{ "_meta": { "language": "it", "label": "Italiano", "updated": "2026-08-12 14:57" }, "strings": { "% Rem.": "% Sconto", "'events.list a echoue (' + String(err) + ') — parametres envoyes : '": "'events.list è fallito (' + String(err) + ') — parametri inviati : '", "(3 maximum)": "(3 massimo)", "(d'après les lignes d'affaires)": "(secondo le linee di affari)", "(Day)": "(Giorno)", "(non defini)": "(non definito)", "(optionnel)": "(opzionale)", "(principal)": "(principale)", "(qui se base sur le departement/famille). Pensez a verifier le taux d'assurance du departement choisi ou a decocher la ligne assurance si elle fait doublon.": "(che si basa sul dipartimento/famiglia). Ricordati di controllare il tasso di assicurazione del dipartimento scelto o di deselezionare la riga assicurazione se è duplicata.", "(séparés par des virgules)": "(separati da virgole)", "(★ premier de la liste).": "(★ primo della lista).", "* (identifiant : Calendar) << OBLIGATOIRE": "* (identificativo : Calendar) << OBBLIGATORIO", "* - Exécuter en tant que : Moi": "* - Esegui come : Io", "* - Qui a accès : Tout le monde": "* - Chi ha accesso : Tutti", "* -> crayon -> Version : Nouvelle version -> Déployer.": "* -> matita -> Versione : Nuova versione -> Distribuire.", "* 1. RECOMMANDE — Propriétés du script (survit aux copier-coller de code) :": "* 1. RACCOMANDATO — Proprietà dello script (sopravvive ai copia-incolla di codice) :", "* 1. Va sur https://script.google.com -> Nouveau projet": "* 1. Vai su https://script.google.com -> Nuovo progetto", "* 2. Colle TOUT ce fichier dans l'éditeur (remplace le contenu existant)": "* 2. Incolla TUTTO questo file nell'editor (sostituisci il contenuto esistente)", "* 2. Sinon, en dur ci-dessous. Attention : recoller ce fichier l'ecrase.": "* 2. Altrimenti, in modo statico qui sotto. Attenzione : incollare questo file lo sovrascrive.", "* 3. Renseigne SHARED_TOKEN ci-dessous (copie depuis XPROJECT)": "* 3. Compila SHARED_TOKEN qui sotto (copia da XPROJECT)", "* 4. Menu de gauche « Services » (+) -> ajoute « Google Calendar API »": "* 4. Menu a sinistra « Servizi » (+) -> aggiungi « Google Calendar API »", "* 5. Déployer -> Nouveau déploiement -> type « Application Web »": "* 5. Distribuire -> Nuova distribuzione -> tipo « Applicazione Web »", "* 6. Colle cette URL dans XPROJECT (page Google Agenda)": "* 6. Incolla questo URL in XPROJECT (pagina Google Calendar)", "* 7. Reviens ici, sélectionne la fonction « setupTriggers » en haut,": "* 7. Torna qui, seleziona la funzione « setupTriggers » in alto,", "* Ajouter : nom = SHARED_TOKEN, valeur = le jeton XPROJECT": "* Aggiungere : nome = SHARED_TOKEN, valore = il token XPROJECT", "* Après toute modification du code : Déployer -> Gérer les déploiements": "* Dopo ogni modifica del codice : Distribuire -> Gestire le distribuzioni", "* Autorise les accès demandés, puis copie l'URL qui finit par /exec": "* Autorizza gli accessi richiesti, poi copia l'URL che termina con /exec", "* calendriers auxquels tu as accès, y compris ceux qui te sont PARTAGÉS.": "* calendari a cui hai accesso, inclusi quelli che ti sono CONDIVISI.", "* Ce script tourne sous TON compte Google. Il voit donc tous les": "* Questo script gira sotto il TUO account Google. Quindi vede tutti i", "* Chaque appel HTTP vers Apps Script paie le demarrage du script et la": "* Ogni chiamata HTTP verso Apps Script paga l'avvio dello script e la", "* Convertit une date en RFC 3339 avec fuseau explicite.": "* Converte una data in RFC 3339 con fuso orario esplicito.", "* cout fixe. Ici on ne le paie qu'une fois.": "* costo fisso. Qui lo paghiamo solo una volta.", "* Deplace un evenement d'un agenda a un autre.": "* Sposta un evento da un calendario a un altro.", "* Deux modes : syncToken (deltas) ou fenêtre from/to.": "* Due modalità : syncToken (deltas) o finestra from/to.", "* DEUX MOYENS DE LE DEFINIR :": "* DUE MODI PER DEFINIRLO :", "* en lecture, qui prévient XPROJECT à chaque modification.": "* in lettura, che avvisa XPROJECT ad ogni modifica.", "* INSTALLATION (une seule fois, ~3 minutes)": "* INSTALLAZIONE (una sola volta, ~3 minuti)", "* Installe un déclencheur par calendrier accessible en écriture ou": "* Installa un trigger per calendario accessibile in scrittura o", "* Jeton partagé — DOIT être identique à celui de XPROJECT.": "* Token condiviso — DEVE essere identico a quello di XPROJECT.", "* L'API Calendar refuse \"2026-07-03T00:00:00\" (Bad Request) : il lui faut": "* L'API Calendar rifiuta \"2026-07-03T00:00:00\" (Richiesta non valida) : ha bisogno di", "* L'identifiant est conserve : le mapping XPROJECT reste valide.": "* L'identificatore è conservato : il mapping XPROJECT rimane valido.", "* latence reseau : neuf calendriers en neuf requetes, c'est neuf fois ce": "* latenza di rete : nove calendari in nove richieste, è nove volte questo", "* Le propriétaire du calendrier n'a rien à faire.": "* Il proprietario del calendario non deve fare nulla.", "* Liste les evenements de PLUSIEURS calendriers en un seul appel.": "* Elenca gli eventi di PIÙ calendari in un'unica chiamata.", "* Liste les événements.": "* Elenca gli eventi.", "* puis clique sur Exécuter (installe la notification temps réel)": "* poi clicca su Esegui (installa la notifica in tempo reale)", "* Renvoie toujours un nouveau syncToken pour l'appel suivant.": "* Restituisce sempre un nuovo syncToken per la chiamata successiva.", "* roue dentée « Paramètres du projet » → Propriétés du script →": "* ingranaggio « Impostazioni del progetto » → Proprietà dello script →", "* Si XPROJECT n'affiche pas cette valeur, le deploiement n'a pas ete republie. */": "* Se XPROJECT non mostra questo valore, il deployment non è stato ripubblicato. */", "* un offset ou un Z. toISOString() produit toujours de l'UTC suffixe Z.": "* un offset o un Z. toISOString() produce sempre UTC con suffisso Z.", "* XPROJECT <-> Google Agenda — Pont Apps Script": "* XPROJECT <-> Google Calendar — Ponte Apps Script", "* À exécuter manuellement UNE FOIS depuis l'éditeur.": "* Eseguire manualmente UNA VOLTA dall'editor.", "+ Ajouter": "+ Aggiungi", "+ Ajouter un véhicule": "+ Aggiungere un veicolo", "+ Ajouter une adresse": "+ Aggiungi un indirizzo", "+ Ajouter une ligne": "+ Aggiungi una riga", "+ Ajouter une periode alternative": "+ Aggiungi un periodo alternativo", "+ Ajouter une étape": "+ Aggiungi una fase", "+ Assurance": "+ Assicurazione", "+ Bloquer": "+ Bloccare", "+ Nouveau BC": "+ Nuovo BC", "+ Nouveau chauffeur": "+ Nuovo autista", "+ Nouveau contact": "+ Nuovo contatto", "+ Nouveau projet": "+ Nuovo progetto", "+ Nouveau prompt": "+ Nuovo prompt", "+ Nouveau type": "+ Nuovo tipo", "+ Nouvel inventaire": "+ Nuovo inventario", "+ Nouvelle affaire": "+ Nuovo affare", "+ Nouvelle entité": "+ Nuova entità", "+ Nouvelle marque": "+ Nuovo marchio", "+ Nouvelle mission": "+ Nuova missione", "+ Projet avec affaires": "+ Progetto con affari", "-- Aucun --": "-- Nessuno --", "-- Aucun / sans projet --": "-- Nessuno / senza progetto --", "-- Aucune (département racine) --": "-- Nessuno (dipartimento radice) --", "-- Aucune --": "-- Nessuna --", "-- Aucune entité --": "-- Nessuna entità --", "-- Aucune famille --": "-- Nessuna famiglia --", "-- Aucune grille --": "-- Nessuna griglia --", "-- Chargement --": "-- Caricamento --", "-- Choisir un véhicule --": "-- Scegli un veicolo --", "-- Famille principale (niveau 0) --": "-- Famiglia principale (livello 0) --", "-- Sans groupe --": "-- Senza gruppo --", "-- Sélectionner --": "-- Selezionare --", "-- Sélectionner d'abord un type --": "-- Selezionare prima un tipo --", "-- Sélectionner le type --": "-- Selezionare il tipo --", "-- Sélectionnez --": "-- Seleziona --", "-- Sélectionnez un client en premier --": "-- Seleziona prima un cliente --", "-- Tous --": "-- Tutti --", "-- Tous les fournisseurs --": "-- Tutti i fornitori --", "-- Tous les projets --": "-- Tutti i progetti --", "-- Toutes les entités --": "-- Tutte le entità --", "0 = pas de pause · 80 = 1h20 (pause déjeuner)": "0 = nessuna pausa · 80 = 1h20 (pausa pranzo)", "0 hits": "0 colpi", "0 stop": "0 fermata", "0 sélectionné(s)": "0 selezionato(i)", "0 sélectionnée": "0 selezionata", "06 12 34 56 78 (optionnel)": "06 12 34 56 78 (opzionale)", "1 journée complète": "1 giornata intera", "1. Pont Apps Script": "1. Ponte Apps Script", "1. Récapitulatif": "1. Riepilogo", "1.0 = OSRM brut · 1.3 = +30% Paris fluide · 1.5 = heure de pointe": "1.0 = OSRM grezzo · 1.3 = +30% Parigi fluido · 1.5 = ora di punta", "12 rue Example": "12 via Esempio", "14 jours": "14 giorni", "1er client": "1° cliente", "1er departement": "1° dipartimento", "2 chiffres — ex: PUB-26-03-43": "2 cifre — es: PUB-26-03-43", "2 journées": "2 giornate", "2. Données": "2. Dati", "2. Rapport quotidien des sur-réservations": "2. Rapporto quotidiano delle overbooking", "3 chiffres — ex: PUB-26-03-043": "3 cifre — es: PUB-26-03-043", "3. Génération": "3. Generazione", "3. Partage du planning": "3. Condivisione del planning", "3. Sécurité": "3. Sicurezza", "30 jours": "30 giorni", "31 jours": "31 giorni", "4 chiffres — ex: PUB-26-03-0043": "4 cifre — es: PUB-26-03-0043", "4. Calendriers": "4. Calendari", "5 chiffres — ex: PUB-26-03-00043": "5 cifre — es: PUB-26-03-00043", "5. Journal": "5. Registro", "7 jours": "7 giorni", "7 € par jour travaillé": "7 € al giorno lavorato", "90 jours": "90 giorni", ": Accepté par le client, réservation active": ": Accettato dal cliente, prenotazione attiva", ": Actuellement utilisé": ": Attualmente in uso", ": Affaire annulée": ": Affare annullato", ": Affectation manuelle par le planneur": ": Assegnazione manuale da parte del pianificatore", ": Affectation par scan code-barres uniquement": ": Assegnazione solo tramite scansione del codice a barre", ": Affichés par département avec l'assurance": ": Visualizzati per dipartimento con assicurazione", ": Assignation du conducteur": ": Assegnazione del conducente", ": B, C, CE selon les véhicules autorisés": ": B, C, CE in base ai veicoli autorizzati", ": Barre bleue claire (ex: CORPS CAMERA)": ": Barra blu chiaro (es: CORPO CAMERA)", ": Barre bleue foncée (ex: CAMERA, LUMIÈRE)": ": Barra blu scuro (es: CAMERA, LUCE)", ": Basse, Normale, Haute ou Urgente": ": Bassa, Normale, Alta o Urgente", ": Calendrier de disponibilité du matériel": ": Calendario di disponibilità del materiale", ": Calendrier des missions, création de nouvelles missions": ": Calendario delle missioni, creazione di nuove missioni", ": Capacité en m³": ": Capacità in m³", ": Catalogue de votre matériel": ": Catalogo del vostro materiale", ": Chaque élément garde son prix": ": Ogni elemento mantiene il suo prezzo", ": Chaque élément garde son prix catalogue": ": Ogni elemento mantiene il suo prezzo di catalogo", ": Chef opérateur, assistants... (optionnel)": ": Capo operatore, assistenti... (opzionale)", ": Code court (ex: F14, C20)": ": Codice breve (es: F14, C20)", ": Combinaison des deux": ": Combinazione dei due", ": Combinaison des deux modes": ": Combinazione dei due modi", ": Complément après acompte(s)": ": Supplemento dopo acconto/i", ": Compteur actuel": ": Contatore attuale", ": Configuration des véhicules, types et chauffeurs": ": Configurazione dei veicoli, tipi e autisti", ": Coordonnées": ": Contatti", ": Coût estimé de la mission": ": Costo stimato della missione", ": Créer une copie de l'affaire": ": Crea una copia dell'affare", ": Créer une facture": ": Crea una fattura", ": Créez des devis professionnels avec signature électronique": ": Crea preventivi professionali con firma elettronica", ": Date d'expiration": ": Data di scadenza", ": Date de la mission (obligatoire)": ": Data della missione (obbligatoria)", ": Date limite d'acceptation du devis": ": Data limite di accettazione del preventivo", ": Date planifiée": ": Data pianificata", ": Date, horaires, véhicule, chauffeur": ": Data, orari, veicolo, autista", ": Dates et lieux de tournage (optionnel)": ": Date e luoghi di ripresa (opzionale)", ": Demande annulée manuellement": ": Richiesta annullata manualmente", ": Devis transmis au client, en attente de réponse": ": Preventivo inviato al cliente, in attesa di risposta", ": Disponible, En maintenance, Hors service": ": Disponibile, In manutenzione, Fuori servizio", ": Document commercial pour le client": ": Documento commerciale per il cliente", ": Document validé par le client": ": Documento approvato dal cliente", ": Début/fin l'après-midi": ": Inizio/fine nel pomeriggio", ": Début/fin le matin": ": Inizio/fine al mattino", ": Déposer du matériel chez le client": ": Consegnare attrezzatura presso il cliente", ": Détail (ex: Optiques PL, Optiques EF)": ": Dettaglio (es: Ottiche PL, Ottiche EF)", ": Détermine la tarification (coût/km)": ": Determina la tariffazione (costo/km)", ": Détermine le coût au km": ": Determina il costo al km", ": Détermine le préfixe de référence (ex: AFF-2025-0001)": ": Determina il prefisso di riferimento (es: AFF-2025-0001)", ": En cours de rédaction, modifiable librement": ": In fase di redazione, modificabile liberamente", ": Envoyer par email ou WhatsApp": ": Invia tramite email o WhatsApp", ": Envoyer pour signature électronique": ": Invia per firma elettronica", ": Estimation de retour": ": Stima di ritorno", ": Ex: \"Fourgon 14m³\", \"Camion 20m³\"": ": Es: \"Furgone 14m³\", \"Camion 20m³\"", ": Ex: Renault Master": ": Es: Renault Master", ": Facture complète": ": Fattura completa", ": Facture partielle avant prestation": ": Fattura parziale prima della prestazione", ": Facture émise": ": Fattura emessa", ": Forfait de chargement/déchargement": ": Pacchetto di carico/scarico", ": Forfait par jour d'utilisation": ": Pacchetto per giorno di utilizzo", ": Gestion de vos clients": ": Gestione dei vostri clienti", ": Générez factures et avoirs conformes": ": Genera fatture e note di credito conformi", ": Gérez votre parc matériel avec suivi des unités": ": Gestisci il tuo parco attrezzature con monitoraggio delle unità", ": Heure de départ et de retour prévues": ": Ora di partenza e di ritorno previste", ": Identifiant unique de la mission (ex: TRP-2025-0001)": ": Identificativo unico della missione (es: TRP-2025-0001)", ": Identification fabricant": ": Identificazione del produttore", ": Identité du conducteur": ": Identità del conducente", ": Indisponible temporairement": ": Non disponibile temporaneamente", ": Informations de votre entreprise": ": Informazioni della tua azienda", ": Instructions particulières": ": Istruzioni particolari", ": J (Jour), S (Semaine), F (Forfait)...": ": G (Giorno), S (Settimana), P (Pacchetto)...", ": Kilométrage total estimé": ": Chilometraggio totale stimato", ": Le client n'a pas encore signé": ": Il cliente non ha ancora firmato", ": Le lien a dépassé sa date de validité": ": Il link ha superato la sua data di validità", ": Le pack a un prix unique, les éléments sont à 0€": ": Il pacchetto ha un prezzo unico, gli elementi sono a 0€", ": Les exemplaires sont assignés lors du scan physique (check-out)": ": Le copie sono assegnate durante la scansione fisica (check-out)", ": Les exemplaires sont assignés manuellement dans le planning": ": Le copie sono assegnate manualmente nel planning", ": Liste de préparation pour l'entrepôt": ": Lista di preparazione per il magazzino", ": Liste de vos projets et affaires": ": Lista dei tuoi progetti e affari", ": Livraison au client et reprise du matériel": ": Consegna al cliente e restituzione del materiale", ": Matériel de votre parc": ": Materiale del tuo parco", ": Matériel disponible": ": Materiale disponibile", ": Matériel sous-loué": ": Materiale subaffittato", ": Matériel à livrer": ": Materiale da consegnare", ": Matériel à récupérer": ": Materiale da recuperare", ": Mission accomplie": ": Mission completata", ": Mission annulée": ": Mission annullata", ": Mission en cours de préparation": ": Mission in fase di preparazione", ": Mission en cours de réalisation": ": Mission in fase di realizzazione", ": Mission validée, prête pour exécution": ": Mission convalidata, pronta per l'esecuzione", ": Missions de livraison": ": Missioni di consegna", ": Modifier le libellé affiché": ": Modifica l'etichetta visualizzata", ": Niveau supérieur (ex: Caméra, Lumière, Son)": ": Livello superiore (es: Telecamera, Luce, Suono)", ": Nom du conducteur assigné": ": Nome del conducente assegnato", ": Nombre d'unités": ": Numero di unità", ": Nombre de stops dans la mission": ": Numero di fermate nella missione", ": Numéro de licence": ": Numero di licenza", ": Numéro de mission": ": Numero di missione", ": Organisez vos projets par client": ": Organizza i tuoi progetti per cliente", ": Par tranches de 15 minutes": ": Per tranche di 15 minuti", ": Partiellement réservé": ": Parzialmente riservato", ": Peut influencer le coût de chargement": ": Può influenzare il costo di carico", ": Planifiez vos missions de livraison": ": Pianifica le tue missioni di consegna", ": Plaque d'immatriculation": ": Targa", ": Poids max en kg": ": Peso max in kg", ": Point de passage intermédiaire": ": Punto di passaggio intermedio", ": Pour identification visuelle": ": Per identificazione visiva", ": Pour le scan": ": Per la scansione", ": Pour les missions de transport liées": ": Per le missioni di trasporto correlate", ": Pour valider chaque étape": ": Per convalidare ogni fase", ": Pourcentage de remise sur la ligne": ": Percentuale di sconto sulla linea", ": Prestation accomplie, matériel retourné": ": Servizio completato, materiale restituito", ": Prestation en cours de réalisation": ": Servizio in fase di realizzazione", ": Prix unitaire HT": ": Prezzo unitario netto", ": Prêt à être assigné": ": Pronto per essere assegnato", ": Période de location par défaut": ": Periodo di noleggio predefinito", ": Période spécifique pour cette ligne": ": Periodo specifico per questa riga", ": Quantité de facturation (nombre de jours, etc.)": ": Quantità di fatturazione (numero di giorni, ecc.)", ": Rattachement à un type de véhicule": ": Collegamento a un tipo di veicolo", ": recherchez le produit": ": cerca il prodotto", ": Remise en % sur le sous-total HT": ": Sconto in % sul subtotale al netto", ": Remise en euros sur le sous-total HT": ": Sconto in euro sul subtotale al netto", ": Réception de matériel fournisseur": ": Ricezione di materiale fornitore", ": Récupérer du matériel chez le client": ": Recuperare materiale presso il cliente", ": Réorganiser les lignes d'un devis": ": Riorganizzare le righe di un preventivo", ": si le BC contient une ligne d'assurance (ex: 8%), elle est reinjectee telle quelle dans le devis mais": ": se il BC contiene una riga di assicurazione (es: 8%), essa viene reinserita così com'è nel preventivo ma", ": Somme des distances entre chaque étape": ": Somma delle distanze tra ogni tappa", ": Sous-catégorie (ex: Caméra cinéma, Optiques)": ": Sottocategoria (es: Macchina da presa cinematografica, Ottiche)", ": Stops en attente d'affectation à une mission (livraisons/reprises issues des affaires et bons de commande)": ": Fermate in attesa di assegnazione a una missione (consegne/ritorni derivanti da affari e ordini di acquisto)", ": Suivi de la facturation": ": Monitoraggio della fatturazione", ": Sélection parmi les véhicules disponibles du type choisi": ": Selezione tra i veicoli disponibili del tipo scelto", ": Tableau des étapes avec adresses et distances": ": Tabella delle fasi con indirizzi e distanze", ": Tarif au kilomètre (ex: 0.50 €/km)": ": Tariffa al chilometro (es: 0,50 €/km)", ": Taux de taxe applicable (défaut: 20%)": ": Aliquota fiscale applicabile (predefinita: 20%)", ": Titre descriptif (ex: \"Location caméras Semaine 1\")": ": Titolo descrittivo (es: \"Noleggio telecamere Settimana 1\")", ": Toggle sous-location (● = oui, ○ = non)": ": Toggle subaffitto (● = sì, ○ = no)", ": Totalement réservé": ": Completamente riservato", ": Tous les éléments doivent être disponibles": ": Tutti gli elementi devono essere disponibili", ": Type et immatriculation": ": Tipo e immatricolazione", ": Un seul exemplaire suffit pour le pack": ": Un solo esemplare è sufficiente per il pacchetto", ": Un seul prix pour le pack": ": Un solo prezzo per il pacchetto", ": Visualisez la disponibilité de votre matériel": ": Visualizza la disponibilità del tuo materiale", ": Voir les changements de statut": ": Vedi i cambiamenti di stato", ": Vue d'ensemble de votre activité": ": Panoramica della tua attività", ": Zones pour signature chauffeur et client": ": Aree per la firma del conducente e del cliente", ": Édition rapide inline": ": Modifica rapida inline", "= Département": "= Dipartimento", "= Famille": "= Famiglia", "A completer": "Da completare", "A définir": "Da definire", "A quoi sert ce prompt": "A cosa serve questo prompt", "Abandonner": "Abbandonare", "Acces rapide aux contacts frequents": "Accesso rapido ai contatti frequenti", "Accessible aux bons de commande": "Accessibile agli ordini di acquisto", "accessRole: role,": "accessRole: ruolo,", "Accueil": "Benvenuto", "Accès": "Accesso", "Accès au module": "Accesso al modulo", "Accès au planning": "Accesso alla pianificazione", "Accès externe": "Accesso esterno", "Accès refusé": "Accesso negato", "Accès refusé - XPROJECT": "Accesso negato - XPROJECT", "Accédez au mode": "Accedi alla modalità", "Achat": "Acquisto", "Achats": "Acquisti", "Achats - XPROJECT": "Acquisti - XPROJECT", "Acompte": "Acconto", "Acomptes": "Acconti", "Actif": "Attivo", "actif(s)": "attivo(i)", "Actifs": "Attivi", "Action": "Azione", "Actions": "Azioni", "Actions du projet": "Azioni del progetto", "Actions rapides": "Azioni rapide", "Actions sur une affaire": "Azioni su un'affare", "Activer l'intégration": "Attivare l'integrazione", "Activer la création automatique de BC": "Attivare la creazione automatica di BC", "Activer la sous-location": "Attiva la sublocazione", "Activer les fonctionnalites IA": "Attivare le funzionalità IA", "Activer OpenRouteService pour les calculs de distance": "Attivare OpenRouteService per i calcoli delle distanze", "Activer/désactiver sync": "Attiva/disattiva sincronizzazione", "Activité du jour": "Attività del giorno", "Activité récente": "Attività recente", "Actualiser": "Aggiornare", "Administrateur": "Amministratore", "Administratif": "Amministrativo", "Administration": "Amministrazione", "Administration - XPROJECT": "Amministrazione - XPROJECT", "Administration de l'application iOS MetaCam": "Amministrazione dell'applicazione iOS MetaCam", "Admins": "Amministratori", "Adresse": "Indirizzo", "Adresse complète (rue, code postal, ville)": "Indirizzo completo (via, CAP, città)", "Adresse de départ": "Indirizzo di partenza", "Adresse de départ non géocodable.": "Indirizzo di partenza non geocodificabile.", "Adresse de livraison": "Indirizzo di consegna", "Adresse de retour": "Indirizzo di ritorno", "Adresse du siege social": "Indirizzo della sede legale", "Adresse email de test": "Indirizzo email di test", "Adresses": "Indirizzi", "Adresses de départ et retour": "Indirizzi di partenza e ritorno", "Adresses de livraison": "Indirizzi di consegna", "Affaire": "Affare", "Affaire #": "Affare #", "Affaire *": "Affare *", "Affaire / Projet": "Affare / Progetto", "Affaire dupliquee :": "Affare duplicato :", "Affaire(s)": "Affare(i)", "Affaire:": "Affare:", "Affaires": "Affari", "Affaires (Deals)": "Affari (Deals)", "Affaires avec facture ce mois": "Affari con fattura questo mese", "Affaires en cours": "Affari in corso", "Affaires gagnées": "Affari vinti", "Affaires non facturées": "Affari non fatturati", "Affaires par commercial": "Affari per commerciale", "Affecter des unités": "Assegna unità", "Affectez des unités spécifiques (numéros de série) aux lignes de devis.": "Assegna unità specifiche (numeri di serie) alle righe del preventivo.", "Affichage des packs": "Visualizzazione dei pacchetti", "Afficher": "Mostra", "Afficher au planning": "Mostra nel piano", "Afficher aussi les API et téléchargements": "Mostra anche le API e i download", "Afficher la ligne de totaux": "Mostra la riga dei totali", "Afficher terminées": "Mostra completati", "Afficher uniquement mes projets": "Mostra solo i miei progetti", "Affiché sur les devis/factures": "Visualizzato su preventivi/fatture", "Aide": "Aiuto", "Aide - XPROJECT": "Aiuto - XPROJECT", "Ajout d'un pack": "Aggiunta di un pacchetto", "Ajouter": "Aggiungere", "Ajouter client": "Aggiungi cliente", "Ajouter des fiches techniques (PDF)": "Aggiungi schede tecniche (PDF)", "Ajouter des photos": "Aggiungi foto", "Ajouter du matériel au devis": "Aggiungere attrezzatura al preventivo", "Ajouter matériel": "Aggiungi attrezzatura", "Ajouter un pack": "Aggiungere un pacchetto", "Ajouter un PDF": "Aggiungere un PDF", "Ajouter un stop": "Aggiungi una fermata", "Ajouter un stop libre pour cette date": "Aggiungi una fermata libera per questa data", "Ajouter un stop libre sans date": "Aggiungi una fermata libera senza data", "Ajouter un type": "Aggiungi un tipo", "Ajouter un utilisateur": "Aggiungere un utente", "Ajouter un véhicule": "Aggiungere un veicolo", "Ajouter une adresse": "Aggiungere un indirizzo", "Ajouter une affaire": "Aggiungi un affare", "Ajouter une période": "Aggiungi un periodo", "Ajouter une étape": "Aggiungere una fase", "Ajouter, modifier ou désactiver des comptes": "Aggiungere, modificare o disattivare account", "Ajoutez au moins un materiel": "Aggiungi almeno un attrezzatura", "Ajoutez au moins une étape": "Aggiungi almeno un passaggio", "Ajoutez des produits au devis pour créer des intentions": "Aggiungi prodotti al preventivo per creare intenzioni", "Ajoutez du matériel à votre devis depuis le catalogue ou en ligne libre.": "Aggiungi attrezzatura al tuo preventivo dal catalogo o online libero.", "Ajoutez les affaires qui composent ce projet. Vous pourrez les modifier ensuite.": "Aggiungi gli affari che compongono questo progetto. Potrai modificarli in seguito.", "Ajoutez les éléments qui le composent": "Aggiungi gli elementi che lo compongono", "Ajoutez un commentaire si nécessaire": "Aggiungi un commento se necessario", "Ajoutez un libellé, contact et téléphone si nécessaire": "Aggiungi un'etichetta, contatto e telefono se necessario", "Ajouts": "Aggiunte", "Ajustement :": "Regolazione :", "Ajustez quantité, prix, dates si nécessaire": "Regola quantità, prezzo, date se necessario", "Alerte signature urgente": "Avviso di firma urgente", "Alertes": "Avvisi", "Alimentation": "Alimentazione", "allDay: allDay,": "allDay: tutto il giorno,", "Allemagne": "Germania", "Allez dans": "Vai in", "Allez dans Transport →": "Vai in Trasporto →", "Analyse commerciale": "Analisi commerciale", "Analyse commerciale - XPROJECT": "Analisi commerciale - XPROJECT", "Analyse en cours...": "Analisi in corso...", "Analyse globale": "Analisi globale", "Analyse globale des vues": "Analisi globale delle viste", "Analyse globale des vues - XPROJECT": "Analisi globale delle viste - XPROJECT", "Analyse IA": "Analisi IA", "Analyse IA en cours…": "Analisi IA in corso…", "Analyse mensuelle - XPROJECT": "Analisi mensile - XPROJECT", "Analyse mensuelle facturée": "Analisi mensile fatturata", "Analyse...": "Analisi...", "Analyser": "Analizzare", "Analyser avec l'IA": "Analizza con l'IA", "Analyser les intitulés": "Analizzare i titoli", "Analyser toutes les vues, collecter les libellés codés en dur et les traduire par lots via l'IA": "Analizzare tutte le visualizzazioni, raccogliere le etichette codificate e tradurle in blocchi tramite IA", "Anciennes (>": "Vecchie (>", "Anciens (>": "Antichi (>", "Annee entiere": "Anno intero", "Annee precedente": "Anno precedente", "Annulation...": "Cancellazione...", "Annule": "Annulla", "Annuler": "Annulla", "Annuler cette assignation ?": "Annullare questa assegnazione?", "Annuler cette demande de signature ?": "Annullare questa richiesta di firma?", "Annuler cette option": "Annullare questa opzione", "Annuler la demande": "Annulla la richiesta", "Annuler le bon de commande": "Annulla l'ordine di acquisto", "Annulé": "Annullato", "Annulée": "Annullata", "Annulées": "Annullate", "Année": "Anno", "Anomalie": "Anomalia", "Anti-doublon :": "Anti-duplicato :", "Aou": "Ago", "Aout": "Agosto", "Août": "Agosto", "Aperçu": "Anteprima", "Aperçu du message": "Anteprima del messaggio", "Aperçu du rapport": "Anteprima del rapporto", "Aperçu PDF": "Anteprima PDF", "Appel entrant": "Chiamata in arrivo", "Appeler": "Chiama", "Application & Société": "Applicazione & Società", "Appliquer": "Applica", "Appliquer a toutes": "Applicare a tutte", "Appliquer malgré les anomalies bloquantes": "Applica nonostante le anomalie bloccanti", "Appliqué sur la valeur du matériel": "Applicato sul valore del materiale", "Apprentissage": "Apprendimento", "Approuvé": "Approvato", "Approuvés": "Approvati", "Après-demain": "Dopodomani", "APT (autorisation provisoire)": "APT (autorizzazione provvisoria)", "APT (provisoire)": "APT (provvisorio)", "Archives": "Archivi", "Arrivée objectifs": "Arrivo obiettivi", "Arrivée standard": "Arrivo standard", "Arrêt demandé...": "Fermata richiesta...", "Arrêt en cours...": "Arresto in corso...", "Arrêter": "Fermare", "Articles": "Articoli", "Articles PrepKit": "Articoli PrepKit", "Assignable": "Assegnabile", "Assignable au planning": "Assegnabile al piano", "Assignation": "Assegnazione", "Assignation automatique": "Assegnazione automatica", "Assignation des exemplaires": "Assegnazione delle copie", "Assignations": "Assegnazioni", "Assigner": "Assegna", "Assigné": "Assegnato", "Assistant IA": "Assistente IA", "Assistant IA - Import PDF": "Assistente IA - Importa PDF", "Assistants contactés": "Assistenti contattati", "Associer une société": "Associare una società", "Associez un contact pour chaque adresse (nom, téléphone) pour faciliter les livraisons.": "Associa un contatto per ogni indirizzo (nome, telefono) per facilitare le consegne.", "Assurance": "Assicurazione", "Assurance fournisseur": "Assicurazione fornitore", "Astuces": "Suggerimenti", "Attendre devis": "Attendere preventivo", "Attendre signature": "Attendere firma", "Attention !": "Attenzione !", "Au": "A", "Au moins 8 caracteres": "Almeno 8 caratteri", "au-delà c'est prématuré, en deçà le studio ne se replace plus.": "oltre è prematuro, al di sotto lo studio non si riposiziona più.", "Au-delà de cette durée, une réservation chevauche tout par construction :": "Oltre questa durata, una prenotazione sovrappone tutto per costruzione. :", "Aucun BC en attente": "Nessun ordine d'acquisto in attesa", "Aucun calendrier accessible en écriture. Passe un calendrier en sens « XPROJECT → Google » ou « Bidirectionnel » dans la configuration.": "Nessun calendario accessibile in scrittura. Passa a un calendario in direzione « XPROJECT → Google » o « Bidirezionale » nella configurazione.", "Aucun contact associé": "Nessun contatto associato", "Aucun contact favori": "Nessun contatto preferito", "Aucun document trouvé": "Nessun documento trovato", "Aucun délai (enchaînement immédiat)": "Nessun ritardo (sequenza immediata)", "Aucun encours": "Nessun incarico", "Aucun fichier": "Nessun file", "Aucun fichier ouvert": "Nessun file aperto", "Aucun fichier selectionne": "Nessun file selezionato", "Aucun inventaire": "Nessun inventario", "Aucun inventaire pour le moment.": "Nessun inventario al momento.", "Aucun jeton à copier.": "Nessun token da copiare.", "Aucun jeton — clique sur Générer": "Nessun token — clicca su Genera.", "Aucun jour coché : le rapport n'est jamais envoyé automatiquement.": "Nessun giorno selezionato: il rapporto non viene mai inviato automaticamente.", "Aucun libellé à exporter.": "Nessuna etichetta da esportare.", "Aucun log mail/signature trouve dans error_log": "Nessun log email/firma trovato in error_log", "Aucun matériel à assigner": "Nessun materiale da assegnare", "Aucun PDF n est rattache a ce BC.": "Nessun PDF è allegato a questo BC.", "Aucun produit": "Nessun prodotto", "Aucun produit a enregistrer": "Nessun prodotto da registrare", "Aucun projet trouve": "Nessun progetto trovato", "Aucun retour aujourd'hui": "Nessun reso oggi", "Aucun stop avec adresse géocodable.": "Nessuna fermata con indirizzo geocodificabile.", "Aucun stop dans cette mission.": "Nessuna fermata in questo giro.", "Aucun stop sélectionné": "Nessuna fermata selezionata", "Aucun stop à exporter": "Nessuna fermata da esportare", "Aucune": "Nessuna", "Aucune activité aujourd'hui": "Nessuna attività oggi", "Aucune adresse favorite": "Nessun indirizzo preferito", "Aucune adresse favorite dans le carnet d'adresses": "Nessun indirizzo preferito nella rubrica", "Aucune adresse trouvee pour l entite 1. Verifiez la configuration.": "Nessun indirizzo trovato per l'entità 1. Controlla la configurazione.", "Aucune affaire": "Nessun affare", "Aucune affaire associée à ce contact.": "Nessuna affare associato a questo contatto.", "Aucune affaire associée.": "Nessuna affare associato.", "Aucune archive pour ce fournisseur": "Nessun archivio per questo fornitore", "Aucune chaîne capturée. Chargez d'abord les aperçus des vues concernées.": "Nessuna stringa catturata. Carica prima le anteprime delle viste interessate.", "Aucune connexion Axonaut configurée": "Nessuna connessione Axonaut configurata", "Aucune connexion Pennylane configurée": "Nessuna connessione Pennylane configurata", "Aucune coordonnée bancaire sur cette fiche": "Nessun dettaglio bancario su questa scheda", "Aucune coordonnée disponible. Ouvre la carte une fois pour géocoder les adresses.": "Nessuna coordinata disponibile. Apri la mappa una volta per geocodificare gli indirizzi.", "Aucune demande": "Nessuna richiesta", "Aucune demande en attente": "Nessuna richiesta in attesa", "Aucune entreprise favorite": "Nessuna azienda preferita", "Aucune facture chargee.": "Nessuna fattura caricata.", "Aucune facture rapprochée pour ce fournisseur.": "Nessuna fattura riconciliata per questo fornitore.", "Aucune intention à assigner sur cette période": "Nessuna intenzione da assegnare in questo periodo", "Aucune ligne a reinjecter": "Nessuna riga da reiniettare", "Aucune modification": "Nessuna modifica", "Aucune note": "Nessuna nota", "Aucune photo": "Nessuna foto", "Aucune proposition sélectionnée": "Nessuna proposta selezionata", "Aucune relance prévue": "Nessun sollecito previsto", "Aucune route à parcourir": "Nessuna rotta da percorrere", "Aucune vue sélectionnée.": "Nessuna vista selezionata.", "Aujourd'hui": "Oggi", "Aujourdhui": "Oggi", "Auto-entrepreneur": "Libero professionista", "Auto-logout désactivé": "Logout automatico disattivato", "Autorisation de travail (étrangers)": "Autorizzazione al lavoro (stranieri)", "Autre": "Altro", "Autre fournisseur": "Altro fornitore", "Autres actions": "Altre azioni", "Avec brouillons": "Con bozze", "Avec manquants": "Con mancanti", "Avoir": "Nota di credito", "Avoirs": "Crediti", "Avril": "Aprile", "Banque": "Banca", "Barre latérale — déconnexion automatique": "Barra laterale — disconnessione automatica", "Basculer mode sombre": "Attiva modalità scura", "Base fact.": "Base fatt.", "Basse": "Bassa", "BC auto activé": "BC auto attivato", "BC créé avec succès": "BC creato con successo", "BC en attente": "PO in attesa", "BDC :": "Ordine:", "BDC internes": "BDC interni", "Belgique": "Belgio", "Benefice reel": "Guadagno reale", "Benefice souhaite": "Guadagno desiderato", "Bidirectionnel": "Bidirezionale", "Bientôt": "Presto", "Bientôt disponible": "Presto disponibile", "Bienvenue sur XPROJECT": "Benvenuto su XPROJECT", "BIRTH": "NASCITA", "Blocage interne": "Blocco interno", "Blocage manuel": "Blocco manuale", "Bon": "Buono", "Bon de commande": "Buono di ordine", "Bon(s) de commande": "Buoni di ordine", "Bonheur": "Felicità", "Bons de commande": "Ordini di acquisto", "Bons de commande - XPROJECT": "Buoni d'ordine - XPROJECT", "Bons de commande du projet": "Buoni d'ordine del progetto", "Bons de commande en attente": "Ordini di acquisto in attesa", "Bons de commande liés aux affaires facturées ce mois. Marge = CA facturé - total BDC.": "Buoni di ordine legati agli affari fatturati questo mese. Margine = CA fatturato - totale BDC.", "Brouillon": "Bozza", "Budget & Statut": "Budget & Stato", "Budget actuel": "Budget attuale", "Budget demandé": "Budget richiesto", "Budget défini": "Budget definito", "Budget prévisionnel": "Budget previsionale", "Budget prévu (€)": "Budget previsto (€)", "Budget total": "Budget totale", "Bureau · 1440 px": "Scrivania · 1440 px", "CA Facturé": "CA Fatturato", "CA HT": "Fatturato netto", "CA HT (remise+assur.)": "CA HT (sconto+assicurazione)", "CA HT + Assurance": "CA HT + Assicurazione", "CA par famille de produits": "Fatturato per famiglia di prodotti", "CA, clients, familles, tendances": "Fatturato, clienti, famiglie, tendenze", "Calcul de l'assurance": "Calcolo dell'assicurazione", "Calcul des coûts": "Calcolo dei costi", "Calcul des distances": "Calcolo delle distanze", "Calcul des totaux": "Calcolo dei totali", "Calculer": "Calcola", "Calculer les distances entre stops": "Calcola le distanze tra le fermate", "Calendrier": "Calendario", "CAMERA": "MACCHINA DA PRESA", "Caméra": "Macchina da presa", "Capital": "Capitale", "Capital social": "Capitale sociale", "Capteur & Image": "Sensore & Immagine", "Capteur, Dimensions, Électrique...": "Sensore, Dimensioni, Elettrico...", "Capture serveur active": "Cattura server attiva", "Carnet": "Taccuino", "Carnet d'adresses": "Rubrica", "Carnet d'adresses - XPROJECT": "Rubrica - XPROJECT", "Carte": "Carta", "Carte bancaire": "Carta di credito", "Carte de la mission": "Mappa della missione", "Carte de séjour « travail »": "Permesso di soggiorno « lavoro »", "CARTES": "CARTE", "Cases à cocher": "Caselle da spuntare", "Catalogue": "Catalogo", "Catalogue produits": "Catalogo prodotti", "Catégories": "Categorie", "Catégories entreprises": "Categorie aziende", "Catégories et sous-catégories de produits": "Categorie e sottocategorie di prodotti", "Catégories PrepKit": "Categorie PrepKit", "Catégorisation comptable": "Categorization contabile", "Catégorisation comptable des produits": "Categorizatione contabile dei prodotti", "Catégorisation du parc matériel": "Categorization del parco attrezzature", "Ce délai est pris en compte pour détecter les conflits et sous-locations": "Questo termine è preso in considerazione per rilevare conflitti e subaffitti", "Ce matériel ne sera pas pris en compte dans le calcul de l'assurance": "Questo materiale non sarà considerato nel calcolo dell'assicurazione", "Ce mois": "Questo mese", "Centre d'aide": "Centro assistenza", "Certains produits peuvent être marqués \"Sans remise\" dans le catalogue. Le badge": "Alcuni prodotti possono essere contrassegnati come \"Senza sconto\" nel catalogo. Il badge", "Ces coûts sont utilisés pour estimer le prix des missions.": "Questi costi sono utilizzati per stimare il prezzo delle missioni.", "Cette action est irréversible. Les éléments suivants seront définitivement supprimés :": "Questa azione è irreversibile. I seguenti elementi saranno definitivamente rimossi :", "Cette facture a deja ete rapprochee. Forcer quand meme ?": "Questa fattura è già stata riconciliata. Forzare comunque?", "Cette facture a déjà été rapprochée. Forcer le rapprochement ?": "Questa fattura è già stata riconciliata. Forzare la riconciliazione?", "Cette semaine": "Questa settimana", "Cette sous-location ne generera plus de BC. Cette action est reversible (via la base de donnees).": "Questa sublocazione non genererà più un ordine di acquisto. Questa azione è reversibile (tramite il database).", "Cette vue représente le CA effectivement facturé aux clients.": "Questa vista rappresenta il CA effettivamente fatturato ai clienti.", "Changement statut": "Cambio stato", "Changement état": "Cambio condizione", "Changer": "Cambia", "Changer le statut": "Cambia stato", "Chaque affaire passe par différents statuts au cours de son cycle de vie.": "Ogni affare passa attraverso diversi stati durante il suo ciclo di vita.", "Chaque appel porte le jeton partagé. Sans lui, le script refuse.": "Ogni chiamata porta il token condiviso. Senza di esso, lo script rifiuta.", "Chaque département affiche son sous-total et le montant d'assurance correspondant (ex: + ASSURANCE 8.0% : 38,40 €).": "Ogni dipartimento mostra il proprio subtotale e l'importo dell'assicurazione corrispondente (es: + ASSICURAZIONE 8.0% : 38,40 €).", "Chaque ligne du devis peut avoir ses propres dates de location.": "Ogni riga del preventivo può avere le proprie date di noleggio.", "Chaque mission est composée d'une ou plusieurs étapes (stops).": "Ogni missione è composta da una o più fasi (fermate).", "Chaque mission passe par différents statuts au cours de son cycle de vie.": "Ogni missione passa attraverso diversi stati durante il suo ciclo di vita.", "Chaque produit peut avoir plusieurs unités physiques identifiées.": "Ogni prodotto può avere più unità fisiche identificate.", "chaque écriture porte une référence calculée à partir du": "ogni scrittura porta un riferimento calcolato a partire da", "Charge utile": "Carico utile", "Charge utile (kg)": "Carico utile (kg)", "Chargement": "Carico", "Chargement (€)": "Carico (€)", "Chargement de l'aperçu...": "Caricamento dell'anteprima...", "Chargement de la numérotation…": "Caricamento della numerazione…", "Chargement des informations...": "Caricamento delle informazioni...", "Chargement du PDF...": "Caricamento del PDF...", "Chargement du planning...": "Caricamento della pianificazione...", "Chargement...": "Caricamento...", "Chargements (": "Carichi (", "Chargement…": "Caricamento…", "Charger toutes les vignettes": "Carica tutte le miniature", "Chauffeur": "Autista", "Chauffeurs": "Autisti", "Chauffeurs - XPROJECT": "Autisti - XPROJECT", "Chaîne": "Stringa", "Chef opérateur...": "Direttore della fotografia...", "Chef Planification, Planificateur": "Responsabile Pianificazione, Pianificatore", "Chercher un materiel dans les lignes des BC": "Cerca un materiale nelle righe dei BC", "Chevauchements de la période": "Sovrapposizioni del periodo", "Chiffre d'affaires": "Fatturato", "Choisir le(s) bon(s) de commande": "Scegliere il/i buono/i di ordine", "Choisir un fournisseur": "Scegliere un fornitore", "Choisissez le contact et envoyez": "Scegli il contatto e invia", "Choisissez les matériels dont vous souhaitez voir le planning": "Scegli i materiali di cui desideri vedere la pianificazione", "Chèque": "Assegno", "Civilité": "Titolo di cortesia", "Classement des clients par CA decroissant sur la periode": "Classifica dei clienti per fatturato decrescente nel periodo", "Classement global": "Classifica globale", "Classeur archives": "Raccoglitore archivi", "Classeur des rapports envoyés": "Raccoglitore dei rapporti inviati", "Classification": "Classificazione", "Classification appliquee a toutes les lignes": "Classificazione applicata a tutte le righe", "Claude 3 Sonnet": "Claude 3 Sonetto", "Cle": "Chiave", "Cle API": "Chiave API", "Cle API OpenRouteService": "Chiave API OpenRouteService", "Cle configuree (": "Chiave configurata (", "Cle unique *": "Chiave unica *", "clic droit": "clic destro", "Clic droit pour créer un BC de sous-location": "Clic destro per creare un BC di subaffitto", "Clic droit sur un matériel": "Clic destro su un materiale", "Client": "Cliente", "CLIENT": "CLIENTE", "Client / Projet": "Cliente / Progetto", "Clients": "Clienti", "Clients, fournisseurs, loueurs, prestataires": "Clienti, fornitori, noleggiatori, fornitori", "Clip, publicité…": "Clip, pubblicità…", "Clique sur \"Analyser\" pour obtenir une lecture IA de ton planning.": "Clicca su \"Analizzare\" per ottenere una lettura IA del tuo piano.", "Cliquer pour agrandir": "Clicca per ingrandire", "Cliquer pour changer": "Clicca per cambiare", "Cliquer pour changer le logo": "Clicca per cambiare il logo", "Cliquer pour modifier": "Clicca per modificare", "Cliquer pour ouvrir l'affaire": "Clicca per aprire l'affare", "Cliquer pour voir le detail": "Clicca per vedere i dettagli", "Cliquer pour voir les détails": "Clicca per vedere i dettagli", "Cliquer sur le logo pour le modifier": "Clicca sul logo per modificarlo", "Cliquez ou glissez un PDF": "Clicca o trascina un PDF", "Cliquez sur": "Clicca su", "Cliquez sur l'icône": "Clicca sull'icona", "Cliquez sur l'icône soleil/lune en bas de la sidebar pour changer de thème.": "Clicca sull'icona sole/luna in fondo alla barra laterale per cambiare tema.", "Cliquez sur la colonne": "Clicca sulla colonna", "Cliquez sur la tuile": "Clicca sulla tessera", "Cliquez sur le": "Clicca sul", "Cliquez sur le badge de statut pour le faire évoluer : Brouillon → Planifié → En cours → Terminé.": "Clicca sul badge di stato per farlo evolvere: Bozza → Pianificato → In corso → Completato.", "Cliquez sur le bouton": "Clicca sul pulsante", "Cliquez sur le bouton de statut (badge coloré)": "Clicca sul pulsante di stato (badge colorato)", "Cliquez sur le produit pour le sélectionner": "Clicca sul prodotto per selezionarlo", "Cliquez sur le toggle": "Clicca sull'interruttore", "Cliquez sur un champ pour le modifier directement :": "Clicca su un campo per modificarlo direttamente :", "Cliquez sur un materiel pour afficher son planning": "Clicca su un materiale per visualizzare la sua pianificazione", "Cliquez sur un PDF dans la liste pour le visualiser": "Clicca su un PDF nell'elenco per visualizzarlo", "Cliquez sur un stop pour l'ajouter à la mission": "Clicca su una fermata per aggiungerla alla missione", "Cliquez sur un terme français pour l'éditer dans toutes les langues sur une fiche dépliée —": "Clicca su un termine francese per modificarlo in tutte le lingue su una scheda espansa —", "Cliquez sur une ligne pour ouvrir le BC correspondant": "Clicca su una riga per aprire il BC corrispondente", "Cliquez sur ▶ pour déplier/replier les éléments": "Clicca su ▶ per espandere/ripiegare gli elementi", "Clé API": "Chiave API", "Clé API Axonaut": "Chiave API Axonaut", "Clé API OpenAI": "Chiave API OpenAI", "Clé configurée (": "Chiave configurata (", "Cochez": "Seleziona", "Cochez au moins une chaîne.": "Seleziona almeno una stringa.", "Cochez les stops à regrouper dans une même mission": "Seleziona le fermate da raggruppare in una stessa missione", "Cochez si ce stock ne vous appartient pas (matériel d'un tiers). Toute sortie de cet emplacement sera automatiquement soumise à sous-location.": "Seleziona se questo stock non ti appartiene (materiale di terzi). Qualsiasi uscita da questa posizione sarà automaticamente soggetta a subaffitto.", "Cochez un ou plusieurs BC à rapprocher avec la facture.": "Seleziona uno o più BC da abbinare alla fattura.", "Code": "Codice", "Code (EN)": "Codice (EN)", "Code (FR)": "Codice (FR)", "Code (identifiant unique)": "Codice (identificativo unico)", "Code *": "Codice *", "Code APE": "Codice APE", "Code comptable": "Codice contabile", "Code du fournisseur dans la base": "Codice del fornitore nel database", "Code EN": "Codice EN", "Code FR": "Codice FR", "Code NAF/APE": "Codice NAF/APE", "Code pays": "Codice paese", "Code postal": "Codice postale", "Code pour l'export comptable": "Codice per l'esportazione contabile", "Code-barre / Produit": "Codice a barre / Prodotto", "Code-barre...": "Codice a barre...", "Code-barres": "Codice a barre", "Code-barres en double dans la liste :": "Codice a barre duplicato nella lista :", "Code-barres invalide pour \"": "Codice a barre non valido per \"", "Coefficient trafic": "Coefficiente traffico", "Collez ou saisissez les informations du contact": "Incolla o inserisci le informazioni di contatto", "Colonnes": "Colonne", "Colonnes à inclure": "Colonne da includere", "Colorer les avoirs": "Colorare i crediti", "Colorer les avoirs en vert": "Colorare i crediti in verde", "COLORS": "COLORI", "Commande": "Ordine", "Comment fonctionne la liaison Google Agenda": "Come funziona il collegamento Google Calendar", "Comment pouvons-nous vous aider ?": "Come possiamo aiutarti?", "Comment veux-tu inventorier la réception ?": "Come vuoi inventariare la ricezione?", "Comment ça marche ?": "Come funziona?", "Commentaire": "Commento", "Commentaire (visible dans le tableau)...": "Commento (visibile nella tabella)...", "Commentaire de rapprochement": "Commento di abbinamento", "Commercial": "Commerciale", "Comparaison du CA devise (HT + assurance) mois par mois entre N et N-1": "Confronto del fatturato in valuta (al netto di IVA + assicurazione) mese per mese tra N e N-1", "Complets": "Completi", "Complément": "Supplemento", "Compris": "Capito", "Compta": "Contabilità", "Comptabilité": "Contabilità", "Comptable": "Contabile", "Comptes comptables": "Conti contabili", "Concerne les rôles terrain (technicien, technicien supérieur).": "Riguarda i ruoli sul campo (tecnico, tecnico senior).", "Condition du matériel": "Condizione del materiale", "Conditions": "Condizioni", "Conditions Générales de Vente": "Condizioni Generali di Vendita", "Conditions générales...": "Condizioni generali...", "Configuration": "Configurazione", "Configuration - XPROJECT": "Configurazione - XPROJECT", "Configuration Achats - XPROJECT": "Configurazione Acquisti - XPROJECT", "Configuration API": "Configurazione API", "Configuration API et prompts IA": "Configurazione API e prompt IA", "Configuration Axonaut": "Configurazione Axonaut", "Configuration Mail": "Configurazione Mail", "Configuration OpenAI": "Configurazione OpenAI", "Configuration par entité": "Configurazione per entità", "Configuration PHP (php.ini)": "Configurazione PHP (php.ini)", "Configuration sauvegardée": "Configurazione salvata", "Configurer": "Configurare", "Configurer Axonaut": "Configura Axonaut", "Configurer Pennylane": "Configura Pennylane", "Configurez les connexions Axonaut pour chaque entité de facturation": "Configura le connessioni Axonaut per ogni entità di fatturazione", "Configurez les connexions Pennylane pour chaque entité de facturation": "Configura le connessioni Pennylane per ogni entità di fatturazione", "Configurez les différents types de véhicules de votre flotte avec leur tarification.": "Configura i diversi tipi di veicoli della tua flotta con la loro tariffazione.", "Configurez les sociétés émettrices de vos factures et devis": "Configura le società emittenti delle tue fatture e preventivi", "Confirme": "Conferma", "Confirmer": "Confermare", "Confirmer cette option": "Confermare questa opzione", "Confirmer l'annulation": "Conferma l'annullamento", "Confirmer la sortie de cet équipement ?": "Confermare l'uscita di questo equipaggiamento?", "Confirmer le nouveau mot de passe": "Conferma la nuova password", "Confirmé": "Confermato", "Confirmé — ferme": "Confermato — chiuso", "Confirmée": "Confermata", "Conflits de disponibilité": "Conflitti di disponibilità", "conjoint, parent…": "coniuge, genitore…", "Connaissance": "Conoscenza", "Connecter": "Connettere", "Connectivité": "Connettività", "Connecté": "Connesso", "Connexion OK": "Connessione OK", "Connexion partenaire - XPROJECT": "Connessione partner - XPROJECT", "Connexion réussie": "Connessione riuscita", "Conserver l'intitulé actuel": "Mantenere il titolo attuale", "Conservées": "Conservate", "Consulter le planning": "Consulta il piano", "Contact": "Contatto", "Contact de livraison": "Contatto di consegna", "Contact direct": "Contatto diretto", "Contact en liste noire": "Contatto in lista nera", "Contact principal": "Contatto principale", "Contact à l'enlèvement": "Contatto al ritiro", "Contact à la livraison": "Contatto alla consegna", "Contact(s)": "Contatto(i)", "Contacter Picseyes": "Contattare Picseyes", "Contacts": "Contatti", "Contacts - XPROJECT": "Contatti - XPROJECT", "Contacté": "Contattato", "Contenu": "Contenuto", "Contenu du document": "Contenuto del documento", "Contenu du pack": "Contenuto del pacchetto", "Contenu vide": "Contenuto vuoto", "contenu. Si la réponse de Google se perd en route et que XPROJECT rejoue l'appel,": "contenuto. Se la risposta di Google si perde lungo il percorso e XPROJECT ripete la chiamata,", "Contester": "Contestare", "Contester la facture aupres du fournisseur": "Contestare la fattura presso il fornitore", "Contestée": "Contestata", "Contestées": "Contestate", "Contexte de la demande": "Contesto della richiesta", "Continuer": "Continuare", "Contrôleur": "Controllore", "Convention de stage": "Convenzione di stage", "Conversion": "Conversione", "Convertir en affaire": "Convertire in affare", "Coordonnées": "Contatti", "Coordonnées bancaires": "Coordinate bancarie", "Copie impossible, sélectionne le jeton manuellement.": "Copia impossibile, seleziona il token manualmente.", "Copier": "Copia", "Copier :": "Copiare :", "Copier la sélection": "Copia la selezione", "Copier le lien": "Copia il link", "Copier le script": "Copiare lo script", "Copier les lignes du BC dans le devis": "Copiare le righe del BC nel preventivo", "Copiez le lien affiché": "Copia il link visualizzato", "Copilote": "Co-pilota", "Copilote IA": "Co-pilota IA", "Copié !": "Copiato!", "Corbeille": "Cestino", "CORPS CAMERA": "CORPO MACCHINA", "Correspondance avec l'affaire": "Corrispondenza con l'affare", "Couleur": "Colore", "Couleur du badge entité": "Colore del badge entità", "Couleur fond": "Colore sfondo", "Couleur texte": "Colore testo", "Courses externes": "Corse esterne", "Courses internes": "Corse interne", "Cout fournisseur": "Costo fornitore", "Cout net": "Costo netto", "Coût": "Costo", "Coût (€)": "Costo (€)", "Coût chargement": "Costo di caricamento", "Coût de revient (€)": "Costo di produzione (€)", "Coût estimé": "Costo stimato", "Coût journalier": "Costo giornaliero", "Coût kilométrique": "Costo chilometrico", "Coût total = (Distance × Coût/km) + Coût chargement + Coût journalier": "Costo totale = (Distanza × Costo/km) + Costo di carico + Costo giornaliero", "Coût/km": "Costo/km", "Coût/km (€) *": "Costo/km (€) *", "Coûts": "Costi", "Croissant": "Crescente", "Cron complet — synchronisation + analyse IA (toutes les 15 min) :": "Cron completo — sincronizzazione + analisi IA (ogni 15 min) :", "Créateur": "Creatore", "Création": "Creazione", "Création automatique de BC": "Creazione automatica di BC", "Création automatique de BC et paramètres": "Creazione automatica di BC e parametri", "Création d'un pack": "Creazione di un pacchetto", "Création depuis un projet": "Creazione da un progetto", "Création…": "Creazione…", "Créer": "Crea", "Créer automatiquement un bon de commande lors de la création d'une nouvelle affaire (ex: frais de préparation).": "Creare automaticamente un ordine d'acquisto durante la creazione di un nuovo affare (es: spese di preparazione).", "Créer des kits et regroupements": "Crea kit e raggruppamenti", "Créer et configurer": "Crea e configura", "Créer et gérer les commandes fournisseurs": "Crea e gestisci gli ordini fornitori", "Créer l'affaire": "Crea l'affare", "Créer l'opportunité": "Creare l'opportunità", "Créer la marque": "Crea il marchio", "Créer la mission": "Crea la missione", "Créer le BC": "Crea il BC", "Créer le pack": "Crea il pacchetto", "Créer le projet": "Crea il progetto", "Créer le stop": "Crea la fermata", "Créer mission avec sélection": "Crea mission con selezione", "Créer un avoir": "Crea un credito", "Créer un contact avec l'IA": "Creare un contatto con l'IA", "Créer un projet": "Crea un progetto", "Créer une affaire (devis)": "Crea un affare (preventivo)", "Créer une demande rapide envoyée par WhatsApp": "Crea una richiesta rapida inviata tramite WhatsApp", "Créer une facture": "Crea una fattura", "Créer une mission de transport": "Crea una missione di trasporto", "Créer une mission pour le": "Crea una missione per il", "Créer une nouvelle opportunité commerciale": "Crea una nuova opportunità commerciale", "Créez un avoir pour annuler partiellement ou totalement une facture.": "Crea un credito per annullare parzialmente o totalmente una fattura.", "Créez un produit de type": "Crea un prodotto di tipo", "Créez une mission pour organiser vos livraisons et récupérations.": "Crea una missione per organizzare le tue consegne e ritiri.", "Créneaux horaires": "Finestra oraria", "Créé dans Google Agenda": "Creato in Google Calendar", "Créé le": "Creato il", "Créé par": "Creato da", "Créée le": "Creato il", "CURRENTS": "CORRENTI", "d'une ligne pour appliquer un pourcentage (0-100%).": "di una riga per applicare una percentuale (0-100%).", "dans l'agenda, avec un intitulé normalisé.": "nell'agenda, con un titolo normalizzato.", "Dans la capture d'écran :": "Nello screenshot :", "dans la colonne \"Sub\" :": "nella colonna \"Sub\" :", "dans la sidebar pour accéder au tableau de bord transport.": "nella sidebar per accedere al cruscotto trasporti.", "Dashboard": "Cruscotto", "DATA": "DATI", "Date": "Data", "Date *": "Data *", "Date cmd *": "Data ordine *", "Date de la facture (date_invoice).": "Data della fattura (data_fattura).", "Date de la mission (YYYY-MM-DD):": "Data della missione (YYYY-MM-DD):", "Date de naissance": "Data di nascita", "Date de paiement": "Data di pagamento", "Date debut apres date fin (periode": "Data inizio dopo data fine (periodo", "Date début": "Data inizio", "Date d’expiration": "Data di scadenza", "Date expiration permis": "Data di scadenza della patente", "Date facture": "Data fattura", "Date fin": "Data fine", "Date prévue": "Data prevista", "Date souhaitée": "Data desiderata", "Date visite médicale": "Data visita medica", "Date ↑ (proche)": "Data ↑ (prossima)", "Date ↓ (récent)": "Data ↓ (recente)", "Dates": "Date", "Dates des packs": "Date dei pacchi", "Dates début/fin": "Date inizio/fine", "Dates par défaut": "Date predefinite", "de l'affaire": "dell'affare", "de réservation (1 intention par unité demandée).": "di prenotazione (1 intenzione per unità richiesta).", "Dec": "Dic", "Decembre": "Dicembre", "Deconnexion": "Disconnetti", "Definissez une ou plusieurs periodes a comparer": "Definisci uno o più periodi da confrontare", "Degré d'urgence": "Grado di urgenza", "Demain": "Domani", "Demande annulée": "Richiesta annullata", "Demande de transport": "Richiesta di trasporto", "Demande de transport - XPROJECT": "Richiesta di trasporto - XPROJECT", "Demande envoyée au planificateur": "Richiesta inviata al pianificatore", "Demande envoyée · en attente": "Richiesta inviata · in attesa", "Demande un nouveau lien à ton planificateur.": "Chiedi un nuovo link al tuo pianificatore.", "Demander annulation": "Richiedi annullamento", "Demandes de budget": "Richieste di budget", "Demandes de budget - XPROJECT": "Richieste di budget - XPROJECT", "Demandes de budget en attente": "Richieste di budget in attesa", "Demandes de transport": "Richieste di trasporto", "Demandes de transport - XPROJECT": "Richieste di trasporto - XPROJECT", "Demandes de validation de budget": "Richieste di approvazione del budget", "Demandeur": "Richiedente", "Demi-journee precedente": "Mezza giornata precedente", "Demi-journee suivante": "Mezza giornata successiva", "Demi-journée (retour AM → sortie PM impossible le même jour)": "Mezza giornata (ritorno AM → uscita PM impossibile lo stesso giorno)", "Departement et famille sont obligatoires.": "Dipartimento e famiglia sono obbligatori.", "DEPOTS": "DEPOSITI", "Dept.": "Reparto.", "Depuis le catalogue": "Dal catalogo", "Depuis le planning, cliquez sur le badge de statut pour le faire évoluer automatiquement vers l'étape suivante.": "Dal planning, clicca sul badge di stato per farlo avanzare automaticamente al passaggio successivo.", "Depuis un fichier CSV ou Excel": "Da un file CSV o Excel", "Depuis une affaire : lien vers le planning filtré": "Da un affare: link al planning filtrato", "Dernier": "Ultimo", "Dernier envoi :": "Ultimo invio :", "Dernier rapport": "Ultimo rapporto", "Dernière connexion": "Ultimo accesso", "Dernière sync": "Ultima sincronizzazione", "Dernière synchro": "Ultima sincronizzazione", "Des modifications non enregistrées seront perdues. Continuer ?": "Le modifiche non salvate andranno perse. Continuare?", "Des modifications non enregistrées seront perdues. Fermer quand même ?": "Le modifiche non salvate andranno perse. Chiudere comunque?", "Description": "Descrizione", "Description (optionnel, Maj+Entree pour saut de ligne)": "Descrizione (facoltativo, Maiusc+Invio per andare a capo)", "Description du tag...": "Descrizione del tag...", "Description...": "Descrizione...", "Designation": "Designazione", "Destinataire": "Destinatario", "Destinataire (email, nom de la personne...)": "Destinatario (email, nome della persona...)", "Destinataire WhatsApp": "Destinatario WhatsApp", "Destinataires": "Destinatari", "DETER": "DETERMINARE", "Deutsch": "Tedesco", "Devis": "Preventivi", "Devis & Facture": "Preventivo & Fattura", "Devis envoyé": "Preventivo inviato", "Devis et affaires": "Preventivi e affari", "Devis fournisseur": "Preventivo fornitore", "Devis valable 30 jours...": "Preventivo valido 30 giorni...", "Devisé": "Preventivato", "Diagnostic": "Diagnosi", "Diagnostic des routes utilisées": "Diagnosi delle rotte utilizzate", "Diagnostic des routes utilisées et inutilisées": "Diagnosi delle rotte utilizzate e non utilizzate", "Dim": "Dom", "Dimanche": "Domenica", "Dimensions invalides": "Dimensioni non valide", "Dir. artistique": "Direttore artistico", "Direction Commerciale": "Direzione Commerciale", "Direction Commerciale - XPROJECT": "Direzione Commerciale - XPROJECT", "Dispo au": "Disponibile al", "Disponibilité": "Disponibilità", "Disponibilité du matériel": "Disponibilità del materiale", "Disponible": "Disponibile", "Disponible, En location, Maintenance...": "Disponibile, In affitto, Manutenzione...", "Disponibles": "Disponibili", "Distance": "Distanza", "Distance estimée": "Distanza stimata", "Distance totale": "Distanza totale", "Docs": "Documenti", "Document": "Documento", "Document signé - XPROJECT": "Documento firmato - XPROJECT", "Documentation": "Documentazione", "Documents": "Documenti", "Documents déjà déposés": "Documenti già depositati", "Documents PDF": "Documenti PDF", "Données écartées": "Dati scartati", "Dossier": "Fascicolo", "Dossiers": "Fascicoli", "Dossiers complets": "Dossier completi", "Double-clic sur un champ": "Doppio clic su un campo", "DROITS": "Diritti", "Du": "Da", "Duplication": "Duplicazione", "Dupliquer": "Duplica", "Dupliquer ce projet": "Duplica questo progetto", "Dupliquer l affaire": "Duplica l'affare", "Dupliquer le projet": "Duplica il progetto", "Durée": "Durata", "Durée (jours)": "Durata (giorni)", "Durée moyenne pour décharger / charger à chaque arrêt": "Durata media per scaricare / caricare a ogni fermata", "Début (JJ-MM)": "Inizio (GG-MM)", "Décembre": "Dicembre", "Déclaration d’embauche (DPAE)": "Dichiarazione di assunzione (DPAE)", "Déclarations dommages": "Dichiarazioni danni", "Décoche pour planifier ce matériel en quantité, sans assigner d'exemplaire précis. Le suivi reste par code-barres pour le scan.": "Deseleziona per pianificare questo materiale in quantità, senza assegnare un esemplare preciso. Il monitoraggio rimane tramite codice a barre per la scansione.", "Décoché : ce calendrier reste visible dans la timeline, mais ne génère ni relance ni chevauchement. À décocher pour les absences, congés et jours fériés.": "Deselezionato: questo calendario rimane visibile nella timeline, ma non genera né promemoria né sovrapposizioni. Deselezionare per assenze, ferie e giorni festivi.", "Décoché : champ email classique à saisir (recommandé pour les techniciens).": "Deselezionato: campo email classico da inserire (raccomandato per i tecnici).", "Déconnecter Axonaut de": "Disconnettere Axonaut da", "Déconnecter Pennylane de": "Disconnetti Pennylane da", "Déconnecté": "Disconnesso", "Déconnexion": "Disconnetti", "Déconnexion automatique par inactivité": "Disconnessione automatica per inattività", "Découvrir les calendriers": "Scoprire i calendari", "Décris brièvement ce qui ne va pas": "Descrivi brevemente cosa non va", "Décroissant": "Decrescente", "Défaut": "Difetto", "Définir cette entité comme défaut ?": "Impostare questa entità come predefinita?", "Définir comme entité par défaut": "Imposta come entità predefinita", "Définir comme entité par défaut ?": "Impostare come entità predefinita?", "Définir la base de calcul de l'assurance matériel sur les affaires.": "Definire la base di calcolo dell'assicurazione attrezzature sugli affari.", "Définir le budget": "Definire il budget", "Définir les droits d'accès par profil": "Definire i diritti di accesso per profilo", "Définir par défaut": "Imposta come predefinito", "Définir un budget prévisionnel pour un projet sans attendre de demande": "Definire un budget previsionale per un progetto senza attendere una richiesta", "Définissez d abord lheure de début de mission (en haut de la page).": "Imposta prima l'orario di inizio della missione (in alto nella pagina).", "Définissez le temps minimum nécessaire entre le retour d'un matériel et sa prochaine sortie (pour vérification, nettoyage, etc.)": "Definisci il tempo minimo necessario tra il ritorno di un'attrezzatura e la sua prossima uscita (per verifica, pulizia, ecc.)", "Définissez les caractéristiques techniques des produits": "Definisci le caratteristiche tecniche dei prodotti", "Définissez les multiplicateurs par durée de location": "Definisci i moltiplicatori per durata di noleggio", "Définissez les permissions par rôle. Les utilisateurs héritent automatiquement des droits de leur(s) rôle(s).": "Definisci i permessi per ruolo. Gli utenti ereditano automaticamente i diritti dal loro/i ruolo/i.", "Définissez les quantités de chaque élément": "Definite le quantità di ogni elemento", "Délai d'inactivité (minutes)": "Tempo di inattività (minuti)", "Délai entre retour et nouvelle sortie": "Intervallo tra restituzione e nuova uscita", "Délai paiement (jours)": "Termine di pagamento (giorni)", "Délier ce stop du BC / de l'affaire ?": "Slegare questa fermata dal BC / dall'affare?", "Délivrée par": "Rilasciato da", "Démarrer l'analyse": "Avvia l'analisi", "Départ": "Partenza", "Département": "Dipartimento", "Départements": "Dipartimenti", "Départements métier": "Dipartimenti professionali", "Déplacement": "Spostamento", "Déplier": "Espandere", "déployé sous": "distribuito sotto", "Déposez d’abord le PDF de la facture.": "Carica prima il PDF della fattura.", "Déposez la facture PDF (stockée, sans analyse IA)": "Carica la fattura PDF (archiviata, senza analisi IA)", "Déposez votre convention de stage (PDF, Word ou image, max 15 Mo).": "Carica la tua convenzione di stage (PDF, Word o immagine, max 15 MB).", "Dépôt": "Deposito", "Dépôts": "Depositi", "Désactivés": "Disattivati", "Désassigner": "Disassegnare", "Désassigner tous les exemplaires de": "Disassegnare tutte le copie di", "Désignation": "Designazione", "Désignation / Objet": "Designazione / Oggetto", "Désélectionner tout": "Deseleziona tutto", "Détail": "Dettaglio", "Développement": "Sviluppo", "Développement de soi": "Sviluppo personale", "Développeurs": "Sviluppatori", "Echeance": "Scadenza", "Echec envoi email": "Errore invio email", "Echoues": "Falliti", "Effacer": "Cancella", "Effacer les specs": "Cancella le specifiche", "Email (login)": "Email (accesso)", "Email de test envoye": "Email di test inviato", "Email envoye avec succes": "Email inviato con successo", "Email renvoyé avec succès": "Email inviato con successo", "Emplacement": "Posizione", "Emplacements": "Posizioni", "Emplacements, paramètres...": "Posizioni, parametri...", "Employes, stagiaires, conventions, contrats, periodes": "Dipendenti, tirocinanti, convenzioni, contratti, periodi", "En attente": "In attesa", "En bas du devis, dans la barre financière :": "In fondo al preventivo, nella barra finanziaria :", "En cours": "In corso", "En cours de developpement": "In fase di sviluppo", "En cours non facturé": "In corso non fatturato", "En dessous, l'IA laisse « non rapproché » plutôt que de proposer un client incertain.": "Sotto, l'IA lascia « non accoppiato » piuttosto che proporre un cliente incerto.", "En facturation": "In fatturazione", "en lecture et en écriture": "in lettura e scrittura", "En location": "In affitto", "En maintenance": "In manutenzione", "En mission": "In missione", "En pause": "In pausa", "En retard": "In ritardo", "En service": "In servizio", "En stock": "Disponibile", "En traitement": "In elaborazione", "En-tête": "Intestazione", "Encours TTC :": "Incarico IVA inclusa :", "end: allDay ? (ev.end.date + ' 00:00:00') : ev.end.dateTime,": "fine: allDay ? (ev.end.date + ' 00:00:00') : ev.end.dateTime,", "English": "Italiano", "Enlèvement": "Ritiro", "Enregistrement...": "Registrazione...", "Enregistrement…": "Registrazione…", "Enregistrer": "Salva", "Enregistrer (Ctrl+S)": "Salva (Ctrl+S)", "Enregistrer la configuration": "Salva la configurazione", "Enregistrer la preuve": "Salva la prova", "Enregistrer les retours de matériel": "Registrare i ritorni di attrezzature", "Enregistrer tout": "Salva tutto", "Enregistrer un paiement": "Registra un pagamento", "Enregistrez d'abord le matériel pour pouvoir y joindre des documents.": "Registra prima il materiale per poter allegare documenti.", "Enregistrez le retour du matériel par scan.": "Registra il ritorno del materiale tramite scansione.", "Entite": "Entità", "Entite :": "Entità :", "Entite de facturation de": "Entità di fatturazione di", "Entité": "Entità", "Entité de facturation": "Entità di fatturazione", "Entité de rattachement": "Entità di collegamento", "Entité définie par défaut": "Entità impostata come predefinita", "Entité enregistrée": "Entità registrata", "Entité non configurée": "Entità non configurata", "Entité par défaut": "Entità predefinita", "Entités de facturation": "Entità di fatturazione", "Entités de facturation - XPROJECT": "Entità di fatturazione - XPROJECT", "Entreprise": "Azienda", "Entreprise en liste noire": "Azienda in blacklist", "Entreprise liée": "Azienda collegata", "Entreprise(s)": "Azienda(e)", "Entreprises": "Aziende", "Entreprises - XPROJECT": "Aziende - XPROJECT", "Entreprises location": "Aziende di noleggio", "Entrez un materiel par ligne, par exemple: Cooke S4 18mm ARRI Alexa 35 Sony Venice 2 Zeiss Supreme Prime 25mm T1.5 Angénieux Optimo 24-290mm DJI Ronin 2": "Inserite un'attrezzatura per riga, ad esempio: Cooke S4 18mm ARRI Alexa 35 Sony Venice 2 Zeiss Supreme Prime 25mm T1.5 Angénieux Optimo 24-290mm DJI Ronin 2", "Entrez votre clé API Axonaut": "Inserisci la tua chiave API Axonaut", "Envoi de": "Invio di", "Envoi en cours...": "Invio in corso...", "Envoi en cours…": "Invio in corso…", "Envoi par email": "Invio tramite email", "Envoi…": "Invio…", "Envoye": "Invia", "Envoyer": "Inviare", "Envoyer le rapport automatiquement": "Inviare il rapporto automaticamente", "Envoyer ma fiche": "Invia il mio modulo", "Envoyer même sans conflit": "Inviare anche senza conflitto", "Envoyer par email": "Invia tramite email", "Envoyer sur WhatsApp": "Invia su WhatsApp", "Envoyer un devis à signer": "Invia un preventivo da firmare", "Envoyer un test": "Invia un test", "Envoyes": "Invia", "Envoyez vos devis pour signature électronique directement depuis XPROJECT.": "Invia i tuoi preventivi per firma elettronica direttamente da XPROJECT.", "Envoyé": "Inviato", "Envoyé à": "Inviato a", "Envoyée": "Inviata", "Erreur": "Errore", "ERREUR": "ERRORE", "Erreur (": "Errore (", "Erreur :": "Errore :", "Erreur camera:": "Errore della camera:", "Erreur chargement config:": "Errore caricamento configurazione:", "Erreur chargement fichiers": "Errore caricamento file", "Erreur chargement photos": "Errore caricamento foto", "Erreur chargement stats:": "Errore caricamento statistiche:", "Erreur de chargement": "Errore di caricamento", "Erreur de connexion": "Errore di connessione", "Erreur de connexion au serveur": "Errore di connessione al server", "Erreur de syntaxe": "Errore di sintassi", "Erreur favori": "Errore preferito", "Erreur lors de la suppression": "Errore durante la cancellazione", "Erreur lors de loptimisation :": "Errore durante l'ottimizzazione :", "Erreur mise à jour du statut :": "Errore aggiornamento stato :", "Erreur reseau": "Errore di rete", "Erreur reseau -": "Errore di rete -", "Erreur reseau :": "Errore di rete :", "Erreur reseau lors de la sauvegarde du statut": "Errore di rete durante il salvataggio dello stato", "Erreur reseau.": "Errore di rete.", "Erreur réseau": "Errore di rete", "Erreur réseau :": "Errore di rete :", "Erreur réseau:": "Errore di rete:", "Erreur serveur. Verifiez la console pour plus de details.": "Errore del server. Controlla la console per ulteriori dettagli.", "Erreur snooze :": "Errore snooze :", "Erreur upload": "Errore di caricamento", "Erreur:": "Errore:", "Espagne": "Spagna", "Espèces": "Contante", "Essais": "Prove", "Estimation depuis le code source ; la capture donne le compte réel": "Stima dal codice sorgente; la cattura fornisce il conteggio reale", "et les dates": "e le date", "et non possédé, la synchro passe par un script Apps Script": "e non posseduto, la sincronizzazione passa attraverso uno script Apps Script", "et non possédé, un compte de service Google": "e non posseduto, un account di servizio Google", "Etat": "Stato", "Evolution mensuelle": "Evoluzione mensile", "ex : dispo dès septembre": "es: disponibile da settembre", "Ex : Factures Mars 2026 – PICSEYES": "Es: Fatture Marzo 2026 – PICSEYES", "Ex : Jean Dupont - 06 12 34 56 78 - Disponible 9h-18h": "Es: Jean Dupont - 06 12 34 56 78 - Disponibile 9h-18h", "Ex : Marie Martin - 06 98 76 54 32 - Livraison avant 14h": "Es: Marie Martin - 06 98 76 54 32 - Consegna prima delle 14h", "ex : MT189": "es : MT189", "ex : URSSAF Ile-de-France": "es: URSSAF Île-de-France", "ex : URSSAF Île-de-France": "es : URSSAF Île-de-France", "Ex : VIR-2026-001, n° de chèque, IBAN…": "Es: VIR-2026-001, n° di assegno, IBAN…", "Ex: 100, >=50, 10-100": "Es: 100, >=50, 10-100", "Ex: 30353698": "Es: 30353698", "Ex: 30353700": "Es: 30353700", "Ex: 4.00 = 4× le prix journalier": "Es: 4.00 = 4× il prezzo giornaliero", "ex: Agence": "es: Agenzia", "ex: agency": "es: agenzia", "Ex: Capteur & Image": "Es: Sensore & Immagine", "Ex: D": "Es: D", "Ex: Day": "Es: Giorno", "Ex: Dépôt Principal": "Es: Deposito Principale", "ex: En attente": "es: In attesa", "Ex: En location": "Es: In affitto", "Ex: Excellent": "Es: Eccellente", "Ex: F14": "Es: F14", "Ex: Fourgon 14m³": "Es: Furgone 14m³", "ex: generate_description": "es: generate_description", "Ex: Generation de description": "Es: Generazione di descrizione", "Ex: J": "Es: J", "Ex: Journée": "Es: Giorno", "Ex: kg, cm, W": "Es: kg, cm, W", "Ex: Lighting, Camera, Sound...": "Es: Illuminazione, Telecamera, Suono...", "Ex: LOC-CAM": "Es: LOC-CAM", "ex: Location": "es: Noleggio", "Ex: Location caméra": "Es: Noleggio telecamera", "Ex: LUM": "Es: LUM", "Ex: Lumière, Caméra, Son...": "Es: Luce, Telecamera, Suono...", "ex: pending": "es: in attesa", "Ex: Poids": "Es: Peso", "Ex: Projecteurs LED": "Es: Proiettori LED", "ex: rental": "es: noleggio", "Ex: Semaine": "Es: Settimana", "Ex: Sensor & Image": "Es: Sensore & Immagine", "Ex: Sony, ARRI, Canon...": "Es: Sony, ARRI, Canon...", "Ex: Sony, Canon...": "Es: Sony, Canon...", "Ex: Standard, VIP, Promotionnel": "Es: Standard, VIP, Promozionale", "Ex: Studio La Plage": "Es: Studio La Plage", "Ex: Tournage Film XYZ": "Es: Riprese Film XYZ", "ex: urgent": "es: urgente", "ex: Urgent": "es: Urgente", "ex: vfx": "es: vfx", "ex: VFX": "es: VFX", "Ex: weight": "Es: peso", "Ex: Weight": "Es: Peso", "Excellent": "Eccellente", "Exclure": "Escludere", "Exclure de l'assurance": "Escludere dall'assicurazione", "Exclure/Inclure": "Escludere/Includere", "Exemplaire": "Esemplare", "Exemplaire assigné avec succès": "Copia assegnata con successo", "Exemplaire desassigne": "Copia disassegnata", "Exemplaire desassigne.": "Copia disassegnata.", "Exemplaire reassigne": "Esemplare riassegnato", "Exemplaires échangés": "Esemplari scambiati", "Exemple avec \"1 journée\" : si un matériel est rendu le 5 janvier PM, il ne pourra être réservé qu'à partir du 6 janvier PM": "Esempio con \"1 giornata\": se un attrezzatura viene restituita il 5 gennaio PM, potrà essere prenotata solo a partire dal 6 gennaio PM", "Exemple visuel": "Esempio visivo", "Exercice fiscal": "Esercizio fiscale", "Expiration": "Scadenza", "Expiration du titre": "Scadenza del titolo", "Expiration titre": "Scadenza titolo", "Expiré": "Scaduto", "Expirées": "Scadute", "Expliquez la raison du refus...": "Spiegate il motivo del rifiuto...", "Explorateur de vues": "Esplora viste", "Explorateur de vues - XPROJECT": "Esplora viste - XPROJECT", "Export factures vers la comptabilité": "Esporta fatture verso la contabilità", "Export PDF activé": "Esportazione PDF attivata", "Exporter": "Esporta", "Exporter la sélection": "Esporta la selezione", "Exporter le SQL de reprise": "Esporta il SQL di restituzione", "Exporter les chaînes": "Esporta le stringhe", "Exporter les factures": "Esportare le fatture", "Exporter tous les éléments vers Axonaut ?": "Esportare tutti gli elementi in Axonaut?", "Express": "Espresso", "Extraction automatique des lignes fournisseur": "Estrazione automatica delle righe fornitore", "Exécuter le JavaScript dans les aperçus": "Esegui JavaScript nelle anteprime", "Facturation": "Fatturazione", "Facturation par fournisseur": "Fatturazione per fornitore", "Facturation électronique": "Fatturazione elettronica", "Facture": "Fattura", "Facture (PDF)": "Fattura (PDF)", "Facture fournisseur": "Fattura fornitore", "Facture électronique": "Fattura elettronica", "Facture(s)": "Fattura(e)", "Facturer": "Fatturare", "Factures": "Fatture", "Factures - XPROJECT": "Fatture - XPROJECT", "Factures Axonaut": "Fatture Axonaut", "Factures de type facture émises sur le mois sélectionné (hors acomptes, avoirs).": "Fatture di tipo fattura emesse nel mese selezionato (esclusi acconti, note di credito).", "Factures du fournisseur": "Fatture del fornitore", "Factures Pennylane": "Fatture Pennylane", "Factures rapprochées": "Fatture consolidate", "Factures rapprochées - XPROJECT": "Fatture riconciliate - XPROJECT", "Factures à exporter": "Fatture da esportare", "Facturé": "Fatturato", "Facturé / non f.": "Fatturato / non f.", "Faites un": "Fai un", "Famille": "Famiglia", "Famille *": "Famiglia *", "Famille analytique": "Famiglia analitica", "Famille parente": "Famiglia parentale", "Familles": "Famiglie", "Familles & Sous-familles": "Famiglie & Sottofamiglie", "Familles analytiques": "Famiglie analitiche", "Familles catalogue": "Famiglie catalogo", "Familles XPROJECT activées": "Famiglie XPROJECT attivate", "Favoris": "Preferiti", "FAVORITE": "PREFERITO", "Fenêtre future (jours)": "Finestra futura (giorni)", "Fenêtre passée (jours)": "Finestra passata (giorni)", "Fermer": "Chiudere", "Fermer (Echap)": "Chiudi (Esc)", "Fermé": "Chiuso", "Feuille de route": "Foglio di percorso", "Feuille de route (PDF)": "Foglio di percorso (PDF)", "Feuille de route PDF": "Foglio di percorso PDF", "Fevrier": "Febbraio", "Fiche de renseignement": "Modulo informativo", "Fiche fournisseur": "Scheda fornitore", "Fiches techniques PDF. Elles pourront être annexées aux devis de ce matériel.": "Schede tecniche PDF. Possono essere allegate ai preventivi di questo materiale.", "Fichier JSON": "File JSON", "Fichier trop volumineux (max 5 Mo)": "File troppo grande (max 5 MB)", "Fichiers & Stockage": "File & Archiviazione", "Fichiers uploadés": "File caricati", "Filtrer": "Filtra", "Filtrer les fichiers...": "Filtra i file...", "Filtrer par date": "Filtra per data", "FILTRES": "FILTRI", "Filtrez par département, famille, sous-famille": "Filtra per dipartimento, famiglia, sottofamiglia", "Fin (JJ-MM)": "Fine (GG-MM)", "Final": "Finale", "Finaliser ou supprimer le brouillon": "Finalizza o elimina la bozza", "Flotte": "Flotta", "Flotte - XPROJECT": "Flotta - XPROJECT", "Flotte de véhicules": "Flotta di veicoli", "Fonction": "Funzione", "Fonctionnalités": "Funzionalità", "Fonctionnalités principales": "Funzionalità principali", "Fond": "Sfondo", "Forcer la déconnexion de cet utilisateur ?": "Forzare la disconnessione di questo utente?", "Forfait": "Pacchetto", "Forfait assurance comprise": "Pacchetto con assicurazione inclusa", "Forfait journalier": "Tariffa giornaliera", "Format": "Formato", "Format non supporté": "Formato non supportato", "Forme": "Forma", "Forme juridique": "Forma giuridica", "Formule de calcul": "Formula di calcolo", "Formules de calcul": "Formule di calcolo", "Fourgon 14m³": "Furgone 14m³", "Fournisseur": "Fornitore", "Fournisseur (code) *": "Fornitore (codice) *", "Fournisseur *": "Fornitore *", "Fournisseur / BC / N facture": "Fornitore / BC / N fattura", "Fournisseur :": "Fornitore :", "Fournisseur IA": "Fornitore IA", "Fournisseurs": "Fornitori", "Fournisseurs externes": "Fornitori esterni", "Frais de préparation": "Spese di preparazione", "France": "Francia", "France uniquement": "Solo Francia", "Français": "Francese", "Française": "Francese", "Freelance": "Intermittente", "Fusionner les routes menant à la même vue": "Unisci le rotte che portano alla stessa vista", "Février": "Febbraio", "Gagné": "Guadagnato", "Generes": "Generi", "Gestion de la facturation": "Gestione della fatturazione", "Gestion de la flotte": "Gestione della flotta", "Gestion des bons de commande fournisseurs": "Gestione degli ordini fornitori", "Gestion des chauffeurs": "Gestione dei conducenti", "Gestion des codes-barres et traçabilité du matériel": "Gestione dei codici a barre e tracciabilità delle attrezzature", "Gestion des dates par ligne": "Gestione delle date per linea", "Gestion des demandes de signature": "Gestione delle richieste di firma", "Gestion des disponibilités": "Gestione delle disponibilità", "Gestion des délais et disponibilités": "Gestione delle scadenze e disponibilità", "Gestion des PDFs de signatures et snapshots": "Gestione dei PDF di firme e snapshot", "Gestion des projets": "Gestione dei progetti", "Gestion des sous-locations fournisseurs": "Gestione dei subaffitti fornitori", "Gestion des unités (N° série)": "Gestione delle unità (N° di serie)", "Gestion des utilisateurs": "Gestione degli utenti", "Gestion du stock": "Gestione del magazzino", "Glisser pour réordonner": "Trascina per riordinare", "Glisser-déposer": "Trascina e rilascia", "glisser-déposer": "trascina e rilascia", "Glissez une facture PDF ici, ou cliquez pour choisir": "Trascina una fattura PDF qui, oppure clicca per scegliere", "Glissez-deposez les cartes pour changer le statut": "Trascina e rilascia le schede per cambiare lo stato", "Google Agenda": "Google Calendar", "Google Agenda - XPROJECT": "Google Calendar - XPROJECT", "Google Agenda — Planning studios": "Google Agenda — Pianificazione studi", "Google Contacts, Outlook...": "Contatti Google, Outlook...", "GPT-4o Mini (recommandé)": "GPT-4o Mini (consigliato)", "Gratuit sur": "Gratuito su", "Grille": "Griglia", "Grille par défaut": "Griglia predefinita", "Grille tarifaire": "Listino prezzi", "Grilles tarifaires": "Griglie tariffarie", "Groupe": "Gruppo", "Grouper par entité": "Raggruppa per entità", "Grouper par entité (onglets)": "Raggruppa per entità (schede)", "Grouper par mois": "Raggruppa per mese", "Groupes de specs": "Gruppi di specifiche", "Groupes de spécifications": "Gruppi di specifiche", "Général": "Generale", "Génération": "Generazione", "Génération automatique de BC": "Generazione automatica di BC", "Génération Factur-X pour dépôt sur la plateforme agréée": "Generazione Factur-X per deposito sulla piattaforma autorizzata", "Génération...": "Generazione...", "Générer": "Generare", "Générer email": "Generare email", "Générer la sélection": "Genera la selezione", "Générer le lien": "Genera il link", "Générer un lien": "Genera un link", "Générer un lien public à envoyer au chauffeur (sans login)": "Genera un link pubblico da inviare all'autista (senza login)", "Générer un nouveau jeton ? La synchronisation restera cassée tant que tu ne l'auras pas recopié dans les Propriétés du script Apps Script.": "Generare un nuovo token? La sincronizzazione rimarrà interrotta finché non lo copierai di nuovo nelle Proprietà dello script Apps Script.", "Générer un nouveau lien ? L'ancien cessera immédiatement de fonctionner.": "Generare un nuovo link? Il precedente smetterà immediatamente di funzionare.", "Générez des factures depuis vos affaires confirmées.": "Genera fatture dalle tue affari confermate.", "Générez un token dans Pennylane :": "Genera un token in Pennylane :", "Générez une feuille de route imprimable pour chaque mission.": "Genera una tabella di marcia stampabile per ogni missione.", "Généré": "Generato", "Généré le": "Generato il", "Gérer dans le carnet d'adresses": "Gestire nella rubrica", "Gérer le carnet d'adresses fournisseurs": "Gestisci il libro degli indirizzi fornitori", "Gérer le catalogue →": "Gestire il catalogo →", "Gérer les comptes": "Gestire gli account", "Gérer les demandes des chefs de projet": "Gestire le richieste dei capi progetto", "Gérer les fabricants": "Gestisci i produttori", "Gérer votre parc de produits": "Gestisci il tuo parco prodotti", "Gérez les adresses de livraison et les contacts associés à l'affaire.": "Gestisci gli indirizzi di consegna e i contatti associati all'affare.", "Gérez les véhicules physiques de votre flotte.": "Gestisci i veicoli fisici della tua flotta.", "Gérez vos sociétés émettrices": "Gestisci le tue società emittenti", "Gérez votre équipe de chauffeurs et leurs qualifications.": "Gestisci il tuo team di autisti e le loro qualifiche.", "Haute": "Alta", "Heure": "Ora", "Heure (optionnel)": "Ora (opzionale)", "Heure d'envoi": "Ora di invio", "Heure de départ": "Ora di partenza", "Heure de retour": "Ora di ritorno", "Heure du rappel": "Ora del promemoria", "Heure souhaitée": "Ora desiderata", "Heures": "Ore", "Historique": "Storico", "Historique des demandes envoyées via le formulaire WhatsApp": "Storico delle richieste inviate tramite il modulo WhatsApp", "Historique des envois": "Storico delle spedizioni", "Historique des factures fournisseurs rapprochées et contestées, avec accès au PDF.": "Storico delle fatture fornitore riconciliate e contestate, con accesso al PDF.", "Historique des mouvements": "Storico dei movimenti", "Historique des PDF générés par fournisseur": "Storico dei PDF generati per fornitore", "Historique des rapports générés pour ce fournisseur": "Storico dei rapporti generati per questo fornitore", "Historique et PDF des factures rapprochées / contestées": "Storico e PDF delle fatture riconciliate / contestate", "Hits": "Colpi", "Horaires": "Orari", "Horizon (jours)": "Orizzonte (giorni)", "Horizon des options à relancer (jours)": "Orizzonte delle opzioni da sollecitare (giorni)", "Horodatage automatique": "Timestamp automatico", "Hors-ligne": "Non in linea", "Hors-ligne · enregistré pour synchro": "Offline · registrato per sincronizzazione", "Humanité": "Umanità", "Hybride": "Ibrido", "Icône": "Icona", "Icône (classe CSS)": "Icona (classe CSS)", "ID du produit Axonaut à utiliser pour les acomptes": "ID del prodotto Axonaut da utilizzare per i depositi", "ID du produit Axonaut à utiliser pour les avoirs": "ID del prodotto Axonaut da utilizzare per gli averi", "ID Produit \"Acompte\"": "ID Prodotto \"Acconto\"", "ID Produit \"Avoir\"": "ID Prodotto \"Avere\"", "Identifiant": "Identificativo", "Identifiant SPST (sante au travail)": "Identificativo SPST (salute sul lavoro)", "Identifiant SPST (santé au travail)": "Identificativo SPST (salute sul lavoro)", "Identifiant unique, sans espace": "Identificatore unico, senza spazi", "Identiques à l'anglais (à vérifier)": "Identici all'inglese (da verificare)", "Identité": "Identità", "Ignorer": "Ignora", "Ignorées": "Ignorate", "Il ne donne accès à rien d'autre — ni aux réglages, ni au reste de l'application.": "Non dà accesso ad altro — né alle impostazioni, né al resto dell'applicazione.", "Image": "Immagine", "IMAGE": "IMMAGINE", "Image load failed": "Caricamento immagine non riuscito", "Image trop volumineuse (max 2Mo)": "Immagine troppo grande (max 2Mo)", "Immatriculation": "Targa", "Immatriculation *": "Immatricolazione *", "IMPACT": "IMPATTO", "Impact sur la facturation": "Impatto sulla fatturazione", "Import / Export de données": "Importazione / Esportazione dati", "Importez une facture fournisseur : l'IA l'analyse et la rapproche du BC et du devis correspondants.": "Importa una fattura fornitore: l'IA la analizza e la abbina al BC e al preventivo corrispondenti.", "Impossible d optimiser : adresse de départ non géocodable.": "Impossibile ottimizzare: indirizzo di partenza non geocodificabile.", "Imprimez ou téléchargez le document": "Stampa o scarica il documento", "Inactif": "Inattivo", "Inactifs": "Inattivi", "Incidents": "Incidenti", "Incidents seulement": "Solo incidenti", "Inclure aussi les données (noms, e-mails, fonctions)": "Includere anche i dati (nomi, e-mail, funzioni)", "Inclure dans les relances et la détection de chevauchements": "Includere nei solleciti e nella rilevazione di sovrapposizioni", "Inclure les routes agissantes (déconseillé)": "Includere le rotte attive (sconsigliato)", "Indemnité repas": "Indennità pasto", "Index": "Indice", "Indicateur visuel": "Indicatore visivo", "Indicateurs visuels": "Indicatori visivi", "Indisponible": "Non disponibile", "Indépendant de la fenêtre du planning. La relance est utile entre 1 semaine et 1 mois avant le créneau :": "Indipendente dalla finestra di pianificazione. Il sollecito è utile tra 1 settimana e 1 mese prima del slot :", "Informations": "Informazioni", "Informations affichées": "Informazioni visualizzate", "Informations d'un chauffeur": "Informazioni di un autista", "Informations d'un type": "Informazioni di un tipo", "Informations d'un véhicule": "Informazioni di un veicolo", "Informations d'une unité": "Informazioni di un'unità", "Informations facture": "Informazioni fattura", "Informations générales": "Informazioni generali", "Informations société": "Informazioni aziendali", "Informations à renseigner": "Informazioni da fornire", "Infos détaillées": "Informazioni dettagliate", "Infos légales": "Informazioni legali", "Infos tournage": "Info riprese", "Installation - Transports": "Installazione - Trasporti", "Instructions particulières...": "Istruzioni particolari...", "Instructions pour le modele...": "Istruzioni per il modello...", "Intelligence Artificielle": "Intelligenza Artificiale", "Intentions": "Intenzioni", "Intentions et assignations": "Intenzioni e assegnazioni", "Intermittent": "Intermittente", "Intitulé": "Intestazione", "Intitulé Google inchangé. Seules les dates seront mises à jour.": "Titolo Google invariato. Solo le date saranno aggiornate.", "Intégration Axonaut": "Integrazione Axonaut", "Intégration Pennylane": "Integrazione Pennylane", "Intégrations externes": "Integrazioni esterne", "Inventaire des routes...": "Inventario delle rotte...", "Inventaire Stock": "Inventario Stock", "Inventaire Stock (dictée vocale)": "Inventario Stock (dettatura vocale)", "Inventaires sous-loc": "Inventari sublocazione", "Inverser": "Invertire", "Inverser enlèvement et livraison": "Invertire ritiro e consegna", "ISO maximum": "ISO massimo", "ISO minimum": "ISO minimo", "Issu d'une affaire XPROJECT": "Derivato da un affare XPROJECT", "Italie": "Italia", "Itinéraire": "Itinerario", "Itinéraire de la mission": "Itinerario della missione", "Jan": "Gen", "Janvier": "Gennaio", "Je confirme vouloir annuler ce BC. Aucune facture fournisseur ne sera generee pour ces unites.": "Confermo di voler annullare questo ordine di acquisto. Nessuna fattura fornitore sarà generata per queste unità.", "Je confirme vouloir supprimer définitivement ce projet et toutes ses données associées": "Confermo di voler eliminare definitivamente questo progetto e tutti i suoi dati associati", "Jeton partagé": "Token condiviso", "Jeu": "Gioco", "Jeudi": "Giovedì", "Joindre CGV aux devis": "Allega CGV ai preventivi", "Joindre CGV aux factures": "Allega CGV alle fatture", "Jour": "Giorno", "Jour, Heure, Semaine, Forfait...": "Giorno, Ora, Settimana, Pacchetto...", "Journal": "Registro", "Journalier": "Giornaliero", "Journalier (€)": "Giornaliero (€)", "Journée entière": "Giornata intera", "Jours": "Giorni", "Jours d'envoi": "Giorni di invio", "Jrs": "Gg", "Juillet": "Luglio", "Juin": "Giugno", "Jul": "Lug", "Jun": "Giu", "Justice": "Giustizia", "Justification": "Giustificazione", "J’autorise l’enregistrement de ces informations et de ma convention pour la gestion de mon stage.": "Autorizzo la registrazione di queste informazioni e della mia convenzione per la gestione del mio stage.", "Kanban Affaires": "Kanban Affari", "Kanban Affaires - XPROJECT": "Kanban Affari - XPROJECT", "Kanban des Affaires": "Kanban degli Affari", "Kilométrage": "Chilometraggio", "Kilométrage actuel": "Chilometraggio attuale", "Kits de matériels regroupés": "Kit di attrezzature raggruppati", "km parcourus": "km percorsi", "L'analyse demarre automatiquement": "L'analisi inizia automaticamente", "L'assignation peut se faire de plusieurs façons selon le mode de planning configuré :": "L'assegnazione può avvenire in diversi modi a seconda della modalità di pianificazione configurata :", "L'assurance est calculée sur le montant après remise de ligne (qté × prix unitaire × durée × (1 - remise%))": "L'assicurazione è calcolata sull'importo dopo lo sconto di linea (qtà × prezzo unitario × durata × (1 - sconto%))", "L'assurance est calculée sur le montant brut (qté × prix unitaire × durée), avant toute remise de ligne": "L'assicurazione è calcolata sull'importo lordo (qtà × prezzo unitario × durata), prima di qualsiasi sconto di linea", "L'IA lit les intitulés, cela peut prendre une minute...": "L'IA legge i titoli, potrebbe richiedere un minuto...", "L'IA va analyser les informations et créer le contact pour le client sélectionné.": "L'IA analizzerà le informazioni e creerà il contatto per il cliente selezionato.", "l'indique sur la ligne.": "lo indica sulla linea.", "L'interface de XPROJECT est organisée autour d'une barre latérale (sidebar) accessible à gauche de l'écran.": "L'interfaccia di XPROJECT è organizzata attorno a una barra laterale (sidebar) accessibile a sinistra dello schermo.", "L'intitulé ne peut pas être vide.": "Il titolo non può essere vuoto.", "La colonne": "La colonna", "La confirmation ne correspond pas.": "La conferma non corrisponde.", "La disponibilité d'un pack est déterminée par son": "La disponibilità di un pacchetto è determinata dal suo", "La disponibilité dans le planning": "La disponibilità nella pianificazione", "La liaison passe donc par un petit script hébergé chez Google, déployé sous ton compte,": "Il collegamento passa quindi attraverso un piccolo script ospitato da Google, distribuito sotto il tuo account,", "La ligne du pack apparaît avec le badge \"Pack\"": "La riga del pacchetto appare con il badge \"Pack\"", "La période de réservation du matériel": "Il periodo di prenotazione del materiale", "La tuile \"À planifier\" clignote en orange si des stops sont en attente d'organisation.": "La tile \"Da pianificare\" lampeggia in arancione se ci sono fermate in attesa di organizzazione.", "Laisser vide pour alerter tout le monde.": "Lascia vuoto per avvisare tutti.", "Laisser vide pour créer un département racine": "Lasciare vuoto per creare un dipartimento radice", "Laisser vide pour créer une famille principale": "Lasciare vuoto per creare una famiglia principale", "Laissez vide pour utiliser le libellé d'origine": "Lascia vuoto per utilizzare l'etichetta originale", "Lancer la synchro": "Avviare la sincronizzazione", "Lancez d'abord l'analyse pour collecter les chaînes.": "Esegui prima l'analisi per raccogliere le stringhe.", "Lancez l'analyse pour collecter les chaînes.": "Avvia l'analisi per raccogliere le stringhe.", "Langue de l'interface": "Lingua dell'interfaccia", "Langue par défaut": "Lingua predefinita", "Langues disponibles (JSON)": "Lingue disponibili (JSON)", "Largeur": "Larghezza", "Le BC passe en Facturé et le paiement est enregistré sur le rapprochement.": "Il BC passa a Fatturato e il pagamento è registrato sull'abbinamento.", "Le budget prévisionnel du projet sera mis à jour avec le montant demandé.": "Il budget preventivo del progetto sarà aggiornato con l'importo richiesto.", "Le calcul automatique de la base de facturation": "Il calcolo automatico della base di fatturazione", "Le calendrier studio t'étant": "Il calendario studio essendo", "Le calendrier studio étant": "Il calendario studio essendo", "Le catalogue est organisé en 3 niveaux hiérarchiques.": "Il catalogo è organizzato in 3 livelli gerarchici.", "Le cron doit donc tourner au moins une fois entre cette heure et minuit.": "Il cron deve quindi girare almeno una volta tra quest'ora e mezzanotte.", "Le créneau redevient disponible pour tout le monde. Irréversible.": "Il slot torna disponibile per tutti. Irreversibile.", "Le devis s'organise automatiquement selon la hiérarchie du catalogue.": "Il preventivo si organizza automaticamente secondo la gerarchia del catalogo.", "Le départ se créera ensuite depuis la ligne d'arrivée.": "La partenza verrà creata poi dalla linea di arrivo.", "Le fichier téléchargé est la version du serveur, pas vos modifications en cours": "Il file caricato è la versione del server, non le tue modifiche in corso", "Le fournisseur est la société liée au BC": "Il fornitore è la società legata al BC", "Le fournisseur est la société liée au BC sélectionné": "Il fornitore è la società collegata al BC selezionato", "Le libellé est obligatoire.": "L'etichetta è obbligatoria.", "Le lien de partage du planning est un jeton distinct, révocable séparément.": "Il link di condivisione della pianificazione è un token distinto, revocabile separatamente.", "Le lien vers l'affaire ou le BC d'origine est affiché pour chaque stop.": "Il collegamento all'affare o al BC originale è visualizzato per ogni fermata.", "Le module Transport permet de planifier et gérer les livraisons et récupérations de matériel.": "Il modulo Trasporto consente di pianificare e gestire le consegne e i ritiri di materiale.", "Le navigateur a bloqué louverture du PDF. Autorise les popups.": "Il browser ha bloccato l'apertura del PDF. Abilita i popup.", "Le nom de la marque est requis": "Il nome del marchio è obbligatorio", "Le nombre saisi ne correspond pas. Suppression annulée.": "Il numero inserito non corrisponde. Cancellazione annullata.", "Le nouveau mot de passe doit etre different de l ancien.": "La nuova password deve essere diversa dalla precedente.", "Le nouveau mot de passe doit faire au moins 8 caracteres.": "La nuova password deve contenere almeno 8 caratteri.", "Le petit bleu": "Il piccolo blu", "Le planning affiche la disponibilité de votre matériel sur une période donnée.": "Il planning mostra la disponibilità del tuo materiale per un periodo specifico.", "Le planning affiche toutes vos missions de transport par date.": "Il planning mostra tutte le tue missioni di trasporto per data.", "Le planning se rafraîchit tout seul si la dernière synchro remonte à plus longtemps que ce délai.": "La pianificazione si aggiorna da sola se l'ultima sincronizzazione risale a più di questo intervallo.", "Le repas est dédommagé à hauteur de": "Il pasto è rimborsato fino a", "Le script de rappel n'est pas chargé — vérifie le déploiement de Sidebar.php.": "Lo script di richiamo non è caricato — controlla il deployment di Sidebar.php.", "le script retrouve l'événement au lieu d'en créer un second.": "lo script trova l'evento invece di crearne uno secondo.", "Le script, prêt à coller": "Lo script, pronto da incollare", "Le serveur a répondu": "Il server ha risposto", "Le serveur peut envoyer des emails via la fonction native PHP.": "Il server può inviare email tramite la funzione nativa PHP.", "Le système calcule automatiquement le coût estimé de chaque mission.": "Il sistema calcola automaticamente il costo stimato di ogni missione.", "Le système de réservation utilise des \"intentions\" pour gérer la disponibilité du matériel.": "Il sistema di prenotazione utilizza \"intenzioni\" per gestire la disponibilità del materiale.", "Le système enregistre automatiquement la date de chaque changement de statut (envoi, confirmation, etc.).": "Il sistema registra automaticamente la data di ogni cambiamento di stato (invio, conferma, ecc.).", "Le système génère automatiquement une référence unique basée sur le préfixe de l'entité de facturation :": "Il sistema genera automaticamente un riferimento unico basato sul prefisso dell'entità di fatturazione :", "Le système parse automatiquement l'adresse (rue, code postal, ville)": "Il sistema analizza automaticamente l'indirizzo (via, codice postale, città)", "Le système valide automatiquement l'affectation": "Il sistema convalida automaticamente l'assegnazione", "Le système vérifie automatiquement que le permis est valide lors de l'assignation d'un chauffeur à une mission.": "Il sistema verifica automaticamente che il permesso sia valido durante l'assegnazione di un autista a una missione.", "Le taux d'assurance est défini au niveau du département et s'applique à tous les produits qu'il contient.": "Il tasso di assicurazione è definito a livello di dipartimento e si applica a tutti i prodotti che contiene.", "LECTEURS": "LETTORE", "Lecture du planning": "Lettura del planning", "Lecture seule": "Sola lettura", "Les": "Le", "Les adresses de l'affaire peuvent générer automatiquement des stops de livraison dans le module Transport.": "Gli indirizzi dell'affare possono generare automaticamente fermate di consegna nel modulo Trasporto.", "Les badges colorés indiquent le statut des affaires": "I badge colorati indicano lo stato degli affari", "Les dates déterminent :": "Le date determinano :", "Les dates et horaires restent inchangés.": "Le date e gli orari rimangono invariati.", "Les distances entre chaque étape sont calculées automatiquement et affichées sous chaque stop.": "Le distanze tra ogni tappa sono calcolate automaticamente e visualizzate sotto ogni fermata.", "Les départements permettent de classer les contacts par domaine d'activité.": "I dipartimenti consentono di classificare i contatti per settore di attività.", "Les familles analytiques permettent de catégoriser les produits pour les exports comptables et le reporting.": "Le famiglie analitiche consentono di categorizzare i prodotti per le esportazioni contabili e il reporting.", "Les favoris sont personnels à chaque utilisateur. Ils apparaissent dans les modules Transports et Devis pour un accès rapide.": "I preferiti sono personali per ogni utente. Appaiono nei moduli Trasporti e Preventivi per un accesso rapido.", "Les filtres du modal Recherche avancee (dates, fournisseur, projet, montant) sont automatiquement appliques.": "I filtri del modulo Ricerca avanzata (date, fornitore, progetto, importo) sono applicati automaticamente.", "Les lignes du devis sont éditables directement dans le tableau.": "Le righe del preventivo sono modificabili direttamente nella tabella.", "Les lignes sont regroupées visuellement par :": "Le righe sono raggruppate visivamente per :", "Les packs permettent d'ajouter un ensemble de produits en une seule action.": "I pacchetti consentono di aggiungere un insieme di prodotti in un'unica azione.", "Les packs regroupent plusieurs produits vendus ensemble.": "I pacchetti raggruppano più prodotti venduti insieme.", "Les stops à planifier sont des livraisons ou reprises générées automatiquement depuis vos affaires et bons de commande, mais pas encore assignées à une mission.": "Le fermate da pianificare sono consegne o ritiri generate automaticamente dalle vostre affari e ordini di acquisto, ma non ancora assegnate a una missione.", "Les tags permettent de qualifier rapidement les contacts avec des étiquettes personnalisées.": "I tag consentono di qualificare rapidamente i contatti con etichette personalizzate.", "Les éléments du pack apparaissent automatiquement en sous-lignes indentées": "Gli elementi del pacchetto appaiono automaticamente in sotto-righe indentate", "Les éléments sont indentés en dessous": "Gli elementi sono indentati sotto", "Lettres minuscules et _": "Lettere minuscole e _", "Lettres minuscules et _ uniquement": "Solo lettere minuscole e _", "Level": "Livello", "Libellé": "Etichetta", "Libellé * (entreprise / contact)": "Etichetta * (azienda / contatto)", "Libellé alternatif": "Etichetta alternativa", "Libellé d'origine": "Etichetta originale", "Libellé personnalisé": "Etichetta personalizzata", "Libellés (codés en dur)": "Etichette (hardcoded)", "Lien": "Collegamento", "Lien avec le transport": "Collegamento con il trasporto", "Lien chauffeur": "Link autista", "Lien copié": "Link copiato", "Lien copié !": "Link copiato!", "Lien copié dans le presse-papier": "Link copiato negli appunti", "Lien créé. Copie-le depuis le planning, bouton « Partager ».": "Link creato. Copialo dal planning, pulsante « Condividi ».", "Lien expiré ou invalide": "Link scaduto o non valido", "Lien invalide": "Link non valido", "Lieu d'enlèvement": "Luogo di ritiro", "Lieu de livraison": "Luogo di consegna", "Lieu de naissance": "Luogo di nascita", "Lieux de stockage": "Luoghi di stoccaggio", "Lieux de stockage du produit": "Luoghi di stoccaggio del prodotto", "Ligne": "Linea", "Ligne de totaux": "Riga totali", "Ligne libre": "Linea libera", "Ligne(s)": "Linea(e)", "Lignes": "Linee", "Lignes compactes": "Righe compatte", "Lignes de commande": "Righe d'ordine", "Lignes supprimees": "Righe eliminate", "Liste": "Elenco", "Liste camera": "Elenco macchine", "Liste des factures": "Elenco delle fatture", "Liste des factures emises ce mois avec marge par dossier": "Elenco delle fatture emesse questo mese con margine per fascicolo", "Liste des opportunités": "Elenco delle opportunità", "Liste déroulante": "Elenco a discesa", "Liste noire": "Lista nera", "Livraison": "Consegna", "Livraisons et reprises des affaires et BC": "Consegne e restituzioni delle affari e BC", "Livré": "Consegnato", "Location": "Noleggio", "Login : champ email": "Accesso : campo email", "Logistique": "Logistica", "Logistique enregistrée": "Logistica registrata", "Logo (chemin)": "Logo (percorso)", "Logo uploadé": "Logo caricato", "Logs serveur (debug)": "Log del server (debug)", "Lorsqu'une ligne est marquée en sous-location, le système peut générer automatiquement un bon de commande fournisseur.": "Quando una linea è contrassegnata come subaffitto, il sistema può generare automaticamente un ordine d'acquisto.", "Lorsque vous ajoutez du matériel au devis, le système crée automatiquement des": "Quando aggiungi attrezzature al preventivo, il sistema crea automaticamente delle", "Loueur": "Noleggiatore", "Loueurs": "Noleggiatori", "Loueurs actifs": "Noleggiatori attivi", "Loueurs en attente": "Noleggiatori in attesa", "LUMIERE": "LUCE", "Lumière": "Luce", "Lumière, Caméra, Machinerie, Son...": "Luce, Telecamera, Macchinari, Suono...", "Lundi": "Lunedì", "Luxembourg": "Lussemburgo", "Légal": "Legale", "Ma Société": "La mia società", "Machinerie": "Macchinari", "Mai": "Maggio", "mail.add_x_header": "mail.aggiungi_x_header", "MAINT": "MANUT", "Maintenance": "Manutenzione", "Manuel": "Manuale", "Mardi": "Martedì", "Marge": "Margine", "Marge auto :": "Margine auto :", "Marge avec brouillons": "Margine con bozze", "Marge sans brouillons": "Margine senza bozze", "Marque": "Marca", "Marque / Modèle": "Marca / Modello", "Marque/Modèle": "Marca/Modello", "Marquer ce rapport comme non envoye ?": "Contrassegnare questo rapporto come non inviato?", "Marquer comme envoyé": "Contrassegna come inviato", "Marquer en problème": "Segnala un problema", "Marques": "Marche", "Marquez du matériel comme sous-loué lorsque vous devez le sourcer auprès d'un fournisseur externe.": "Contrassegna l'attrezzatura come subaffittata quando devi ottenerla da un fornitore esterno.", "Mars": "Marzo", "Masquer": "Nascondi", "Materiels": "Materiali", "Matériel": "Attrezzatura", "Matériel en sortie": "Materiale in uscita", "Matériels": "Materiali", "Matériels facturés": "Materiali fatturati", "Max tokens": "Max token", "Maximum": "Massimo", "Mensuel": "Mensile", "Mentions légales": "Note legali", "Mentions légales...": "Note legali...", "Menu principal": "Menu principale", "Mercredi": "Mercoledì", "Mes Favoris": "I miei preferiti", "Mes Favoris - XPROJECT": "I miei preferiti - XPROJECT", "Mes projets": "I miei progetti", "Mes taches": "Le mie attività", "Message": "Messaggio", "Message copie dans le presse-papier": "Messaggio copiato negli appunti", "method: 'post',": "metodo: 'post',", "Mettre": "Mettere", "Mettre en liste noire": "Aggiungi alla lista nera", "Mettre à la corbeille (réactivable)": "Metti nel cestino (riattivabile)", "Minimum 8 caractères": "Minimo 8 caratteri", "Missions": "Missioni", "Missions aujourd'hui": "Missioni di oggi", "Missions de livraison et reprise": "Missioni di consegna e restituzione", "Mme": "Sig.ra", "Mode Assignation": "Modalità Assegnazione", "Mode de disponibilité": "Modalità di disponibilità", "Mode de paiement": "Modalità di pagamento", "Mode de tarification": "Modalità di tariffazione", "Mode Hybride": "Modalità Ibrida", "Mode Scan": "Modalità Scansione", "Mode sombre": "Modalità scura", "Modele": "Modello", "Modele par defaut": "Modello predefinito", "Modes d'affectation": "Modalità di assegnazione", "Modes de facturation des produits": "Modalità di fatturazione dei prodotti", "Modification": "Modifica", "Modifications enregistrées automatiquement": "Modifiche registrate automaticamente", "Modifier": "Modifica", "Modifier catégorie": "Modifica categoria", "Modifier département": "Modifica dipartimento", "Modifier l'emplacement": "Modifica la posizione", "Modifier l'entité": "Modificare l'entità", "Modifier l'opportunité": "Modificare l'opportunità", "Modifier l'unité": "Modifica l'unità", "Modifier l'état": "Modifica stato", "Modifier la famille": "Modifica la famiglia", "Modifier la grille": "Modifica la griglia", "Modifier la marque": "Modifica il marchio", "Modifier la mission": "Modifica la missione", "Modifier la période": "Modifica il periodo", "Modifier la tache": "Modifica l'attività", "Modifier le chauffeur": "Modifica il conducente", "Modifier le groupe": "Modifica il gruppo", "Modifier le libellé affiché": "Modifica l'etichetta visualizzata", "Modifier le paramètre": "Modifica il parametro", "Modifier le projet": "Modifica il progetto", "Modifier le prompt": "Modificare il prompt", "Modifier le rapprochement": "Modifica la riconciliazione", "Modifier le rôle": "Modificare il ruolo", "Modifier le statut": "Modifica lo stato", "Modifier le type": "Modifica il tipo", "Modifier le véhicule": "Modificare il veicolo", "Modifier les fichiers de app/Controllers et routes avec vérification de syntaxe et sauvegarde automatique": "Modifica i file di app/Controllers e routes con verifica della sintassi e salvataggio automatico", "Modifier les lignes du devis": "Modifica le righe del preventivo", "Modifier mon mot de passe": "Modifica la mia password", "Modifier tag": "Modifica tag", "Modèle": "Modello", "Modération effectuée": "Moderazione effettuata", "Moi": "Io", "Mois": "Mese", "Mois de rattachement :": "Mese di riferimento :", "Mois dernier": "Mese scorso", "Mon Espace": "Il mio spazio", "Mon espace - XPROJECT": "Il mio spazio - XPROJECT", "Monitoring": "Monitoraggio", "Montant": "Importo", "Montant :": "Importo :", "Montant demandé (€)": "Importo richiesto (€)", "Montant estimé": "Importo stimato", "Montant estimé (€)": "Importo stimato (€)", "Montant fixe": "Importo fisso", "Montant HT": "Importo netto", "Montant HT (€) *": "Importo netto (€) *", "Montant maximum": "Importo massimo", "Montant minimum": "Importo minimo", "Montant payé (€)": "Importo pagato (€)", "Montant total": "Importo totale", "Montant TTC": "Importo IVA inclusa", "Monture": "Attacco", "Mot de passe actuel": "Password attuale", "Mot de passe actuel requis.": "Password attuale richiesta.", "Mot de passe modifié avec succès.": "Password modificata con successo.", "Mot de passe oublié ?": "Password dimenticata?", "Motif du refus": "Motivo del rifiuto", "Mouvements et audit trail": "Movimenti e audit trail", "Moy.": "Med.", "Multiplicateur": "Moltiplicatore", "muteHttpExceptions: true": "disabilitaEccezioniHttp: true", "mètres": "metri", "Médiane": "Mediana", "Méthode": "Metodo", "Méthode de calcul": "Metodo di calcolo", "Métiers associés...": "Professioni associate...", "Météo indisponible": "Meteo non disponibile", "Même date": "Stessa data", "Même procédure que ci-dessus": "Stessa procedura di cui sopra", "n'est pas prise en compte dans le calcul d'assurance du devis": "non è presa in considerazione nel calcolo dell'assicurazione del preventivo", "N. / Type": "N. / Tipo", "Nationalité": "Nazionalità", "Nature": "Natura", "Navigation dans l'interface": "Navigazione nell'interfaccia", "Nb archives": "Nb archivi", "ne peut pas y être ajouté : seul le propriétaire d'un agenda peut accorder ce type d'accès.": "non può essere aggiunto: solo il proprietario di un'agenda può concedere questo tipo di accesso.", "Ne plus jamais traduire ces termes": "Non tradurre mai più questi termini", "Neuf": "Nuovo", "Neuf, Excellent, Bon, Usé, HS...": "Nuovo, Eccellente, Buono, Usato, Non funzionante...", "Niveau": "Livello", "Niveau / formation": "Livello / formazione", "no data": "nessun dato", "Noir...": "Nero...", "Nom": "Nome", "Nom (EN)": "Nome (EN)", "Nom (FR)": "Nome (FR)", "Nom (FR) *": "Nome (IT) *", "Nom *": "Nome *", "Nom / Surnom": "Nome / Soprannome", "Nom affiche *": "Nome visualizzato *", "Nom affiché": "Nome visualizzato", "Nom de l'affaire": "Nome dell'affare", "Nom de l'application": "Nome dell'applicazione", "Nom de la marque *": "Nome del marchio *", "Nom de la personne": "Nome della persona", "Nom de la session :": "Nome della sessione :", "Nom de la société *": "Nome dell'azienda *", "Nom de la société...": "Nome della società...", "Nom du client": "Nome del cliente", "Nom du contact": "Nome del contatto", "Nom du pack": "Nome del pacchetto", "nom du projet": "nome del progetto", "Nom du projet": "Nome del progetto", "Nom du SPST": "Nome del SPST", "Nom et prénom": "Nome e cognome", "Nom, SKU, code-barres...": "Nome, SKU, codice a barre...", "Nom, SKU...": "Nome, SKU...", "Nom, téléphone, horaires...": "Nome, telefono, orari...", "Nom/Prénom": "Nome/Cognome", "Nombre d'affaires avec au moins une facture ce mois": "Numero di affari con almeno una fattura questo mese", "Nombre d'étapes": "Numero di fasi", "Nombre décimal": "Numero decimale", "Nombre entier": "Numero intero", "Non assigné": "Non assegnato", "Non classe": "Non classificato", "Non classé": "Non classificato", "Non configuré": "Non configurato", "Non envoyé :": "Non inviato :", "non mappé": "non mappato", "Non sync": "Non sincronizzato", "Non traité": "Non trattato", "Normal": "Normale", "Note interne (optionnel)": "Nota interna (facoltativo)", "Note libre": "Nota libera", "Notes": "Note", "Notes (optionnel)": "Note (opzionale)", "Notes complémentaires (optionnel)": "Note aggiuntive (opzionale)", "Notes internes": "Note interne", "Notes, contexte, besoins...": "Note, contesto, esigenze...", "Notes, remarques...": "Note, osservazioni...", "Notification": "Notifica", "Nouveau": "Nuovo", "Nouveau bon de commande": "Nuovo ordine di acquisto", "Nouveau chauffeur": "Nuovo autista", "Nouveau contact": "Nuovo contatto", "Nouveau département": "Nuovo dipartimento", "Nouveau groupe": "Nuovo gruppo", "Nouveau loueur": "Nuovo noleggiatore", "Nouveau matériel": "Nuovo materiale", "Nouveau mot de passe": "Nuova password", "Nouveau nom (optionnel)": "Nuovo nome (opzionale)", "Nouveau pack": "Nuovo pacchetto", "Nouveau paramètre": "Nuovo parametro", "Nouveau projet": "Nuovo progetto", "Nouveau prompt": "Nuovo prompt", "Nouveau rapprochement": "Nuova riconciliazione", "Nouveau rôle": "Nuovo ruolo", "Nouveau statut": "Nuovo stato", "Nouveau tag": "Nuovo tag", "Nouveau type": "Nuovo tipo", "Nouveau type de véhicule": "Nuovo tipo di veicolo", "Nouvel emplacement": "Nuova posizione", "Nouvel état": "Nuovo stato", "Nouvelle": "Nuovo", "Nouvelle affaire": "Nuovo affare", "Nouvelle arrivée": "Nuovo arrivo", "Nouvelle arrivée objectifs": "Nuovo arrivo obiettivi", "Nouvelle catégorie": "Nuova categoria", "Nouvelle demande": "Nuova richiesta", "Nouvelle entité": "Nuova entità", "Nouvelle entreprise": "Nuova azienda", "Nouvelle famille": "Nuova famiglia", "Nouvelle famille analytique": "Nuova famiglia analitica", "Nouvelle grille": "Nuova griglia", "Nouvelle marque": "Nuovo marchio", "Nouvelle mission": "Nuova missione", "Nouvelle mission - XPROJECT": "Nuova missione - XPROJECT", "Nouvelle opportunité": "Nuova opportunità", "Nouvelle Opportunité": "Nuova Opportunità", "Nouvelle Opportunité - XPROJECT": "Nuova Opportunità - XPROJECT", "Nouvelle tache...": "Nuova attività...", "Nouvelle unité": "Nuova unità", "Nouvelles": "Novità", "Numéro de série": "Numero di serie", "Numéro de téléphone": "Numero di telefono", "N° / Type": "N° / Tipo", "N° chèque, virement...": "N° assegno, bonifico...", "N° congés spectacles": "N° permessi spettacolo", "N° de la pièce": "N° del documento", "N° de permis": "N° di permesso", "N° de sécurité sociale": "N° di previdenza sociale", "N° et rue": "N° e via", "N° facture": "N° fattura", "N° Facture": "N° Fattura", "N° identification": "N° identificazione", "N° pièce": "N° documento", "N° sécurité sociale": "N° di previdenza sociale", "N° titre de séjour": "N° permesso di soggiorno", "N° TVA Intracommunautaire": "N° IVA Intracomunitaria", "Négociation": "Negoziazione", "Objet": "Oggetto", "Obligatoire": "Obbligatorio", "Oct": "Ott", "Octobre": "Ottobre", "OK — compte": "OK — conto", "Onglet": "Scheda", "OpenRouteService (Calcul de distances)": "OpenRouteService (Calcolo delle distanze)", "Opportunité": "Opportunità", "Opportunités": "Opportunità", "Optimiser": "Ottimizzare", "Optimiser la tournée : livraisons d abord, puis reprises, dans l ordre minimisant les km (TSP via OSRM)": "Ottimizzare il giro: consegne prima, poi restituzioni, nell'ordine che minimizza i km (TSP tramite OSRM)", "Option — à confirmer": "Opzione — da confermare", "Optionnel": "Facoltativo", "Optionnel : lier cet emplacement à une entreprise (sous-locataire, prestataire...)": "Facoltativo: collegare questa posizione a un'azienda (subaffittuario, fornitore...)", "Optionnel · tu peux passer cette étape": "Facoltativo · puoi saltare questo passaggio", "Options": "Opzioni", "Options Excel": "Opzioni Excel", "Options interface": "Opzioni interfaccia", "Options PDF": "Opzioni PDF", "Options à relancer": "Opzioni da sollecitare", "Optique": "Ottica", "Orange": "Arancione", "Ordre d'affichage": "Ordine di visualizzazione", "Ordre enregistré ✓": "Ordine registrato ✓", "Organisation du catalogue": "Organizzazione del catalogo", "Organisation du devis": "Organizzazione del preventivo", "Organisation principale du parc matériel": "Organizzazione principale del parco attrezzature", "Organise": "Organizza", "Organiser": "Organizzare", "Organiser les stops": "Organizzare le fermate", "Organisez les paramètres techniques par catégorie": "Organizza i parametri tecnici per categoria", "Orientation paysage": "Orientamento orizzontale", "Origine des stops": "Origine delle fermate", "Orphelines": "Orfane", "ou le lien \"Planning\"": "o il link \"Pianificazione\"", "Ou projet libre": "O progetto libero", "Oui": "Sì", "Oui/Non": "Sì/No", "Ouverture du rappel...": "Apertura del promemoria...", "Ouverture max": "Apertura max", "Ouvrez l'affaire": "Apri l'affare", "Ouvrez l'affaire concernée": "Apri l'affare pertinente", "Ouvrez la facture concernée": "Apri la fattura pertinente", "Ouvrez la mission": "Apri la missione", "Ouvrez le projet concerné": "Apri il progetto pertinente", "Ouvrir": "Aprire", "Ouvrir dans un nouvel onglet": "Apri in una nuova scheda", "Ouvrir dans un onglet": "Apri in una scheda", "Ouvrir en plein écran": "Apri a schermo intero", "Ouvrir l'affaire": "Aprire l'affare", "Ouvrir le bon de commande": "Apri il bon de commande", "Ouvrir le bon de commande ?": "Aprire l'ordine di acquisto?", "Ouvrir le rapport PDF d analyse des sous-locations lumiere": "Aprire il rapporto PDF di analisi delle sublocazioni luce", "P.U. HT": "P.U. netto", "Pack": "Pacchetto", "Pack modif.": "Pacchetto modif.", "Pack remisable": "Pacchetto scontabile", "Packs": "Pacchetti", "Packs dans les devis": "Pacchetti nei preventivi", "Packs et kits": "Pacchetti e kit", "Packs modifiables": "Pacchetti modificabili", "Pages": "Pagine", "Paiement": "Pagamento", "Paiement :": "Pagamento :", "Paiement à 30 jours": "Pagamento a 30 giorni", "Par": "Da", "Par affaire": "Per affare", "Par client": "Per cliente", "Par defaut": "Per impostazione predefinita", "Par défaut": "Di default", "Par défaut, l'adresse de départ est celle de votre entité de facturation principale. Vous pouvez sélectionner une autre entité ou définir une adresse de retour différente.": "Per impostazione predefinita, l'indirizzo di partenza è quello della tua entità di fatturazione principale. Puoi selezionare un'altra entità o impostare un indirizzo di ritorno diverso.", "Par défaut, les lignes héritent des dates de l'affaire. Vous pouvez les personnaliser pour chaque ligne.": "Per impostazione predefinita, le righe ereditano le date dell'affare. Puoi personalizzarle per ogni riga.", "Par département": "Per dipartimento", "Par département :": "Per dipartimento :", "Par entité": "Per entità", "Par exemplaire": "Per esemplare", "Par exemplaire (code-barres)": "Per esemplare (codice a barre)", "Par matériel": "Per materiale", "Par quantité": "Per quantità", "Paramètre manquant": "Parametro mancante", "Paramètres": "Impostazioni", "Paramètres / Specs": "Parametri / Specifiche", "Paramètres de facturation": "Impostazioni di fatturazione", "Paramètres du projet": "Impostazioni del progetto", "Paramètres Planning": "Impostazioni Pianificazione", "Paramètres serveur et test d'envoi": "Impostazioni server e test di invio", "Paramètres techniques": "Parametri tecnici", "Paramétrage du module Produits": "Impostazione del modulo Prodotti", "Parcourez les catégories ou utilisez la recherche pour trouver rapidement une réponse.": "Sfoglia le categorie o utilizza la ricerca per trovare rapidamente una risposta.", "Parcourir les pages de l'application en vignettes, par section ou par contrôleur, et repérer les libellés de chaque écran": "Sfoglia le pagine dell'applicazione in miniature, per sezione o per controller, e individua le etichette di ogni schermo", "Parcours de toutes les vues": "Percorso di tutte le viste", "Parent": "Genitore", "Paris": "Parigi", "Partager": "Condividere", "Partager ce planning": "Condividi questo piano", "Partager le planning studios": "Condividi il piano studi", "Partages": "Condivisioni", "partagé": "condiviso", "Particulier": "Privato", "Pas de message disponible": "Nessun messaggio disponibile", "Pas encore de réseau": "Nessuna rete ancora", "PASSE": "PASSA", "Passeport": "Passaporto", "Passer cette affaire en \"": "Passa questo affare in \"", "Passer cette étape": "Salta questo passaggio", "Passé": "Passato", "Pause entre livraisons et reprises": "Pausa tra consegne e restituzioni", "Pays": "Paese", "Pays d'origine": "Paese d'origine", "Pays-Bas": "Paesi Bassi", "Payé": "Pagato", "Payée": "Pagato", "PDF du BC (gauche) — Facture (droite)": "PDF del BC (sinistra) — Fattura (destra)", "PDF source(s)": "PDF sorgente(i)", "PDF viewer": "Visualizzatore PDF", "PDFs signatures": "Firme PDF", "Perdu": "Perso", "Performance des chauffeurs · ponctualité tolérée à 15 min": "Prestazioni degli autisti · puntualità tollerata di 15 min", "Periode :": "Periodo :", "Permettre la modification des éléments des packs de ce département dans les devis": "Consentire la modifica degli elementi dei pacchetti di questo dipartimento nei preventivi", "Permis": "Patente", "Permissions": "Permessi", "Personnalisez le message si souhaité": "Personalizza il messaggio se desiderato", "Personne à prévenir en cas d’urgence": "Persona da contattare in caso di emergenza", "Personnel & Stagiaires": "Personale & Tirocinanti", "Personnes, techniciens, intermittents": "Persone, tecnici, intermittenti", "Persévérance": "Perseveranza", "Photos": "Foto", "Photos libres : caméras, pieds, accessoires…": "Foto libere: telecamere, treppiedi, accessori…", "Photos sous-loc": "Foto subaffitto", "Physique": "Fisica", "Picking": "Ritiro", "Pied de page Devis": "Piè di pagina Preventivi", "Pied de page documents": "Piè di pagina documenti", "Pied de page Factures": "Piè di pagina Fatture", "Pied de page général": "Piè di pagina generale", "pilote la détection : décochée, le calendrier reste": "controlla il rilevamento: deselezionato, il calendario rimane", "Pipeline commercial": "Pipeline commerciale", "Pipeline des opportunités": "Pipeline delle opportunità", "Pièce d’identité": "Documento d'identità", "Pièces manquantes": "Pezzi mancanti", "Planification": "Pianificazione", "Planification et gestion des véhicules": "Pianificazione e gestione dei veicoli", "Planifié": "Pianificato", "Planning": "Pianificazione", "Planning & Disponibilité": "Pianificazione & Disponibilità", "Planning - XPROJECT": "Pianificazione - XPROJECT", "Planning des affaires": "Pianificazione delle affari", "Planning des missions": "Pianificazione delle missioni", "Planning des Projets": "Pianificazione dei Progetti", "Planning Projets": "Pianificazione Progetti", "Planning Projets - XPROJECT": "Pianificazione Progetti - XPROJECT", "Planning studios": "Piano studi", "Planning studios - XPROJECT": "Piano studi - XPROJECT", "plus confortable que le tableau pour les textes longs.": "più comodo della tabella per testi lunghi.", "Plus tard": "Più tardi", "Plusieurs actions sont disponibles depuis la vue d'une affaire.": "Diverse azioni sono disponibili dalla vista di un affare.", "Poids": "Peso", "Poids (kg)": "Peso (kg)", "Poids, Voltage, Résolution...": "Peso, Voltaggio, Risoluzione...", "Ponctualité": "Puntualità", "Portail Partenaire": "Portale Partner", "Portugal": "Portogallo", "Poser une option": "Prenotare un'opzione", "Poser une option, confirmer ou annuler depuis le planning écrit directement": "Impostare un'opzione, confermare o annullare direttamente dal piano scritto", "Post-production": "Post-produzione", "Pour confirmer, tape le nombre de stops à supprimer (": "Per confermare, digita il numero di fermate da eliminare (", "Pour la comptabilité": "Per la contabilità", "Pour le versement de la gratification et de l’indemnité repas.": "Per il pagamento della gratifica e dell'indennità pasto.", "Pour les packs, les dates sont synchronisées automatiquement avec les éléments enfants (affichés comme \"verrouillés\").": "Per i pacchetti, le date sono sincronizzate automaticamente con gli elementi figli (mostrati come \"bloccati\").", "pour que le système affecte automatiquement les exemplaires disponibles (algorithme \"Best Fit\").": "affinché il sistema assegni automaticamente le copie disponibili (algoritmo \"Best Fit\").", "pour relire": "per rivedere", "Pourcentage": "Percentuale", "Pourquoi annulez-vous ce BC ?": "Perché annullate questo ordine?", "Precedent": "Precedente", "PREFIXE-ANNÉE-NUMÉRO": "PREFISSO-ANNO-NUMERO", "Premier disponible": "Primo disponibile", "Premiers pas": "Primi passi", "Prendre une photo": "Scatta una foto", "Preparer": "Preparare", "Prestataire": "Fornitore", "Pret": "Pronto", "Prets": "Pronti", "Preuve de livraison": "Prova di consegna", "Principal": "Principale", "Priorite": "Priorità", "Priorité": "Priorità", "privateExtendedProperty: 'xprojectRef=' + ref,": "proprietàEstesaPrivata: 'xprojectRef=' + ref,", "Prix": "Prezzo", "Prix (€)": "Prezzo (€)", "Prix catalogue": "Prezzo catalogo", "Prix catalogue (€)": "Prezzo di catalogo (€)", "Prix global": "Prezzo totale", "Prix individuels": "Prezzi individuali", "Prix remisé": "Prezzo scontato", "Prix U.": "Prezzo U.", "Prix unit.": "Prezzo unit.", "Pro": "Professionale", "Problème": "Problema", "Problèmes": "Problemi", "Process strict : 4 photos minimum par objectif": "Processo rigoroso: 4 foto minime per obiettivo", "Prochain stop": "Prossima fermata", "Prochaine relance": "Prossimo sollecito", "Procédure": "Procedura", "Production": "Produzione", "Production contactée": "Produzione contattata", "Produit": "Prodotto", "Produit disponible à la location": "Prodotto disponibile per il noleggio", "Produit remisable": "Prodotto scontabile", "Produits": "Prodotti", "Produits Axonaut pour Acomptes/Avoirs": "Prodotti Axonaut per Acconti/Averi", "Produits non remisables": "Prodotti non restituiti", "PROJECT": "PROGETTO", "PROJET": "PROGETTO", "Projet": "Progetto", "Projet / Affaire": "Progetto / Affare", "Projet / Client": "Progetto / Cliente", "Projet / client": "Progetto / cliente", "Projet courant": "Progetto corrente", "Projet de destination": "Progetto di destinazione", "Projet supprimé avec succès": "Progetto eliminato con successo", "Projets": "Progetti", "Projets & Affaires": "Progetti & Affari", "Projets créés": "Progetti creati", "Prompt actif": "Prompt attivo", "Prompt systeme": "Prompt di sistema", "Prompts": "Promemoria", "Proposer": "Proporre", "Proposer les utilisateurs en liste déroulante": "Proponi gli utenti in un elenco a discesa", "Proposer un budget": "Proporre un budget", "Propriétés du script": "Proprietà dello script", "Prospection": "Prospezione", "Prouits": "Prodotti", "Précisions, matériel spécifique, contraintes...": "Dettagli, attrezzatura specifica, vincoli...", "Précédent": "Precedente", "Préfixes des documents": "Prefissi dei documenti", "Prélèvement": "Addebito", "Prénom": "Nome", "Prénom *": "Nome *", "Prénom Nom": "Nome Cognome", "Prépa": "Preparazione", "Présentation du module Transport": "Presentazione del modulo Trasporto", "Prêt": "Pronto", "Prêt à générer — cliquer pour créer la facture électronique": "Pronto per generare — clicca per creare la fattura elettronica", "Publier sur le web": "Pubblica sul web", "Purge les jetons incrémentaux et réimporte toute la fenêtre": "Pulisci i token incrementali e reimporta l'intera finestra", "Pénurie du": "Scarsità di", "Périmètre": "Perimetro", "Périmètre :": "Perimetro :", "Période": "Periodo", "Période du": "Periodo dal", "Période du rapport": "Periodo del rapporto", "Période précédente": "Periodo precedente", "Période suivante": "Periodo successivo", "Périodes": "Periodi", "Périodes tarifaires": "Periodi tariffari", "Qte": "Qtà", "Qté": "Qtà", "Quand": "Quando", "Quand le transport doit-il avoir lieu ?": "Quando deve avvenire il trasporto?", "Quantité": "Quantità", "Quantité en stock": "Quantità in magazzino", "qui voit exactement les mêmes agendas que toi.": "che vede esattamente gli stessi calendari di te.", "Raccourcis et astuces": "Scorciatoie e suggerimenti", "Raccourcis utiles": "Scorciatoie utili", "Rafraichir": "Aggiorna", "Rafraîchir": "Aggiorna", "Raison (optionnel)": "Motivo (opzionale)", "Raison sociale": "Ragione sociale", "Raison sociale *": "Ragione sociale *", "Rappel affiché tel qu'il apparaîtra aux rôles concernés.": "Promemoria visualizzato come apparirà ai ruoli interessati.", "Rappel à l'écran pour les commerciaux connectés": "Promemoria a schermo per i commerciali connessi", "Rapport sous-loc lumière": "Rapporto sublocazione luce", "Rapports": "Rapporti", "Rapports de sous-location": "Rapporti di subaffitto", "Rapprochement enregistré.": "Riconciliazione registrata.", "Rapprochement factures": "Abbinamento fatture", "Rapprochement factures - XPROJECT": "Abbinamento fatture - XPROJECT", "Rapprochements": "Avvicinamenti", "Rapprocher la facture fournisseur avec ce BC": "Confronta la fattura fornitore con questo BC", "Rapprochée": "Riconciliata", "Rattacher ce département à une entité spécifique": "Collegare questo dipartimento a un'entità specifica", "Rattachée au carnet d'adresses.": "Collegata alla rubrica.", "RCS Paris": "RCS Parigi", "Reassigner": "Riassegnare", "Recalculer les heures": "Ricalcolare le ore", "Recalculer les heures de chaque stop selon l heure de début + temps de trajet OSRM + temps de chargement + pause": "Ricalcolare le ore di ogni fermata in base all'ora di inizio + tempo di viaggio OSRM + tempo di carico + pausa", "Recalculée selon le degré d'urgence": "Ricalcolata in base al grado di urgenza", "Recharger": "Ricaricare", "Recharger depuis le serveur": "Ricarica dal server", "Recharger et perdre les modifications en cours ?": "Ricaricare e perdere le modifiche in corso?", "Recherchable": "Ricercabile", "Recherche": "Ricerca", "Recherche avancée": "Ricerca avanzata", "Recherche par materiel": "Ricerca per materiale", "Recherche par spécifications": "Ricerca per specifiche", "Rechercher": "Cerca", "Rechercher (référence, adresse, fournisseur, affaire)...": "Cerca (riferimento, indirizzo, fornitore, affare)...", "Rechercher : référence, fournisseur, montant...": "Cerca : riferimento, fornitore, importo...", "Rechercher dans l'annuaire": "Cerca nell'elenco", "Rechercher dans toutes les langues...": "Cerca in tutte le lingue...", "Rechercher par nom, référence, client...": "Cerca per nome, riferimento, cliente...", "Rechercher par nom, SKU, marque...": "Cerca per nome, SKU, marca...", "Rechercher un BC : reference, fournisseur, montant...": "Cerca un BC : riferimento, fornitore, importo...", "Rechercher un client...": "Cerca un cliente...", "Rechercher un fournisseur": "Cerca un fornitore", "Rechercher un materiel...": "Cerca un materiale...", "Rechercher un produit...": "Cerca un prodotto...", "Rechercher un projet (reference, nom, client)...": "Cerca un progetto (riferimento, nome, cliente)...", "Rechercher une affaire (réf, nom, projet)": "Cerca un affare (riferimento, nome, progetto)", "Rechercher une affaire...": "Cerca un'affare...", "Rechercher une chaîne...": "Cerca una stringa...", "Rechercher une entreprise...": "Cerca un'azienda...", "Rechercher...": "Cerca...", "Recherchez ci-dessus": "Cerca sopra", "Recommandation": "Raccomandazione", "Reference": "Riferimento", "Refuser la demande": "Rifiutare la richiesta", "Refusées": "Rifiutate", "Regrouper les stops par adresse (sinon par fournisseur)": "Raggruppare le fermate per indirizzo (altrimenti per fornitore)", "Reinclure": "Reincludere", "Reinitialiser le formulaire ?": "Reimpostare il modulo?", "Reinjecter": "Reinserire", "Reinjecter dans le devis": "Reinserire nel preventivo", "Rejetés": "Rifiutati", "Relance": "Promemoria", "Relancer l'analyse": "Rilancia l'analisi", "Relances à faire": "Follow-up da fare", "Relations": "Relazioni", "Remettre dans le circuit de traduction": "Rimettere nel circuito di traduzione", "Remise": "Sconto", "Remise client": "Sconto cliente", "Remise globale": "Sconto globale", "Remise globale (%)": "Sconto globale (%)", "Remise par défaut (%)": "Sconto predefinito (%)", "Remise par ligne": "Sconto per riga", "Remises et conditions": "Sconti e condizioni", "Remplacer le contenu actuel ?": "Sostituire il contenuto attuale?", "Remplacer ou ajouter une convention (optionnel)": "Sostituire o aggiungere una convenzione (opzionale)", "Remplissez le formulaire pour générer une demande envoyée par WhatsApp": "Compila il modulo per generare una richiesta inviata tramite WhatsApp", "Remplissez les champs obligatoires (*)": "Compila i campi obbligatori (*)", "Renommer l'événement dans Google Agenda": "Rinominare l'evento in Google Calendar", "Renseignez le": "Compila il", "Renseignez les informations requises": "Compila le informazioni richieste", "RENT": "NOLEGGIO", "Rentré": "Rientrato", "Renvoyer l'email": "Reinvia l'email", "Renvoyer l'email de demande de signature ?": "Reinviare l'email di richiesta di firma?", "Renvoyer le lien": "Reinvia il link", "Repartition du CA par client sur le mois": "Ripartizione del fatturato per cliente nel mese", "Repartition du CA par departement de produits sur la periode": "Ripartizione del fatturato per dipartimento di prodotti nel periodo", "Repartition du CA par departement, base lignes d'affaires": "Ripartizione del fatturato per dipartimento, base linee di affari", "Repartition par departement": "Ripartizione per dipartimento", "Repeter le nouveau mot de passe": "Ripeti la nuova password", "Reporter": "Rimandare", "Reprendre aussi l'adresse du siège": "Riprendere anche l'indirizzo della sede", "Reprendre les filtres actifs de la page": "Riprendere i filtri attivi della pagina", "Repris du BC sélectionné": "Ripreso dal BC selezionato", "Reprise": "Restituzione", "Requêtes aujourd'hui": "Richieste di oggi", "RES": "RIS", "Restant dû": "Importo dovuto", "Restant HT": "Importo netto", "Restaurer": "Ripristina", "Reste dû": "Resto dovuto", "Resultats": "Risultati", "Resultats de l'analyse": "Risultati dell'analisi", "Resynchro complète": "Risincronizzazione completa", "Resynchronisation complète...": "Risincronizzazione completa...", "Retard": "Ritardo", "Retirer ce stop de la mission": "Rimuovi questa fermata dalla missione", "Retirer de la liste noire": "Rimuovere dalla lista nera", "Retirer des favoris ?": "Rimuovere dai preferiti?", "Retiré": "Ritirato", "Retour": "Restituzione", "Retour aux transports": "Ritorno ai trasporti", "Retour différé": "Reso differito", "Retour libre": "Restituzione libera", "Retour à l'affaire": "Ritorna all'affare", "Retour à la liste des bons de commande": "Ritorna all'elenco dei buoni d'ordine", "retour(s) enregistré(s)": "ritorno(i) registrato(i)", "Retournés": "Restituiti", "Retours": "Resi", "Retours aujourd'hui": "Ritorni oggi", "Retours du jour": "Resi del giorno", "Retraité": "Pensionato", "Reçue": "Ricevuta", "Rien n'est écrit sur le serveur : le résultat est un fichier JSON à télécharger.": "Niente è scritto sul server: il risultato è un file JSON da scaricare.", "Rien à afficher :": "Niente da visualizzare :", "Rouge": "Rosso", "Route": "Rotta", "Route sous /api/": "Rotta sotto /api/", "Routes actives": "Rotte attive", "Routes inutilisées": "Rotte non utilizzate", "Routes écartées": "Rotte escluse", "Royaume-Uni": "Regno Unito", "Rupture": "Esaurito", "Réactiver": "Riattiva", "Réactiver ce stop": "Riattiva questo stop", "Réalisation": "Realizzazione", "Réessayer": "Riprova", "Réf": "Rif", "Réf.": "Rif.", "Réf. BDC": "Rif. BDC", "Référence": "Riferimento", "Référence / N° de chèque / compte": "Riferimento / N° di assegno / conto", "Référence automatique": "Riferimento automatico", "Référence introuvable :": "Riferimento non trovato :", "Référence, client…": "Riferimento, cliente…", "Région": "Regione", "Régénérer le lien": "Rigenera il link", "Régénérer révoque immédiatement l'ancien lien : toute personne qui l'avait perd l'accès.": "Rigenerare revoca immediatamente il vecchio link: chiunque lo avesse perde l'accesso.", "Réinitialiser": "Reimposta", "Réintégrer": "Reintegra", "Rémunération": "Retribuzione", "Réorganiser les lignes": "Riordina le righe", "Réorganiser les étapes": "Riordina le fasi", "Répartition basée sur les lignes des affaires facturées (deal_items).": "Ripartizione basata sulle linee delle affari fatturate (deal_items).", "Réseau perdu · synchro plus tard": "Rete persa · sincronizzazione più tardi", "Résolu": "Risolto", "Résumé des coûts": "Riepilogo dei costi", "Rétablir": "Ripristina", "Rétention :": "Ritenzione :", "Révoquer": "Revoca", "Révoquer le lien ? Les personnes qui l'utilisent perdront l'accès.": "Revocare il link? Le persone che lo utilizzano perderanno l'accesso.", "Rôle par défaut": "Ruolo predefinito", "Rôle(s)": "Ruolo(i)", "Rôles & Permissions": "Ruoli e Permessi", "Rôles concernés": "Ruoli interessati", "s'il reste des relances dans la fenêtre utile ou des chevauchements à arbitrer.": "se ci sono ancora promemoria nella finestra utile o sovrapposizioni da risolvere.", "Sagesse": "Saggezza", "Saisie des materiels": "Inserimento dei materiali", "Saisie manuelle": "Inserimento manuale", "Saisir un libellé personnalisé...": "Inserisci un'etichetta personalizzata...", "Saisir un projet personnalisé": "Inserire un progetto personalizzato", "Saisissez l'adresse complète ou sélectionnez depuis vos favoris": "Inserisci l'indirizzo completo o seleziona dai tuoi preferiti", "Saisissez la désignation et le prix": "Inserisci la descrizione e il prezzo", "Saisissez les adresses en texte libre, l'IA les analysera automatiquement et calculera les distances.": "Inserisci gli indirizzi in testo libero, l'IA li analizzerà automaticamente e calcolerà le distanze.", "Saisissez les adresses en texte libre, l'IA les analysera automatiquement.": "Inserire gli indirizzi in testo libero, l'IA li analizzerà automaticamente.", "Saisissez les informations ou sélectionnez depuis le carnet d'adresses": "Inserisci le informazioni o seleziona dalla rubrica", "Saisissez une adresse": "Inserisci un indirizzo", "Saisissez une liste de materiels, l'IA completera automatiquement les informations": "Inserisci un elenco di materiali, l'IA completerà automaticamente le informazioni", "Salarié": "Dipendente", "Salon/Événement": "Fiera/Eventi", "Sam": "Sab", "Samedi": "Sabato", "Sans brouillons": "Senza bozze", "Sans budget": "Senza budget", "sans compte XPROJECT : poser une option, confirmer, annuler, relancer.": "senza account XPROJECT: porre un'opzione, confermare, annullare, rilanciare.", "Sans date": "Senza data", "Sans remise": "Senza sconto", "Sauvegarder": "Salvare", "Sauvegardes": "Backup", "Sauvegardes automatiques": "Backup automatici", "Scan": "Scansiona", "Scan & Code-barres": "Scansione & Codice a barre", "Scan - XPROJECT": "Scansione - XPROJECT", "Scan Départ": "Scans Partenza", "Scan Départ - XPROJECT": "Scansione Partenza - XPROJECT", "Scan mauvais projet": "Scan progetto sbagliato", "Scan Retour": "Scans Ritorno", "Scan Retour - XPROJECT": "Scan Reso - XPROJECT", "Scanner le matériel (retour)": "Scansiona il materiale (ritorno)", "Scanner le matériel (sortie)": "Scansionare il materiale (uscita)", "Scanner les équipements pour les sorties vers les affaires": "Scansionare le attrezzature per le uscite verso le pratiche", "Scanner pour retour": "Scanner per reso", "Scanner un code-barre": "Scansiona un codice a barre", "Scannez chaque code-barres": "Scansiona ogni codice a barre", "Scannez le matériel lors de la préparation de commande.": "Scansiona il materiale durante la preparazione dell'ordine.", "SCOPE": "SCOPI", "script.google.com → Nouveau projet → coller → Services → Google Calendar API → Déployer en Application Web": "script.google.com → Nuovo progetto → incolla → Servizi → Google Calendar API → Distribuisci come applicazione web", "Se connecter": "Accedi", "Section": "Sezione", "Section Planification": "Sezione Pianificazione", "Section Véhicule": "Sezione Veicolo", "Selectionnez au moins une ligne": "Seleziona almeno una riga", "Semaine": "Settimana", "Sens": "Direzione", "Sens par défaut": "Direzione predefinita", "Sensor & Image": "Sensore & Immagine", "Sep": "Set", "Septembre": "Settembre", "Service de sante au travail": "Servizio di salute sul lavoro", "ses conflits passent en fin de liste au lieu de masquer les vrais arbitrages.": "i suoi conflitti passano in fondo alla lista invece di nascondere i veri arbitrati.", "Seuil de rapprochement client (%)": "Soglia di riconciliazione cliente (%)", "Seuil « occupation longue » (jours)": "Soglia « occupazione lunga » (giorni)", "Seulement les chaînes cochées": "Solo le stringhe selezionate", "Seulement les manquants": "Solo i mancanti", "Si coche, la date de debut de l affaire dupliquee sera celle du projet destination. Les dates des lignes seront decalees du meme nombre de jours.": "Se selezionato, la data di inizio dell'affare duplicato sarà quella del progetto di destinazione. Le date delle righe saranno spostate dello stesso numero di giorni.", "Si rempli, prime sur le projet sélectionné": "Se compilato, premio sul progetto selezionato", "Si une affaire confirmée n'est pas signée à J-1 du début, le bouton clignote en rouge.": "Se un affare confermato non è firmato a J-1 dell'inizio, il pulsante lampeggia in rosso.", "Si vide, WhatsApp vous demandera le destinataire. Format FR auto-converti.": "Se vuoto, WhatsApp ti chiederà il destinatario. Formato FR auto-convertito.", "Signaler le paiement": "Segnala il pagamento", "Signaler un problème": "Segnala un problema", "Signataire": "Firmatario", "Signature": "Firma", "Signature email": "Firma email", "Signature électronique": "Firma elettronica", "Signatures": "Firme", "Signatures électroniques": "Firme elettroniche", "Signatures électroniques - XPROJECT": "Firme elettroniche - XPROJECT", "Signé": "Firmato", "Signée / Expire": "Firmato / Scade", "Signées": "Firmati", "Signés": "Firmati", "Simulation": "Simulazione", "Simulation de disponibilite": "Simulazione di disponibilità", "Simulation de disponibilité matériel": "Simulazione di disponibilità materiale", "SIREN client": "SIREN cliente", "SIREN du client manquant — cliquer pour le renseigner": "SIREN del cliente mancante — clicca per compilarlo", "Site web": "Sito web", "Snapshots": "Snapshot", "Société": "Azienda", "Société / Contact": "Azienda / Contatto", "Sociétés": "Società", "Sociétés, coordonnées et paramètres facturation": "Società, contatti e parametri di fatturazione", "Solde": "Saldo", "Soldes": "Saldi", "Somme des BDC fournisseurs valides et brouillons, marge = CA - BDC": "Somma dei BDC fornitori validi e bozze, margine = fatturato - BDC", "Somme HT + assurance des affaires confirmees, en cours, terminees et facturees": "Somma HT + assicurazione delle affari confermate, in corso, terminate e fatturate", "Somme HT des factures emises ce mois": "Somma al netto delle tasse delle fatture emesse questo mese", "Son": "Suono", "Sorti": "Uscito", "Sortie": "Uscita", "Sorties": "Uscite", "Sorties aujourd'hui": "Uscite oggi", "Sortis": "Usciti", "Soumettre la demande": "Invia la richiesta", "Soumis": "Inviato", "Source": "Fonte", "Source officielle INSEE. Remplit SIRET, n° de TVA et code NAF, et signale les entreprises fermées.": "Fonte ufficiale INSEE. Compila SIRET, n° di IVA e codice NAF, e segnala le aziende chiuse.", "Sous-fam.": "Sottofam.", "Sous-famille": "Sottofamiglia", "Sous-familles": "Sottofamiglie", "Sous-loc": "Subaffitto", "Sous-locataires": "Sottolocatori", "Sous-location": "Subaffitto", "Sous-location supprimée": "Subaffitto eliminato", "Sous-locations fournisseurs": "Sotto-locazioni fornitori", "Sous-locations nécessitant un BC fournisseur": "Sublocazioni che richiedono un ordine di acquisto", "Sous-loué": "Sottoaffittato", "Sous-total HT": "Subtotale al netto delle tasse", "Sous-totaux": "Subtotali", "Sous-totaux et assurance": "Subtotali e assicurazione", "Specs": "Specifiche", "Spectacle": "Spettacolo", "Spécifications caisse": "Specifiche cassa", "Statistiques chauffeurs": "Statistiche autisti", "Statistiques Routes - Admin": "Statistiche Rotte - Admin", "Stats": "Statistiche", "Stats chauffeurs": "Statistiche autisti", "Stats chauffeurs - XPROJECT": "Statistiche autisti - XPROJECT", "Stats Routes": "Statistiche Percorsi", "Status": "Stato", "Statut": "Stato", "Statut envoi": "Stato invio", "Statut final": "Stato finale", "Statut mis à jour": "Stato aggiornato", "Statut par défaut pour les nouveaux équipements": "Stato predefinito per le nuove attrezzature", "Statuts": "Stati", "Statuts d'une affaire": "Stati di un affare", "Statuts des bons de commande": "Stati dei buoni d'ordine", "Statuts des missions": "Stati delle missioni", "Statuts disponibles": "Stati disponibili", "Statuts possibles": "Stati possibili", "Statuts, types, numérotation": "Stati, tipi, numerazione", "Stock": "Magazzino", "Stock en dépôt": "Stock in deposito", "Stockage": "Archiviazione", "Stocks en dépôt": "Scorte in deposito", "Stop": "Fermata", "Stop(s)": "Fermata(e)", "stop(s) affiché(s)": "stop(s) visualizzato(i)", "Stops effectués": "Fermate effettuate", "Stops en attente": "Fermate in attesa", "Stops à planifier": "Fermate da pianificare", "Stops à planifier - XPROJECT": "Stops da pianificare - XPROJECT", "Storage": "Archiviazione", "Structure": "Struttura", "Structure automatique": "Struttura automatica", "Studios": "Studi", "STUDIOS": "STUDI", "Succes!": "Successo!", "Suisse": "Svizzera", "Suivant": "Successivo", "Suivant ›": "Successivo ›", "Suivant →": "Avanti →", "Suivez l'état de vos demandes de signature.": "Segui lo stato delle tue richieste di firma.", "Suivi": "Monitoraggio", "Suivi chauffeurs": "Monitoraggio autisti", "Suivi Commercial": "Follow-up commerciale", "Suivi Commercial - Liste - XPROJECT": "Monitoraggio Commerciale - Elenco - XPROJECT", "Suivi Commercial - XPROJECT": "Monitoraggio Commerciale - XPROJECT", "Suivi des chauffeurs (mis à jour toutes les 3 min)": "Monitoraggio degli autisti (aggiornato ogni 3 min)", "Suivi des coûts": "Monitoraggio dei costi", "Suivi des signatures": "Monitoraggio delle firme", "Suivi Dossiers": "Monitoraggio Pratiche", "Suivi Dossiers - XPROJECT": "Monitoraggio Pratiche - XPROJECT", "Suivi par": "Monitoraggio per", "Sujet": "Oggetto", "Super Administrateur": "Super Amministratore", "Suppr.": "Elimina", "Suppression": "Cancellazione", "Suppression en cours...": "Eliminazione in corso...", "Supprimer": "Elimina", "Supprimer aussi l'événement dans Google Agenda": "Elimina anche l'evento in Google Calendar", "Supprimer ce contact ?": "Eliminare questo contatto?", "Supprimer ce mapping ? Les événements synchronisés seront oubliés côté XPROJECT (rien n'est supprimé dans Google Agenda).": "Eliminare questo mapping? Gli eventi sincronizzati saranno dimenticati lato XPROJECT (niente viene eliminato in Google Calendar).", "Supprimer ce PDF": "Elimina questo PDF", "Supprimer ce PDF ? Cette action est irreversible.": "Eliminare questo PDF? Questa azione è irreversibile.", "Supprimer ce prompt ?": "Eliminare questo prompt?", "Supprimer ce rapprochement": "Elimina questa riconciliazione", "Supprimer ce rapprochement ? (le BC repasse en Confirme si plus aucun rapprochement)": "Eliminare questa riconciliazione? (il BC torna a Confermato se non ci sono più riconciliazioni)", "Supprimer ce rôle ?": "Eliminare questo ruolo?", "Supprimer cet utilisateur ?": "Eliminare questo utente?", "Supprimer cette entreprise ?": "Eliminare questa azienda?", "Supprimer cette photo": "Elimina questa foto", "Supprimer cette tache ?": "Eliminare questo compito?", "Supprimer définitivement": "Elimina definitivamente", "Supprimer définitivement (irréversible)": "Elimina definitivamente (irreversibile)", "Supprimer la sélection": "Rimuovi la selezione", "Supprimer le projet": "Elimina il progetto", "Supprimer une ligne": "Elimina una riga", "Supprimé": "Eliminato", "Sur l'affaire, le bouton signature est entouré d'un cercle coloré selon le statut.": "Nell'affare, il pulsante di firma è circondato da un cerchio colorato a seconda dello stato.", "sur un matériel pour personnaliser son libellé sans modifier le catalogue. L'icône ✎ indique un libellé personnalisé.": "su un materiale per personalizzare la sua etichetta senza modificare il catalogo. L'icona ✎ indica un'etichetta personalizzata.", "Survolez les icônes pour voir les infobulles": "Passa il mouse sulle icone per vedere i tooltip", "Suspendu": "Sospeso", "Synchro": "Sincronizzazione", "Synchro auto à l'ouverture du planning (minutes)": "Sincronizzazione automatica all'apertura della pianificazione (minuti)", "Synchronisation": "Sincronizzazione", "Synchronisation catalogue iOS": "Sincronizzazione catalogo iOS", "Synchronisation CRM et facturation": "Sincronizzazione CRM e fatturazione", "Synchronisation du planning studios": "Sincronizzazione del planning studi", "Synchronisation en attente": "Sincronizzazione in attesa", "Synchronisation...": "Sincronizzazione...", "Synchronisation…": "Sincronizzazione…", "Synchronisees": "Sincronizzate", "Synchroniser": "Sincronizza", "Synchroniser maintenant": "Sincronizza ora", "Syntaxe valide": "Sintassi valida", "Synthèse IA": "Sintesi IA", "Sécurité sociale": "Sicurezza sociale", "Sélectionner": "Seleziona", "Sélectionner les matériels à afficher": "Seleziona i materiali da visualizzare", "Sélectionner tous les stops actuellement affichés": "Seleziona tutte le fermate attualmente visualizzate", "Sélectionner une affaire": "Seleziona un'affare", "Sélectionnez au moins un bon de commande.": "Seleziona almeno un ordine d'acquisto.", "Sélectionnez au moins un élément": "Seleziona almeno un elemento", "Sélectionnez au moins une facture": "Seleziona almeno una fattura", "Sélectionnez le": "Seleziona il", "Sélectionnez le nouveau statut": "Seleziona il nuovo stato", "Sélectionnez le pack": "Seleziona il pacchetto", "Sélectionnez le pack souhaité": "Seleziona il pacchetto desiderato", "Sélectionnez le type et le montant": "Seleziona il tipo e l'importo", "Sélectionnez les familles XPROJECT à synchroniser vers PrepKit": "Seleziona le famiglie XPROJECT da sincronizzare con PrepKit", "Sélectionnez les lignes à créditer": "Seleziona le righe da accreditare", "Sélectionnez un fichier dans la liste": "Seleziona un file dall'elenco", "Sélectionnez une date": "Seleziona una data", "Tableau de bord et suivi": "Cruscotto e monitoraggio", "Tableau de traduction": "Tabella di traduzione", "Tableau de traduction - XPROJECT": "Tabella di traduzione - XPROJECT", "Tableau de traduction →": "Tabella di traduzione →", "Tablette · 1024 px": "Tablet · 1024 px", "Tags contacts": "Tag contatti", "Taille": "Dimension", "Taille capteur": "Dimensione sensore", "Tapez au moins 2 caracteres pour lancer la recherche.": "Digita almeno 2 caratteri per avviare la ricerca.", "Tapez le nom d'un materiel (ex: cartoni, arri, kit eclairage...)": "Digita il nome di un materiale (es: cartoni, arri, kit illuminazione...)", "Tarif hebdomadaire (€)": "Tariffa settimanale (€)", "Tarif journalier (€)": "Tariffa giornaliera (€)", "Tarification": "Prezzi", "Tarifs": "Tariffe", "Tarifs appliqués aux matériels de ce département": "Tariffe applicate ai materiali di questo dipartimento", "Tarifs jour, semaine, mois...": "Tariffe giorno, settimana, mese...", "Tarifs par durée de location": "Tariffe per durata di noleggio", "Taux d'assurance": "Tasso di assicurazione", "Taux TVA (%)": "Aliquota IVA (%)", "Tax ID": "Codice fiscale", "Technicien": "Tecnico", "TECHNICIEN": "TECNICO", "Telecharger": "Scarica", "Telephone": "Telefono", "Temperature": "Temperatura", "Template prompt utilisateur": "Modello di prompt utente", "Temps de chargement par stop": "Tempo di carico per fermata", "Termes exclus": "Termini esclusi", "Termine": "Scadenza", "Termines": "Completati", "Terminé": "Terminato", "Terminée à": "Completato a", "Tes actions seront enregistrées": "Le tue azioni saranno registrate", "Test d'envoi": "Test di invio", "Test de connexion...": "Test di connessione...", "Test en cours...": "Test in corso...", "Tester": "Testare", "Tester l'envoi du mail": "Testa l'invio dell'email", "Tester la connexion": "Testa la connessione", "Tester le rappel à l'écran": "Testa il promemoria sullo schermo", "Tests": "Test", "Texte": "Testo", "Texte des inventaires": "Testo degli inventari", "Textes": "Testi", "Thème sombre/clair": "Tema scuro/chiaro", "Thématique": "Tematica", "Titre": "Titolo", "Titre de la tache": "Titolo del compito", "Titre de séjour": "Permesso di soggiorno", "Titre du document": "Titolo del documento", "toBlob failed": "toBlob non riuscito", "Total": "Totale", "Total BDC": "Totale BDC", "Total BDC HT": "Totale BDC HT", "Total cumulé HT": "Totale cumulato al netto", "Total cumulé à facturer :": "Totale cumulato da fatturare :", "Total en cours": "Totale in corso", "Total estimé": "Totale stimato", "Total fournisseur HT": "Totale fornitore al netto", "TOTAL GÉNÉRAL": "TOTALE GENERALE", "Total HT": "Totale netto", "Total HT (€)": "Totale HT (€)", "Total HT + Ass.": "Totale al netto + Ass.", "Total HT = Sous-total - Remise globale + Assurance": "Totale netto = Subtotale - Sconto globale + Assicurazione", "Total HT de chaque facture.": "Totale al netto delle tasse di ogni fattura.", "Total identique": "Totale identico", "Total ligne = Qté × Base fact. × Prix unit. × (1 - Remise%)": "Totale riga = Qtà × Base fatt. × Prezzo unit. × (1 - Sconto%)", "Total projets": "Totale progetti", "Total TTC": "Totale IVA inclusa", "Total TTC = Total HT × (1 + TVA%)": "Totale IVA inclusa = Totale netto × (1 + IVA%)", "Total unités": "Totale unità", "Total vente (avant remise)": "Totale vendita (prima dello sconto)", "Total équip.": "Totale attrezz.", "TOTAUX": "TOTALE", "Tournée terminée": "Tournee completata", "Tous": "Tutti", "Tous disponibles": "Tutti disponibili", "Tous départements": "Tutti i dipartimenti", "Tous les clients": "Tutti i clienti", "Tous les contrôleurs": "Tutti i controller", "Tous les créateurs": "Tutti i creatori", "Tous les départements": "Tutti i dipartimenti", "Tous les fournisseurs": "Tutti i fornitori", "Tous les mois": "Tutti i mesi", "Tous les pays": "Tutti i paesi", "Tous les projets": "Tutti i progetti", "Tous les statuts": "Tutti gli stati", "Tous les termes": "Tutti i termini", "Tous les types": "Tutti i tipi", "Tous les éléments": "Tutti gli elementi", "Tous les événements": "Tutti gli eventi", "Tous mois": "Tutti i mesi", "Tous statuts": "Tutti gli stati", "Tous statuts (actifs)": "Tutti gli stati (attivi)", "Tous types": "Tutti i tipi", "Tout": "Tutto", "Tout activer": "Attiva tutto", "Tout ce que vous devez traiter aujourd'hui, en un coup d'œil.": "Tutto ciò che devi gestire oggi, a colpo d'occhio.", "Tout cocher": "Seleziona tutto", "Tout déplier": "Espandi tutto", "Tout désactiver": "Disattiva tutto", "Tout envoyé": "Tutto inviato", "Tout replier": "Ripiega tutto", "Tout sélectionner": "Seleziona tutto", "Tout sélectionner les stops sans date": "Seleziona tutti gli stop senza data", "Tout sélectionner pour cette date": "Seleziona tutto per questa data", "Toutes": "Tutte", "Toutes annees": "Tutti gli anni", "Toutes années": "Tutti gli anni", "Toutes entites": "Tutte le entità", "Toutes entités": "Tutte le entità", "Toutes familles": "Tutte le famiglie", "Toutes les affaires": "Tutti gli affari", "Toutes les années": "Tutti gli anni", "Toutes les entités": "Tutte le entità", "Toutes les entreprises": "Tutte le aziende", "Toutes les familles": "Tutte le famiglie", "Toutes les langues": "Tutte le lingue", "Toutes les sections": "Tutte le sezioni", "Toutes les sources": "Tutte le fonti", "Toutes les sous-locations ont un bon de commande associé.": "Tutte le sublocazioni hanno un ordine di acquisto associato.", "Toutes les thématiques": "Tutte le tematiche", "Toutes les étapes sont verrouillées 🔒 : il ny a rien à optimiser.": "Tutti i passaggi sono bloccati 🔒: non c'è nulla da ottimizzare.", "Toutes marques": "Tutte le marche", "Toutes sources": "Tutte le fonti", "Toutes sous-familles": "Tutte le sottofamiglie", "Traduction assistée": "Traduzione assistita", "Traduction automatique activée": "Traduzione automatica attivata", "Traduction de l'interface": "Traduzione dell'interfaccia", "Traduction PDF": "Traduzione PDF", "Traduire les chaînes manquantes": "Traduci le stringhe mancanti", "Trajet": "Percorso", "TRANS": "TRAS", "Transport": "Trasporto", "TRANSPORT": "TRASPORTO", "Transport & Livraison": "Trasporto & Consegna", "Transport → Administration →": "Trasporto → Amministrazione →", "Transport → Planification": "Trasporto → Pianificazione", "Transports": "Trasporti", "Transports - XPROJECT": "Trasporti - XPROJECT", "Travail": "Lavoro", "Tri": "Ordina", "Tri: Date création": "Ordinamento: Data creazione", "Tri: Nom": "Ordinamento: Nome", "Tri: Référence": "Ordinamento: Riferimento", "Trouvez votre clé API dans Axonaut :": "Trova la tua chiave API in Axonaut :", "Très urgent": "Molto urgente", "TTC": "IVA inclusa", "Tuiles principales": "Schede principali", "TVA": "IVA", "TVA collectée": "IVA incassata", "TVA déductible": "IVA deducibile", "TVA Intra.": "IVA Intra.", "Type": "Tipo", "TYPE": "TIPO", "Type *": "Tipo *", "Type de capteur": "Tipo di sensore", "Type de document": "Tipo di documento", "Type de données *": "Tipo di dati *", "Type de paiement": "Tipo di pagamento", "Type de projet": "Tipo di progetto", "Type de véhicule": "Tipo di veicolo", "Type de véhicule (optionnel)": "Tipo di veicolo (opzionale)", "Type de véhicule *": "Tipo di veicolo *", "Type d’autorisation": "Tipo di autorizzazione", "Types": "Tipi", "Types & Coûts": "Tipi & Costi", "Types d'entreprises": "Tipi di aziende", "Types d'étapes": "Tipi di fasi", "Types de commande": "Tipi di ordine", "Types de factures": "Tipi di fatture", "Types de projet": "Tipi di progetto", "Types de véhicules": "Tipi di veicoli", "Types de véhicules - XPROJECT": "Tipi di veicoli - XPROJECT", "Types, champs personnalises": "Tipi, campi personalizzati", "Télécharger": "Scaricare", "Télécharger au format CSV": "Scarica in formato CSV", "Télécharger ce fichier": "Scarica questo file", "Télécharger la facture": "Scarica la fattura", "Télécharger la mission en PDF": "Scarica la missione in PDF", "Télécharger le JSON": "Scarica il JSON", "Télécharger PDF": "Scarica PDF", "Télécharger XML Factur-X": "Scarica XML Factur-X", "Téléphone": "Telefono", "Téléphone fixe": "Telefono fisso", "Téléphone mobile": "Telefono cellulare", "Téléphone/Email": "Telefono/Email", "UE / EEE / Suisse": "UE / SEE / Svizzera", "Un déclencheur prévient XPROJECT dès qu'une réservation bouge dans l'agenda.": "Un attivatore avvisa XPROJECT non appena una prenotazione si sposta nell'agenda.", "Un envoi par jour coché, au premier passage du cron après l'heure indiquée.": "Un invio al giorno selezionato, al primo passaggio del cron dopo l'orario indicato.", "Un lien unique donne accès au planning studios": "Un link unico dà accesso alla pianificazione degli studi", "Un projet regroupe une ou plusieurs affaires pour un même client et événement.": "Un progetto raggruppa uno o più affari per lo stesso cliente e evento.", "Un récapitulatif est affiché en bas du formulaire de mission avec le détail : kilomètres × tarif + forfaits.": "Un riepilogo è visualizzato in fondo al modulo della missione con il dettaglio: chilometri × tariffa + forfait.", "Un réveil horaire sert de filet si la notification se perd.": "Una sveglia oraria funge da rete di sicurezza se la notifica viene persa.", "Une affaire représente un devis commercial lié à un projet. Elle contient les lignes de matériel, les conditions tarifaires et les informations de facturation.": "Un affare rappresenta un preventivo commerciale legato a un progetto. Contiene le righe di attrezzatura, le condizioni di prezzo e le informazioni di fatturazione.", "Une autre": "Un'altra", "Une fenêtre s'affiche sur n'importe quelle page du logiciel, une seule fois par jour ouvré,": "Una finestra appare su qualsiasi pagina del software, una sola volta al giorno lavorativo,", "Une référence unique est automatiquement générée (ex: PRJ-2025-0001).": "Un riferimento unico è generato automaticamente (es: PRJ-2025-0001).", "unite(s) concernee(s)": "unità interessata(e)", "Unité": "Unità", "unité": "unità", "Unité de facturation": "Unità di fatturazione", "Unité par défaut pour les nouveaux produits": "Unità predefinita per i nuovi prodotti", "Unités": "Unità", "Unités de facturation": "Unità di fatturazione", "Unités en dépôt": "Unità in deposito", "Unités sorties": "Unità uscite", "Urgence": "Urgenza", "Urgent": "Urgente", "URL de déploiement Apps Script": "URL di distribuzione Apps Script", "URL de endpoint (laisser vide pour utiliser celle par defaut)": "URL dell'endpoint (lascia vuoto per utilizzare quello predefinito)", "URSSAF de rattachement": "URSSAF di appartenenza", "Usé": "Usato", "Utilisateur": "Utente", "utilisateur(s)": "utente(i)", "Utilisateurs": "Utenti", "Utilisateurs & Accès": "Utenti & Accesso", "Utilisateurs actifs": "Utenti attivi", "Utilisations": "Utilizzi", "Utilisez la recherche globale pour trouver rapidement un projet ou client": "Utilizza la ricerca globale per trovare rapidamente un progetto o un cliente", "Utilisez le": "Utilizza il", "Utilisez le sélecteur de date en haut du planning pour voir les missions d'un jour spécifique.": "Utilizza il selettore di data in cima al piano per vedere le missioni di un giorno specifico.", "Utilisé pour : transport, main d'œuvre, prestations diverses...": "Utilizzato per: trasporto, manodopera, servizi vari...", "Valeur remplacement (€)": "Valore sostituzione (€)", "Valeur totale": "Valore totale", "Valeur, >=X,": "Valore, >=X,", "Validation Budget": "Validazione Budget", "Valider + paiement": "Conferma + pagamento", "Valider et calculer": "Convalidare e calcolare", "Valider et enregistrer le paiement": "Conferma e registra il pagamento", "Valider et signaler le paiement": "Conferma e segnala il pagamento", "Valider la demande": "Validare la richiesta", "Valider le budget": "Validare il budget", "Valider le rapprochement": "Conferma il riconciliazione", "Validez": "Convalida", "Validez avec": "Convalida con", "Validité": "Validità", "Validité permis": "Validità del permesso", "Validées": "Convalidate", "Variante d'URL : saisissez une chaîne de requête pour capturer un autre onglet": "Variante di URL: inserisci una stringa di query per catturare un'altra scheda", "Variante sans IA, si tu préfères lancer l'analyse à la main (toutes les 5 min) :": "Variante senza IA, se preferisci avviare l'analisi manualmente (ogni 5 min) :", "Vendredi": "Venerdì", "Vente": "Vendita", "Ventes": "Vendite", "Ventilation du CA par famille et sous-famille de produits": "Ripartizione del CA per famiglia e sottofamiglia di prodotti", "Version restaurée": "Version ripristinata", "version: SCRIPT_VERSION,": "versione: SCRIPT_VERSION,", "Versions": "Versioni", "Versions sauvegardées": "Versioni salvate", "Vert": "Verde", "Veuillez d'abord sélectionner un client": "Seleziona prima un cliente", "Veuillez remplir le destinataire et l objet": "Si prega di compilare il destinatario e l'oggetto", "Veuillez saisir au moins un materiel": "Si prega di inserire almeno un attrezzatura", "Veuillez saisir les informations du contact": "Si prega di inserire le informazioni di contatto", "Veuillez saisir toutes les dates (periode": "Si prega di inserire tutte le date (periodo", "Veuillez saisir un montant valide": "Si prega di inserire un importo valido", "Veuillez saisir une quantité valide": "Si prega di inserire una quantità valida", "Veuillez selectionner un PDF": "Seleziona un PDF", "Veuillez selectionner un projet de destination dans la liste": "Si prega di selezionare un progetto di destinazione dall'elenco", "Veuillez sélectionner un client": "Seleziona un cliente", "Veuillez sélectionner un contact": "Selezionare un contatto", "Veuillez sélectionner un fournisseur": "Si prega di selezionare un fornitore", "via la poignée (⋮⋮) pour réordonner les lignes du devis.": "usa la maniglia (⋮⋮) per riordinare le righe del preventivo.", "via la poignée (⋮⋮) pour réordonner les étapes selon l'itinéraire optimal.": "usa la maniglia (⋮⋮) per riordinare le fasi secondo l'itinerario ottimale.", "via la sidebar": "tramite la barra laterale", "Via la sidebar :": "tramite la barra laterale :", "Vider le panier ?": "Svuotare il carrello?", "Vider toutes les lignes": "Svuota tutte le righe", "Vider toutes les lignes de commande ?": "Vuoi svuotare tutte le righe d'ordine?", "Vider une cellule supprime la traduction : le terme français réapparaît dans l'interface.": "Svuotare una cella rimuove la traduzione: il termine francese riappare nell'interfaccia.", "Vidéo": "Video", "Vignettes réelles": "Miniature reali", "Ville": "Città", "Virement": "Bonifico", "Virement bancaire": "Bonifico bancario", "Visa travail": "Visto di lavoro", "visible dans la timeline mais ne génère ni relance ni chevauchement.": "visibile nella timeline ma non genera né sollecitazioni né sovrapposizioni.", "Visible détail": "Visibile dettaglio", "Visible liste": "Visibile elenco", "Visite médicale": "Visita medica", "Voir": "Visualizza", "Voir l'affaire": "Visualizza l'affare", "Voir la mission sur la carte": "Vedere la mission sulla mappa", "Voir le bureau de": "Vedi l'ufficio di", "Voir le detail": "Vedi il dettaglio", "Voir le devis envoyé (snapshot)": "Visualizza il preventivo inviato (snapshot)", "Voir le détail": "Vedi i dettagli", "Voir le journal": "Visualizza il registro", "Voir le planning": "Visualizza il planning", "Voir le projet": "Visualizza il progetto", "Voir le script": "Vedi lo script", "Voir le statut des dossiers et matériels manquants": "Visualizzare lo stato delle pratiche e delle attrezzature mancanti", "Voir les": "Visualizza i", "Voir les demandes": "Visualizza le richieste", "Voir les factures rapprochées": "Visualizza le fatture riconciliate", "Voir les familles": "Vedi le famiglie", "Voir les PDF sources": "Visualizza i PDF sorgente", "Voir les PDFs": "Visualizza i PDF", "Voir PDF": "Visualizza PDF", "Voir tous les BDC du projet": "Visualizza tutti i BDC del progetto", "Voir tout le texte des inventaires": "Vedi tutto il testo degli inventari", "Voir tout →": "Vedi tutto →", "Votre cle API OpenAI ou Anthropic": "La tua chiave API OpenAI o Anthropic", "Votre cle ORS...": "La tua chiave ORS...", "Votre clé API...": "La tua chiave API...", "Votre rôle détecté :": "Il tuo ruolo rilevato :", "Votre token API...": "Il tuo token API...", "Voulez-vous": "Vuoi", "Vous etes sur le point d annuler le BC pour :": "Stai per annullare l'ordine di acquisto per :", "Vous pouvez aussi générer un lien de signature à partager par WhatsApp, SMS, etc. :": "Puoi anche generare un link di firma da condividere tramite WhatsApp, SMS, ecc. :", "Vous pouvez créer une hiérarchie à 2 niveaux (famille principale et sous-famille).": "Puoi creare una gerarchia a 2 livelli (famiglia principale e sottofamiglia).", "Vous pouvez renseigner le coût de sous-location pour calculer votre marge.": "Puoi inserire il costo della sublocazione per calcolare il tuo margine.", "Vraiment": "Davvero", "Vue": "Vista", "Vue temporelle des projets": "Vista temporale dei progetti", "Véhicule": "Veicolo", "Véhicule assigné": "Veicolo assegnato", "Véhicule souhaité": "Veicolo desiderato", "Véhicules": "Veicoli", "Véhicules et tarification": "Veicoli e tariffe", "Vérification en cours...": "Verifica in corso...", "Vérifications automatiques": "Controlli automatici", "Vérifier": "Controlla", "Vérifier la syntaxe sans enregistrer": "Controlla la sintassi senza salvare", "Vérifier le SIRET saisi": "Verifica il SIRET inserito", "WhatsApp s'ouvre avec le message pré-rempli": "WhatsApp si apre con il messaggio precompilato", "XPROJECT est votre solution complète de gestion de location de matériel audiovisuel et événementiel.": "XPROJECT è la tua soluzione completa per la gestione del noleggio di attrezzature audiovisive ed eventi.", "XPROJECT propose plusieurs niveaux de remise.": "XPROJECT offre diversi livelli di sconto.", "Zéros de numérotation": "Zeri di numerazione", "À assigner": "Da assegnare", "À décocher pour les absences, congés et jours fériés, qui se recoupent par nature.": "Da deselezionare per assenze, ferie e giorni festivi, che si sovrappongono per natura.", "À faire": "Da fare", "À planifier": "Da pianificare", "À recopier dans Apps Script →": "Da copiare in Apps Script →", "Écart": "Scostamento", "Écart cumulé": "Scostamento cumulato", "Écart moyen absolu · cible ≤ 5 min": "Scarto medio assoluto · obiettivo ≤ 5 min", "Écart-type": "Deviazione standard", "Échange impossible : produits différents": "Scambio impossibile: prodotti diversi", "Échanger ces deux exemplaires de": "Scambiare questi due esemplari di", "Échec :": "Fallimento :", "Échec de l’envoi": "Invio fallito", "Échéance": "Scadenza", "Éclairage": "Illuminazione", "École / formation": "Scuola / formazione", "École / établissement": "Scuola / istituto", "Écran de connexion": "Schermata di accesso", "Écran de connexion et barre latérale": "Schermata di accesso e barra laterale", "Éditeur de code": "Editor di codice", "Édition du bon de commande": "Modifica dell'ordine d'acquisto", "Édition inline": "Modifica inline", "Élément principal défini": "Elemento principale definito", "Éléments pris en compte": "Elementi considerati", "Équip.": "Attrezz.", "Équivalent SIRET international": "Equivalente SIRET internazionale", "Étape": "Fase", "Étape verrouillée 🔒 : déverrouillez-la (cadenas) avant de délier sa source.": "Passo bloccato 🔒 : sbloccala (lucchetto) prima di slegare la sua fonte.", "Étape verrouillée 🔒 : déverrouillez-la (cadenas) avant de la retirer.": "Passo bloccato 🔒 : sbloccala (lucchetto) prima di rimuoverla.", "Étapes": "Fasi", "Étapes d'une mission (Stops)": "Fasi di una missione (Fermate)", "Étapes de création": "Fasi di creazione", "Étapes du trajet": "Fasi del viaggio", "État": "Stato", "État civil (DPAE)": "Stato civile (DPAE)", "État du matériel": "Stato dell'attrezzatura", "État par défaut pour les nouveaux équipements": "Stato predefinito per le nuove attrezzature", "États": "Stati", "États-Unis": "Stati Uniti", "Événement": "Evento", "Êtes-vous sûr de vouloir valider cette demande de budget ?": "Sei sicuro di voler convalidare questa richiesta di budget?", "à droite de la ligne (visible au survol).": "a destra della linea (visibile al passaggio del mouse).", "à l'heure": "in orario", "élément principal": "elemento principale", "— Importez vos contacts depuis un fichier CSV ou Excel, ou exportez votre carnet d'adresses.": "— Importa i tuoi contatti da un file CSV o Excel, o esporta il tuo indirizzario.", "— le jeton et l'URL du webhook y sont déjà renseignés :": "— il token e l'URL del webhook sono già compilati :", "— Non défini —": "— Non definito —", "— Non mappé —": "— Non mappato —", "‹ Précédent": "‹ Precedente", "› Marques": "› Marche", "← Analyse et traduction": "← Analisi e traduzione", "← Annuel": "← Annuale", "← Explorateur de vues": "← Esplora viste", "← Précédent": "← Precedente", "← Retour": "← Indietro", "← Retour aux rapports": "← Torna ai rapporti", "← Retour à la fiche": "← Torna alla scheda", "← Retour à la mission": "← Torna alla missione", "← Tous les fournisseurs": "← Tutti i fornitori", "↩ Même que départ": "↩ Stessa di partenza", "↪ Reinjecter dans le devis": "↪ Reinserisci nel preventivo", "↻ Actualiser": "↻ Aggiorna", "⏳ Analyse...": "⏳ Analisi...", "⏳ Export en cours...": "⏳ Esportazione in corso...", "⏳ Export...": "⏳ Esporta...", "⏳ Verification...": "⏳ Verifica...", "▲ Tout": "▲ Tutto", "▶ Detail": "▶ Dettaglio", "▼ Tout": "▼ Tutto", "● API Connectee": "● API Connessa", "★ = contact appartenant à une entreprise favorite": "★ = contatto appartenente a un'azienda preferita", "★ Favoris": "★ Preferiti", "★ Mes Favoris": "★ I miei preferiti", "★ Premier élément": "★ Primo elemento", "☆ Favori": "☆ Preferito", "☐ Tout décocher": "☐ Deseleziona tutto", "☑ Tout cocher": "☑ Seleziona tutto", "⚙️ Configuration": "⚙️ Configurazione", "⚙️ Paramètres": "⚙️ Impostazioni", "⚠ Encours TTC :": "⚠ Incarico IVA inclusa :", "⚠ SUPPRESSION DÉFINITIVE": "⚠ CANCELLATION DEFINITIVA", "⚠ Étapes verrouillées en contradiction chronologique :": "⚠ Passi bloccati in contraddizione cronologica :", "⚠️ Alerte": "⚠️ Avviso", "⚠️ Déclarations d'incident": "⚠️ Dichiarazioni di incidente", "⚠️ Supprimer": "⚠️ Eliminare", "✅ Document déjà signé": "✅ Documento già firmato", "✅ Libellé mis à jour": "✅ Etichetta aggiornata", "✅ Signature valide — le devis n'a pas été modifié depuis la signature": "✅ Firma valida — il preventivo non è stato modificato dalla firma", "✏ Modifier": "✏ Modificare", "✓ Complet": "✓ Completo", "✓ Connecté": "✓ Connesso", "✓ Connexion OK": "✓ Connessione OK", "✓ Déconnecté": "✓ Disconnesso", "✓ Facture exportée": "✓ Fattura esportata", "✓ Livré": "✓ Consegnato", "✓ Par défaut": "✓ Di default", "✓ Preuve enregistrée": "✓ Prova registrata", "✓ Rapprochement": "✓ Confronto", "✓ Synchronisation terminée": "✓ Sincronizzazione completata", "✗ Erreur réseau": "✗ Errore di rete", "✨ Analyser et créer": "✨ Analizzare e creare", "✨ Création de contact assistée": "✨ Creazione assistita di contatti", "✨ Créer": "✨ Creare", "❌ Erreur réseau": "❌ Errore di rete", "➕ Ajustement": "➕ Regolazione", "🎬 Types de projet": "🎬 Tipi di progetto", "🏢 Loueurs": "🏢 Noleggiatori", "👥 Utilisateurs": "👥 Utenti", "💔 Cassé": "💔 Rotto", "💡 Astuce :": "💡 Suggerimento :", "💡 Astuce: Soyez precis sur les modeles et focales pour de meilleurs resultats. L'IA detectera automatiquement les marques, categories et specifications.": "💡 Suggerimento: Sii preciso sui modelli e le focali per ottenere i migliori risultati. L'IA rileverà automaticamente i marchi, le categorie e le specifiche.", "💡 Glissez les familles entre elles, et les sous-familles au sein de leur famille": "💡 Trascina le famiglie tra loro e le sottofamiglie all'interno della loro famiglia", "💡 Glissez-déposez les lignes pour réorganiser l'ordre d'affichage": "💡 Trascina e rilascia le righe per riordinare l'ordine di visualizzazione", "💡 Glissez-déposez pour réorganiser": "💡 Trascina e rilascia per riordinare", "💡 Info :": "💡 Info:", "💰 Exporter vers Pennylane": "💰 Esporta verso Pennylane", "💰 Prévisualisation export Pennylane": "💰 Anteprima esportazione Pennylane", "📂 Familles du catalogue": "📂 Famiglie del catalogo", "📄 Documents": "📄 Documenti", "📅 Aujourd'hui": "📅 Oggi", "📊 Statistiques des Routes": "📊 Statistiche delle Rotte", "📋 Aperçu :": "📋 Anteprima :", "📋 Impact sur le planning :": "📋 Impatto sul planning :", "📋 Projets": "📋 Progetti", "📍 Adresses favorites": "📍 Indirizzi preferiti", "📤 Exporter les contacts": "📤 Esporta i contatti", "📤 Exporter les entreprises": "📤 Esporta le aziende", "📤 Exporter sélection": "📤 Esporta selezione", "📤 Exporter vers Axonaut": "📤 Esporta in Axonaut", "📤 Prévisualisation export Axonaut": "📤 Anteprima esportazione Axonaut", "📤 Tout exporter": "📤 Esporta tutto", "📥 Exporter CSV": "📥 Esporta CSV", "📥 Importer": "📥 Importa", "🔄 Lancer la synchronisation": "🔄 Avvia la sincronizzazione", "🔄 Synchronisation": "🔄 Sincronizzazione", "🔄 État de la synchronisation": "🔄 Stato della sincronizzazione", "🔌 Tester connexion": "🔌 Testa connessione", "🔍 Chercher un projet...": "🔍 Cerca un progetto...", "🔗 Site": "🔗 Sito", "🗑 Vider": "🗑 Svuota", "🗑️ Nettoyer vieux logs": "🗑️ Pulisci vecchi log", "🗑️ Supprimer d'Axonaut": "🗑️ Elimina da Axonaut" }, "contexts": {}, "fragments": {} }