir en negocio", "Coordonnées": "Datos de contacto", "Coordonnées bancaires": "Datos bancarios", "Copie impossible, sélectionne le jeton manuellement.": "Copia imposible, selecciona el token manualmente.", "Copier": "Copiar", "Copier :": "Copiar :", "Copier la sélection": "Copiar la selección", "Copier le lien": "Copiar el enlace", "Copier le script": "Copiar el script", "Copier les lignes du BC dans le devis": "Copiar las líneas del BC en el presupuesto", "Copiez le lien affiché": "Copie el enlace mostrado", "Copilote": "Copiloto", "Copilote IA": "Copiloto IA", "Copié !": "¡Copiado!", "Corbeille": "Papelera", "CORPS CAMERA": "CUERPO DE CÁMARA", "Correspondance avec l'affaire": "Correspondencia con el negocio", "Couleur du badge entité": "Color de la insignia de entidad", "Couleur fond": "Color de fondo", "Couleur texte": "Color de texto", "Courses externes": "Carreras externas", "Courses internes": "Carreras internas", "Cout fournisseur": "Costo del proveedor", "Cout net": "Costo neto", "Coût": "Costo", "Coût (€)": "Costo (€)", "Coût chargement": "Costo de carga", "Coût de revient (€)": "Costo de producción (€)", "Coût estimé": "Costo estimado", "Coût journalier": "Costo diario", "Coût kilométrique": "Costo por kilómetro", "Coût total = (Distance × Coût/km) + Coût chargement + Coût journalier": "Coste total = (Distancia × Coste/km) + Coste de carga + Coste diario", "Coût/km": "Costo/km", "Coût/km (€) *": "Costo/km (€) *", "Coûts": "Costos", "Croissant": "Creciente", "Cron complet — synchronisation + analyse IA (toutes les 15 min) :": "Cron completo — sincronización + análisis de IA (cada 15 min) :", "Créateur": "Creador", "Création": "Creación", "Création automatique de BC": "Creación automática de BC", "Création automatique de BC et paramètres": "Creación automática de BC y parámetros", "Création d'un pack": "Creación de un paquete", "Création depuis un projet": "Creación desde un proyecto", "Création…": "Creando…", "Créer": "Crear", "Créer automatiquement un bon de commande lors de la création d'une nouvelle affaire (ex: frais de préparation).": "Crear automáticamente un pedido de compra al crear un nuevo negocio (ej: gastos de preparación).", "Créer des kits et regroupements": "Crear kits y agrupaciones", "Créer et configurer": "Crear y configurar", "Créer et gérer les commandes fournisseurs": "Crear y gestionar los pedidos de proveedores", "Créer l'affaire": "Cree el negocio", "Créer l'opportunité": "Crear la oportunidad", "Créer la marque": "Crear la marca", "Créer la mission": "Crear la misión", "Créer le BC": "Crear el BC", "Créer le pack": "Crear el paquete", "Créer le projet": "Crear el proyecto", "Créer le stop": "Crear la parada", "Créer mission avec sélection": "Crear misión con selección", "Créer un avoir": "Cree un crédito", "Créer un contact avec l'IA": "Crear un contacto con IA", "Créer un projet": "Cree un proyecto", "Créer une affaire (devis)": "Cree un negocio (presupuesto)", "Créer une demande rapide envoyée par WhatsApp": "Crear una solicitud rápida enviada por WhatsApp", "Créer une facture": "Cree una factura", "Créer une mission de transport": "Cree una misión de transporte", "Créer une mission pour le": "Crear una misión para el", "Créer une nouvelle opportunité commerciale": "Crear una nueva oportunidad comercial", "Créez un avoir pour annuler partiellement ou totalement une facture.": "Cree un crédito para anular parcial o totalmente una factura.", "Créez un produit de type": "Cree un producto de tipo", "Créez une mission pour organiser vos livraisons et récupérations.": "Cree una misión para organizar sus entregas y recogidas.", "Créneaux horaires": "Franja horaria", "Créé dans Google Agenda": "Creado en Google Calendar", "Créé le": "Creado el", "Créé par": "Creado por", "Créée le": "Creada el", "d'une ligne pour appliquer un pourcentage (0-100%).": "de una línea para aplicar un porcentaje (0-100%).", "dans l'agenda, avec un intitulé normalisé.": "en la agenda, con un título normalizado.", "Dans la capture d'écran :": "En la captura de pantalla :", "dans la colonne \"Sub\" :": "en la columna \"Sub\" :", "dans la sidebar pour accéder au tableau de bord transport.": "en la barra lateral para acceder al panel de control de transporte.", "Dashboard": "Panel de control", "Dashboard - XPROJECT": "Tablero - XPROJECT", "DATA": "Datos", "Date": "Fecha", "Date *": "Fecha *", "Date cmd *": "Fecha de pedido *", "Date de la facture (date_invoice).": "Fecha de la factura (date_invoice).", "Date de la mission (YYYY-MM-DD):": "Fecha de la misión (AAAA-MM-DD):", "Date de naissance": "Fecha de nacimiento", "Date de paiement": "Fecha de pago", "Date debut apres date fin (periode": "Fecha de inicio después de la fecha de fin (período", "Date début": "Fecha de inicio", "Date d’expiration": "Fecha de expiración", "Date expiration permis": "Fecha de expiración del permiso", "Date facture": "Fecha de factura", "Date fin": "Fecha de fin", "Date prévue": "Fecha prevista", "Date souhaitée": "Fecha deseada", "Date visite médicale": "Fecha de la visita médica", "Date ↑ (proche)": "Fecha ↑ (cercana)", "Date ↓ (récent)": "Fecha ↓ (reciente)", "Dates": "Fechas", "Dates des packs": "Fechas de los paquetes", "Dates début/fin": "Fechas de inicio/fin", "Dates par défaut": "Fechas predeterminadas", "de l'affaire": "del negocio", "de réservation (1 intention par unité demandée).": "de reserva (1 intención por unidad solicitada).", "Dec": "Dic", "Decembre": "Diciembre", "Deconnexion": "Cerrar sesión", "Definissez une ou plusieurs periodes a comparer": "Defina uno o varios períodos a comparar", "Degré d'urgence": "Grado de urgencia", "Demain": "Mañana", "Demande annulée": "Solicitud cancelada", "Demande de transport": "Solicitud de transporte", "Demande de transport - XPROJECT": "Solicitud de transporte - XPROJECT", "Demande envoyée au planificateur": "Solicitud enviada al planificador", "Demande envoyée · en attente": "Solicitud enviada · pendiente", "Demande un nouveau lien à ton planificateur.": "Pide un nuevo enlace a tu planificador.", "Demander annulation": "Solicitar cancelación", "Demandes de budget": "Solicitudes de presupuesto", "Demandes de budget - XPROJECT": "Solicitudes de presupuesto - XPROJECT", "Demandes de budget en attente": "Solicitudes de presupuesto pendientes", "Demandes de transport": "Solicitudes de transporte", "Demandes de transport - XPROJECT": "Solicitudes de transporte - XPROJECT", "Demandes de validation de budget": "Solicitudes de validación de presupuesto", "Demandeur": "Solicitante", "Demi-journee precedente": "Medio día anterior", "Demi-journee suivante": "Medio día siguiente", "Demi-journée (retour AM → sortie PM impossible le même jour)": "Medio día (devolución AM → salida PM imposible el mismo día)", "Departement et famille sont obligatoires.": "El departamento y la familia son obligatorios.", "DEPOTS": "DEPÓSITOS", "Depuis le catalogue": "Desde el catálogo", "Depuis le planning, cliquez sur le badge de statut pour le faire évoluer automatiquement vers l'étape suivante.": "Desde el planning, haga clic en la insignia de estado para avanzar automáticamente a la siguiente etapa.", "Depuis un fichier CSV ou Excel": "Desde un archivo CSV o Excel", "Depuis une affaire : lien vers le planning filtré": "Desde un negocio: enlace al planning filtrado", "Dernier": "Último", "Dernier envoi :": "Último envío :", "Dernier rapport": "Último informe", "Dernière connexion": "Última conexión", "Dernière sync": "Última sincronización", "Dernière synchro": "Última sincronización", "Des modifications non enregistrées seront perdues. Continuer ?": "Las modificaciones no guardadas se perderán. ¿Continuar?", "Des modifications non enregistrées seront perdues. Fermer quand même ?": "Las modificaciones no guardadas se perderán. ¿Cerrar de todos modos?", "Description": "Descripción", "Description (optionnel, Maj+Entree pour saut de ligne)": "Descripción (opcional, Mayús+Intro para salto de línea)", "Description du tag...": "Descripción de la etiqueta...", "Description...": "Descripción...", "Designation": "Designación", "Destinataire": "Destinatario", "Destinataire (email, nom de la personne...)": "Destinatario (correo electrónico, nombre de la persona...)", "Destinataire WhatsApp": "Destinatario de WhatsApp", "Destinataires": "Destinatarios", "Deutsch": "Alemán", "Devis": "Presupuesto", "Devis & Facture": "Presupuesto y Factura", "Devis envoyé": "Presupuesto enviado", "Devis et affaires": "Presupuestos y negocios", "Devis fournisseur": "Presupuesto del proveedor", "Devis valable 30 jours...": "Presupuesto válido 30 días...", "Devisé": "Devisado", "Diagnostic": "Diagnóstico", "Diagnostic des routes utilisées": "Diagnóstico de las rutas utilizadas", "Diagnostic des routes utilisées et inutilisées": "Diagnóstico de las rutas utilizadas y no utilizadas", "Dim": "Dom", "Dimanche": "Domingo", "Dimensions invalides": "Dimensiones inválidas", "Dir. artistique": "Dir. artística", "Direction Commerciale": "Dirección Comercial", "Direction Commerciale - XPROJECT": "Dirección Comercial - XPROJECT", "Dispo au": "Disponible hasta", "Disponibilité": "Disponibilidad", "Disponibilité du matériel": "Disponibilidad del material", "Disponible, En location, Maintenance...": "Disponible, En alquiler, Mantenimiento...", "Distance": "Distancia", "Distance estimée": "Distancia estimada", "Distance totale": "Distancia total", "Docs": "Documentos", "Document": "Documento", "Document signé - XPROJECT": "Documento firmado - XPROJECT", "Documentation": "Documentación", "Documents": "Documentos", "Documents déjà déposés": "Documentos ya presentados", "Documents PDF": "Documentos PDF", "Données écartées": "Datos descartados", "Dossier": "Expediente", "Dossiers": "Expedientes", "Dossiers complets": "Dossiers completos", "Double-clic sur un champ": "Doble clic en un campo", "DROITS": "Derechos", "Du": "Desde", "Duplication": "Duplicación", "Dupliquer": "Duplicar", "Dupliquer ce projet": "Duplicar este proyecto", "Dupliquer l affaire": "Duplicar el asunto", "Dupliquer le projet": "Duplicar el proyecto", "Durée": "Duración", "Durée (jours)": "Duración (días)", "Durée moyenne pour décharger / charger à chaque arrêt": "Duración media para descargar / cargar en cada parada", "Début (JJ-MM)": "Inicio (DD-MM)", "Décembre": "Diciembre", "Déclaration d’embauche (DPAE)": "Declaración de contratación (DPAE)", "Déclarations dommages": "Declaraciones de daños", "Décoche pour planifier ce matériel en quantité, sans assigner d'exemplaire précis. Le suivi reste par code-barres pour le scan.": "Desmarca para planificar este material en cantidad, sin asignar una copia específica. El seguimiento permanece por código de barras para el escaneo.", "Décoché : ce calendrier reste visible dans la timeline, mais ne génère ni relance ni chevauchement. À décocher pour les absences, congés et jours fériés.": "Desmarcado: este calendario sigue siendo visible en la línea de tiempo, pero no genera recordatorios ni superposiciones. Desmarcar para ausencias, vacaciones y días festivos.", "Décoché : champ email classique à saisir (recommandé pour les techniciens).": "Desmarcado: campo de correo electrónico clásico a ingresar (recomendado para los técnicos).", "Déconnecter Axonaut de": "Desconectar Axonaut de", "Déconnecter Pennylane de": "Desconectar Pennylane de", "Déconnecté": "Desconectado", "Déconnexion": "Cerrar sesión", "Déconnexion automatique par inactivité": "Desconexión automática por inactividad", "Découvrir les calendriers": "Descubrir los calendarios", "Décris brièvement ce qui ne va pas": "Describe brevemente lo que está mal", "Décroissant": "Decreciente", "Défaut": "Defecto", "Définir cette entité comme défaut ?": "¿Definir esta entidad como predeterminada?", "Définir comme entité par défaut": "Definir como entidad predeterminada", "Définir comme entité par défaut ?": "¿Definir como entidad predeterminada?", "Définir la base de calcul de l'assurance matériel sur les affaires.": "Definir la base de cálculo del seguro de equipo sobre los negocios.", "Définir le budget": "Definir el presupuesto", "Définir les droits d'accès par profil": "Definir los derechos de acceso por perfil", "Définir par défaut": "Definir como predeterminado", "Définir un budget prévisionnel pour un projet sans attendre de demande": "Definir un presupuesto previsional para un proyecto sin esperar una solicitud", "Définissez d abord lheure de début de mission (en haut de la page).": "Defina primero la hora de inicio de la misión (en la parte superior de la página).", "Définissez le temps minimum nécessaire entre le retour d'un matériel et sa prochaine sortie (pour vérification, nettoyage, etc.)": "Defina el tiempo mínimo necesario entre la devolución de un equipo y su próxima salida (para verificación, limpieza, etc.)", "Définissez les caractéristiques techniques des produits": "Defina las características técnicas de los productos", "Définissez les multiplicateurs par durée de location": "Defina los multiplicadores por duración de alquiler", "Définissez les permissions par rôle. Les utilisateurs héritent automatiquement des droits de leur(s) rôle(s).": "Defina los permisos por rol. Los usuarios heredan automáticamente los derechos de su(s) rol(es).", "Définissez les quantités de chaque élément": "Defina las cantidades de cada elemento", "Délai d'inactivité (minutes)": "Plazo de inactividad (minutos)", "Délai entre retour et nouvelle sortie": "Plazo entre devolución y nuevo alquiler", "Délai paiement (jours)": "Plazo de pago (días)", "Délier ce stop du BC / de l'affaire ?": "¿Desvincular esta parada del BC / del asunto?", "Délivrée par": "Emitido por", "Démarrer l'analyse": "Iniciar análisis", "Départ": "Salida", "Département": "Departamento", "Départements": "Departamentos", "Départements métier": "Departamentos de trabajo", "Déplacement": "Desplazamiento", "Déplier": "Desplegar", "déployé sous": "desplegado bajo", "Déposez d’abord le PDF de la facture.": "Primero, suba el PDF de la factura.", "Déposez la facture PDF (stockée, sans analyse IA)": "Sube la factura PDF (almacenada, sin análisis de IA)", "Déposez votre convention de stage (PDF, Word ou image, max 15 Mo).": "Suba su convenio de prácticas (PDF, Word o imagen, máx. 15 MB).", "Dépôt": "Depósito", "Dépôts": "Depósitos", "Désactivés": "Desactivados", "Désassigner": "Desasignar", "Désassigner tous les exemplaires de": "Desasignar todos los ejemplares de", "Désignation": "Designación", "Désignation / Objet": "Designación / Objeto", "Désélectionner tout": "Deseleccionar todo", "Détail": "Detalle", "Développement": "Desarrollo", "Développement de soi": "Desarrollo personal", "Développeurs": "Desarrolladores", "Echeance": "Vencimiento", "Echec envoi email": "Error al enviar el correo electrónico", "Echoues": "Fallidos", "Effacer": "Borrar", "Effacer les specs": "Borrar las especificaciones", "Email": "Correo electrónico", "Email (login)": "Correo electrónico (inicio de sesión)", "Email *": "Correo electrónico *", "Email de test envoye": "Correo electrónico de prueba enviado", "Email envoye avec succes": "Correo electrónico enviado con éxito", "Email renvoyé avec succès": "Correo enviado con éxito", "Emplacement": "Ubicación", "Emplacements": "Ubicaciones", "Emplacements, paramètres...": "Ubicaciones, parámetros...", "Employes, stagiaires, conventions, contrats, periodes": "Empleados, pasantes, convenios, contratos, períodos", "En attente": "En espera", "En bas du devis, dans la barre financière :": "En la parte inferior del presupuesto, en la barra financiera :", "En cours": "En curso", "En cours de developpement": "En desarrollo", "En cours non facturé": "En curso no facturado", "En dessous, l'IA laisse « non rapproché » plutôt que de proposer un client incertain.": "A continuación, la IA deja « no emparejado » en lugar de proponer un cliente incierto.", "En facturation": "En facturación", "en lecture et en écriture": "en lectura y escritura", "En location": "En alquiler", "En maintenance": "En mantenimiento", "En mission": "En misión", "En pause": "En pausa", "En retard": "En retraso", "En service": "En servicio", "En traitement": "En proceso", "En-tête": "Encabezado", "Encours TTC :": "Pendiente IVA incluido :", "end: allDay ? (ev.end.date + ' 00:00:00') : ev.end.dateTime,": "end: todo el día ? (ev.end.date + ' 00:00:00') : ev.end.dateTime,", "Endpoint API": "Punto final API", "English": "Español", "Enlèvement": "Recogida", "Enregistrement...": "Registrando...", "Enregistrement…": "Registrando…", "Enregistrer": "Guardar", "Enregistrer (Ctrl+S)": "Guardar (Ctrl+S)", "Enregistrer la configuration": "Guardar la configuración", "Enregistrer la preuve": "Registrar la prueba", "Enregistrer les retours de matériel": "Registrar las devoluciones de material", "Enregistrer tout": "Guardar todo", "Enregistrer un paiement": "Registrar un pago", "Enregistrez d'abord le matériel pour pouvoir y joindre des documents.": "Primero registre el material para poder adjuntar documentos.", "Enregistrez le retour du matériel par scan.": "Registre el retorno del equipo por escaneo.", "Entite": "Entidad", "Entite :": "Entidad :", "Entite de facturation de": "Entidad de facturación de", "Entité": "Entidad", "Entité de facturation": "Entidad de facturación", "Entité de rattachement": "Entidad de vinculación", "Entité définie par défaut": "Entidad definida por defecto", "Entité enregistrée": "Entidad registrada", "Entité non configurée": "Entidad no configurada", "Entité par défaut": "Entidad predeterminada", "Entités de facturation": "Entidades de facturación", "Entités de facturation - XPROJECT": "Entidades de facturación - XPROJECT", "Entreprise": "Empresa", "Entreprise en liste noire": "Empresa en lista negra", "Entreprise liée": "Empresa vinculada", "Entreprise(s)": "Empresa(s)", "Entreprises": "Empresas", "Entreprises - XPROJECT": "Empresas - XPROJECT", "Entreprises location": "Empresas de alquiler", "Entrez un materiel par ligne, par exemple: Cooke S4 18mm ARRI Alexa 35 Sony Venice 2 Zeiss Supreme Prime 25mm T1.5 Angénieux Optimo 24-290mm DJI Ronin 2": "Introduzca un equipo por línea, por ejemplo: Cooke S4 18mm ARRI Alexa 35 Sony Venice 2 Zeiss Supreme Prime 25mm T1.5 Angénieux Optimo 24-290mm DJI Ronin 2", "Entrez votre clé API Axonaut": "Ingrese su clave API de Axonaut", "Envoi de": "Envío de", "Envoi en cours...": "Envío en curso...", "Envoi en cours…": "Enviando…", "Envoi par email": "Envío por correo electrónico", "Envoi…": "Envío…", "Envoye": "Envía", "Envoyer": "Enviar", "Envoyer le rapport automatiquement": "Enviar el informe automáticamente", "Envoyer ma fiche": "Enviar mi ficha", "Envoyer même sans conflit": "Enviar incluso sin conflicto", "Envoyer par email": "Enviar por correo electrónico", "Envoyer sur WhatsApp": "Enviar por WhatsApp", "Envoyer un devis à signer": "Enviar un presupuesto para firmar", "Envoyer un test": "Enviar una prueba", "Envoyes": "Envía", "Envoyez vos devis pour signature électronique directement depuis XPROJECT.": "Envíe sus presupuestos para firma electrónica directamente desde XPROJECT.", "Envoyé": "Enviado", "Envoyé à": "Enviado a", "Envoyée": "Enviada", "Erreur camera:": "Error de cámara:", "Erreur chargement config:": "Error de carga de configuración:", "Erreur chargement fichiers": "Error al cargar archivos", "Erreur chargement photos": "Error al cargar fotos", "Erreur chargement stats:": "Error de carga de estadísticas:", "Erreur de chargement": "Error de carga", "Erreur de connexion": "Error de conexión", "Erreur de connexion au serveur": "Error de conexión al servidor", "Erreur de syntaxe": "Error de sintaxis", "Erreur favori": "Error favorito", "Erreur lors de la suppression": "Error al eliminar", "Erreur lors de loptimisation :": "Error al optimizar :", "Erreur mise à jour du statut :": "Error al actualizar el estado :", "Erreur reseau": "Error de red", "Erreur reseau -": "Error de red -", "Erreur reseau :": "Error de red :", "Erreur reseau lors de la sauvegarde du statut": "Error de red al guardar el estado", "Erreur reseau.": "Error de red.", "Erreur réseau": "Error de red", "Erreur réseau :": "Error de red :", "Erreur réseau:": "Error de red:", "Erreur serveur. Verifiez la console pour plus de details.": "Error del servidor. Verifique la consola para más detalles.", "Erreur snooze :": "Error de snooze :", "Erreur upload": "Error de carga", "Espagne": "España", "Espèces": "Efectivo", "Essais": "Pruebas", "Estimation depuis le code source ; la capture donne le compte réel": "Estimación desde el código fuente; la captura da la cuenta real", "et les dates": "y las fechas", "et non possédé, la synchro passe par un script Apps Script": "y no poseído, la sincronización pasa por un script de Apps Script", "et non possédé, un compte de service Google": "y no poseído, una cuenta de servicio de Google", "Etat": "Estado", "Evolution mensuelle": "Evolución mensual", "ex : dispo dès septembre": "ej: disponible desde septiembre", "Ex : Factures Mars 2026 – PICSEYES": "Ej: Facturas Marzo 2026 – PICSEYES", "Ex : Jean Dupont - 06 12 34 56 78 - Disponible 9h-18h": "Ej: Jean Dupont - 06 12 34 56 78 - Disponible 9h-18h", "Ex : Marie Martin - 06 98 76 54 32 - Livraison avant 14h": "Ej: Marie Martin - 06 98 76 54 32 - Entrega antes de las 14h", "ex : MT189": "ej : MT189", "ex : URSSAF Ile-de-France": "p. ej.: URSSAF Ile-de-France", "ex : URSSAF Île-de-France": "ej : URSSAF Île-de-France", "Ex : VIR-2026-001, n° de chèque, IBAN…": "Ej: VIR-2026-001, n° de cheque, IBAN…", "Ex: 100, >=50, 10-100": "Ej: 100, >=50, 10-100", "Ex: 30353698": "Ej: 30353698", "Ex: 30353700": "Ej: 30353700", "Ex: 4.00 = 4× le prix journalier": "Ej: 4.00 = 4× el precio diario", "ex: Agence": "ej: Agencia", "ex: agency": "ej: agencia", "Ex: Capteur & Image": "Ej: Sensor & Imagen", "Ex: D": "Ej: D", "Ex: Day": "Ej: Día", "Ex: Dépôt Principal": "Ej: Depósito Principal", "ex: En attente": "ej: En espera", "Ex: En location": "Ej: En alquiler", "Ex: Excellent": "Ej: Excelente", "Ex: F14": "Ej: F14", "Ex: fa-microchip": "Ej: fa-microchip", "Ex: Fourgon 14m³": "Ej: Furgón 14m³", "ex: generate_description": "ej: generate_description", "Ex: Generation de description": "Ej: Generación de descripción", "Ex: J": "Ej: J", "Ex: Journée": "Ej: Día", "Ex: kg, cm, W": "Ej: kg, cm, W", "Ex: Lighting, Camera, Sound...": "Ej: Iluminación, Cámara, Sonido...", "Ex: LOC-CAM": "Ej: LOC-CAM", "ex: Location": "ej: Alquiler", "Ex: Location caméra": "Ej: Alquiler de cámara", "Ex: LUM": "Ej: LUM", "Ex: Lumière, Caméra, Son...": "Ej: Luz, Cámara, Sonido...", "ex: pending": "ej: pendiente", "Ex: Poids": "Ej: Peso", "Ex: Projecteurs LED": "Ej: Proyectores LED", "ex: rental": "ej: alquiler", "Ex: Semaine": "Ej: Semana", "Ex: Sensor & Image": "Ej: Sensor & Imagen", "Ex: Sony, ARRI, Canon...": "Ej: Sony, ARRI, Canon...", "Ex: Sony, Canon...": "Ej: Sony, Canon...", "Ex: Standard, VIP, Promotionnel": "Ej: Estándar, VIP, Promocional", "Ex: Studio La Plage": "Ej: Estudio La Plage", "Ex: Tournage Film XYZ": "Ej: Rodaje de la película XYZ", "ex: urgent": "ej: urgente", "ex: Urgent": "ej: Urgente", "ex: vfx": "ej: vfx", "ex: VFX": "ej: VFX", "Ex: weight": "Ej: peso", "Ex: Weight": "Ej: Peso", "Excellent": "Excelente", "Exclure": "Excluir", "Exclure de l'assurance": "Excluir del seguro", "Exclure/Inclure": "Excluir/Incluir", "Exemplaire": "Ejemplar", "Exemplaire assigné avec succès": "Ejemplar asignado con éxito", "Exemplaire desassigne": "Ejemplar desasignado", "Exemplaire desassigne.": "Ejemplar desasignado.", "Exemplaire reassigne": "Ejemplar reasignado", "Exemplaires échangés": "Ejemplares intercambiados", "Exemple avec \"1 journée\" : si un matériel est rendu le 5 janvier PM, il ne pourra être réservé qu'à partir du 6 janvier PM": "Ejemplo con \"1 día\": si un material se devuelve el 5 de enero PM, solo podrá reservarse a partir del 6 de enero PM", "Exemple visuel": "Ejemplo visual", "Exercice fiscal": "Ejercicio fiscal", "Expiration": "Expiración", "Expiration du titre": "Expiración del título", "Expiration titre": "Expiración título", "Expiré": "Expirado", "Expirées": "Expiradas", "Expliquez la raison du refus...": "Explique el motivo del rechazo...", "Explorateur de vues": "Explorador de vistas", "Explorateur de vues - XPROJECT": "Explorador de vistas - XPROJECT", "Export factures vers la comptabilité": "Exportar facturas a contabilidad", "Export PDF activé": "Exportación PDF activada", "Exporter": "Exportar", "Exporter la sélection": "Exportar la selección", "Exporter le SQL de reprise": "Exportar el SQL de devolución", "Exporter les chaînes": "Exportar las cadenas", "Exporter les factures": "Exportar las facturas", "Exporter tous les éléments vers Axonaut ?": "¿Exportar todos los elementos a Axonaut?", "Exporter toutes les factures vers Axonaut ?": "¿Exportar todas las facturas a Axonaut?", "Exporter toutes les factures vers Pennylane ?": "¿Exportar todas las facturas a Pennylane?", "Express": "Expreso", "Extraction automatique des lignes fournisseur": "Extracción automática de las líneas del proveedor", "EXTRAS": "Extras", "Exécuter le JavaScript dans les aperçus": "Ejecutar JavaScript en las vistas previas", "Facturation": "Facturación", "Facturation par fournisseur": "Facturación por proveedor", "Facturation électronique": "Facturación electrónica", "Facture": "Factura", "Facture (PDF)": "Factura (PDF)", "Facture fournisseur": "Factura del proveedor", "Facture électronique": "Factura electrónica", "Facture(s)": "Factura(s)", "Facturer": "Facturar", "Factures": "Facturas", "Factures - XPROJECT": "Facturas - XPROJECT", "Factures Axonaut": "Facturas Axonaut", "Factures de type facture émises sur le mois sélectionné (hors acomptes, avoirs).": "Facturas de tipo factura emitidas en el mes seleccionado (excluyendo anticipos, notas de crédito).", "Factures du fournisseur": "Facturas del proveedor", "Factures Pennylane": "Facturas Pennylane", "Factures rapprochées": "Facturas conciliadas", "Factures rapprochées - XPROJECT": "Facturas conciliadas - XPROJECT", "Factures à exporter": "Facturas a exportar", "Facturé": "Facturado", "Facturé / non f.": "Facturado / no facturado", "Faites un": "Haga un", "Famille": "Familia", "Famille *": "Familia *", "Famille analytique": "Familia analítica", "Famille parente": "Familia madre", "Familles": "Familias", "Familles & Sous-familles": "Familias y Subfamilias", "Familles analytiques": "Familias analíticas", "Familles catalogue": "Familias de catálogo", "Familles XPROJECT activées": "Familias de XPROJECT activadas", "Favoris": "Favoritos", "FAVORITE": "FAVORITO", "Fenêtre future (jours)": "Ventana futura (días)", "Fenêtre passée (jours)": "Ventana pasada (días)", "Fermer": "Cerrar", "Fermer (Echap)": "Cerrar (Esc)", "Fermé": "Cerrado", "Feuille de route": "Hoja de ruta", "Feuille de route (PDF)": "Hoja de ruta (PDF)", "Feuille de route PDF": "Hoja de ruta PDF", "Fevrier": "Febrero", "Fiche de renseignement": "Ficha de información", "Fiche fournisseur": "Ficha de proveedor", "Fiches techniques PDF. Elles pourront être annexées aux devis de ce matériel.": "Hojas técnicas PDF. Podrán ser anexadas a los presupuestos de este material.", "Fichier": "Archivo", "Fichier JSON": "Archivo JSON", "Fichier trop volumineux (max 5 Mo)": "Archivo demasiado grande (máx. 5 MB)", "Fichiers & Stockage": "Archivos y Almacenamiento", "Fichiers uploadés": "Archivos subidos", "Filtrer": "Filtrar", "Filtrer les fichiers...": "Filtrar archivos...", "Filtrer par date": "Filtrar por fecha", "FILTRES": "FILTROS", "Filtrez par département, famille, sous-famille": "Filtre por departamento, familia, subfamilia", "Fin (JJ-MM)": "Fin (DD-MM)", "Finaliser ou supprimer le brouillon": "Finalizar o eliminar el borrador", "Flotte": "Flota", "Flotte - XPROJECT": "Flota - XPROJECT", "Flotte de véhicules": "Flota de vehículos", "Focale": "Distancia focal", "Fonction": "Función", "Fonctionnalités": "Características", "Fonctionnalités principales": "Características principales", "Fond": "Fondo", "Forcer la déconnexion de cet utilisateur ?": "¿Forzar la desconexión de este usuario?", "Forfait": "Paquete", "Forfait assurance comprise": "Paquete con seguro incluido", "Forfait journalier": "Tarifa diaria", "Format": "Formato", "Format non supporté": "Formato no soportado", "Forme": "Forma", "Forme juridique": "Forma jurídica", "Formule de calcul": "Fórmula de cálculo", "Formules de calcul": "Fórmulas de cálculo", "Fourgon 14m³": "Furgón 14m³", "Fournisseur": "Proveedor", "Fournisseur (code) *": "Proveedor (código) *", "Fournisseur *": "Proveedor *", "Fournisseur / BC / N facture": "Proveedor / OC / N factura", "Fournisseur :": "Proveedor :", "Fournisseur IA": "Proveedor IA", "Fournisseurs": "Proveedores", "Fournisseurs externes": "Proveedores externos", "Frais de préparation": "Gastos de preparación", "Framerate max": "Frecuencia de fotogramas máxima", "France": "Francia", "France uniquement": "Francia únicamente", "Français": "Francés", "Française": "Francesa", "Fusionner les routes menant à la même vue": "Fusionar las rutas que llevan a la misma vista", "Février": "Febrero", "Gagné": "Ganado", "Genere": "Genera", "Generes": "Generas", "Gestion de la facturation": "Gestión de la facturación", "Gestion de la flotte": "Gestión de la flota", "Gestion des bons de commande fournisseurs": "Gestión de los pedidos de proveedores", "Gestion des chauffeurs": "Gestión de los conductores", "Gestion des codes-barres et traçabilité du matériel": "Gestión de códigos de barras y trazabilidad del material", "Gestion des dates par ligne": "Gestión de las fechas por línea", "Gestion des demandes de signature": "Gestión de solicitudes de firma", "Gestion des disponibilités": "Gestión de disponibilidades", "Gestion des délais et disponibilités": "Gestión de plazos y disponibilidades", "Gestion des PDFs de signatures et snapshots": "Gestión de PDFs de firmas y instantáneas", "Gestion des projets": "Gestión de proyectos", "Gestion des sous-locations fournisseurs": "Gestión de subalquileres de proveedores", "Gestion des unités (N° série)": "Gestión de unidades (N° de serie)", "Gestion des utilisateurs": "Gestión de usuarios", "Gestion du stock": "Gestión de stock", "Glisser pour réordonner": "Arrastre para reordenar", "Glisser-déposer": "Arrastrar y soltar", "glisser-déposer": "arrastrar y soltar", "Glissez une facture PDF ici, ou cliquez pour choisir": "Arrastra una factura PDF aquí, o haz clic para elegir", "Glissez-deposez les cartes pour changer le statut": "Arrastra y suelta las tarjetas para cambiar el estado", "Google Agenda": "Google Calendar", "Google Agenda - XPROJECT": "Google Calendar - XPROJECT", "Google Agenda — Planning studios": "Google Agenda — Planificación de estudios", "GPT-4o Mini (recommandé)": "GPT-4o Mini (recomendado)", "Gratuit sur": "Gratis en", "Grille": "Cuadro", "Grille par défaut": "Cuadro predeterminado", "Grille tarifaire": "Tarifa", "Grilles tarifaires": "Tarifas", "Groupe": "Grupo", "Grouper par entité": "Agrupar por entidad", "Grouper par entité (onglets)": "Agrupar por entidad (pestañas)", "Grouper par mois": "Agrupar por mes", "Groupes de specs": "Grupos de especificaciones", "Groupes de spécifications": "Grupos de especificaciones", "Génération": "Generación", "Génération automatique de BC": "Generación automática de BC", "Génération Factur-X pour dépôt sur la plateforme agréée": "Generación Factur-X para depósito en la plataforma autorizada", "Génération...": "Generando...", "Générer": "Generar", "Générer email": "Generar correo electrónico", "Générer la sélection": "Generar la selección", "Générer le lien": "Generar el enlace", "Générer un lien": "Generar un enlace", "Générer un lien public à envoyer au chauffeur (sans login)": "Generar un enlace público para enviar al conductor (sin inicio de sesión)", "Générer un nouveau jeton ? La synchronisation restera cassée tant que tu ne l'auras pas recopié dans les Propriétés du script Apps Script.": "¿Generar un nuevo token? La sincronización seguirá rota hasta que lo copies de nuevo en las Propiedades del script de Apps Script.", "Générer un nouveau lien ? L'ancien cessera immédiatement de fonctionner.": "¿Generar un nuevo enlace? El antiguo dejará de funcionar inmediatamente.", "Générez des factures depuis vos affaires confirmées.": "Genere facturas desde sus negocios confirmados.", "Générez un token dans Pennylane :": "Genere un token en Pennylane :", "Générez une feuille de route imprimable pour chaque mission.": "Genere una hoja de ruta imprimible para cada misión.", "Généré": "Generado", "Généré le": "Generado el", "Gérer dans le carnet d'adresses": "Gestionar en la libreta de direcciones", "Gérer le carnet d'adresses fournisseurs": "Gestionar la libreta de direcciones de proveedores", "Gérer le catalogue →": "Gestionar el catálogo →", "Gérer les comptes": "Gestionar cuentas", "Gérer les demandes des chefs de projet": "Gestionar las solicitudes de los jefes de proyecto", "Gérer les fabricants": "Gestionar fabricantes", "Gérer votre parc de produits": "Gestionar su parque de productos", "Gérez les adresses de livraison et les contacts associés à l'affaire.": "Gestione las direcciones de entrega y los contactos asociados al negocio.", "Gérez les véhicules physiques de votre flotte.": "Gestione los vehículos físicos de su flota.", "Gérez vos sociétés émettrices": "Gestione sus empresas emisoras", "Gérez votre équipe de chauffeurs et leurs qualifications.": "Gestione su equipo de conductores y sus calificaciones.", "Haute": "Alta", "Heure": "Hora", "Heure (optionnel)": "Hora (opcional)", "Heure d'envoi": "Hora de envío", "Heure de départ": "Hora de salida", "Heure de retour": "Hora de regreso", "Heure du rappel": "Hora del recordatorio", "Heure souhaitée": "Hora deseada", "Heures": "Horas", "Historique": "Histórico", "Historique des demandes envoyées via le formulaire WhatsApp": "Historial de solicitudes enviadas a través del formulario de WhatsApp", "Historique des envois": "Historial de envíos", "Historique des factures fournisseurs rapprochées et contestées, avec accès au PDF.": "Historial de facturas de proveedores conciliadas y disputadas, con acceso al PDF.", "Historique des mouvements": "Historial de movimientos", "Historique des PDF générés par fournisseur": "Historial de PDFs generados por proveedor", "Historique des rapports générés pour ce fournisseur": "Historial de informes generados para este proveedor", "Historique et PDF des factures rapprochées / contestées": "Historial y PDF de las facturas conciliadas / disputadas", "Hits": "Resultados", "Horaires": "Horarios", "Horizon (jours)": "Horizonte (días)", "Horizon des options à relancer (jours)": "Horizonte de opciones a recordar (días)", "Horodatage automatique": "Marcado automático", "Hors-ligne": "Sin conexión", "Hors-ligne · enregistré pour synchro": "Sin conexión · guardado para sincronización", "Humanité": "Humanidad", "Hybride": "Híbrido", "Icône": "Ícono", "Icône (classe CSS)": "Ícono (clase CSS)", "ID du produit Axonaut à utiliser pour les acomptes": "ID del producto Axonaut a utilizar para los anticipos", "ID du produit Axonaut à utiliser pour les avoirs": "ID del producto Axonaut a utilizar para los créditos", "ID Google": "ID de Google", "ID Produit \"Acompte\"": "ID Producto \"Anticipo\"", "ID Produit \"Avoir\"": "ID Producto \"Crédito\"", "Identifiant": "Identificador", "Identifiant SPST (sante au travail)": "Identificador SPST (salud en el trabajo)", "Identifiant SPST (santé au travail)": "Identificador SPST (salud en el trabajo)", "Identifiant unique, sans espace": "Identificador único, sin espacio", "Identiques à l'anglais (à vérifier)": "Idénticos al inglés (a verificar)", "Identité": "Identidad", "Ignorer": "Ignorar", "Ignorées": "Ignoradas", "Il ne donne accès à rien d'autre — ni aux réglages, ni au reste de l'application.": "No da acceso a nada más — ni a la configuración, ni al resto de la aplicación.", "Image": "Imagen", "IMAGE": "IMAGEN", "Image load failed": "Error al cargar la imagen", "Image trop volumineuse (max 2Mo)": "Imagen demasiado grande (máx 2Mo)", "Immatriculation": "Matrícula", "Immatriculation *": "Matrícula *", "Impact sur la facturation": "Impacto en la facturación", "Import / Export de données": "Importación / Exportación de datos", "Importez une facture fournisseur : l'IA l'analyse et la rapproche du BC et du devis correspondants.": "Importa una factura de proveedor: la IA la analiza y la concilia con el BC y el presupuesto correspondientes.", "Impossible d optimiser : adresse de départ non géocodable.": "Imposible optimizar: dirección de inicio no geocodificable.", "Imprimez ou téléchargez le document": "Imprima o descargue el documento", "Inactif": "Inactivo", "Inactifs": "Inactivos", "Incidents": "Incidentes", "Incidents seulement": "Solo incidentes", "Inclure aussi les données (noms, e-mails, fonctions)": "Incluir también los datos (nombres, correos electrónicos, funciones)", "Inclure dans les relances et la détection de chevauchements": "Incluir en los recordatorios y la detección de superposiciones", "Inclure les routes agissantes (déconseillé)": "Incluir las rutas activas (no recomendado)", "Indemnité repas": "Indemnización de comida", "Index": "Índice", "Indicateur visuel": "Indicador visual", "Indicateurs visuels": "Indicadores visuales", "Indisponible": "No disponible", "Indépendant de la fenêtre du planning. La relance est utile entre 1 semaine et 1 mois avant le créneau :": "Independiente de la ventana de planificación. El recordatorio es útil entre 1 semana y 1 mes antes del horario. :", "Informations": "Información", "Informations affichées": "Información mostrada", "Informations d'un chauffeur": "Información de un conductor", "Informations d'un type": "Información de un tipo", "Informations d'un véhicule": "Información de un vehículo", "Informations d'une unité": "Información de una unidad", "Informations facture": "Información de la factura", "Informations générales": "Información general", "Informations société": "Información de la empresa", "Informations à renseigner": "Información a completar", "Infos détaillées": "Información detallada", "Infos légales": "Información legal", "Infos tournage": "Información de rodaje", "Installation - Transports": "Instalación - Transporte", "Instructions particulières...": "Instrucciones especiales...", "Instructions pour le modele...": "Instrucciones para el modelo...", "Intelligence Artificielle": "Inteligencia Artificial", "Intentions": "Intenciones", "Intentions et assignations": "Intenciones y asignaciones", "Intermittent": "Intermitente", "Intitulé": "Título", "Intitulé Google inchangé. Seules les dates seront mises à jour.": "Título de Google sin cambios. Solo se actualizarán las fechas.", "Intégration Axonaut": "Integración Axonaut", "Intégration Pennylane": "Integración Pennylane", "Intégrations externes": "Integraciones externas", "Inventaire des routes...": "Inventario de rutas...", "Inventaire Stock": "Inventario de Stock", "Inventaire Stock (dictée vocale)": "Inventario de Stock (dictado por voz)", "Inventaires sous-loc": "Inventarios de subalquiler", "Inverser": "Invertir", "Inverser enlèvement et livraison": "Invertir recogida y entrega", "ISO maximum": "ISO máximo", "ISO minimum": "ISO mínimo", "Issu d'une affaire XPROJECT": "Proveniente de un negocio XPROJECT", "Italie": "Italia", "Itinéraire": "Itinerario", "Itinéraire de la mission": "Itinerario de la misión", "Jan": "Ene", "Janvier": "Enero", "Je confirme vouloir annuler ce BC. Aucune facture fournisseur ne sera generee pour ces unites.": "Confirmo que quiero cancelar este pedido. No se generará ninguna factura de proveedor para estas unidades.", "Je confirme vouloir supprimer définitivement ce projet et toutes ses données associées": "Confirmo que quiero eliminar definitivamente este proyecto y todos sus datos asociados.", "Jeton partagé": "Token compartido", "Jeu": "Juego", "Jeudi": "Jueves", "Joindre CGV aux devis": "Adjuntar CGV a los presupuestos", "Joindre CGV aux factures": "Adjuntar CGV a las facturas", "Jour": "Día", "Jour, Heure, Semaine, Forfait...": "Día, Hora, Semana, Paquete...", "Journal": "Registro", "Journalier": "Diario", "Journalier (€)": "Diario (€)", "Journée entière": "Día completo", "Jours": "Días", "Jours d'envoi": "Días de envío", "Jrs": "Días", "Juillet": "Julio", "Juin": "Junio", "Justice": "Justicia", "Justification": "Justificación", "J’autorise l’enregistrement de ces informations et de ma convention pour la gestion de mon stage.": "Autorizo el registro de esta información y de mi convenio para la gestión de mis prácticas.", "Kanban Affaires": "Kanban Negocios", "Kanban Affaires - XPROJECT": "Kanban Negocios - XPROJECT", "Kanban des Affaires": "Kanban de Negocios", "Kilométrage": "Kilometraje", "Kilométrage actuel": "Kilometraje actual", "Kits de matériels regroupés": "Kits de materiales agrupados", "km parcourus": "km recorridos", "L'analyse demarre automatiquement": "El análisis comienza automáticamente", "L'assignation peut se faire de plusieurs façons selon le mode de planning configuré :": "La asignación se puede realizar de varias maneras según el modo de planificación configurado :", "L'assurance est calculée sur le montant après remise de ligne (qté × prix unitaire × durée × (1 - remise%))": "El seguro se calcula sobre el monto después del descuento de línea (cant × precio unitario × duración × (1 - descuento%))", "L'assurance est calculée sur le montant brut (qté × prix unitaire × durée), avant toute remise de ligne": "El seguro se calcula sobre el monto bruto (cant × precio unitario × duración), antes de cualquier descuento de línea", "L'IA lit les intitulés, cela peut prendre une minute...": "La IA lee los títulos, puede tardar un minuto...", "L'IA va analyser les informations et créer le contact pour le client sélectionné.": "La IA analizará la información y creará el contacto para el cliente seleccionado.", "l'indique sur la ligne.": "lo indica en la línea.", "L'interface de XPROJECT est organisée autour d'une barre latérale (sidebar) accessible à gauche de l'écran.": "La interfaz de XPROJECT está organizada alrededor de una barra lateral (sidebar) accesible a la izquierda de la pantalla.", "L'intitulé ne peut pas être vide.": "El título no puede estar vacío.", "La colonne": "La columna", "La confirmation ne correspond pas.": "La confirmación no coincide.", "La disponibilité d'un pack est déterminée par son": "La disponibilidad de un paquete se determina por su", "La disponibilité dans le planning": "La disponibilidad en la planificación", "La liaison passe donc par un petit script hébergé chez Google, déployé sous ton compte,": "La conexión pasa por un pequeño script alojado en Google, desplegado bajo tu cuenta,", "La ligne du pack apparaît avec le badge \"Pack\"": "La línea del paquete aparece con la insignia \"Pack\"", "La période de réservation du matériel": "El período de reserva del material", "La tuile \"À planifier\" clignote en orange si des stops sont en attente d'organisation.": "El azulejo \"A planificar\" parpadea en naranja si hay paradas pendientes de organización.", "Laisser vide pour alerter tout le monde.": "Dejar vacío para alertar a todos.", "Laisser vide pour créer un département racine": "Dejar vacío para crear un departamento raíz", "Laisser vide pour créer une famille principale": "Dejar vacío para crear una familia principal", "Laissez vide pour utiliser le libellé d'origine": "Deje vacío para usar la etiqueta original", "Lancer la synchro": "Iniciar la sincronización", "Lancez d'abord l'analyse pour collecter les chaînes.": "Primero inicie el análisis para recopilar las cadenas.", "Lancez l'analyse pour collecter les chaînes.": "Inicie el análisis para recopilar las cadenas.", "Langue de l'interface": "Idioma de la interfaz", "Langue par défaut": "Idioma predeterminado", "Langues disponibles (JSON)": "Idiomas disponibles (JSON)", "Largeur": "Ancho", "Le BC passe en Facturé et le paiement est enregistré sur le rapprochement.": "El BC pasa a Facturado y el pago se registra en la conciliación.", "Le budget prévisionnel du projet sera mis à jour avec le montant demandé.": "El presupuesto previsto del proyecto se actualizará con el monto solicitado.", "Le calcul automatique de la base de facturation": "El cálculo automático de la base de facturación", "Le calendrier studio t'étant": "El calendario del estudio siendo", "Le calendrier studio étant": "El calendario del estudio siendo", "Le catalogue est organisé en 3 niveaux hiérarchiques.": "El catálogo está organizado en 3 niveles jerárquicos.", "Le cron doit donc tourner au moins une fois entre cette heure et minuit.": "El cron debe ejecutarse al menos una vez entre esta hora y medianoche.", "Le créneau redevient disponible pour tout le monde. Irréversible.": "El horario vuelve a estar disponible para todos. Irreversible.", "Le devis s'organise automatiquement selon la hiérarchie du catalogue.": "El presupuesto se organiza automáticamente según la jerarquía del catálogo.", "Le départ se créera ensuite depuis la ligne d'arrivée.": "La salida se creará luego desde la línea de llegada.", "Le fichier téléchargé est la version du serveur, pas vos modifications en cours": "El archivo subido es la versión del servidor, no sus modificaciones en curso", "Le fournisseur est la société liée au BC": "El proveedor es la empresa vinculada a la OC.", "Le fournisseur est la société liée au BC sélectionné": "El proveedor es la empresa vinculada al BC seleccionado", "Le libellé est obligatoire.": "El título es obligatorio.", "Le lien de partage du planning est un jeton distinct, révocable séparément.": "El enlace de compartición del planning es un token distinto, revocable por separado.", "Le lien vers l'affaire ou le BC d'origine est affiché pour chaque stop.": "El enlace hacia el negocio o el BC de origen se muestra para cada parada.", "Le module Transport permet de planifier et gérer les livraisons et récupérations de matériel.": "El módulo de Transporte permite planificar y gestionar las entregas y recogidas de material.", "Le navigateur a bloqué louverture du PDF. Autorise les popups.": "El navegador bloqueó la apertura del PDF. Permite las ventanas emergentes.", "Le nom de la marque est requis": "El nombre de la marca es obligatorio", "Le nombre saisi ne correspond pas. Suppression annulée.": "El número ingresado no coincide. Eliminación cancelada.", "Le nouveau mot de passe doit etre different de l ancien.": "La nueva contraseña debe ser diferente de la anterior.", "Le nouveau mot de passe doit faire au moins 8 caracteres.": "La nueva contraseña debe tener al menos 8 caracteres.", "Le petit bleu": "El pequeño azul", "Le planning affiche la disponibilité de votre matériel sur une période donnée.": "La planificación muestra la disponibilidad de su material durante un período determinado.", "Le planning affiche toutes vos missions de transport par date.": "La planificación muestra todas sus misiones de transporte por fecha.", "Le planning se rafraîchit tout seul si la dernière synchro remonte à plus longtemps que ce délai.": "La planificación se actualiza sola si la última sincronización supera este plazo.", "Le repas est dédommagé à hauteur de": "La comida está compensada hasta", "Le script de rappel n'est pas chargé — vérifie le déploiement de Sidebar.php.": "El script de recordatorio no está cargado — verifica el despliegue de Sidebar.php.", "le script retrouve l'événement au lieu d'en créer un second.": "el script encuentra el evento en lugar de crear uno segundo.", "Le script, prêt à coller": "El script, listo para pegar", "Le serveur a répondu": "El servidor ha respondido", "Le serveur peut envoyer des emails via la fonction native PHP.": "El servidor puede enviar correos electrónicos a través de la función nativa de PHP.", "Le système calcule automatiquement le coût estimé de chaque mission.": "El sistema calcula automáticamente el costo estimado de cada misión.", "Le système de réservation utilise des \"intentions\" pour gérer la disponibilité du matériel.": "El sistema de reservas utiliza \"intenciones\" para gestionar la disponibilidad del equipo.", "Le système enregistre automatiquement la date de chaque changement de statut (envoi, confirmation, etc.).": "El sistema registra automáticamente la fecha de cada cambio de estado (envío, confirmación, etc.).", "Le système génère automatiquement une référence unique basée sur le préfixe de l'entité de facturation :": "El sistema genera automáticamente una referencia única basada en el prefijo de la entidad de facturación. :", "Le système parse automatiquement l'adresse (rue, code postal, ville)": "El sistema analiza automáticamente la dirección (calle, código postal, ciudad).", "Le système valide automatiquement l'affectation": "El sistema valida automáticamente la asignación.", "Le système vérifie automatiquement que le permis est valide lors de l'assignation d'un chauffeur à une mission.": "El sistema verifica automáticamente que el permiso es válido al asignar un conductor a una misión.", "Le taux d'assurance est défini au niveau du département et s'applique à tous les produits qu'il contient.": "La tasa de seguro se define a nivel de departamento y se aplica a todos los productos que contiene.", "LECTEURS": "LECTORES", "Lecture du planning": "Lectura de la planificación", "Lecture seule": "Solo lectura", "Les": "Los", "Les adresses de l'affaire peuvent générer automatiquement des stops de livraison dans le module Transport.": "Las direcciones del negocio pueden generar automáticamente paradas de entrega en el módulo de Transporte.", "Les badges colorés indiquent le statut des affaires": "Las insignias de colores indican el estado de los negocios", "Les dates déterminent :": "Las fechas determinan :", "Les dates et horaires restent inchangés.": "Las fechas y horarios permanecen sin cambios.", "Les distances entre chaque étape sont calculées automatiquement et affichées sous chaque stop.": "Las distancias entre cada etapa se calculan automáticamente y se muestran debajo de cada parada.", "Les départements permettent de classer les contacts par domaine d'activité.": "Los departamentos permiten clasificar los contactos por área de actividad.", "Les familles analytiques permettent de catégoriser les produits pour les exports comptables et le reporting.": "Las familias analíticas permiten categorizar los productos para las exportaciones contables y la elaboración de informes.", "Les favoris sont personnels à chaque utilisateur. Ils apparaissent dans les modules Transports et Devis pour un accès rapide.": "Los favoritos son personales para cada usuario. Aparecen en los módulos de Transportes y Presupuestos para un acceso rápido.", "Les filtres du modal Recherche avancee (dates, fournisseur, projet, montant) sont automatiquement appliques.": "Los filtros del modal Búsqueda avanzada (fechas, proveedor, proyecto, monto) se aplican automáticamente.", "Les lignes du devis sont éditables directement dans le tableau.": "Las líneas del presupuesto son editables directamente en la tabla.", "Les lignes sont regroupées visuellement par :": "Las líneas se agrupan visualmente por :", "Les packs permettent d'ajouter un ensemble de produits en une seule action.": "Los paquetes permiten agregar un conjunto de productos en una sola acción.", "Les packs regroupent plusieurs produits vendus ensemble.": "Los paquetes agrupan varios productos vendidos juntos.", "Les stops à planifier sont des livraisons ou reprises générées automatiquement depuis vos affaires et bons de commande, mais pas encore assignées à une mission.": "Las paradas a planificar son entregas o devoluciones generadas automáticamente desde sus negocios y órdenes de compra, pero aún no asignadas a una misión.", "Les tags permettent de qualifier rapidement les contacts avec des étiquettes personnalisées.": "Las etiquetas permiten calificar rápidamente los contactos con etiquetas personalizadas.", "Les éléments du pack apparaissent automatiquement en sous-lignes indentées": "Los elementos del paquete aparecen automáticamente en sublíneas indentadas.", "Les éléments sont indentés en dessous": "Los elementos están indentados debajo.", "Lettres minuscules et _": "Letras minúsculas y _", "Lettres minuscules et _ uniquement": "Letras minúsculas y _ únicamente", "Level": "Nivel", "Libellé": "Etiqueta", "Libellé * (entreprise / contact)": "Etiqueta * (empresa / contacto)", "Libellé alternatif": "Etiqueta alternativa", "Libellé d'origine": "Etiqueta original", "Libellé personnalisé": "Etiqueta personalizada", "Libellés (codés en dur)": "Etiquetas (codificadas en duro)", "Lien": "Enlace", "Lien avec le transport": "Enlace con el transporte", "Lien chauffeur": "Enlace conductor", "Lien copié": "Enlace copiado", "Lien copié !": "¡Enlace copiado!", "Lien copié dans le presse-papier": "Enlace copiado en el portapapeles", "Lien créé. Copie-le depuis le planning, bouton « Partager ».": "Enlace creado. Cópialo desde la programación, botón « Compartir ».", "Lien expiré ou invalide": "Enlace caducado o no válido", "Lien invalide": "Enlace no válido", "Lieu d'enlèvement": "Lugar de recogida", "Lieu de livraison": "Lugar de entrega", "Lieu de naissance": "Lugar de nacimiento", "Lieux de stockage": "Lugares de almacenamiento", "Lieux de stockage du produit": "Lugares de almacenamiento del producto", "Ligne": "Línea", "Ligne de totaux": "Línea de totales", "Ligne libre": "Línea libre", "Ligne(s)": "Línea(s)", "Lignes": "Líneas", "Lignes compactes": "Filas compactas", "Lignes de commande": "Líneas de pedido", "Lignes supprimees": "Líneas eliminadas", "Liste": "Lista", "Liste camera": "Lista de cámaras", "Liste des factures": "Lista de facturas", "Liste des factures emises ce mois avec marge par dossier": "Lista de facturas emitidas este mes con margen por expediente", "Liste des opportunités": "Lista de oportunidades", "Liste déroulante": "Lista desplegable", "Liste noire": "Lista negra", "Livraison": "Entrega", "Livraisons et reprises des affaires et BC": "Entregas y devoluciones de los negocios y BC", "Livré": "Entregado", "Location": "Alquiler", "Login : champ email": "Inicio de sesión: campo de correo electrónico", "Logistique": "Logística", "Logistique enregistrée": "Logística registrada", "Logo (chemin)": "Logo (ruta)", "Logo uploadé": "Logo subido", "Logs serveur (debug)": "Registros del servidor (debug)", "Lorsqu'une ligne est marquée en sous-location, le système peut générer automatiquement un bon de commande fournisseur.": "Cuando una línea está marcada como subalquiler, el sistema puede generar automáticamente un pedido de compra.", "Lorsque vous ajoutez du matériel au devis, le système crée automatiquement des": "Cuando añades equipo al presupuesto, el sistema crea automáticamente", "Loueur": "Arrendador", "Loueurs": "Arrendadores", "Loueurs actifs": "Arrendadores activos", "Loueurs en attente": "Arrendadores en espera", "LUMIERE": "LUZ", "Lumière": "Luz", "Lumière, Caméra, Machinerie, Son...": "Luz, Cámara, Maquinaria, Sonido...", "Lundi": "Lunes", "Luxembourg": "Luxemburgo", "Ma Société": "Mi Empresa", "Machinerie": "Maquinaria", "Mai": "Mayo", "mail.add_x_header": "mail.agregar_x_encabezado", "mail.log": "mail.registro", "MAINT": "MANTENIMIENTO", "Maintenance": "Mantenimiento", "Manager": "Gerente", "Mardi": "Martes", "Marge": "Margen", "Marge auto :": "Margen automático :", "Marge avec brouillons": "Margen con borradores", "Marge sans brouillons": "Margen sin borradores", "Marque": "Marca", "Marque / Modèle": "Marca / Modelo", "Marque/Modèle": "Marca/Modelo", "Marquer ce rapport comme non envoye ?": "¿Marcar este informe como no enviado?", "Marquer comme envoyé": "Marcar como enviado", "Marquer en problème": "Marcar como problema", "Marques": "Marcas", "Marquez du matériel comme sous-loué lorsque vous devez le sourcer auprès d'un fournisseur externe.": "Marca el equipo como subalquilado cuando necesites obtenerlo de un proveedor externo.", "Mars": "Marzo", "Masquer": "Ocultar", "Materiels": "Materiales", "Matériel": "Equipo", "Matériel en sortie": "Equipo en salida", "Matériels": "Materiales", "Matériels facturés": "Materiales facturados", "Max": "Máx", "Max tokens": "Máx. tokens", "Maximum": "Máximo", "Mensuel": "Mensual", "Mentions légales": "Aviso legal", "Mentions légales...": "Aviso legal...", "Menu": "Menú", "Menu principal": "Menú principal", "Mer": "Mié", "Mercredi": "Miércoles", "Mes Favoris": "Mis Favoritos", "Mes Favoris - XPROJECT": "Mis Favoritos - XPROJECT", "Mes projets": "Mis proyectos", "Mes taches": "Mis tareas", "Message": "Mensaje", "Message copie dans le presse-papier": "Mensaje copiado al portapapeles", "META": "Meta", "Mettre": "Poner", "Mettre en liste noire": "Poner en lista negra", "Mettre à la corbeille (réactivable)": "Eliminar (reactivable)", "Min": "Mín", "Minimum 8 caractères": "Mínimo 8 caracteres", "Missions": "Misiones", "Missions aujourd'hui": "Misiones hoy", "Missions de livraison et reprise": "Misiones de entrega y devolución", "Mme": "Sra", "Mobile": "Móvil", "Mobile · 390 px": "Móvil · 390 px", "Mode Assignation": "Modo Asignación", "Mode de disponibilité": "Modo de disponibilidad", "Mode de paiement": "Método de pago", "Mode de tarification": "Modo de tarificación", "Mode Hybride": "Modo Híbrido", "Mode Scan": "Modo Escaneo", "Mode sombre": "Modo oscuro", "Modele": "Modelo", "Modele par defaut": "Modelo por defecto", "Modes d'affectation": "Modos de asignación", "Modes de facturation des produits": "Modos de facturación de los productos", "Modification": "Modificación", "Modifications enregistrées automatiquement": "Modificaciones registradas automáticamente", "Modifier": "Modificar", "Modifier catégorie": "Modificar categoría", "Modifier département": "Modificar departamento", "Modifier l'emplacement": "Modificar la ubicación", "Modifier l'entité": "Modificar la entidad", "Modifier l'opportunité": "Modificar la oportunidad", "Modifier l'unité": "Modificar la unidad", "Modifier l'état": "Modificar el estado", "Modifier la famille": "Modificar la familia", "Modifier la grille": "Modificar la tabla", "Modifier la marque": "Modificar la marca", "Modifier la mission": "Modificar la misión", "Modifier la période": "Modificar el período", "Modifier la tache": "Modificar la tarea", "Modifier le chauffeur": "Modificar el conductor", "Modifier le groupe": "Modificar el grupo", "Modifier le libellé affiché": "Modificar la etiqueta mostrada", "Modifier le paramètre": "Modificar el parámetro", "Modifier le projet": "Modificar el proyecto", "Modifier le prompt": "Modificar el prompt", "Modifier le rapprochement": "Modificar la conciliación", "Modifier le rôle": "Modificar el rol", "Modifier le statut": "Modificar el estado", "Modifier le type": "Modificar el tipo", "Modifier le véhicule": "Modificar el vehículo", "Modifier les fichiers de app/Controllers et routes avec vérification de syntaxe et sauvegarde automatique": "Modificar los archivos de app/Controllers y rutas con verificación de sintaxis y guardado automático", "Modifier les lignes du devis": "Modificar las líneas del presupuesto", "Modifier mon mot de passe": "Modificar mi contraseña", "Modifier tag": "Modificar etiqueta", "Modèle": "Modelo", "Modération effectuée": "Moderación realizada", "Moi": "Yo", "Mois": "Mes", "Mois de rattachement :": "Mes de vinculación :", "Mois dernier": "Mes pasado", "Mon Espace": "Mi espacio", "Mon espace - XPROJECT": "Mi espacio - XPROJECT", "Monitoring": "Monitoreo", "Montant": "Monto", "Montant :": "Monto :", "Montant demandé (€)": "Importe solicitado (€)", "Montant estimé": "Monto estimado", "Montant estimé (€)": "Monto estimado (€)", "Montant fixe": "Cantidad fija", "Montant HT": "Importe sin IVA", "Montant HT (€) *": "Importe sin IVA (€) *", "Montant maximum": "Monto máximo", "Montant minimum": "Monto mínimo", "Montant payé (€)": "Monto pagado (€)", "Montant total": "Monto total", "Montant TTC": "Importe total con impuestos", "Monture": "Montura", "Mot de passe": "Contraseña", "Mot de passe actuel": "Contraseña actual", "Mot de passe actuel requis.": "Se requiere la contraseña actual.", "Mot de passe modifié avec succès.": "Contraseña modificada con éxito.", "Mot de passe oublié ?": "¿Olvidaste tu contraseña?", "Motif du refus": "Motivo de la denegación", "Mouvements et audit trail": "Movimientos y auditoría", "Moy.": "Prom.", "Multiplicateur": "Multiplicador", "mètres": "metros", "Médiane": "Mediana", "Méthode": "Método", "Méthode de calcul": "Método de cálculo", "Métiers associés...": "Trabajos asociados...", "Météo indisponible": "Clima no disponible", "Même date": "Misma fecha", "Même procédure que ci-dessus": "Misma procedimiento que arriba", "n'est pas prise en compte dans le calcul d'assurance du devis": "no se tiene en cuenta en el cálculo del seguro del presupuesto", "N. / Type": "N. / Tipo", "Nationalité": "Nacionalidad", "Nature": "Naturaleza", "Navigation dans l'interface": "Navegación en la interfaz", "Nb archives": "Nb archivos", "ne peut pas y être ajouté : seul le propriétaire d'un agenda peut accorder ce type d'accès.": "no se puede añadir: solo el propietario de un calendario puede otorgar este tipo de acceso.", "Ne plus jamais traduire ces termes": "No traducir nunca más estos términos", "Neuf": "Nuevo", "Neuf, Excellent, Bon, Usé, HS...": "Nuevo, Excelente, Bueno, Usado, HS...", "Niveau": "Nivel", "Niveau / formation": "Nivel / formación", "no data": "sin datos", "Noir...": "Negro...", "Nom": "Nombre", "Nom (EN)": "Nombre (EN)", "Nom (FR)": "Nombre (FR)", "Nom (FR) *": "Nombre (FR) *", "Nom *": "Nombre *", "Nom / Surnom": "Nombre / Apodo", "Nom affiche *": "Nombre mostrado *", "Nom affiché": "Nombre mostrado", "Nom de l'affaire": "Nombre del negocio", "Nom de l'application": "Nombre de la aplicación", "Nom de la marque *": "Nombre de la marca *", "Nom de la personne": "Nombre de la persona", "Nom de la session :": "Nombre de la sesión :", "Nom de la société *": "Nombre de la empresa *", "Nom de la société...": "Nombre de la empresa...", "Nom du client": "Nombre del cliente", "Nom du contact": "Nombre del contacto", "Nom du pack": "Nombre del paquete", "nom du projet": "nombre del proyecto", "Nom du projet": "Nombre del proyecto", "Nom du SPST": "Nombre del SPST", "Nom et prénom": "Nombre y apellidos", "Nom, SKU, code-barres...": "Nombre, SKU, código de barras...", "Nom, SKU...": "Nombre, SKU...", "Nom, téléphone, horaires...": "Nombre, teléfono, horarios...", "Nom/Prénom": "Nombre/APellido", "Nombre d'affaires avec au moins une facture ce mois": "Número de negocios con al menos una factura este mes", "Nombre d'étapes": "Número de etapas", "Nombre décimal": "Número decimal", "Nombre entier": "Número entero", "Non assigné": "No asignado", "Non classe": "No clasificado", "Non classé": "No clasificado", "Non configuré": "No configurado", "Non envoyé :": "No enviado :", "non mappé": "no mapeado", "Non sync": "No sincronizado", "Non traité": "No tratado", "Normale": "Normal", "Note interne (optionnel)": "Nota interna (opcional)", "Note libre": "Nota libre", "Notes": "Notas", "Notes (optionnel)": "Notas (opcional)", "Notes complémentaires (optionnel)": "Notas complementarias (opcional)", "Notes internes": "Notas internas", "Notes, contexte, besoins...": "Notas, contexto, necesidades...", "Notes, remarques...": "Notas, observaciones...", "Notification": "Notificación", "Nouveau": "Nuevo", "Nouveau bon de commande": "Nuevo pedido", "Nouveau chauffeur": "Nuevo conductor", "Nouveau contact": "Nuevo contacto", "Nouveau département": "Nuevo departamento", "Nouveau groupe": "Nuevo grupo", "Nouveau loueur": "Nuevo arrendador", "Nouveau matériel": "Nuevo material", "Nouveau mot de passe": "Nueva contraseña", "Nouveau nom (optionnel)": "Nuevo nombre (opcional)", "Nouveau pack": "Nuevo paquete", "Nouveau paramètre": "Nuevo parámetro", "Nouveau projet": "Nuevo proyecto", "Nouveau prompt": "Nuevo aviso", "Nouveau rapprochement": "Nueva conciliación", "Nouveau rôle": "Nuevo rol", "Nouveau statut": "Nuevo estado", "Nouveau tag": "Nueva etiqueta", "Nouveau type": "Nuevo tipo", "Nouveau type de véhicule": "Nuevo tipo de vehículo", "Nouvel emplacement": "Nueva ubicación", "Nouvel état": "Nuevo estado", "Nouvelle": "Nuevo", "Nouvelle affaire": "Nuevo negocio", "Nouvelle arrivée": "Nueva llegada", "Nouvelle arrivée objectifs": "Nuevas llegadas de objetivos", "Nouvelle catégorie": "Nueva categoría", "Nouvelle demande": "Nueva solicitud", "Nouvelle entité": "Nueva entidad", "Nouvelle entreprise": "Nueva empresa", "Nouvelle famille": "Nueva familia", "Nouvelle famille analytique": "Nueva familia analítica", "Nouvelle grille": "Nueva tabla", "Nouvelle marque": "Nueva marca", "Nouvelle mission": "Nueva misión", "Nouvelle mission - XPROJECT": "Nueva misión - XPROJECT", "Nouvelle opportunité": "Nueva oportunidad", "Nouvelle Opportunité": "Nueva Oportunidad", "Nouvelle Opportunité - XPROJECT": "Nueva Oportunidad - XPROJECT", "Nouvelle tache...": "Nueva tarea...", "Nouvelle unité": "Nueva unidad", "Nouvelles": "Novedades", "Novembre": "Noviembre", "Numéro de série": "Número de serie", "Numéro de téléphone": "Número de teléfono", "N° / Type": "N° / Tipo", "N° chèque, virement...": "N° cheque, transferencia...", "N° congés spectacles": "N° de vacaciones de espectáculos", "N° de la pièce": "N° del documento", "N° de permis": "N° de permiso", "N° de sécurité sociale": "N° de seguridad social", "N° et rue": "N° y calle", "N° facture": "N° factura", "N° Facture": "N° Factura", "N° identification": "N° de identificación", "N° pièce": "N° de documento", "N° sécurité sociale": "N° de seguridad social", "N° titre de séjour": "N° de permiso de residencia", "N° TVA Intracommunautaire": "N° IVA Intracomunitario", "Négociation": "Negociación", "Objet": "Objeto", "Obligatoire": "Obligatorio", "Octobre": "Octubre", "OK — compte": "OK — cuenta", "on line": "en línea", "Onglet": "Pestaña", "OpenRouteService (Calcul de distances)": "OpenRouteService (Cálculo de distancias)", "Opportunité": "Oportunidad", "Opportunités": "Oportunidades", "Optimiser": "Optimizar", "Optimiser la tournée : livraisons d abord, puis reprises, dans l ordre minimisant les km (TSP via OSRM)": "Optimizar la ruta: entregas primero, luego devoluciones, en el orden que minimice los km (TSP a través de OSRM)", "Option — à confirmer": "Opción — por confirmar", "Optionnel": "Opcional", "Optionnel : lier cet emplacement à une entreprise (sous-locataire, prestataire...)": "Opcional: vincular esta ubicación a una empresa (subarrendatario, proveedor...)", "Optionnel · tu peux passer cette étape": "Opcional · puedes omitir este paso", "Options": "Opciones", "Options Excel": "Opciones de Excel", "Options interface": "Opciones de interfaz", "Options PDF": "Opciones de PDF", "Options à relancer": "Opciones a recordar", "Optique": "Óptica", "Orange": "Naranja", "Ordre d'affichage": "Orden de visualización", "Ordre enregistré ✓": "Orden registrada ✓", "Organisation du catalogue": "Organización del catálogo", "Organisation du devis": "Organización del presupuesto", "Organisation principale du parc matériel": "Organización principal del inventario de material", "Organise": "Organizar", "Organiser": "Organizar", "Organiser les stops": "Organizar las paradas", "Organisez les paramètres techniques par catégorie": "Organice los parámetros técnicos por categoría", "Orientation paysage": "Orientación horizontal", "Origine": "Origen", "Origine des stops": "Origen de las paradas", "Orphelines": "Huérfanas", "OSRM error:": "Error de OSRM:", "ou le lien \"Planning\"": "o el enlace \"Planificación\"", "Ou projet libre": "O proyecto libre", "Oui": "Sí", "Oui/Non": "Sí/No", "Ouverture du rappel...": "Apertura del recordatorio...", "Ouverture max": "Apertura máxima", "Ouvrez l'affaire": "Abra el negocio", "Ouvrez l'affaire concernée": "Abra el negocio correspondiente", "Ouvrez la facture concernée": "Abra la factura correspondiente", "Ouvrez la mission": "Abra la misión", "Ouvrez le projet concerné": "Abra el proyecto correspondiente", "Ouvrir": "Abrir", "Ouvrir dans un nouvel onglet": "Abrir en una nueva pestaña", "Ouvrir dans un onglet": "Abrir en una pestaña", "Ouvrir en plein écran": "Abrir en pantalla completa", "Ouvrir l'affaire": "Abrir el asunto", "Ouvrir le bon de commande": "Abrir el pedido", "Ouvrir le bon de commande ?": "¿Abrir el pedido?", "Ouvrir le rapport PDF d analyse des sous-locations lumiere": "Abrir el informe PDF de análisis de subalquileres de luz", "P.U. HT": "P.U. sin IVA", "Pack": "Paquete", "Pack modif.": "Paquete modif.", "Pack remisable": "Paquete reembolsable", "Packs": "Paquetes", "Packs dans les devis": "Paquetes en los presupuestos", "Packs et kits": "Paquetes y kits", "Packs modifiables": "Paquetes modificables", "Pages": "Páginas", "Paiement": "Pago", "Paiement :": "Pago :", "Paiement à 30 jours": "Pago a 30 días", "Par": "Por", "Par affaire": "Por asunto", "Par client": "Por cliente", "Par defaut": "Por defecto", "Par défaut": "Por defecto", "Par défaut, l'adresse de départ est celle de votre entité de facturation principale. Vous pouvez sélectionner une autre entité ou définir une adresse de retour différente.": "Por defecto, la dirección de salida es la de su entidad de facturación principal. Puede seleccionar otra entidad o definir una dirección de retorno diferente.", "Par défaut, les lignes héritent des dates de l'affaire. Vous pouvez les personnaliser pour chaque ligne.": "Por defecto, las líneas heredan las fechas del negocio. Puede personalizarlas para cada línea.", "Par département": "Por departamento", "Par département :": "Por departamento :", "Par entité": "Por entidad", "Par exemplaire": "Por ejemplar", "Par exemplaire (code-barres)": "Por ejemplar (código de barras)", "Par matériel": "Por material", "Par quantité": "Por cantidad", "Paramètre manquant": "Falta un parámetro", "Paramètres": "Parámetros", "Paramètres / Specs": "Parámetros / Especificaciones", "Paramètres de facturation": "Parámetros de facturación", "Paramètres du projet": "Configuración del proyecto", "Paramètres Planning": "Configuración de planificación", "Paramètres serveur et test d'envoi": "Configuración del servidor y prueba de envío", "Paramètres techniques": "Parámetros técnicos", "Paramétrage du module Produits": "Configuración del módulo Productos", "Parcourez les catégories ou utilisez la recherche pour trouver rapidement une réponse.": "Navegue por las categorías o use la búsqueda para encontrar rápidamente una respuesta.", "Parcourir les pages de l'application en vignettes, par section ou par contrôleur, et repérer les libellés de chaque écran": "Navegar por las páginas de la aplicación en miniaturas, por sección o por controlador, y localizar las etiquetas de cada pantalla", "Parcours de toutes les vues": "Recorrido de todas las vistas", "Parent": "Padre", "Paris": "París", "Partager": "Compartir", "Partager ce planning": "Compartir este planning", "Partager le planning studios": "Compartir el planning de estudios", "Partages": "Compartidos", "partagé": "compartido", "Particulier": "Particular", "Pas de message disponible": "No hay mensajes disponibles", "Pas encore de réseau": "Aún sin red", "PASSE": "PASE", "Passeport": "Pasaporte", "Passer cette affaire en \"": "Pasar este asunto a \"", "Passer cette étape": "Omitir este paso", "Passé": "Pasado", "Pause entre livraisons et reprises": "Pausa entre entregas y devoluciones", "Pays": "País", "Pays d'origine": "País de origen", "Pays-Bas": "Países Bajos", "Payé": "Pagado", "Payée": "Pagada", "PDF du BC (gauche) — Facture (droite)": "PDF del BC (izquierda) — Factura (derecha)", "PDF source(s)": "PDF fuente(s)", "PDF viewer": "Visor de PDF", "PDFs signatures": "Firmas de PDFs", "Perdu": "Perdido", "Performance des chauffeurs · ponctualité tolérée à 15 min": "Rendimiento de los conductores · puntualidad tolerada de 15 min", "Periode :": "Período :", "Permettre la modification des éléments des packs de ce département dans les devis": "Permitir la modificación de los elementos de los paquetes de este departamento en los presupuestos", "Permis": "Permiso", "Permissions": "Permisos", "Personnalisez le message si souhaité": "Personalice el mensaje si lo desea", "Personne à prévenir en cas d’urgence": "Persona a contactar en caso de emergencia", "Personnel & Stagiaires": "Personal y Pasantes", "Personnes, techniciens, intermittents": "Personas, técnicos, intermitentes", "Persévérance": "Perseverancia", "Photos": "Fotos", "Photos libres : caméras, pieds, accessoires…": "Fotos libres: cámaras, trípodes, accesorios…", "Photos sous-loc": "Fotos de subalquiler", "Physique": "Física", "Picking": "Recogida", "Pied de page Devis": "Pie de página Presupuestos", "Pied de page documents": "Pie de página documentos", "Pied de page Factures": "Pie de página Facturas", "Pied de page général": "Pie de página general", "pilote la détection : décochée, le calendrier reste": "controla la detección: desmarcado, el calendario permanece", "Pipeline commercial": "Pipeline comercial", "Pipeline des opportunités": "Pipeline de oportunidades", "Pièce d’identité": "Documento de identidad", "Pièces manquantes": "Piezas faltantes", "Planification": "Planificación", "Planification et gestion des véhicules": "Planificación y gestión de vehículos", "Planifié": "Planificado", "Planning": "Planificación", "Planning & Disponibilité": "Planificación y Disponibilidad", "Planning - XPROJECT": "Planificación - XPROJECT", "Planning des affaires": "Planificación de los negocios", "Planning des missions": "Planificación de las misiones", "Planning des Projets": "Planificación de Proyectos", "Planning Projets": "Planificación de Proyectos", "Planning Projets - XPROJECT": "Planificación Proyectos - XPROJECT", "Planning studios": "Planning de estudios", "Planning studios - XPROJECT": "Planning de estudios - XPROJECT", "plus confortable que le tableau pour les textes longs.": "más cómodo que la tabla para textos largos.", "Plus tard": "Más tarde", "Plusieurs actions sont disponibles depuis la vue d'une affaire.": "Varias acciones están disponibles desde la vista de un negocio.", "Poids": "Peso", "Poids (kg)": "Peso (kg)", "Poids, Voltage, Résolution...": "Peso, Voltaje, Resolución...", "Ponctualité": "Puntualidad", "Portail Partenaire": "Portal de Socios", "Poser une option": "Poner una opción", "Poser une option, confirmer ou annuler depuis le planning écrit directement": "Plantear una opción, confirmar o cancelar desde la programación escrita directamente", "Post-production": "Post-producción", "Pour confirmer, tape le nombre de stops à supprimer (": "Para confirmar, escribe el número de paradas a eliminar (", "Pour la comptabilité": "Para la contabilidad", "Pour le versement de la gratification et de l’indemnité repas.": "Para el pago de la gratificación y de la indemnización de comida.", "Pour les packs, les dates sont synchronisées automatiquement avec les éléments enfants (affichés comme \"verrouillés\").": "Para los paquetes, las fechas se sincronizan automáticamente con los elementos secundarios (mostrados como \"bloqueados\").", "pour que le système affecte automatiquement les exemplaires disponibles (algorithme \"Best Fit\").": "para que el sistema asigne automáticamente las copias disponibles (algoritmo \"Best Fit\").", "pour relire": "para revisar", "Pourcentage": "Porcentaje", "Pourquoi annulez-vous ce BC ?": "¿Por qué cancela este pedido?", "Precedent": "Anterior", "PREFIXE-ANNÉE-NUMÉRO": "PREFIJO-AÑO-NÚMERO", "Premier disponible": "Primer disponible", "Premiers pas": "Primeros pasos", "Prendre une photo": "Tomar una foto", "Preparer": "Preparar", "Prestataire": "Proveedor", "Pret": "Listo", "Prets": "Listos", "Preuve de livraison": "Prueba de entrega", "Priorite": "Prioridad", "Priorité": "Prioridad", "Prix": "Precio", "Prix (€)": "Precio (€)", "Prix catalogue": "Precio de catálogo", "Prix catalogue (€)": "Precio de catálogo (€)", "Prix global": "Precio total", "Prix individuels": "Precios individuales", "Prix remisé": "Precio con descuento", "Prix U.": "Precio U.", "Prix unit.": "Precio unit.", "Problème": "Problema", "Problèmes": "Problemas", "Process strict : 4 photos minimum par objectif": "Proceso estricto: 4 fotos mínimas por objetivo", "Prochain stop": "Próxima parada", "Prochaine relance": "Próximo seguimiento", "Procédure": "Procedimiento", "Production": "Producción", "Production contactée": "Producción contactada", "Produit": "Producto", "Produit disponible à la location": "Producto disponible para alquiler", "Produit remisable": "Producto con descuento", "Produits": "Productos", "Produits - XPROJECT": "Productos - XPROJECT", "Produits Axonaut pour Acomptes/Avoirs": "Productos Axonaut para Anticipos/Créditos", "Produits non remisables": "Productos no retornables", "PROJET": "PROYECTO", "Projet": "Proyecto", "Projet / Affaire": "Proyecto / Negocio", "Projet / Client": "Proyecto / Cliente", "Projet / client": "Proyecto / cliente", "Projet courant": "Proyecto actual", "Projet de destination": "Proyecto de destino", "Projet supprimé avec succès": "Proyecto eliminado con éxito", "Projets": "Proyectos", "Projets & Affaires": "Proyectos y Negocios", "Projets créés": "Proyectos creados", "Prompt actif": "Aviso activo", "Prompt systeme": "Prompt del sistema", "Proposer": "Proponer", "Proposer les utilisateurs en liste déroulante": "Proponer usuarios en lista desplegable", "Proposer un budget": "Proponer un presupuesto", "Propriétés du script": "Propiedades del script", "Prospection": "Prospección", "Prouits": "Productos", "Précisions, matériel spécifique, contraintes...": "Detalles, equipo específico, limitaciones...", "Précédent": "Anterior", "Préfixes des documents": "Prefijos de documentos", "Prélèvement": "Cargo", "Prénom": "Nombre", "Prénom *": "Nombre *", "Prénom Nom": "Nombre Apellido", "Prépa": "Preparación", "Présentation du module Transport": "Presentación del módulo Transporte", "Prêt": "Listo", "Prêt à générer — cliquer pour créer la facture électronique": "Listo para generar — haga clic para crear la factura electrónica", "Publier sur le web": "Publicar en la web", "Purge les jetons incrémentaux et réimporte toute la fenêtre": "Purge los tokens incrementales y reimporta toda la ventana", "Pénurie du": "Escasez de", "Périmètre": "Perímetro", "Périmètre :": "Perímetro :", "Période": "Período", "Période du": "Período del", "Période du rapport": "Período del informe", "Période précédente": "Período anterior", "Période suivante": "Próximo período", "Périodes": "Períodos", "Périodes tarifaires": "Períodos tarifarios", "Qte": "Cant.", "Qté": "Cant.", "Quand": "Cuándo", "Quand le transport doit-il avoir lieu ?": "¿Cuándo debe tener lugar el transporte?", "Quantité": "Cantidad", "Quantité en stock": "Cantidad en stock", "qui voit exactement les mêmes agendas que toi.": "que ve exactamente las mismas agendas que tú.", "Raccourcis et astuces": "Atajos y consejos", "Raccourcis utiles": "Atajos útiles", "Rafraichir": "Actualizar", "Rafraîchir": "Actualizar", "Raison (optionnel)": "Razón (opcional)", "Raison sociale": "Razón social", "Raison sociale *": "Razón social *", "Rappel affiché tel qu'il apparaîtra aux rôles concernés.": "Recordatorio mostrado tal como aparecerá para los roles correspondientes.", "Rappel à l'écran pour les commerciaux connectés": "Recordatorio en pantalla para los comerciales conectados", "Rapport sous-loc lumière": "Informe de subalquiler de luz", "Rapports": "Informes", "Rapports de sous-location": "Informes de subalquiler", "Rapprochement enregistré.": "Conciliación registrada.", "Rapprochement factures": "Conciliación de facturas", "Rapprochement factures - XPROJECT": "Conciliación de facturas - XPROJECT", "Rapprochements": "Acercamientos", "Rapprocher la facture fournisseur avec ce BC": "Conciliar la factura del proveedor con este BC", "Rapprochée": "Conciliada", "Rattacher ce département à une entité spécifique": "Vincular este departamento a una entidad específica", "Rattachée au carnet d'adresses.": "Vinculada a la libreta de direcciones.", "RCS Paris": "RCS París", "Reassigner": "Reasignar", "Recalculer les heures": "Recalcular las horas", "Recalculer les heures de chaque stop selon l heure de début + temps de trajet OSRM + temps de chargement + pause": "Recalcular las horas de cada parada según la hora de inicio + tiempo de trayecto OSRM + tiempo de carga + pausa", "Recalculée selon le degré d'urgence": "Recalculada según el grado de urgencia", "Recharger": "Recargar", "Recharger depuis le serveur": "Recargar desde el servidor", "Recharger et perdre les modifications en cours ?": "¿Recargar y perder los cambios actuales?", "Recherchable": "Buscable", "Recherche": "Búsqueda", "Recherche avancée": "Búsqueda avanzada", "Recherche par materiel": "Búsqueda por material", "Recherche par spécifications": "Búsqueda por especificaciones", "Rechercher": "Buscar", "Rechercher (référence, adresse, fournisseur, affaire)...": "Buscar (referencia, dirección, proveedor, negocio)...", "Rechercher : référence, fournisseur, montant...": "Buscar : referencia, proveedor, monto...", "Rechercher dans l'annuaire": "Buscar en el directorio", "Rechercher dans toutes les langues...": "Buscar en todos los idiomas...", "Rechercher par nom, référence, client...": "Buscar por nombre, referencia, cliente...", "Rechercher par nom, SKU, marque...": "Buscar por nombre, SKU, marca...", "Rechercher un BC : reference, fournisseur, montant...": "Buscar un BC : referencia, proveedor, monto...", "Rechercher un client...": "Buscar un cliente...", "Rechercher un fournisseur": "Buscar un proveedor", "Rechercher un materiel...": "Buscar un material...", "Rechercher un produit...": "Buscar un producto...", "Rechercher un projet (reference, nom, client)...": "Buscar un proyecto (referencia, nombre, cliente)...", "Rechercher une affaire (réf, nom, projet)": "Buscar un negocio (ref, nombre, proyecto)", "Rechercher une affaire...": "Buscar un negocio...", "Rechercher une chaîne...": "Buscar una cadena...", "Rechercher une entreprise...": "Buscar una empresa...", "Rechercher...": "Buscar...", "Recherchez ci-dessus": "Busque arriba", "Recommandation": "Recomendación", "Reference": "Referencia", "Refuser la demande": "Rechazar la solicitud", "Refusées": "Denegadas", "Regrouper les stops par adresse (sinon par fournisseur)": "Agrupar las paradas por dirección (de lo contrario por proveedor)", "Reinclure": "Reincluir", "Reinitialiser le formulaire ?": "¿Reiniciar el formulario?", "Reinjecter": "Reiniciar", "Reinjecter dans le devis": "Reiniciar en el presupuesto", "Rejetés": "Rechazados", "Relance": "Recordatorio", "Relancer l'analyse": "Reiniciar el análisis", "Relances à faire": "Recordatorios a hacer", "Relations": "Relaciones", "Remettre dans le circuit de traduction": "Reintegrar en el circuito de traducción", "Remise": "Descuento", "Remise client": "Descuento cliente", "Remise globale": "Descuento total", "Remise globale (%)": "Descuento global (%)", "Remise par défaut (%)": "Descuento por defecto (%)", "Remise par ligne": "Descuento por línea", "Remises et conditions": "Descuentos y condiciones", "Remplacer le contenu actuel ?": "¿Reemplazar el contenido actual?", "Remplacer ou ajouter une convention (optionnel)": "Reemplazar o añadir un convenio (opcional)", "Remplissez le formulaire pour générer une demande envoyée par WhatsApp": "Complete el formulario para generar una solicitud enviada por WhatsApp", "Remplissez les champs obligatoires (*)": "Complete los campos obligatorios (*)", "Renommer l'événement dans Google Agenda": "Renombrar el evento en Google Calendar", "Renseigne": "Rellena", "Renseignez le": "Complete el", "Renseignez les informations requises": "Complete la información requerida", "RENT": "ALQUILER", "Rentré": "Devuelto", "Renvoyer l'email": "Reenviar el correo electrónico", "Renvoyer l'email de demande de signature ?": "¿Reenviar el correo de solicitud de firma?", "Renvoyer le lien": "Reenviar el enlace", "Repartition du CA par client sur le mois": "Repartición de la CA por cliente en el mes", "Repartition du CA par departement de produits sur la periode": "Repartición del CA por departamento de productos en el período", "Repartition du CA par departement, base lignes d'affaires": "Repartición de la CA por departamento, base líneas de negocio", "Repartition par departement": "Repartición por departamento", "Repeter le nouveau mot de passe": "Repetir la nueva contraseña", "Reporter": "Posponer", "Reprendre aussi l'adresse du siège": "Incluir también la dirección de la sede", "Reprendre les filtres actifs de la page": "Reanudar los filtros activos de la página", "Repris du BC sélectionné": "Recogido del BC seleccionado", "Reprise": "Devolución", "Requêtes aujourd'hui": "Solicitudes hoy", "Restant dû": "Restante a pagar", "Restant HT": "Restante sin IVA", "Restaurer": "Restaurar", "Reste dû": "Restante a deber", "Resultats": "Resultados", "Resultats de l'analyse": "Resultados del análisis", "Resynchro complète": "Resincronización completa", "Resynchronisation complète...": "Resincronización completa...", "Retard": "Retraso", "Retirer ce stop de la mission": "Eliminar esta parada de la misión", "Retirer de la liste noire": "Retirar de la lista negra", "Retirer des favoris ?": "¿Eliminar de favoritos?", "Retiré": "Retirado", "Retour": "Regreso", "Retour aux transports": "Regreso a los transportes", "Retour différé": "Devolución diferida", "Retour libre": "Devolución libre", "Retour à l'affaire": "Regresar al asunto", "Retour à la liste des bons de commande": "Regresar a la lista de pedidos", "retour(s) enregistré(s)": "devoluciones registradas", "Retournés": "Devueltos", "Retours": "Devoluciones", "Retours aujourd'hui": "Devoluciones hoy", "Retours du jour": "Devoluciones del día", "Retraité": "Jubilado", "Reçue": "Recibida", "Rien n'est écrit sur le serveur : le résultat est un fichier JSON à télécharger.": "No hay nada escrito en el servidor: el resultado es un archivo JSON para descargar.", "Rien à afficher :": "Nada que mostrar :", "Rouge": "Rojo", "Route": "Ruta", "Route sous /api/": "Ruta bajo /api/", "Routes actives": "Rutas activas", "Routes inutilisées": "Rutas no utilizadas", "Routes écartées": "Rutas descartadas", "Royaume-Uni": "Reino Unido", "Rupture": "Agotado", "Réactiver": "Reactivar", "Réactiver ce stop": "Reactivar esta parada", "Réalisation": "Realización", "Réessayer": "Reintentar", "Réf.": "Ref.", "Réf. BDC": "Ref. PO", "Référence": "Referencia", "Référence / N° de chèque / compte": "Referencia / N° de cheque / cuenta", "Référence automatique": "Referencia automática", "Référence introuvable :": "Referencia no encontrada :", "Référence, client…": "Referencia, cliente…", "Région": "Región", "Régénérer le lien": "Regenerar el enlace", "Régénérer révoque immédiatement l'ancien lien : toute personne qui l'avait perd l'accès.": "Regenerar revoca inmediatamente el antiguo enlace: cualquier persona que lo tenía pierde el acceso.", "Réinitialiser": "Reiniciar", "Réintégrer": "Reintegrar", "Rémunération": "Remuneración", "Réorganiser les lignes": "Reorganizar las líneas", "Réorganiser les étapes": "Reorganizar las etapas", "Répartition basée sur les lignes des affaires facturées (deal_items).": "Repartición basada en las líneas de los negocios facturados (deal_items).", "Réseau perdu · synchro plus tard": "Red perdida · sincronización más tarde", "Résolu": "Resuelto", "Résumé des coûts": "Resumen de costos", "Rétablir": "Restablecer", "Rétention :": "Retención :", "Révoquer": "Revocar", "Révoquer le lien ? Les personnes qui l'utilisent perdront l'accès.": "¿Revocar el enlace? Las personas que lo utilizan perderán el acceso.", "Rôle par défaut": "Rol por defecto", "Rôle(s)": "Rol(es)", "Rôles & Permissions": "Roles y Permisos", "Rôles concernés": "Roles afectados", "s'il reste des relances dans la fenêtre utile ou des chevauchements à arbitrer.": "si quedan recordatorios en la ventana útil o solapamientos por arbitrar.", "Sagesse": "Sabiduría", "Saisie des materiels": "Ingreso de equipos", "Saisie manuelle": "Ingreso manual", "Saisir un libellé personnalisé...": "Ingrese una etiqueta personalizada...", "Saisir un projet personnalisé": "Ingresar un proyecto personalizado", "Saisissez l'adresse complète ou sélectionnez depuis vos favoris": "Ingrese la dirección completa o seleccione de sus favoritos", "Saisissez la désignation et le prix": "Ingrese la designación y el precio", "Saisissez les adresses en texte libre, l'IA les analysera automatiquement et calculera les distances.": "Ingrese las direcciones en texto libre, la IA las analizará automáticamente y calculará las distancias.", "Saisissez les adresses en texte libre, l'IA les analysera automatiquement.": "Introduzca las direcciones en texto libre, la IA las analizará automáticamente.", "Saisissez les informations ou sélectionnez depuis le carnet d'adresses": "Ingrese la información o seleccione de la libreta de direcciones", "Saisissez une adresse": "Ingrese una dirección", "Saisissez une liste de materiels, l'IA completera automatiquement les informations": "Ingrese una lista de equipos, la IA completará automáticamente la información", "Salarié": "Empleado", "Salon/Événement": "Feria/Eventos", "Sam": "Sáb", "Samedi": "Sábado", "Sans brouillons": "Sin borradores", "Sans budget": "Sin presupuesto", "sans compte XPROJECT : poser une option, confirmer, annuler, relancer.": "sin cuenta XPROJECT: plantear una opción, confirmar, cancelar, recordar.", "Sans date": "Sin fecha", "Sans remise": "Sin descuento", "Sauvegarder": "Guardar", "Sauvegardes": "Copias de seguridad", "Sauvegardes automatiques": "Copias de seguridad automáticas", "Scan": "Escanear", "Scan & Code-barres": "Escanear y código de barras", "Scan - XPROJECT": "Escaneo - XPROJECT", "Scan Départ": "Escaneo de Salida", "Scan Départ - XPROJECT": "Escaneo de Salida - XPROJECT", "Scan mauvais projet": "Escanear proyecto incorrecto", "Scan Retour": "Escaneo de Devolución", "Scan Retour - XPROJECT": "Escaneo Devolución - XPROJECT", "Scanner": "Escanear", "Scanner le matériel (retour)": "Escanear el material (devolución)", "Scanner le matériel (sortie)": "Escanear el material (salida)", "Scanner les équipements pour les sorties vers les affaires": "Escanear los equipos para las salidas hacia los negocios", "Scanner pour retour": "Escanear para devolución", "Scanner un code-barre": "Escanear un código de barras", "Scannez chaque code-barres": "Escanee cada código de barras", "Scannez le matériel lors de la préparation de commande.": "Escanee el material durante la preparación del pedido.", "script.google.com → Nouveau projet → coller → Services → Google Calendar API → Déployer en Application Web": "script.google.com → Nuevo proyecto → pegar → Servicios → Google Calendar API → Desplegar como Aplicación Web", "Se connecter": "Iniciar sesión", "Section": "Sección", "Section Planification": "Sección Planificación", "Section Véhicule": "Sección Vehículo", "Selectionnez au moins une ligne": "Seleccione al menos una línea", "Semaine": "Semana", "Sens": "Sentido", "Sens par défaut": "Sentido por defecto", "Sensor & Image": "Sensor e Imagen", "Septembre": "Septiembre", "Service de sante au travail": "Servicio de salud en el trabajo", "ses conflits passent en fin de liste au lieu de masquer les vrais arbitrages.": "sus conflictos pasan al final de la lista en lugar de ocultar los verdaderos arbitrajes.", "Seuil de rapprochement client (%)": "Umbral de conciliación del cliente (%)", "Seuil « occupation longue » (jours)": "Umbral de « ocupación larga » (días)", "Seulement les chaînes cochées": "Solo las cadenas marcadas", "Seulement les manquants": "Solo los faltantes", "showDeleted: false": "mostrarEliminados: falso", "Si coche, la date de debut de l affaire dupliquee sera celle du projet destination. Les dates des lignes seront decalees du meme nombre de jours.": "Si marca, la fecha de inicio del negocio duplicado será la del proyecto de destino. Las fechas de las líneas se desplazarán el mismo número de días.", "Si rempli, prime sur le projet sélectionné": "Si se completa, prima sobre el proyecto seleccionado", "Si une affaire confirmée n'est pas signée à J-1 du début, le bouton clignote en rouge.": "Si un negocio confirmado no está firmado a J-1 del inicio, el botón parpadea en rojo.", "Si vide, WhatsApp vous demandera le destinataire. Format FR auto-converti.": "Si está vacío, WhatsApp le pedirá el destinatario. Formato FR auto-convertido.", "Signaler le paiement": "Reportar el pago", "Signaler un problème": "Reportar un problema", "Signataire": "Firmante", "Signature": "Firma", "Signature email": "Firma de correo electrónico", "Signature électronique": "Firma electrónica", "Signatures": "Firmas", "Signatures électroniques": "Firmas electrónicas", "Signatures électroniques - XPROJECT": "Firmas electrónicas - XPROJECT", "Signé": "Firmado", "Signée / Expire": "Firmada / Expira", "Signées": "Firmadas", "Signés": "Firmados", "Simulation": "Simulación", "Simulation de disponibilite": "Simulación de disponibilidad", "Simulation de disponibilité matériel": "Simulación de disponibilidad de material", "SIREN client": "SIREN cliente", "SIREN du client manquant — cliquer pour le renseigner": "SIREN del cliente faltante — hacer clic para completar", "Site web": "Sitio web", "Snapshots": "Instantáneas", "Société": "Empresa", "Société / Contact": "Empresa / Contacto", "Société saisie librement, non rattachée au carnet d'adresses.": "Empresa ingresada libremente, no vinculada a la libreta de direcciones.", "Sociétés": "Sociedades", "Sociétés, coordonnées et paramètres facturation": "Empresas, datos de contacto y parámetros de facturación", "Solde": "Saldo", "Soldes": "Saldos", "Somme des BDC fournisseurs valides et brouillons, marge = CA - BDC": "Suma de los BDC proveedores válidos y borradores, margen = CA - BDC", "Somme HT + assurance des affaires confirmees, en cours, terminees et facturees": "Suma sin IVA + seguro de los negocios confirmados, en curso, finalizados y facturados", "Somme HT des factures emises ce mois": "Suma sin IVA de las facturas emitidas este mes", "Son": "Sonido", "Sorti": "Salido", "Sortie": "Salida", "Sorties": "Salidas", "Sorties aujourd'hui": "Salidas hoy", "Sortis": "Salidos", "Soumettre la demande": "Enviar la solicitud", "Soumis": "Enviado", "Source": "Fuente", "Source officielle INSEE. Remplit SIRET, n° de TVA et code NAF, et signale les entreprises fermées.": "Fuente oficial INSEE. Completa SIRET, n° de IVA y código NAF, y señala las empresas cerradas.", "Sous-fam.": "Subfam.", "Sous-famille": "Subfamilia", "Sous-familles": "Subfamilias", "Sous-loc": "Subalquiler", "Sous-locataires": "Subarrendatarios", "Sous-location": "Subarrendamiento", "Sous-location supprimée": "Subalquiler eliminado", "Sous-locations fournisseurs": "Subalquileres de proveedores", "Sous-locations nécessitant un BC fournisseur": "Subarriendos que requieren un pedido de proveedor", "Sous-loué": "Subalquilado", "Sous-total HT": "Subtotal sin IVA", "Sous-totaux": "Subtotales", "Sous-totaux et assurance": "Subtotales y seguro", "Specs": "Especificaciones", "Spectacle": "Espectáculo", "Spécifications caisse": "Especificaciones de caja", "Standard": "Estándar", "start: allDay ? (ev.start.date + ' 00:00:00') : ev.start.dateTime,": "inicio: todoElDía ? (ev.inicio.fecha + ' 00:00:00') : ev.inicio.fechaHora,", "Statistiques chauffeurs": "Estadísticas de conductores", "Statistiques Routes - Admin": "Estadísticas de Rutas - Admin", "Stats": "Estadísticas", "Stats chauffeurs": "Estadísticas de conductores", "Stats chauffeurs - XPROJECT": "Estadísticas de conductores - XPROJECT", "Stats Routes": "Estadísticas de Rutas", "Status": "Estado", "Statut": "Estado", "Statut envoi": "Estado de envío", "Statut final": "Estado final", "Statut mis à jour": "Estado actualizado", "Statut par défaut pour les nouveaux équipements": "Estado por defecto para nuevos equipos", "Statuts": "Estados", "Statuts d'une affaire": "Estados de un negocio", "Statuts des bons de commande": "Estados de los pedidos", "Statuts des missions": "Estados de las misiones", "Statuts disponibles": "Estados disponibles", "Statuts possibles": "Estados posibles", "Statuts, types, numérotation": "Estados, tipos, numeración", "Stock": "Inventario", "Stock en dépôt": "Stock en depósito", "Stockage": "Almacenamiento", "Stocks en dépôt": "Stocks en depósito", "Stop": "Parada", "Stop(s)": "Parada(s)", "stop(s) affiché(s)": "parada(s) mostrada(s)", "Stops effectués": "Paradas realizadas", "Stops en attente": "Paradas en espera", "Stops à planifier": "Paradas a planificar", "Stops à planifier - XPROJECT": "Paradas a planificar - XPROJECT", "Storage": "Almacenamiento", "Structure": "Estructura", "Structure automatique": "Estructura automática", "Studio": "Estudio", "STUDIO": "ESTUDIO", "Studios": "Estudios", "STUDIOS": "ESTUDIOS", "Succes!": "¡Éxito!", "Suisse": "Suiza", "Suivant": "Siguiente", "Suivant ›": "Siguiente ›", "Suivant →": "Siguiente →", "Suivez l'état de vos demandes de signature.": "Siga el estado de sus solicitudes de firma.", "Suivi": "Seguimiento", "Suivi chauffeurs": "Seguimiento de conductores", "Suivi Commercial": "Seguimiento Comercial", "Suivi Commercial - Liste - XPROJECT": "Seguimiento Comercial - Lista - XPROJECT", "Suivi Commercial - XPROJECT": "Seguimiento Comercial - XPROJECT", "Suivi des chauffeurs (mis à jour toutes les 3 min)": "Seguimiento de los conductores (actualizado cada 3 min)", "Suivi des coûts": "Seguimiento de costos", "Suivi des signatures": "Seguimiento de firmas", "Suivi Dossiers": "Seguimiento de Expedientes", "Suivi Dossiers - XPROJECT": "Seguimiento de Expedientes - XPROJECT", "Suivi par": "Seguimiento por", "Sujet": "Asunto", "Super admin": "Super administrador", "Super Administrateur": "Super Administrador", "Suppr.": "Supr.", "Suppression": "Eliminación", "Suppression en cours...": "Eliminación en curso...", "Supprimer": "Eliminar", "Supprimer aussi l'événement dans Google Agenda": "Eliminar también el evento en Google Calendar", "Supprimer ce contact ?": "¿Eliminar este contacto?", "Supprimer ce mapping ? Les événements synchronisés seront oubliés côté XPROJECT (rien n'est supprimé dans Google Agenda).": "¿Eliminar este mapeo? Los eventos sincronizados se olvidarán del lado de XPROJECT (nada se elimina en Google Calendar).", "Supprimer ce PDF": "Eliminar este PDF", "Supprimer ce PDF ? Cette action est irreversible.": "¿Eliminar este PDF? Esta acción es irreversible.", "Supprimer ce prompt ?": "¿Eliminar este prompt?", "Supprimer ce rapprochement": "Eliminar esta conciliación", "Supprimer ce rapprochement ? (le BC repasse en Confirme si plus aucun rapprochement)": "¿Eliminar esta conciliación? (el BC volverá a Confirmado si no hay más conciliaciones)", "Supprimer ce rôle ?": "¿Eliminar este rol?", "Supprimer cet utilisateur ?": "¿Eliminar este usuario?", "Supprimer cet événement dans Google Agenda ?": "¿Eliminar este evento en Google Calendar?", "Supprimer cette entreprise ?": "¿Eliminar esta empresa?", "Supprimer cette photo": "Eliminar esta foto", "Supprimer cette tache ?": "¿Eliminar esta tarea?", "Supprimer définitivement": "Eliminar permanentemente", "Supprimer définitivement (irréversible)": "Eliminar permanentemente (irreversible)", "Supprimer la sélection": "Eliminar la selección", "Supprimer le projet": "Eliminar el proyecto", "Supprimer une ligne": "Eliminar una línea", "Supprimé": "Eliminado", "Sur l'affaire, le bouton signature est entouré d'un cercle coloré selon le statut.": "En el asunto, el botón de firma está rodeado de un círculo de color según el estado.", "sur un matériel pour personnaliser son libellé sans modifier le catalogue. L'icône ✎ indique un libellé personnalisé.": "sobre un equipo para personalizar su etiqueta sin modificar el catálogo. El ícono ✎ indica una etiqueta personalizada.", "Survolez les icônes pour voir les infobulles": "Pase el mouse sobre los íconos para ver las descripciones emergentes.", "Suspendu": "Suspendido", "Sync Axonaut": "Sincronizar Axonaut", "Sync Pennylane": "Sincronizar Pennylane", "Synchro": "Sincronización", "Synchro auto à l'ouverture du planning (minutes)": "Sincronización automática al abrir el planning (minutos)", "Synchro partielle :": "Sincronización parcial :", "Synchronisation": "Sincronización", "Synchronisation catalogue iOS": "Sincronización del catálogo iOS", "Synchronisation CRM et facturation": "Sincronización CRM y facturación", "Synchronisation du planning studios": "Sincronización de la programación de estudios", "Synchronisation en attente": "Sincronización pendiente", "Synchronisation...": "Sincronización...", "Synchronisation…": "Sincronización…", "Synchronisees": "Sincronizadas", "Synchroniser": "Sincronizar", "Synchroniser maintenant": "Sincronizar ahora", "Syntaxe valide": "Sintaxis válida", "Synthèse IA": "Síntesis IA", "Sécurité sociale": "Seguridad social", "Sélectionner": "Seleccionar", "Sélectionner les matériels à afficher": "Seleccionar los materiales a mostrar", "Sélectionner tous les stops actuellement affichés": "Seleccionar todas las paradas actualmente mostradas", "Sélectionner une affaire": "Seleccionar un asunto", "Sélectionnez au moins un bon de commande.": "Seleccione al menos un pedido de compra.", "Sélectionnez au moins un élément": "Seleccione al menos un elemento", "Sélectionnez au moins une facture": "Seleccione al menos una factura", "Sélectionnez le": "Seleccione el", "Sélectionnez le nouveau statut": "Seleccione el nuevo estado", "Sélectionnez le pack": "Seleccione el paquete", "Sélectionnez le pack souhaité": "Seleccione el paquete deseado", "Sélectionnez le type et le montant": "Seleccione el tipo y el monto", "Sélectionnez les familles XPROJECT à synchroniser vers PrepKit": "Seleccione las familias XPROJECT para sincronizar con PrepKit", "Sélectionnez les lignes à créditer": "Seleccione las líneas a acreditar", "Sélectionnez un fichier dans la liste": "Seleccione un archivo de la lista", "Sélectionnez une date": "Seleccione una fecha", "tab=import": "tab=importar", "Tableau de bord et suivi": "Tablero de control y seguimiento", "Tableau de traduction": "Tabla de traducción", "Tableau de traduction - XPROJECT": "Tabla de traducción - XPROJECT", "Tableau de traduction →": "Tabla de traducción →", "Tablette · 1024 px": "Tableta · 1024 px", "Tags contacts": "Etiquetas de contactos", "Taille": "Tamaño", "Taille capteur": "Tamaño del sensor", "Tapez au moins 2 caracteres pour lancer la recherche.": "Escriba al menos 2 caracteres para iniciar la búsqueda.", "Tapez le nom d'un materiel (ex: cartoni, arri, kit eclairage...)": "Escriba el nombre de un material (ej: cartoni, arri, kit de iluminación...)", "Tarif hebdomadaire (€)": "Tarifa semanal (€)", "Tarif journalier (€)": "Tarifa diaria (€)", "Tarification": "Tarificación", "Tarifs": "Tarifas", "Tarifs appliqués aux matériels de ce département": "Tarifas aplicadas a los equipos de este departamento", "Tarifs jour, semaine, mois...": "Tarifas día, semana, mes...", "Tarifs par durée de location": "Tarifas por duración de alquiler", "Taux d'assurance": "Tasa de seguro", "Taux TVA (%)": "Tasa IVA (%)", "Tax ID": "Número de identificación fiscal", "Technicien": "Técnico", "TECHNICIEN": "TÉCNICO", "Telecharger": "Descargar", "Telephone": "Teléfono", "Temperature": "Temperatura", "Template prompt utilisateur": "Plantilla de aviso al usuario", "Temps de chargement par stop": "Tiempo de carga por parada", "Termes exclus": "Términos excluidos", "Termine": "Termina", "Termines": "Finalizados", "Terminé": "Terminado", "Terminée à": "Finalizada a", "Tes actions seront enregistrées": "Tus acciones serán registradas", "Test": "Prueba", "Test d'envoi": "Prueba de envío", "Test de connexion...": "Prueba de conexión...", "Test en cours...": "Prueba en curso...", "Tester": "Probar", "Tester l'envoi du mail": "Probar el envío del correo", "Tester la connexion": "Probar la conexión", "Tester le rappel à l'écran": "Probar el recordatorio en pantalla", "Tests": "Pruebas", "Texte": "Texto", "Texte des inventaires": "Texto de los inventarios", "Textes": "Textos", "Thème sombre/clair": "Tema oscuro/claro", "Thématique": "Temática", "Titre": "Título", "Titre de la tache": "Título de la tarea", "Titre de séjour": "Permiso de residencia", "Titre du document": "Título del documento", "Total BDC": "Total BC", "Total BDC HT": "Total PO sin IVA", "Total cumulé HT": "Total acumulado sin IVA", "Total cumulé à facturer :": "Total acumulado a facturar :", "Total en cours": "Total en curso", "Total estimé": "Total estimado", "Total fournisseur HT": "Total proveedor sin IVA", "TOTAL GÉNÉRAL": "TOTAL GENERAL", "Total HT": "Total sin IVA", "Total HT (€)": "Total sin IVA (€)", "Total HT + Ass.": "Total sin IVA + As.", "Total HT = Sous-total - Remise globale + Assurance": "Total sin IVA = Subtotal - Descuento global + Seguro", "Total HT de chaque facture.": "Total sin IVA de cada factura.", "Total identique": "Total idéntico", "Total ligne = Qté × Base fact. × Prix unit. × (1 - Remise%)": "Total línea = Cant. × Base fact. × Precio unit. × (1 - Descuento%)", "Total projets": "Total de proyectos", "Total TTC": "Total IVA incluido", "Total TTC = Total HT × (1 + TVA%)": "Total con IVA = Total sin IVA × (1 + IVA%)", "Total unités": "Total unidades", "Total vente (avant remise)": "Total venta (antes del descuento)", "TOTAUX": "TOTALES", "Tournée terminée": "Tournée terminada", "Tous": "Todos", "Tous disponibles": "Todos disponibles", "Tous départements": "Todos los departamentos", "Tous les clients": "Todos los clientes", "Tous les contrôleurs": "Todos los controladores", "Tous les créateurs": "Todos los creadores", "Tous les départements": "Todos los departamentos", "Tous les fournisseurs": "Todos los proveedores", "Tous les mois": "Todos los meses", "Tous les pays": "Todos los países", "Tous les projets": "Todos los proyectos", "Tous les statuts": "Todos los estados", "Tous les termes": "Todos los términos", "Tous les types": "Todos los tipos", "Tous les éléments": "Todos los elementos", "Tous les événements": "Todos los eventos", "Tous mois": "Todos los meses", "Tous statuts": "Todos los estados", "Tous statuts (actifs)": "Todos los estados (activos)", "Tous types": "Todos los tipos", "Tout": "Todo", "Tout activer": "Activar todo", "Tout ce que vous devez traiter aujourd'hui, en un coup d'œil.": "Todo lo que debes tratar hoy, de un vistazo.", "Tout cocher": "Marcar todo", "Tout déplier": "Desplegar todo", "Tout désactiver": "Desactivar todo", "Tout envoyé": "Todo enviado", "Tout replier": "Contraer todo", "Tout sélectionner": "Seleccionar todo", "Tout sélectionner les stops sans date": "Seleccionar todas las paradas sin fecha", "Tout sélectionner pour cette date": "Seleccionar todo para esta fecha", "Toutes": "Todas", "Toutes annees": "Todos los años", "Toutes années": "Todos los años", "Toutes entites": "Todas las entidades", "Toutes entités": "Todas las entidades", "Toutes familles": "Todas las familias", "Toutes les affaires": "Todos los negocios", "Toutes les années": "Todos los años", "Toutes les entités": "Todas las entidades", "Toutes les entreprises": "Todas las empresas", "Toutes les familles": "Todas las familias", "Toutes les langues": "Todos los idiomas", "Toutes les sections": "Todas las secciones", "Toutes les sources": "Todas las fuentes", "Toutes les sous-locations ont un bon de commande associé.": "Todos los subarriendos tienen un pedido asociado.", "Toutes les thématiques": "Todas las temáticas", "Toutes les étapes sont verrouillées 🔒 : il ny a rien à optimiser.": "Todos los pasos están bloqueados 🔒: no hay nada que optimizar.", "Toutes marques": "Todas las marcas", "Toutes sources": "Todas las fuentes", "Toutes sous-familles": "Todas las subfamilias", "Traduction assistée": "Traducción asistida", "Traduction automatique activée": "Traducción automática activada", "Traduction de l'interface": "Traducción de la interfaz", "Traduction PDF": "Traducción PDF", "Traduire les chaînes manquantes": "Traducir las cadenas faltantes", "Trajet": "Trayecto", "Transport": "Transporte", "TRANSPORT": "TRANSPORTE", "Transport & Livraison": "Transporte y Entrega", "Transport → Administration →": "Transporte → Administración →", "Transport → Planification": "Transporte → Planificación", "Transports": "Transportes", "Transports - XPROJECT": "Transportes - XPROJECT", "Travail": "Trabajo", "Tri": "Clasificación", "Tri: Date création": "Ordenar: Fecha de creación", "Tri: Nom": "Ordenar: Nombre", "Tri: Référence": "Ordenar: Referencia", "Trouvez votre clé API dans Axonaut :": "Encuentre su clave API en Axonaut :", "Très urgent": "Muy urgente", "TTC": "IVA incluido", "TU": "TÚ", "Tuiles principales": "Azulejos principales", "TVA": "IVA", "TVA collectée": "IVA recaudado", "TVA déductible": "IVA deducible", "TVA Intra.": "IVA Intracom.", "Type": "Tipo", "TYPE": "TIPO", "Type *": "Tipo *", "Type de capteur": "Tipo de sensor", "Type de document": "Tipo de documento", "Type de données *": "Tipo de datos *", "Type de paiement": "Tipo de pago", "Type de projet": "Tipo de proyecto", "Type de véhicule": "Tipo de vehículo", "Type de véhicule (optionnel)": "Tipo de vehículo (opcional)", "Type de véhicule *": "Tipo de vehículo *", "Type d’autorisation": "Tipo de autorización", "Types": "Tipos", "Types & Coûts": "Tipos y Costos", "Types d'entreprises": "Tipos de empresas", "Types d'étapes": "Tipos de etapas", "Types de commande": "Tipos de pedido", "Types de factures": "Tipos de facturas", "Types de projet": "Tipos de proyecto", "Types de véhicules": "Tipos de vehículos", "Types de véhicules - XPROJECT": "Tipos de vehículos - XPROJECT", "Types, champs personnalises": "Tipos, campos personalizados", "Téléchargement": "Descarga", "Télécharger": "Descargar", "Télécharger au format CSV": "Descargar en formato CSV", "Télécharger ce fichier": "Descargar este archivo", "Télécharger la facture": "Descargar la factura", "Télécharger la mission en PDF": "Descargar la misión en PDF", "Télécharger le JSON": "Descargar el JSON", "Télécharger PDF": "Descargar PDF", "Télécharger XML Factur-X": "Descargar XML Factur-X", "Téléphone": "Teléfono", "Téléphone fixe": "Teléfono fijo", "Téléphone mobile": "Teléfono móvil", "Téléphone/Email": "Teléfono/Email", "UE / EEE / Suisse": "UE / EEE / Suiza", "Un déclencheur prévient XPROJECT dès qu'une réservation bouge dans l'agenda.": "Un disparador avisa a XPROJECT tan pronto como una reserva se mueve en la agenda.", "Un envoi par jour coché, au premier passage du cron après l'heure indiquée.": "Un envío por día marcado, en el primer paso del cron después de la hora indicada.", "Un lien unique donne accès au planning studios": "Un enlace único da acceso al planning de estudios", "Un projet regroupe une ou plusieurs affaires pour un même client et événement.": "Un proyecto agrupa uno o varios negocios para un mismo cliente y evento.", "Un récapitulatif est affiché en bas du formulaire de mission avec le détail : kilomètres × tarif + forfaits.": "Se muestra un resumen al final del formulario de misión con el detalle: kilómetros × tarifa + forfaits.", "Un réveil horaire sert de filet si la notification se perd.": "Una alarma horaria sirve de red si la notificación se pierde.", "Une affaire représente un devis commercial lié à un projet. Elle contient les lignes de matériel, les conditions tarifaires et les informations de facturation.": "Un negocio representa un presupuesto comercial relacionado con un proyecto. Contiene las líneas de equipo, las condiciones tarifarias y la información de facturación.", "Une autre": "Otra", "Une fenêtre s'affiche sur n'importe quelle page du logiciel, une seule fois par jour ouvré,": "Una ventana aparece en cualquier página del software, una sola vez al día laborable,", "Une référence unique est automatiquement générée (ex: PRJ-2025-0001).": "Una referencia única se genera automáticamente (ej: PRJ-2025-0001).", "unite(s) concernee(s)": "unidad(es) afectada(s)", "Unité": "Unidad", "unité": "unidad", "Unité de facturation": "Unidad de facturación", "Unité par défaut pour les nouveaux produits": "Unidad predeterminada para nuevos productos", "Unités": "Unidades", "Unités de facturation": "Unidades de facturación", "Unités en dépôt": "Unidades en depósito", "Unités sorties": "Unidades salidas", "Urgence": "Urgencia", "Urgent": "Urgente", "URL de déploiement Apps Script": "URL de despliegue de Apps Script", "URL de endpoint (laisser vide pour utiliser celle par defaut)": "URL de endpoint (dejar vacío para usar la predeterminada)", "URSSAF de rattachement": "URSSAF de afiliación", "Usé": "Usado", "Utilisateur": "Usuario", "utilisateur(s)": "usuario(s)", "Utilisateurs": "Usuarios", "Utilisateurs & Accès": "Usuarios y Acceso", "Utilisateurs actifs": "Usuarios activos", "Utilisations": "Usos", "Utilisez la recherche globale pour trouver rapidement un projet ou client": "Utilice la búsqueda global para encontrar rápidamente un proyecto o cliente.", "Utilisez le": "Utilice el", "Utilisez le sélecteur de date en haut du planning pour voir les missions d'un jour spécifique.": "Utilice el selector de fecha en la parte superior del planning para ver las misiones de un día específico.", "Utilisé pour : transport, main d'œuvre, prestations diverses...": "Utilizado para: transporte, mano de obra, servicios diversos...", "Valeur remplacement (€)": "Valor de reemplazo (€)", "Valeur totale": "Valor total", "Valeur, >=X,": "Valor, >=X,", "Validation Budget": "Validación del presupuesto", "Valider + paiement": "Validar + pago", "Valider et calculer": "Validar y calcular", "Valider et enregistrer le paiement": "Validar y registrar el pago", "Valider et signaler le paiement": "Validar y reportar el pago", "Valider la demande": "Validar la solicitud", "Valider le budget": "Validar el presupuesto", "Valider le rapprochement": "Validar la conciliación", "Validez": "Valide", "Validez avec": "Valide con", "Validité": "Validez", "Validité permis": "Validez del permiso", "Validées": "Validadas", "Variante d'URL : saisissez une chaîne de requête pour capturer un autre onglet": "Variante de URL: ingrese una cadena de consulta para capturar otra pestaña", "Variante sans IA, si tu préfères lancer l'analyse à la main (toutes les 5 min) :": "Variante sin IA, si prefieres iniciar el análisis manualmente (cada 5 min) :", "Ven": "Vie", "Vendredi": "Viernes", "Vente": "Venta", "Ventes": "Ventas", "Ventilation du CA par famille et sous-famille de produits": "Desglose de la facturación por familia y subfamilia de productos", "Version restaurée": "Versión restaurada", "version: SCRIPT_VERSION,": "versión: SCRIPT_VERSION,", "Versions": "Versiones", "Versions sauvegardées": "Versiones guardadas", "Vert": "Verde", "Veuillez d'abord sélectionner un client": "Por favor, seleccione primero un cliente", "Veuillez remplir le destinataire et l objet": "Por favor, complete el destinatario y el asunto", "Veuillez saisir au moins un materiel": "Por favor, ingrese al menos un equipo", "Veuillez saisir les informations du contact": "Por favor, ingrese la información del contacto", "Veuillez saisir toutes les dates (periode": "Por favor, ingrese todas las fechas (período", "Veuillez saisir un montant valide": "Por favor, introduzca un monto válido", "Veuillez saisir une quantité valide": "Por favor, introduzca una cantidad válida", "Veuillez selectionner un PDF": "Por favor, seleccione un PDF", "Veuillez selectionner un projet de destination dans la liste": "Por favor, seleccione un proyecto de destino en la lista", "Veuillez sélectionner un client": "Por favor, seleccione un cliente", "Veuillez sélectionner un contact": "Por favor, seleccione un contacto", "Veuillez sélectionner un fournisseur": "Por favor, seleccione un proveedor", "via la poignée (⋮⋮) pour réordonner les lignes du devis.": "a través del controlador (⋮⋮) para reordenar las líneas del presupuesto.", "via la poignée (⋮⋮) pour réordonner les étapes selon l'itinéraire optimal.": "a través del controlador (⋮⋮) para reordenar las etapas según la ruta óptima.", "via la sidebar": "a través de la barra lateral", "Via la sidebar :": "a través de la barra lateral :", "Vider le panier ?": "¿Vaciar el carrito?", "Vider toutes les lignes": "Vaciar todas las líneas", "Vider toutes les lignes de commande ?": "¿Vaciar todas las líneas de pedido?", "Vider une cellule supprime la traduction : le terme français réapparaît dans l'interface.": "Vaciar una celda elimina la traducción: el término francés reaparece en la interfaz.", "Vidéo": "Vídeo", "Vignettes réelles": "Miniaturas reales", "Ville": "Ciudad", "Virement": "Transferencia", "Virement bancaire": "Transferencia bancaria", "Visa travail": "Visa de trabajo", "visible dans la timeline mais ne génère ni relance ni chevauchement.": "visible en la línea de tiempo pero no genera ni recordatorios ni superposiciones.", "Visible détail": "Visible detalle", "Visible liste": "Visible lista", "Visite médicale": "Visita médica", "Voir": "Ver", "Voir l'affaire": "Ver el negocio", "Voir la mission sur la carte": "Ver la misión en el mapa", "Voir le bureau de": "Ver la oficina de", "Voir le detail": "Ver el detalle", "Voir le devis envoyé (snapshot)": "Ver el presupuesto enviado (snapshot)", "Voir le détail": "Ver detalle", "Voir le journal": "Ver el registro", "Voir le planning": "Ver el planning", "Voir le projet": "Ver el proyecto", "Voir le script": "Ver el script", "Voir le statut des dossiers et matériels manquants": "Ver el estado de los expedientes y materiales faltantes", "Voir les": "Ver los", "Voir les demandes": "Ver las solicitudes", "Voir les factures rapprochées": "Ver las facturas conciliadas", "Voir les familles": "Ver las familias", "Voir les PDF sources": "Ver los PDF fuente", "Voir les PDFs": "Ver los PDFs", "Voir PDF": "Ver PDF", "Voir tous les BDC du projet": "Ver todas las POs del proyecto", "Voir tout le texte des inventaires": "Ver todo el texto de los inventarios", "Voir tout →": "Ver todo →", "Vol (m³)": "Volumen (m³)", "Volume": "Volumen", "Volume (m³)": "Volumen (m³)", "Votre cle API OpenAI ou Anthropic": "Su clave API de OpenAI o Anthropic", "Votre cle ORS...": "Su clave ORS...", "Votre clé API...": "Su clave API...", "Votre rôle détecté :": "Tu rol detectado :", "Votre token API...": "Su token API...", "Voulez-vous": "¿Desea", "Vous etes sur le point d annuler le BC pour :": "Está a punto de cancelar el pedido para :", "Vous pouvez aussi générer un lien de signature à partager par WhatsApp, SMS, etc. :": "También puede generar un enlace de firma para compartir por WhatsApp, SMS, etc. :", "Vous pouvez créer une hiérarchie à 2 niveaux (famille principale et sous-famille).": "Puede crear una jerarquía de 2 niveles (familia principal y subfamilia).", "Vous pouvez renseigner le coût de sous-location pour calculer votre marge.": "Puede ingresar el costo de subalquiler para calcular su margen.", "Vraiment": "¿De verdad?", "Vue": "Vista", "Vue temporelle des projets": "Vista temporal de los proyectos", "Véhicule": "Vehículo", "Véhicule assigné": "Vehículo asignado", "Véhicule souhaité": "Vehículo deseado", "Véhicules": "Vehículos", "Véhicules et tarification": "Vehículos y tarifas", "Vérification en cours...": "Verificación en curso...", "Vérifications automatiques": "Verificaciones automáticas", "Vérifier": "Verificar", "Vérifier la syntaxe sans enregistrer": "Verificar la sintaxis sin guardar", "Vérifier le SIRET saisi": "Verificar el SIRET ingresado", "WhatsApp s'ouvre avec le message pré-rempli": "WhatsApp se abre con el mensaje ya redactado", "XPROJECT est votre solution complète de gestion de location de matériel audiovisuel et événementiel.": "XPROJECT es su solución completa de gestión de alquiler de material audiovisual y de eventos.", "XPROJECT propose plusieurs niveaux de remise.": "XPROJECT ofrece varios niveles de descuento.", "XPROJECT → Google": "Google", "Zéros de numérotation": "Ceros de numeración", "À assigner": "A asignar", "À décocher pour les absences, congés et jours fériés, qui se recoupent par nature.": "Desmarcar para ausencias, vacaciones y días festivos, que se superponen por naturaleza.", "À faire": "Por hacer", "À planifier": "Por planificar", "À recopier dans Apps Script →": "Copiar en Apps Script →", "Écart": "Diferencia", "Écart cumulé": "Diferencia acumulada", "Écart moyen absolu · cible ≤ 5 min": "Desviación media absoluta · objetivo ≤ 5 min", "Écart-type": "Desviación estándar", "Échange impossible : produits différents": "Intercambio imposible: productos diferentes", "Échanger ces deux exemplaires de": "Intercambiar estos dos ejemplares de", "Échec :": "Fallo :", "Échec de l’envoi": "Error en el envío", "Échéance": "Vencimiento", "Éclairage": "Iluminación", "École / formation": "Escuela / formación", "École / établissement": "Escuela / establecimiento", "Écran de connexion": "Pantalla de inicio de sesión", "Écran de connexion et barre latérale": "Pantalla de inicio de sesión y barra lateral", "Éditeur de code": "Editor de código", "Édition du bon de commande": "Edición de la orden de compra", "Édition inline": "Edición en línea", "Élément principal défini": "Elemento principal definido", "Éléments pris en compte": "Elementos considerados", "Équipe": "Equipo", "Équivalent SIRET international": "Equivalente SIRET internacional", "Étape": "Paso", "Étape verrouillée 🔒 : déverrouillez-la (cadenas) avant de délier sa source.": "Paso bloqueado 🔒: desbloquéelo (candado) antes de desvincular su fuente.", "Étape verrouillée 🔒 : déverrouillez-la (cadenas) avant de la retirer.": "Paso bloqueado 🔒: desbloquéelo (candado) antes de eliminarlo.", "Étapes": "Pasos", "Étapes d'une mission (Stops)": "Etapas de una misión (Paradas)", "Étapes de création": "Etapas de creación", "Étapes du trajet": "Etapas del trayecto", "État": "Estado", "État civil (DPAE)": "Estado civil (DPAE)", "État du matériel": "Estado del material", "État par défaut pour les nouveaux équipements": "Estado predeterminado para los nuevos equipos", "États": "Estados", "États-Unis": "Estados Unidos", "Événement": "Evento", "Êtes-vous sûr de vouloir valider cette demande de budget ?": "¿Está seguro de que desea validar esta solicitud de presupuesto?", "à droite de la ligne (visible au survol).": "a la derecha de la línea (visible al pasar el cursor).", "à l'heure": "a la hora", "élément principal": "elemento principal", "— Importez vos contacts depuis un fichier CSV ou Excel, ou exportez votre carnet d'adresses.": "— Importa tus contactos desde un archivo CSV o Excel, o exporta tu libreta de direcciones.", "— le jeton et l'URL du webhook y sont déjà renseignés :": "— el token y la URL del webhook ya están completados :", "— Non défini —": "— No definido —", "— Non mappé —": "— No mapeado —", "‹ Précédent": "‹ Anterior", "› Marques": "› Marcas", "← Analyse et traduction": "← Análisis y traducción", "← Annuel": "← Anual", "← Explorateur de vues": "← Explorador de vistas", "← Précédent": "← Anterior", "← Retour": "← Volver", "← Retour aux rapports": "← Volver a los informes", "← Retour à la fiche": "← Volver a la ficha", "← Retour à la mission": "← Volver a la misión", "← Tous les fournisseurs": "← Todos los proveedores", "↩ Même que départ": "↩ Igual que salida", "↪ Reinjecter dans le devis": "↪ Reinyectar en el presupuesto", "↻ Actualiser": "↻ Actualizar", "⏳ Analyse...": "⏳ Análisis...", "⏳ Export en cours...": "⏳ Exportando...", "⏳ Export...": "⏳ Exportar...", "⏳ Verification...": "⏳ Verificación...", "▲ Tout": "▲ Todo", "▶ Detail": "▶ Detalle", "▼ Tout": "▼ Todo", "● API Connectee": "● API Conectada", "★ = contact appartenant à une entreprise favorite": "★ = contacto perteneciente a una empresa favorita", "★ Favoris": "★ Favoritos", "★ Mes Favoris": "★ Mis Favoritos", "★ Premier élément": "★ Primer elemento", "☆ Favori": "☆ Favorito", "☐ Tout décocher": "☐ Desmarcar todo", "☑ Tout cocher": "☑ Marcar todo", "⚙️ Configuration": "⚙️ Configuración", "⚙️ Paramètres": "⚙️ Configuración", "⚠ Encours TTC :": "⚠ Pendiente IVA incluido :", "⚠ SUPPRESSION DÉFINITIVE": "⚠ ELIMINACIÓN DEFINITIVA", "⚠ Étapes verrouillées en contradiction chronologique :": "⚠ Pasos bloqueados en contradicción cronológica :", "⚠️ Alerte": "⚠️ Alerta", "⚠️ Déclarations d'incident": "⚠️ Declaraciones de incidentes", "⚠️ Supprimer": "⚠️ Eliminar", "✅ Document déjà signé": "✅ Documento ya firmado", "✅ Libellé mis à jour": "✅ Etiqueta actualizada", "✅ Signature valide — le devis n'a pas été modifié depuis la signature": "✅ Firma válida — el presupuesto no ha sido modificado desde la firma", "✏ Modifier": "✏ Modificar", "✓ Complet": "✓ Completo", "✓ Connecté": "✓ Conectado", "✓ Connexion OK": "✓ Conexión OK", "✓ Déconnecté": "✓ Desconectado", "✓ Facture exportée": "✓ Factura exportada", "✓ Livré": "✓ Entregado", "✓ Par défaut": "✓ Por defecto", "✓ Preuve enregistrée": "✓ Prueba registrada", "✓ Rapprochement": "✓ Conciliación", "✓ Synchronisation terminée": "✓ Sincronización finalizada", "✗ Erreur réseau": "✗ Error de red", "✨ Analyser et créer": "✨ Analizar y crear", "✨ Création de contact assistée": "✨ Creación de contacto asistida", "✨ Créer": "✨ Crear", "❌ Erreur réseau": "❌ Error de red", "➕ Ajustement": "➕ Ajuste", "🎬 Types de projet": "🎬 Tipos de proyecto", "🏢 Loueurs": "🏢 Arrendadores", "👥 Utilisateurs": "👥 Usuarios", "💔 Cassé": "💔 Roto", "💡 Astuce :": "💡 Consejo :", "💡 Astuce: Soyez precis sur les modeles et focales pour de meilleurs resultats. L'IA detectera automatiquement les marques, categories et specifications.": "💡 Consejo: Sea preciso sobre los modelos y las distancias focales para obtener mejores resultados. La IA detectará automáticamente las marcas, categorías y especificaciones.", "💡 Glissez les familles entre elles, et les sous-familles au sein de leur famille": "💡 Arrastra las familias entre sí, y las subfamilias dentro de su familia", "💡 Glissez-déposez les lignes pour réorganiser l'ordre d'affichage": "💡 Arrastre y suelte las líneas para reorganizar el orden de visualización", "💡 Glissez-déposez pour réorganiser": "💡 Arrastre y suelta para reorganizar", "💡 Info :": "💡 Info:", "💰 Exporter vers Pennylane": "💰 Exportar a Pennylane", "💰 Prévisualisation export Pennylane": "💰 Previsualización de exportación Pennylane", "📂 Familles du catalogue": "📂 Familias del catálogo", "📄 Documents": "📄 Documentos", "📅 Aujourd'hui": "📅 Hoy", "📊 Statistiques des Routes": "📊 Estadísticas de las Rutas", "📋 Aperçu :": "📋 Vista previa :", "📋 Impact sur le planning :": "📋 Impacto en la planificación :", "📋 Projets": "📋 Proyectos", "📍 Adresses favorites": "📍 Direcciones favoritas", "📤 Exporter les contacts": "📤 Exportar contactos", "📤 Exporter les entreprises": "📤 Exportar empresas", "📤 Exporter sélection": "📤 Exportar selección", "📤 Exporter vers Axonaut": "📤 Exportar a Axonaut", "📤 Prévisualisation export Axonaut": "📤 Previsualización de exportación Axonaut", "📤 Tout exporter": "📤 Exportar todo", "📥 Exporter CSV": "📥 Exportar CSV", "📥 Importer": "📥 Importar", "🔄 Lancer la synchronisation": "🔄 Iniciar la sincronización", "🔄 Synchronisation": "🔄 Sincronización", "🔄 État de la synchronisation": "🔄 Estado de la sincronización", "🔌 Tester connexion": "🔌 Probar conexión", "🔍 Chercher un projet...": "🔍 Buscar un proyecto...", "🔗 Site": "🔗 Sitio", "🗑 Vider": "🗑 Vaciar", "🗑️ Nettoyer vieux logs": "🗑️ Limpiar registros antiguos", "🗑️ Supprimer d'Axonaut": "🗑️ Eliminar de Axonaut" }, "contexts": {}, "fragments": {} }