{ "_meta": { "language": "nl", "label": "Nederlands", "updated": "2026-08-12 14:57" }, "strings": { "% Rem.": "% Korting", "'events.list a echoue (' + String(err) + ') — parametres envoyes : '": "'events.list is mislukt (' + String(err) + ') — verzonden parameters : '", "(3 maximum)": "(maximaal 3)", "(d'après les lignes d'affaires)": "(volgens de zakelijke lijnen)", "(Day)": "(Dag)", "(entreprise)": "(bedrijf)", "(optionnel)": "(optioneel)", "(principal)": "(hoofd)", "(qui se base sur le departement/famille). Pensez a verifier le taux d'assurance du departement choisi ou a decocher la ligne assurance si elle fait doublon.": "(die gebaseerd is op de afdeling/familie). Vergeet niet het verzekeringspercentage van de gekozen afdeling te controleren of het verzekeringsitem uit te vinken als het dubbel is.", "(séparés par des virgules)": "(gescheiden door komma's)", "(★ premier de la liste).": "(★ eerste op de lijst).", "* (identifiant : Calendar) << OBLIGATOIRE": "* (identificatie : Kalender) << VERPLICHT", "* - Exécuter en tant que : Moi": "* - Uitvoeren als : Ik", "* - Qui a accès : Tout le monde": "* - Wie heeft toegang : Iedereen", "* -> crayon -> Version : Nouvelle version -> Déployer.": "* -> potlood -> Versie : Nieuwe versie -> Implementeren.", "* 1. RECOMMANDE — Propriétés du script (survit aux copier-coller de code) :": "* 1. AANBEVOLEN — Script eigenschappen (overleeft knippen/plakken van code) :", "* 1. Va sur https://script.google.com -> Nouveau projet": "* 1. Ga naar https://script.google.com -> Nieuw project", "* 2. Colle TOUT ce fichier dans l'éditeur (remplace le contenu existant)": "* 2. Plak HELEMAAL dit bestand in de editor (vervang de bestaande inhoud)", "* 2. Sinon, en dur ci-dessous. Attention : recoller ce fichier l'ecrase.": "* 2. Anders, hard hieronder. Let op : dit bestand opnieuw plakken overschrijft het.", "* 3. Renseigne SHARED_TOKEN ci-dessous (copie depuis XPROJECT)": "* 3. Vul SHARED_TOKEN hieronder in (kopieer van XPROJECT)", "* 4. Menu de gauche « Services » (+) -> ajoute « Google Calendar API »": "* 4. Linker menu « Diensten » (+) -> voeg « Google Calendar API »", "* 5. Déployer -> Nouveau déploiement -> type « Application Web »": "* 5. Implementeren -> Nieuwe implementatie -> type « Webapplicatie »", "* 6. Colle cette URL dans XPROJECT (page Google Agenda)": "* 6. Plak deze URL in XPROJECT (Google Agenda-pagina)", "* 7. Reviens ici, sélectionne la fonction « setupTriggers » en haut,": "* 7. Kom hier terug, selecteer de functie « setupTriggers » bovenaan,", "* Ajouter : nom = SHARED_TOKEN, valeur = le jeton XPROJECT": "* Toevoegen: naam = SHARED_TOKEN, waarde = de XPROJECT-token", "* Après toute modification du code : Déployer -> Gérer les déploiements": "* Na elke wijziging van de code: Implementeren -> Beheer de implementaties", "* Autorise les accès demandés, puis copie l'URL qui finit par /exec": "* Sta de gevraagde toegang toe en kopieer vervolgens de URL die eindigt op /exec", "* calendriers auxquels tu as accès, y compris ceux qui te sont PARTAGÉS.": "* agenda's waartoe je toegang hebt, inclusief de agenda's die met je zijn GEPARTAGED.", "* Ce script tourne sous TON compte Google. Il voit donc tous les": "* Dit script draait onder JOUW Google-account. Het ziet dus alle", "* Chaque appel HTTP vers Apps Script paie le demarrage du script et la": "* Elke HTTP-aanroep naar Apps Script betaalt de opstart van het script en de", "* Convertit une date en RFC 3339 avec fuseau explicite.": "* Converteer een datum naar RFC 3339 met expliciete tijdzone.", "* cout fixe. Ici on ne le paie qu'une fois.": "* vaste kosten. Hier betalen we het maar één keer.", "* Deplace un evenement d'un agenda a un autre.": "* Verplaats een evenement van de ene agenda naar de andere.", "* Deux modes : syncToken (deltas) ou fenêtre from/to.": "* Twee modi: syncToken (deltas) of venster van/naar.", "* DEUX MOYENS DE LE DEFINIR :": "* TWEE MANIEREN OM HET TE DEFINIËREN :", "* en lecture, qui prévient XPROJECT à chaque modification.": "* in lezen, die XPROJECT waarschuwt bij elke wijziging.", "* INSTALLATION (une seule fois, ~3 minutes)": "* INSTALLATIE (eenmalig, ~3 minuten)", "* Installe un déclencheur par calendrier accessible en écriture ou": "* Installeer een trigger per schrijfbare kalender of", "* Jeton partagé — DOIT être identique à celui de XPROJECT.": "* Gedeelde token — MOET identiek zijn aan die van XPROJECT.", "* L'API Calendar refuse \"2026-07-03T00:00:00\" (Bad Request) : il lui faut": "* De Calendar API weigert \"2026-07-03T00:00:00\" (Ongeldig verzoek) : het heeft nodig", "* L'identifiant est conserve : le mapping XPROJECT reste valide.": "* De identificatie blijft behouden : de mapping van XPROJECT blijft geldig.", "* latence reseau : neuf calendriers en neuf requetes, c'est neuf fois ce": "* netwerkvertraging : negen kalenders in negen verzoeken, dat is negen keer dit", "* Le propriétaire du calendrier n'a rien à faire.": "* De eigenaar van de kalender hoeft niets te doen.", "* Liste les evenements de PLUSIEURS calendriers en un seul appel.": "* Lijst de evenementen van MEERDERE kalenders in één enkele oproep.", "* Liste les événements.": "* Lijst de evenementen.", "* puis clique sur Exécuter (installe la notification temps réel)": "* klik vervolgens op Uitvoeren (installeer de realtime notificatie)", "* Renvoie toujours un nouveau syncToken pour l'appel suivant.": "* Geeft altijd een nieuwe syncToken terug voor de volgende oproep.", "* roue dentée « Paramètres du projet » → Propriétés du script →": "* tandwiel « Projectinstellingen » → Script eigenschappen →", "* Si XPROJECT n'affiche pas cette valeur, le deploiement n'a pas ete republie. */": "* Als XPROJECT deze waarde niet weergeeft, is de implementatie niet opnieuw gepubliceerd. */", "* un offset ou un Z. toISOString() produit toujours de l'UTC suffixe Z.": "* een offset of een Z. toISOString() produceert altijd de UTC suffix Z.", "* XPROJECT <-> Google Agenda — Pont Apps Script": "* XPROJECT <-> Google Agenda — Apps Script Brug", "* À exécuter manuellement UNE FOIS depuis l'éditeur.": "* Eén keer handmatig uitvoeren vanuit de editor.", "+ Ajouter": "+ Toevoegen", "+ Ajouter un véhicule": "+ Voertuig toevoegen", "+ Ajouter une adresse": "+ Adres toevoegen", "+ Ajouter une ligne": "+ Een regel toevoegen", "+ Ajouter une periode alternative": "+ Voeg een alternatieve periode toe", "+ Ajouter une étape": "+ Stap toevoegen", "+ Assurance": "+ Verzekering", "+ Bloquer": "+ Blokkeren", "+ Nouveau BC": "+ Nieuwe inkooporder", "+ Nouveau chauffeur": "+ Nieuwe chauffeur", "+ Nouveau contact": "+ Nieuwe contactpersoon", "+ Nouveau projet": "+ Nieuw project", "+ Nouveau prompt": "+ Nieuwe prompt", "+ Nouveau type": "+ Nieuw type", "+ Nouvel inventaire": "+ Nieuwe inventaris", "+ Nouvelle affaire": "+ Nieuwe zaak", "+ Nouvelle entité": "+ Nieuwe entiteit", "+ Nouvelle marque": "+ Nieuwe merk", "+ Nouvelle mission": "+ Nieuwe missie", "+ Projet avec affaires": "+ Project met deals", "-- Aucun --": "-- Geen --", "-- Aucun / sans projet --": "-- Geen / zonder project --", "-- Aucune (département racine) --": "-- Geen (hoofddienst) --", "-- Aucune --": "-- Geen --", "-- Aucune entité --": "-- Geen entiteit --", "-- Aucune famille --": "-- Geen familie --", "-- Aucune grille --": "-- Geen tariefkaart --", "-- Chargement --": "-- Laden --", "-- Choisir un véhicule --": "-- Kies een voertuig --", "-- Famille principale (niveau 0) --": "-- Hoofdfamilie (niveau 0) --", "-- Sans groupe --": "-- Zonder groep --", "-- Sélectionner --": "-- Selecteren --", "-- Sélectionner d'abord un type --": "-- Selecteer eerst een type --", "-- Sélectionner le type --": "-- Selecteer type --", "-- Sélectionnez --": "-- Selecteer --", "-- Sélectionnez un client en premier --": "-- Selecteer eerst een klant --", "-- Tous --": "-- Alle --", "-- Tous les fournisseurs --": "-- Alle leveranciers --", "-- Tous les projets --": "-- Alle projecten --", "-- Toutes les entités --": "-- Alle entiteiten --", "0 = pas de pause · 80 = 1h20 (pause déjeuner)": "0 = geen pauze · 80 = 1u20 (lunchpauze)", "0 facture": "0 factuur", "0 stop": "0 stops", "0 sélectionné(s)": "0 geselecteerd(e)", "0 sélectionnée": "0 geselecteerd", "06 12 34 56 78 (optionnel)": "06 12 34 56 78 (optioneel)", "1 journée complète": "1 volledige dag", "1. Pont Apps Script": "1. Apps Script Brug", "1. Récapitulatif": "1. Samenvatting", "1.0 = OSRM brut · 1.3 = +30% Paris fluide · 1.5 = heure de pointe": "1.0 = bruto OSRM · 1.3 = +30% vloeiend Parijs · 1.5 = spitsuur", "12 rue Example": "12 straat Voorbeeld", "14 jours": "14 dagen", "1er client": "1e klant", "1er departement": "1e afdeling", "2 chiffres — ex: PUB-26-03-43": "2 cijfers — bijv: PUB-26-03-43", "2 journées": "2 dagen", "2. Données": "2. Gegevens", "2. Rapport quotidien des sur-réservations": "2. Dagelijks rapport van overboekingen", "3 chiffres — ex: PUB-26-03-043": "3 cijfers — bijv: PUB-26-03-043", "3. Génération": "3. Generatie", "3. Partage du planning": "3. Delen van de planning", "3. Sécurité": "3. Beveiliging", "30 jours": "30 dagen", "31 jours": "31 dagen", "4 chiffres — ex: PUB-26-03-0043": "4 cijfers — bijv: PUB-26-03-0043", "4. Calendriers": "4. Agenda's", "5 chiffres — ex: PUB-26-03-00043": "5 cijfers — bijv: PUB-26-03-00043", "5. Journal": "5. Dagboek", "7 jours": "7 dagen", "7 € par jour travaillé": "7 € per gewerkte dag", "90 jours": "90 dagen", ": Accepté par le client, réservation active": ": Geaccepteerd door de klant, actieve reservering", ": Actuellement utilisé": ": Momenteel in gebruik", ": Affaire annulée": ": Zaken geannuleerd", ": Affectation manuelle par le planneur": ": Handmatige toewijzing door de planner", ": Affectation par scan code-barres uniquement": ": Toewijzing alleen via barcode scannen", ": Affichés par département avec l'assurance": ": Weergegeven per afdeling met verzekering", ": Assignation du conducteur": ": Toewijzing van de chauffeur", ": B, C, CE selon les véhicules autorisés": ": B, C, CE volgens de toegestane voertuigen", ": Barre bleue claire (ex: CORPS CAMERA)": ": Lichtblauwe balk (bijv: CAMERA Lichaam)", ": Barre bleue foncée (ex: CAMERA, LUMIÈRE)": ": Donkerblauwe balk (bijv: CAMERA, LICHT)", ": Basse, Normale, Haute ou Urgente": ": Laag, Normaal, Hoog of Dringend", ": Calendrier de disponibilité du matériel": ": Beschikbaarheidskalender van apparatuur", ": Calendrier des missions, création de nouvelles missions": ": Missiekalender, nieuwe missies aanmaken", ": Capacité en m³": ": Capaciteit in m³", ": Catalogue de votre matériel": ": Catalogus van uw apparatuur", ": Chaque élément garde son prix": ": Elk item behoudt zijn prijs", ": Chaque élément garde son prix catalogue": ": Elk item behoudt zijn catalogusprijs", ": Chef opérateur, assistants... (optionnel)": ": Cameraman, assistenten... (optioneel)", ": Code court (ex: F14, C20)": ": Korte code (bijv: F14, C20)", ": Combinaison des deux": ": Combinatie van beide", ": Combinaison des deux modes": ": Combinatie van beide modi", ": Complément après acompte(s)": ": Aanvulling na aanbetaling(en)", ": Compteur actuel": ": Huidige teller", ": Configuration des véhicules, types et chauffeurs": ": Configuratie van voertuigen, types en chauffeurs", ": Coordonnées": ": Contactgegevens", ": Coût estimé de la mission": ": Geschatte kosten van de missie", ": Créer une copie de l'affaire": ": Maak een kopie van de zaak", ": Créer une facture": ": Maak een factuur", ": Créez des devis professionnels avec signature électronique": ": Maak professionele offertes met elektronische handtekening", ": Date d'expiration": ": Vervaldatum", ": Date de la mission (obligatoire)": ": Datum van de missie (verplicht)", ": Date limite d'acceptation du devis": ": Deadline voor acceptatie van de offerte", ": Date planifiée": ": Geplande datum", ": Date, horaires, véhicule, chauffeur": ": Datum, tijden, voertuig, chauffeur", ": Dates et lieux de tournage (optionnel)": ": Data en locaties van de opnames (optioneel)", ": Demande annulée manuellement": ": Verzoek handmatig geannuleerd", ": Devis transmis au client, en attente de réponse": ": Offerte verzonden naar de klant, wacht op antwoord", ": Disponible, En maintenance, Hors service": ": Beschikbaar, In onderhoud, Buiten gebruik", ": Document commercial pour le client": ": Commercieel document voor de klant", ": Document validé par le client": ": Document goedgekeurd door de klant", ": Début/fin l'après-midi": ": Begin/einde in de middag", ": Début/fin le matin": ": Begin/einde in de ochtend", ": Déposer du matériel chez le client": ": Materiaal bij de klant afleveren", ": Détail (ex: Optiques PL, Optiques EF)": ": Detail (bijv: PL-objectieven, EF-objectieven)", ": Détermine la tarification (coût/km)": ": Bepaal de prijsstelling (kosten/km)", ": Détermine le coût au km": ": Bepaal de kosten per km", ": Détermine le préfixe de référence (ex: AFF-2025-0001)": ": Bepaal het referentienummer (bijv: AFF-2025-0001)", ": En cours de rédaction, modifiable librement": ": In behandeling, vrij aanpasbaar", ": Envoyer par email ou WhatsApp": ": Verstuur per e-mail of WhatsApp", ": Envoyer pour signature électronique": ": Verstuur voor elektronische handtekening", ": Estimation de retour": ": Terugschatting", ": Ex: \"Fourgon 14m³\", \"Camion 20m³\"": ": Bijv: \"Vrachtwagen 14m³\", \"Vrachtwagen 20m³\"", ": Ex: Renault Master": ": Bijv: Renault Master", ": Facture complète": ": Volledige factuur", ": Facture partielle avant prestation": ": Deeltijdfactuur voor prestatie", ": Facture émise": ": Factuur verzonden", ": Forfait de chargement/déchargement": ": Laad-/lospakket", ": Forfait par jour d'utilisation": ": Pakket per gebruiksdag", ": Gestion de vos clients": ": Beheer van uw klanten", ": Générez factures et avoirs conformes": ": Genereer conforme facturen en creditnota's", ": Gérez votre parc matériel avec suivi des unités": ": Beheer uw apparatuur met eenheden tracking", ": Heure de départ et de retour prévues": ": Verwachte vertrektijd en terugkeertijd", ": Identifiant unique de la mission (ex: TRP-2025-0001)": ": Unieke identificatie van de missie (bv: TRP-2025-0001)", ": Identification fabricant": ": Fabrikant identificatie", ": Identité du conducteur": ": Identiteit van de bestuurder", ": Indisponible temporairement": ": Tijdelijk niet beschikbaar", ": Informations de votre entreprise": ": Informatie over uw bedrijf", ": Instructions particulières": ": Bijzondere instructies", ": J (Jour), S (Semaine), F (Forfait)...": ": J (Dag), S (Week), F (Pakket)...", ": Kilométrage total estimé": ": Geschatte totale kilometerstand", ": Le client n'a pas encore signé": ": De klant heeft nog niet getekend", ": Le lien a dépassé sa date de validité": ": De link is verlopen", ": Le pack a un prix unique, les éléments sont à 0€": ": Het pakket heeft een unieke prijs, de elementen zijn 0€", ": Les exemplaires sont assignés lors du scan physique (check-out)": ": De exemplaren worden toegewezen tijdens de fysieke scan (uitchecken)", ": Les exemplaires sont assignés manuellement dans le planning": ": De exemplaren worden handmatig toegewezen in de planning", ": Liste de préparation pour l'entrepôt": ": Voorbereidingslijst voor het magazijn", ": Liste de vos projets et affaires": ": Lijst van uw projecten en zaken", ": Livraison au client et reprise du matériel": ": Levering aan de klant en terugname van het materiaal", ": Matériel de votre parc": ": Materiaal van uw park", ": Matériel disponible": ": Beschikbaar materiaal", ": Matériel sous-loué": ": Onderverhuurd materiaal", ": Matériel à livrer": ": Te leveren materiaal", ": Matériel à récupérer": ": Te recupereren materiaal", ": Mission accomplie": ": Missie voltooid", ": Mission annulée": ": Missie geannuleerd", ": Mission en cours de préparation": ": Missie in voorbereiding", ": Mission en cours de réalisation": ": Missie in uitvoering", ": Mission validée, prête pour exécution": ": Missie goedgekeurd, klaar voor uitvoering", ": Missions de livraison": ": Leveringsmissies", ": Modifier le libellé affiché": ": Wijzig de weergegeven label", ": Niveau supérieur (ex: Caméra, Lumière, Son)": ": Hogere niveau (bijv: Camera, Licht, Geluid)", ": Nom du conducteur assigné": ": Naam van de toegewezen chauffeur", ": Nombre d'unités": ": Aantal eenheden", ": Nombre de stops dans la mission": ": Aantal stops in de missie", ": Numéro de licence": ": Licentienummer", ": Numéro de mission": ": Missienummer", ": Organisez vos projets par client": ": Organiseer uw projecten per klant", ": Par tranches de 15 minutes": ": Per schijven van 15 minuten", ": Partiellement réservé": ": Deels gereserveerd", ": Peut influencer le coût de chargement": ": Kan de laadkosten beïnvloeden", ": Planifiez vos missions de livraison": ": Plan uw leveringsmissies", ": Plaque d'immatriculation": ": Kenteken", ": Poids max en kg": ": Maximaal gewicht in kg", ": Point de passage intermédiaire": ": Tussenstop", ": Pour identification visuelle": ": Voor visuele identificatie", ": Pour le scan": ": Voor de scan", ": Pour les missions de transport liées": ": Voor gerelateerde transportmissies", ": Pour valider chaque étape": ": Om elke stap te valideren", ": Pourcentage de remise sur la ligne": ": Kortingpercentage op de regel", ": Prestation accomplie, matériel retourné": ": Prestatie voltooid, materiaal geretourneerd", ": Prestation en cours de réalisation": ": Prestatie in uitvoering", ": Prix unitaire HT": ": Eenheidsprijs excl. btw", ": Prêt à être assigné": ": Klaar om toegewezen te worden", ": Période de location par défaut": ": Standaard verhuurperiode", ": Période spécifique pour cette ligne": ": Specifieke periode voor deze regel", ": Quantité de facturation (nombre de jours, etc.)": ": Factureringshoeveelheid (aantal dagen, enz.)", ": Rattachement à un type de véhicule": ": Koppeling aan een type voertuig", ": recherchez le produit": ": zoek het product", ": Remise en % sur le sous-total HT": ": Korting in % op het subtotaal exclusief btw", ": Remise en euros sur le sous-total HT": ": Korting in euro's op het subtotaal exclusief btw", ": Réception de matériel fournisseur": ": Ontvangst van leveranciersmateriaal", ": Récupérer du matériel chez le client": ": Haal materiaal op bij de klant", ": Réorganiser les lignes d'un devis": ": Herschik de regels van een offerte", ": si le BC contient une ligne d'assurance (ex: 8%), elle est reinjectee telle quelle dans le devis mais": ": als de BC een verzekeringsregel bevat (bijv: 8%), wordt deze zoals deze is opnieuw in de offerte opgenomen maar", ": Somme des distances entre chaque étape": ": Totaal van de afstanden tussen elke stap", ": Sous-catégorie (ex: Caméra cinéma, Optiques)": ": Subcategorie (bijv: Filmcamera, Lenzen)", ": Stops en attente d'affectation à une mission (livraisons/reprises issues des affaires et bons de commande)": ": Stops in afwachting van toewijzing aan een missie (leveringen/terugnames uit zaken en inkooporders)", ": Suivi de la facturation": ": Facturering volgen", ": Sélection parmi les véhicules disponibles du type choisi": ": Selectie uit de beschikbare voertuigen van het gekozen type", ": Tableau des étapes avec adresses et distances": ": Stappenoverzicht met adressen en afstanden", ": Tarif au kilomètre (ex: 0.50 €/km)": ": Tarief per kilometer (bijv: 0,50 €/km)", ": Taux de taxe applicable (défaut: 20%)": ": Toegepaste belastingtarief (standaard: 20%)", ": Titre descriptif (ex: \"Location caméras Semaine 1\")": ": Beschrijvende titel (bijv: \"Verhuur camera's Week 1\")", ": Toggle sous-location (● = oui, ○ = non)": ": Toggle onderverhuur (● = ja, ○ = nee)", ": Totalement réservé": ": Volledig gereserveerd", ": Tous les éléments doivent être disponibles": ": Alle items moeten beschikbaar zijn", ": Type et immatriculation": ": Type en registratie", ": Un seul exemplaire suffit pour le pack": ": Één exemplaar is voldoende voor het pakket", ": Un seul prix pour le pack": ": Één prijs voor het pakket", ": Visualisez la disponibilité de votre matériel": ": Bekijk de beschikbaarheid van uw apparatuur", ": Voir les changements de statut": ": Bekijk de statuswijzigingen", ": Vue d'ensemble de votre activité": ": Overzicht van uw activiteit", ": Zones pour signature chauffeur et client": ": Zones voor handtekening chauffeur en klant", ": Édition rapide inline": ": Snelle inline bewerking", "= Département": "= Afdeling", "= Famille": "= Familie", "A completer": "In te vullen", "A définir": "Te definiëren", "A quoi sert ce prompt": "Waarvoor dient deze prompt", "Abandonner": "Afstand doen", "Acces rapide aux contacts frequents": "Snelle toegang tot frequente contacten", "Accessible aux bons de commande": "Toegankelijk voor inkooporders", "accessRole: role,": "accessRole: rol,", "Accueil": "Ontvangst", "Accès": "Toegang", "Accès au module": "Toegang tot de module", "Accès au planning": "Toegang tot de planning", "Accès externe": "Externe toegang", "Accès refusé": "Toegang geweigerd", "Accès refusé - XPROJECT": "Toegang geweigerd - XPROJECT", "Accédez au mode": "Ga naar de modus", "Achat": "Aankoop", "Achats": "Aankopen", "Achats - XPROJECT": "Aankopen - XPROJECT", "Acompte": "Aanbetaling", "Acomptes": "Aanbetalingen", "Actif": "Actief", "actif(s)": "actief(e)", "Actifs": "Activa", "Action": "Actie", "Actions": "Acties", "Actions du projet": "Projectacties", "Actions rapides": "Snelle acties", "Actions sur une affaire": "Acties op een zaak", "Activer l'intégration": "Integratie activeren", "Activer la création automatique de BC": "Automatische creatie van BC inschakelen", "Activer la sous-location": "Activeer de onderverhuur", "Activer les fonctionnalites IA": "Activeer de IA-functies", "Activer OpenRouteService pour les calculs de distance": "Activeer OpenRouteService voor afstandsberekeningen", "Activer/désactiver sync": "Synchronisatie in-/uitschakelen", "Activité du jour": "Activiteit van de dag", "Activité récente": "Recente Activiteit", "Actualiser": "Vernieuwen", "Administrateur": "Beheerder", "Administratif": "Administratief", "Administration": "Administratie", "Administration - XPROJECT": "Administratie - XPROJECT", "Administration de l'application iOS MetaCam": "Beheer van de iOS-app MetaCam", "Admins": "Beheerders", "Adresse": "Adres", "Adresse complète (rue, code postal, ville)": "Volledig adres (straat, postcode, plaats)", "Adresse de départ": "Vertrekadres", "Adresse de départ non géocodable.": "Vertrekadres kan niet gegeocodeerd worden.", "Adresse de livraison": "Leveringsadres", "Adresse de retour": "Retouradres", "Adresse du siege social": "Hoofdkantooradres", "Adresse email de test": "Test e-mailadres", "Adresses": "Adressen", "Adresses de départ et retour": "Vertrek- en retouradressen", "Adresses de livraison": "Leveringsadressen", "Affaire": "Zaken", "Affaire #": "Zaken #", "Affaire *": "Zaken *", "Affaire dupliquee :": "Gedupliceerde zaak :", "Affaire(s)": "Zaak(en)", "Affaire:": "Zaken:", "Affaires": "Zaken", "Affaires (Deals)": "Zaken (Deals)", "Affaires avec facture ce mois": "Zaken met factuur deze maand", "Affaires en cours": "Lopende zaken", "Affaires gagnées": "Gewonnen zaken", "Affaires non facturées": "Ongefactureerde zaken", "Affaires par commercial": "Zaken per verkoper", "Affecter des unités": "Eenheden toewijzen", "Affectez des unités spécifiques (numéros de série) aux lignes de devis.": "Wijs specifieke eenheden (serienummers) toe aan de regels van de offerte.", "Affichage des packs": "Weergave van de pakketten", "Afficher": "Weergeven", "Afficher au planning": "Weergeven in de planning", "Afficher aussi les API et téléchargements": "Toon ook API's en downloads", "Afficher la ligne de totaux": "Toon de totaalregel", "Afficher terminées": "Toon voltooid", "Afficher uniquement mes projets": "Toon alleen mijn projecten", "Affiché sur les devis/factures": "Weergegeven op offertes/facturen", "Aide": "Hulp", "Aide - XPROJECT": "Hulp - Google", "Ajout d'un pack": "Pakket toevoegen", "Ajouter": "Toevoegen", "Ajouter client": "Klant toevoegen", "Ajouter des fiches techniques (PDF)": "Technische fiches toevoegen (PDF)", "Ajouter des photos": "Foto's toevoegen", "Ajouter du matériel au devis": "Materiaal aan de offerte toevoegen", "Ajouter matériel": "Materiaal toevoegen", "Ajouter un pack": "Pakket toevoegen", "Ajouter un PDF": "Voeg een PDF toe", "Ajouter un stop": "Voeg een stop toe", "Ajouter un stop libre pour cette date": "Voeg een vrije stop toe voor deze datum", "Ajouter un stop libre sans date": "Voeg een vrije stop zonder datum toe", "Ajouter un type": "Voeg een type toe", "Ajouter un utilisateur": "Voeg een gebruiker toe", "Ajouter un véhicule": "Voertuig toevoegen", "Ajouter une adresse": "Adres toevoegen", "Ajouter une affaire": "Voeg een zaak toe", "Ajouter une période": "Voeg een periode toe", "Ajouter une étape": "Stap toevoegen", "Ajouter, modifier ou désactiver des comptes": "Accounts toevoegen, wijzigen of deactiveren", "Ajoutez au moins un materiel": "Voeg ten minste één materiaal toe.", "Ajoutez au moins une étape": "Voeg minstens één stap toe", "Ajoutez des produits au devis pour créer des intentions": "Voeg producten toe aan de offerte om intenties te creëren", "Ajoutez du matériel à votre devis depuis le catalogue ou en ligne libre.": "Voeg materiaal toe aan uw offerte vanuit de catalogus of online vrij.", "Ajoutez les affaires qui composent ce projet. Vous pourrez les modifier ensuite.": "Voeg de zaken toe die dit project vormen. U kunt ze later aanpassen.", "Ajoutez les éléments qui le composent": "Voeg de elementen toe waaruit het bestaat", "Ajoutez un commentaire si nécessaire": "Voeg een opmerking toe indien nodig", "Ajoutez un libellé, contact et téléphone si nécessaire": "Voeg een label, contact en telefoon toe indien nodig", "Ajouts": "Toevoegingen", "Ajustement :": "Aanpassing :", "Ajustez quantité, prix, dates si nécessaire": "Pas hoeveelheid, prijs, data aan indien nodig", "Alerte signature urgente": "Dringende handtekening waarschuwing", "Alertes": "Waarschuwingen", "Alimentation": "Voeding", "Allemagne": "Duitsland", "Allez dans": "Ga naar", "Allez dans Transport →": "Ga naar Transport →", "Analyse commerciale": "Commerciële analyse", "Analyse commerciale - XPROJECT": "Commerciële analyse - XPROJECT", "Analyse en cours...": "Analyse bezig...", "Analyse globale": "Algemene analyse", "Analyse globale des vues": "Algemene analyse van weergaven", "Analyse globale des vues - XPROJECT": "Algemene analyse van weergaven - XPROJECT", "Analyse IA": "AI-analyse", "Analyse IA en cours…": "AI-analyse loopt...", "Analyse mensuelle - XPROJECT": "Maandelijkse analyse - XPROJECT", "Analyse mensuelle facturée": "Gefactureerde maandelijkse analyse", "Analyser": "Analyseren", "Analyser avec l'IA": "Analyseren met AI", "Analyser les intitulés": "Analyseer de titels", "Analyser toutes les vues, collecter les libellés codés en dur et les traduire par lots via l'IA": "Analyseer alle weergaven, verzamel de hardcoded labels en vertaal ze in batches via de IA", "Anciennes (>": "Oudere (>", "Anciens (>": "Oude (>", "Annee entiere": "Hele jaar", "Annee precedente": "Vorige jaar", "Annulation...": "Annulering...", "Annule": "Annuleer", "Annuler": "Annuleren", "Annuler cette assignation ?": "Annuleer deze toewijzing?", "Annuler cette demande de signature ?": "Annuleer dit handtekeningverzoek?", "Annuler cette option": "Annuleer deze optie", "Annuler la demande": "Annuleer de aanvraag", "Annuler le bon de commande": "Annuleer de aankooporder", "Annulé": "Geannuleerd", "Annulée": "Geannuleerd", "Annulées": "Geannuleerd", "Année": "Jaar", "Anti-doublon :": "Anti-dubbel :", "Aout": "Augustus", "Août": "Aug", "Aperçu": "Overzicht", "Aperçu du message": "Berichtoverzicht", "Aperçu du rapport": "Rapportoverzicht", "Aperçu PDF": "PDF-overzicht", "Appel entrant": "Binnenkomend gesprek", "Appeler": "Bellen", "Application & Société": "Toepassing & Bedrijf", "Appliquer": "Toepassen", "Appliquer a toutes": "Toepassen op allemaal", "Appliquer malgré les anomalies bloquantes": "Toepassen ondanks blokkering anomalieën", "Appliqué sur la valeur du matériel": "Toegepast op de waarde van de apparatuur", "Apprentissage": "Leren", "Approuvé": "Goedgekeurd", "Approuvés": "Goedgekeurd", "Après-demain": "Overmorgen", "APT (autorisation provisoire)": "APT (voorlopige toestemming)", "APT (provisoire)": "APT (tijdelijk)", "Archives": "Archieven", "Arrivée objectifs": "Aankomst doelstellingen", "Arrivée standard": "Standaard aankomst", "Arrêt demandé...": "Stop aangevraagd...", "Arrêt en cours...": "Stop bezig...", "Arrêter": "Stoppen", "Articles": "Artikelen", "Articles PrepKit": "PrepKit Artikelen", "Assignable": "Toewijsbaar", "Assignable au planning": "Toewijsbaar aan de planning", "Assignation": "Toewijzing", "Assignation automatique": "Automatische toewijzing", "Assignation des exemplaires": "Toewijzing van exemplaren", "Assignations": "Toewijzingen", "Assigner": "Toewijzen", "Assigné": "Toegewezen", "Assistant IA": "AI-assistent", "Assistant IA - Import PDF": "IA-assistent - PDF importeren", "Assistants contactés": "Gecontacteerde assistenten", "Associer une société": "Een bedrijf koppelen", "Associez un contact pour chaque adresse (nom, téléphone) pour faciliter les livraisons.": "Koppel een contact aan elk adres (naam, telefoon) om leveringen te vergemakkelijken.", "Assurance": "Verzekering", "Assurance fournisseur": "Leverancier verzekering", "Attendre devis": "Wachten op offerte", "Attendre signature": "Wachten op handtekening", "Attention !": "Let op !", "Au": "Tot", "Au moins 8 caracteres": "Minimaal 8 tekens", "au-delà c'est prématuré, en deçà le studio ne se replace plus.": "voorbij is het te vroeg, daaronder plaatst de studio zich niet meer.", "Au-delà de cette durée, une réservation chevauche tout par construction :": "Voorbij deze duur, overlapt een reservering alles bij constructie. :", "Aucun BC en attente": "Geen BC in afwachting", "Aucun calendrier accessible en écriture. Passe un calendrier en sens « XPROJECT → Google » ou « Bidirectionnel » dans la configuration.": "Geen schrijfbare agenda toegankelijk. Zet een agenda in de richting « XPROJECT → Google » of « Bidirectioneel » in de configuratie.", "Aucun contact associé": "Geen gekoppeld contact", "Aucun contact favori": "Geen favoriete contacten", "Aucun document trouvé": "Geen document gevonden", "Aucun délai (enchaînement immédiat)": "Geen vertraging (directe opvolging)", "Aucun encours": "Geen lopende zaken", "Aucun fichier": "Geen bestand", "Aucun fichier ouvert": "Geen bestand geopend", "Aucun fichier selectionne": "Geen bestand geselecteerd", "Aucun inventaire": "Geen inventaris", "Aucun inventaire pour le moment.": "Geen inventaris op dit moment.", "Aucun jeton à copier.": "Geen token om te kopiëren.", "Aucun jeton — clique sur Générer": "Geen token — klik op Genereren.", "Aucun jour coché : le rapport n'est jamais envoyé automatiquement.": "Geen dag aangevinkt: het rapport wordt nooit automatisch verzonden.", "Aucun libellé à exporter.": "Geen label om te exporteren.", "Aucun log mail/signature trouve dans error_log": "Geen log mail/handtekening gevonden in error_log", "Aucun matériel à assigner": "Geen materiaal om toe te wijzen", "Aucun PDF n est rattache a ce BC.": "Geen PDF gekoppeld aan deze BC.", "Aucun produit": "Geen product", "Aucun produit a enregistrer": "Geen producten om te registreren", "Aucun projet trouve": "Geen project gevonden", "Aucun retour aujourd'hui": "Geen retouren vandaag", "Aucun stop avec adresse géocodable.": "Geen stop met gegeocodeerd adres.", "Aucun stop dans cette mission.": "Geen stops in deze rit.", "Aucun stop sélectionné": "Geen stop geselecteerd", "Aucun stop à exporter": "Geen stops om te exporteren", "Aucune": "Geen", "Aucune activité aujourd'hui": "Geen activiteit vandaag", "Aucune adresse favorite": "Geen favoriete adressen", "Aucune adresse favorite dans le carnet d'adresses": "Geen favoriete adressen in het adresboek", "Aucune adresse trouvee pour l entite 1. Verifiez la configuration.": "Geen adres gevonden voor entiteit 1. Controleer de configuratie.", "Aucune affaire": "Geen zaak", "Aucune affaire associée à ce contact.": "Geen zaken gekoppeld aan dit contact.", "Aucune affaire associée.": "Geen gekoppelde zaak.", "Aucune archive pour ce fournisseur": "Geen archief voor deze leverancier", "Aucune chaîne capturée. Chargez d'abord les aperçus des vues concernées.": "Geen enkele keten vastgelegd. Laad eerst de voorvertoningen van de betrokken weergaven.", "Aucune connexion Axonaut configurée": "Geen Axonaut-verbinding geconfigureerd", "Aucune connexion Pennylane configurée": "Geen Pennylane-verbinding geconfigureerd", "Aucune coordonnée bancaire sur cette fiche": "Geen bankgegevens op dit formulier", "Aucune coordonnée disponible. Ouvre la carte une fois pour géocoder les adresses.": "Geen coördinaten beschikbaar. Open de kaart een keer om de adressen te geocoderen.", "Aucune demande": "Geen verzoek", "Aucune demande en attente": "Geen aanvragen in behandeling", "Aucune entreprise favorite": "Geen favoriet bedrijf", "Aucune facture chargee.": "Geen factuur geladen.", "Aucune facture rapprochée pour ce fournisseur.": "Geen bijbehorende factuur voor deze leverancier.", "Aucune intention à assigner sur cette période": "Geen intentie om toe te wijzen voor deze periode", "Aucune ligne a reinjecter": "Geen lijnen om opnieuw in te voeren", "Aucune modification": "Geen wijziging", "Aucune note": "Geen notitie", "Aucune photo": "Geen foto", "Aucune proposition sélectionnée": "Geen voorstel geselecteerd", "Aucune relance prévue": "Geen follow-up gepland", "Aucune route à parcourir": "Geen route om te rijden", "Aucune vue sélectionnée.": "Geen enkele weergave geselecteerd.", "Aujourd'hui": "Vandaag", "Aujourdhui": "Vandaag", "Auto-entrepreneur": "Zelfstandige", "Auto-logout désactivé": "Automatische uitlogfunctie uitgeschakeld", "Autorisation de travail (étrangers)": "Werkvergunning (buitenlanders)", "Autre": "Anders", "Autre fournisseur": "Andere leverancier", "Autres actions": "Andere acties", "Avec brouillons": "Met concepten", "Avec manquants": "Met ontbrekenden", "Avoir": "Kredietnota", "Avoirs": "Tegoed", "Avril": "April", "Banque": "Bank", "Barre latérale — déconnexion automatique": "Zijbalk — automatische uitlog", "Basculer mode sombre": "Schakel donkere modus in", "Base fact.": "Factuurbasis", "Basse": "Laag", "BC auto activé": "Automatische BC ingeschakeld", "BC créé avec succès": "BC succesvol aangemaakt", "BC en attente": "In afwachting van BC", "BDC :": "Inkooporder:", "BDC internes": "Interne BDC", "Belgique": "België", "Benefice reel": "Reëel voordeel", "Benefice souhaite": "Gewenst voordeel", "Bidirectionnel": "Tweedirectioneel", "Bientôt": "Binnenkort", "Bientôt disponible": "Binnenkort beschikbaar", "Bienvenue sur XPROJECT": "Welkom bij XPROJECT", "Blocage interne": "Interne blokkade", "Blocage manuel": "Handmatige blokkade", "Bon de commande": "Inkooporder", "Bon(s) de commande": "Inkooporder(s)", "Bonheur": "Geluk", "Bons de commande": "Inkooporders", "Bons de commande - XPROJECT": "Inkooporders - XPROJECT", "Bons de commande du projet": "Bestellingen van het project", "Bons de commande en attente": "In afwachting van aankooporders", "Bons de commande liés aux affaires facturées ce mois. Marge = CA facturé - total BDC.": "Bestellingen gerelateerd aan gefactureerde zaken deze maand. Marge = Gefactureerde omzet - totaal BDC.", "Brouillon": "Concept", "Budget actuel": "Huidig budget", "Budget demandé": "Aangevraagd budget", "Budget défini": "Gedefinieerd budget", "Budget prévisionnel": "Voorlopig budget", "Budget prévu (€)": "Verwacht budget (€)", "Budget total": "Totaal budget", "CA Facturé": "Gefactureerde omzet", "CA HT": "Omzet excl. btw", "CA HT (remise+assur.)": "Omzet excl. btw (korting+verzekering)", "CA HT + Ass.": "Omzet excl. BTW + Ass.", "CA HT + Assurance": "Omzet excl. BTW + Verzekering", "CA par famille de produits": "Omzet per productfamilie", "CA, clients, familles, tendances": "Omzet, klanten, families, trends", "Calcul de l'assurance": "Berekening van de verzekering", "Calcul des coûts": "Kostenberekening", "Calcul des distances": "Afstandberekening", "Calcul des totaux": "Totaalberekening", "Calculer": "Bereken", "Calculer les distances entre stops": "Bereken de afstanden tussen stops", "Calendrier": "Kalender", "Capital": "Kapitaal", "Capital social": "Aandelenkapitaal", "Capteur & Image": "Sensor & Beeld", "Capteur, Dimensions, Électrique...": "Sensor, Afmetingen, Elektrisch...", "Capture serveur active": "Actieve servercaptatie", "Carnet": "Notitieboek", "Carnet d'adresses": "Adresboek", "Carnet d'adresses - XPROJECT": "Adresboek - XPROJECT", "Carte": "Kaart", "Carte bancaire": "Creditcard", "Carte de la mission": "Kaart van de missie", "Carte de séjour « travail »": "Verblijfsvergunning « werk »", "Cases à cocher": "Selectievakjes", "Catalogue": "Catalogus", "Catalogue produits": "Productcatalogus", "Catégories": "Categorieën", "Catégories entreprises": "Bedrijfcategorieën", "Catégories et sous-catégories de produits": "Categorieën en subcategorieën van producten", "Catégories PrepKit": "PrepKit Categorieën", "Catégorisation comptable": "Boekhoudkundige categorisering", "Catégorisation comptable des produits": "Boekhoudkundige categorisering van producten", "Catégorisation du parc matériel": "Categorisering van het materiaalpark", "Ce délai est pris en compte pour détecter les conflits et sous-locations": "Deze termijn wordt in aanmerking genomen om conflicten en onderverhuur te detecteren", "Ce matériel ne sera pas pris en compte dans le calcul de l'assurance": "Deze apparatuur wordt niet meegerekend in de berekening van de verzekering", "Ce mois": "Deze maand", "Centre d'aide": "Helpcentrum", "Certains produits peuvent être marqués \"Sans remise\" dans le catalogue. Le badge": "Sommige producten kunnen in de catalogus gemarkeerd zijn als \"Zonder korting\". Het label", "Ces coûts sont utilisés pour estimer le prix des missions.": "Deze kosten worden gebruikt om de prijs van de missies te schatten.", "Cette action est irréversible. Les éléments suivants seront définitivement supprimés :": "Deze actie is onomkeerbaar. De volgende items worden definitief verwijderd :", "Cette facture a deja ete rapprochee. Forcer quand meme ?": "Deze factuur is al vergeleken. Toch forceren?", "Cette facture a déjà été rapprochée. Forcer le rapprochement ?": "Deze factuur is al vergeleken. Rapprochement forcer?", "Cette semaine": "Deze week", "Cette sous-location ne generera plus de BC. Cette action est reversible (via la base de donnees).": "Deze onderverhuur genereert geen aankooporder meer. Deze actie is omkeerbaar (via de database).", "Cette vue représente le CA effectivement facturé aux clients.": "Dit overzicht toont de daadwerkelijk aan klanten gefactureerde omzet.", "CGV": "Algemene Voorwaarden", "Changement statut": "Statuswijziging", "Changement état": "Toestandwijziging", "Changer": "Wijzigen", "Changer le statut": "Status wijzigen", "Chaque affaire passe par différents statuts au cours de son cycle de vie.": "Elke zaak doorloopt verschillende statussen gedurende zijn levenscyclus.", "Chaque appel porte le jeton partagé. Sans lui, le script refuse.": "Elke oproep bevat het gedeelde token. Zonder dit weigert het script.", "Chaque département affiche son sous-total et le montant d'assurance correspondant (ex: + ASSURANCE 8.0% : 38,40 €).": "Elke afdeling toont zijn subtotaal en het bijbehorende verzekeringsbedrag (bijv: + VERZEKERING 8.0% : 38,40 €).", "Chaque ligne du devis peut avoir ses propres dates de location.": "Elke regel van de offerte kan zijn eigen huurdata hebben.", "Chaque mission est composée d'une ou plusieurs étapes (stops).": "Elke missie bestaat uit een of meerdere stappen (stops).", "Chaque mission passe par différents statuts au cours de son cycle de vie.": "Elke missie doorloopt verschillende statussen gedurende zijn levenscyclus.", "Chaque produit peut avoir plusieurs unités physiques identifiées.": "Elk product kan meerdere geïdentificeerde fysieke eenheden hebben.", "chaque écriture porte une référence calculée à partir du": "elke invoer bevat een referentie berekend op basis van de", "Charge utile": "Nuttige lading", "Charge utile (kg)": "Nuttige lading (kg)", "Chargement": "Lading", "Chargement (€)": "Lading (€)", "Chargement de l'aperçu...": "Voorbeeld laden...", "Chargement de la numérotation…": "Laden van de nummering…", "Chargement des informations...": "Informatie laden...", "Chargement du PDF...": "PDF aan het laden...", "Chargement du planning...": "Planning aan het laden...", "Chargement...": "Laden...", "Chargements (": "Ladingen (", "Chargement…": "Laden…", "Charger toutes les vignettes": "Laad alle miniaturen", "Chaîne": "Reeks", "Chef opérateur...": "Cameraman...", "Chef Planification, Planificateur": "Hoofd Planning, Planner", "Chercher un materiel dans les lignes des BC": "Zoek een materiaal in de regels van de inkooporders", "Chevauchements de la période": "Overlappingen van de periode", "Chiffre d'affaires": "Omzet", "Choisir le(s) bon(s) de commande": "Kies de inkooporder(s)", "Choisir un fournisseur": "Kies een leverancier", "Choisissez le contact et envoyez": "Kies de contact en verzend", "Choisissez les matériels dont vous souhaitez voir le planning": "Kies de materialen waarvan u de planning wilt zien", "Chèque": "Cheque", "Civilité": "Aanhef", "Classement des clients par CA decroissant sur la periode": "Ranking van klanten op basis van afnemende omzet over de periode", "Classement global": "Algemene classificatie", "Classeur archives": "Archiefmap", "Classeur des rapports envoyés": "Map van verzonden rapporten", "Classification": "Classificatie", "Classification appliquee a toutes les lignes": "Classificatie toegepast op alle lijnen", "Cle": "Sleutel", "Cle API": "API Sleutel", "Cle API OpenRouteService": "API Sleutel OpenRouteService", "Cle configuree (": "Geconfigureerde sleutel (", "Cle unique *": "Unieke sleutel *", "clic droit": "rechtermuisklik", "Clic droit pour créer un BC de sous-location": "Rechtermuisklik om een BC voor onderverhuur aan te maken", "Clic droit sur un matériel": "Rechtermuisklik op een materiaal", "Client": "Klant", "CLIENT": "KLIANT", "Client / Projet": "Klant / Project", "Clients": "Klanten", "Clients, fournisseurs, loueurs, prestataires": "Klanten, leveranciers, verhuurders, dienstverleners", "Clip, publicité…": "Clip, reclame…", "Clique sur \"Analyser\" pour obtenir une lecture IA de ton planning.": "Klik op \"Analyseren\" voor een AI-leesverslag van je planning.", "Cliquer pour agrandir": "Klik om te vergroten", "Cliquer pour changer": "Klik om te wijzigen", "Cliquer pour changer le logo": "Klik om het logo te wijzigen", "Cliquer pour modifier": "Klik om te bewerken", "Cliquer pour ouvrir l'affaire": "Klik om de zaak te openen", "Cliquer pour voir le detail": "Klik om de details te bekijken", "Cliquer pour voir les détails": "Klik om de details te bekijken", "Cliquer sur le logo pour le modifier": "Klik op het logo om het te bewerken", "Cliquez ou glissez un PDF": "Klik of sleep een PDF", "Cliquez sur": "Klik op", "Cliquez sur l'icône": "Klik op het pictogram", "Cliquez sur l'icône soleil/lune en bas de la sidebar pour changer de thème.": "Klik op het zon/maan pictogram onderaan de zijbalk om het thema te wijzigen.", "Cliquez sur la colonne": "Klik op de kolom", "Cliquez sur la tuile": "Klik op de tegel", "Cliquez sur le": "Klik op de", "Cliquez sur le badge de statut pour le faire évoluer : Brouillon → Planifié → En cours → Terminé.": "Klik op de statusbadge om deze te laten evolueren: Concept → Gepland → Bezig → Voltooid.", "Cliquez sur le bouton": "Klik op de knop", "Cliquez sur le bouton de statut (badge coloré)": "Klik op de statusknop (gekleurde badge)", "Cliquez sur le produit pour le sélectionner": "Klik op het product om het te selecteren", "Cliquez sur le toggle": "Klik op de schakelaar", "Cliquez sur un champ pour le modifier directement :": "Klik op een veld om het direct te bewerken :", "Cliquez sur un materiel pour afficher son planning": "Klik op een materiaal om de planning weer te geven", "Cliquez sur un PDF dans la liste pour le visualiser": "Klik op een PDF in de lijst om deze te bekijken", "Cliquez sur un stop pour l'ajouter à la mission": "Klik op een stop om deze aan de missie toe te voegen", "Cliquez sur un terme français pour l'éditer dans toutes les langues sur une fiche dépliée —": "Klik op een Franse term om deze in alle talen te bewerken op een uitgeklapte kaart. —", "Cliquez sur une ligne pour ouvrir le BC correspondant": "Klik op een regel om de bijbehorende inkooporder te openen", "Cliquez sur ▶ pour déplier/replier les éléments": "Klik op ▶ om de elementen uit te vouwen/in te klappen", "Clé API": "API-sleutel", "Clé API Axonaut": "Axonaut API-sleutel", "Clé API OpenAI": "OpenAI API-sleutel", "Clé configurée (": "Geconfigureerde sleutel (", "Cochez": "Vink aan", "Cochez au moins une chaîne.": "Selecteer ten minste één lijn.", "Cochez les stops à regrouper dans une même mission": "Vink de stops aan die in dezelfde missie moeten worden gegroepeerd", "Cochez si ce stock ne vous appartient pas (matériel d'un tiers). Toute sortie de cet emplacement sera automatiquement soumise à sous-location.": "Vink aan als deze voorraad niet van u is (materiaal van een derde). Elke uitgaande beweging van deze locatie zal automatisch onderverhuurd worden.", "Cochez un ou plusieurs BC à rapprocher avec la facture.": "Selecteer een of meerdere BC's om te koppelen aan de factuur.", "Code (identifiant unique)": "Code (unieke identificatie)", "Code APE": "APE-code", "Code comptable": "Boekhoudcode", "Code du fournisseur dans la base": "Leverancierscode in de database", "Code EN": "Code NL", "Code NAF/APE": "NAF/APE-code", "Code pays": "Landcode", "Code postal": "Postcode", "Code pour l'export comptable": "Code voor boekhoudexport", "Code-barres en double dans la liste :": "Dubbele streepjescode in de lijst :", "Code-barres invalide pour \"": "Ongeldige streepjescode voor \"", "Coefficient trafic": "Verkeerscoëfficiënt", "Collez ou saisissez les informations du contact": "Plak of voer de contactinformatie in", "Colonnes": "Kolommen", "Colonnes à inclure": "Kolommen om op te nemen", "Colorer les avoirs": "Kleur de tegoeden", "Colorer les avoirs en vert": "Kleur de tegoeden groen", "Commande": "Bestelling", "Comment fonctionne la liaison Google Agenda": "Hoe werkt de koppeling met Google Agenda?", "Comment pouvons-nous vous aider ?": "Hoe kunnen we u helpen?", "Comment veux-tu inventorier la réception ?": "Hoe wil je de ontvangst inventariseren?", "Comment ça marche ?": "Hoe werkt het?", "Commentaire": "Opmerking", "Commentaire (visible dans le tableau)...": "Opmerking (zichtbaar in de tabel)...", "Commentaire de rapprochement": "Koppeling opmerking", "Commercial": "Commercieel", "Comparaison du CA devise (HT + assurance) mois par mois entre N et N-1": "Vergelijking van de omzet in valuta (excl. btw + verzekering) maand per maand tussen N en N-1", "Complets": "Compleet", "Complément": "Aanvulling", "Compris": "Begrijp", "Compta": "Boekhouding", "Comptabilité": "Boekhouding", "Comptable": "Boekhouder", "Comptes comptables": "Rekeningen", "Concerne les rôles terrain (technicien, technicien supérieur).": "Betreft de veldrollen (technicus, senior technicus).", "Condition du matériel": "Staat van de apparatuur", "Conditions": "Voorwaarden", "Conditions Générales de Vente": "Algemene Voorwaarden", "Conditions générales...": "Algemene voorwaarden...", "Configuration": "Configuratie", "Configuration - XPROJECT": "Configuratie - XPROJECT", "Configuration Achats - XPROJECT": "Inkoopconfiguratie - XPROJECT", "Configuration API": "API-configuratie", "Configuration API et prompts IA": "API-configuratie en AI-prompts", "Configuration Axonaut": "Axonaut-configuratie", "Configuration Mail": "E-mailconfiguratie", "Configuration OpenAI": "OpenAI-configuratie", "Configuration par entité": "Configuratie per entiteit", "Configuration PHP (php.ini)": "PHP-configuratie (php.ini)", "Configuration sauvegardée": "Configuratie opgeslagen", "Configurer": "Configureren", "Configurer Axonaut": "Axonaut configureren", "Configurer Pennylane": "Configureer Pennylane", "Configurez les connexions Axonaut pour chaque entité de facturation": "Configureer de Axonaut-verbindingen voor elke factureringsentiteit", "Configurez les connexions Pennylane pour chaque entité de facturation": "Configureer de Pennylane-verbindingen voor elke factureringsentiteit", "Configurez les différents types de véhicules de votre flotte avec leur tarification.": "Configureer de verschillende soorten voertuigen in uw vloot met hun prijsstelling.", "Configurez les sociétés émettrices de vos factures et devis": "Configureer de bedrijven die uw facturen en offertes uitgeven", "Confirme": "Bevestigen", "Confirmer": "Bevestigen", "Confirmer cette option": "Bevestig deze optie", "Confirmer l'annulation": "Bevestig de annulering", "Confirmer la sortie de cet équipement ?": "Bevestig de uitgifte van deze apparatuur?", "Confirmer le nouveau mot de passe": "Bevestig het nieuwe wachtwoord", "Confirmé": "Bevestigd", "Confirmé — ferme": "Bevestigd — definitief", "Confirmée": "Bevestigd", "Conflits de disponibilité": "Beschikbaarheidsconflicten", "conjoint, parent…": "partner, ouder…", "Connaissance": "Kennis", "Connecter": "Verbinden", "Connectivité": "Connectiviteit", "Connecté": "Verbonden", "Connexion OK": "Verbonden OK", "Connexion partenaire - XPROJECT": "Partnerverbinding - XPROJECT", "Connexion réussie": "Verbinding succesvol", "Conserver l'intitulé actuel": "Huidige titel behouden", "Conservées": "Behouden", "Consulter le planning": "Bekijk de planning", "Contact de livraison": "Leveringscontact", "Contact en liste noire": "Contact op zwarte lijst", "Contact principal": "Hoofcontact", "Contact à l'enlèvement": "Contact bij ophalen", "Contact à la livraison": "Contact bij levering", "Contact(s)": "Contact(en)", "Contacter Picseyes": "Neem contact op met Picseyes", "Contacts": "Contacten", "Contacts - XPROJECT": "Contacten - XPROJECT", "Contacté": "Gecontacteerd", "Contenu": "Inhoud", "Contenu du document": "Inhoud van het document", "Contenu du pack": "Inhoud van het pakket", "Contenu vide": "Lege inhoud", "contenu. Si la réponse de Google se perd en route et que XPROJECT rejoue l'appel,": "inhoud. Als het antwoord van Google onderweg verloren gaat en XPROJECT de oproep opnieuw afspeelt,", "Contester": "Betwisten", "Contester la facture aupres du fournisseur": "Betwist de factuur bij de leverancier", "Contestée": "Betwist", "Contestées": "Betwiste", "Contexte de la demande": "Context van de aanvraag", "Continuer": "Doorgaan", "Convention de stage": "Stageovereenkomst", "Conversion": "Conversie", "Convertir en affaire": "Omzetten naar deal", "Coordonnées": "Contactgegevens", "Coordonnées bancaires": "Bankgegevens", "Copie impossible, sélectionne le jeton manuellement.": "Kopie onmogelijk, selecteer het token handmatig.", "Copier": "Kopiëren", "Copier :": "Kopiëren :", "Copier la sélection": "Selectie kopiëren", "Copier le lien": "Kopieer de link", "Copier le script": "Kopieer het script", "Copier les lignes du BC dans le devis": "Kopieer de regels van de BC in de offerte", "Copiez le lien affiché": "Kopieer de weergegeven link", "Copilote": "Co-piloot", "Copilote IA": "Co-piloot IA", "Copié !": "Gekopieerd!", "Corbeille": "Prullenbak", "Correspondance avec l'affaire": "Correspondentie met de zaak", "Couleur": "Kleur", "Couleur du badge entité": "Kleur van het entiteitsbadge", "Couleur fond": "Achtergrondkleur", "Couleur texte": "Tekstkleur", "Courses externes": "Externe ritten", "Courses internes": "Interne ritten", "Cout fournisseur": "Leverancier kosten", "Cout net": "Netto kosten", "Coût": "Kosten", "Coût (€)": "Kosten (€)", "Coût chargement": "Kosten laden", "Coût de revient (€)": "Kostprijs (€)", "Coût estimé": "Geschatte kosten", "Coût journalier": "Dagelijkse kosten", "Coût kilométrique": "Kilometerkosten", "Coût total = (Distance × Coût/km) + Coût chargement + Coût journalier": "Totale kosten = (Afstand × Kosten/km) + Laadkosten + Dagkosten", "Coût/km": "Kosten/km", "Coût/km (€) *": "Kosten/km (€) *", "Coûts": "Kosten", "Croissant": "Groeiend", "Cron complet — synchronisation + analyse IA (toutes les 15 min) :": "Volledige Cron — synchronisatie + IA-analyse (elke 15 min) :", "Créateur": "Maker", "Création": "Aanmaak", "Création automatique de BC": "Automatische creatie van BC", "Création automatique de BC et paramètres": "Automatische creatie van BC en parameters", "Création d'un pack": "Creëren van een pakket", "Création depuis un projet": "Creëren vanuit een project", "Création…": "Aanmaken…", "Créer": "Aanmaken", "Créer automatiquement un bon de commande lors de la création d'une nouvelle affaire (ex: frais de préparation).": "Automatisch een aankooporder aanmaken bij het creëren van een nieuwe zaak (bijv: voorbereidingskosten).", "Créer des kits et regroupements": "Kits en bundels maken", "Créer et configurer": "Maak en configureer", "Créer et gérer les commandes fournisseurs": "Leveranciersbestellingen aanmaken en beheren", "Créer l'affaire": "Maak de zaak aan", "Créer l'opportunité": "De kans creëren", "Créer la marque": "Merk aanmaken", "Créer la mission": "Creëer de missie", "Créer le BC": "BC aanmaken", "Créer le pack": "Maak het pakket aan", "Créer le projet": "Project aanmaken", "Créer le stop": "Maak de stop aan", "Créer mission avec sélection": "Maak missie met selectie aan", "Créer un avoir": "Creëer een creditnota", "Créer un contact avec l'IA": "Maak een contact met AI", "Créer un projet": "Creëer een project", "Créer une affaire (devis)": "Creëer een zaak (offerte)", "Créer une demande rapide envoyée par WhatsApp": "Maak een snelle aanvraag die via WhatsApp is verzonden", "Créer une facture": "Creëer een factuur", "Créer une mission de transport": "Creëer een transportopdracht", "Créer une mission pour le": "Maak een missie aan voor de", "Créer une nouvelle opportunité commerciale": "Een nieuwe zakelijke kans creëren", "Créez un avoir pour annuler partiellement ou totalement une facture.": "Creëer een creditnota om een factuur gedeeltelijk of volledig te annuleren.", "Créez un produit de type": "Creëer een producttype", "Créez une mission pour organiser vos livraisons et récupérations.": "Creëer een missie om uw leveringen en ophalen te organiseren.", "Créneaux horaires": "Tijdslots", "Créé dans Google Agenda": "Gemaakt in Google Agenda", "Créé le": "Gemaakt op", "Créé par": "Aangemaakt door", "Créée le": "Aangemaakt op", "CURRENTS": "HUIDIGE", "d'une ligne pour appliquer un pourcentage (0-100%).": "één regel om een percentage (0-100%) toe te passen.", "dans l'agenda, avec un intitulé normalisé.": "in de agenda, met een genormaliseerde titel.", "Dans la capture d'écran :": "In de screenshot :", "dans la colonne \"Sub\" :": "in de kolom \"Sub\" :", "dans la sidebar pour accéder au tableau de bord transport.": "in de zijbalk om toegang te krijgen tot het transportdashboard.", "Date": "Datum", "Date *": "Datum *", "Date cmd *": "Bestel datum *", "Date de la facture (date_invoice).": "Factuurdatum (date_invoice).", "Date de la mission (YYYY-MM-DD):": "Datum van de missie (JJJJ-MM-DD):", "Date de naissance": "Geboortedatum", "Date de paiement": "Betaaldatum", "Date debut apres date fin (periode": "Startdatum na einddatum (periode", "Date début": "Startdatum", "Date d’expiration": "Vervaldatum", "Date expiration permis": "Vervaldatum rijbewijs", "Date facture": "Factuurdatum", "Date fin": "Einddatum", "Date prévue": "Verwachte datum", "Date souhaitée": "Gewenste datum", "Date visite médicale": "Datum medische keuring", "Date ↑ (proche)": "Datum ↑ (dichtbij)", "Date ↓ (récent)": "Datum ↓ (recent)", "Dates": "Data", "Dates des packs": "Data van de pakketten", "Dates début/fin": "Start-/einddata", "Dates par défaut": "Standaarddata", "de l'affaire": "van de zaak", "de réservation (1 intention par unité demandée).": "van reservering (1 intentie per aangevraagde eenheid).", "Deconnexion": "Afmelden", "Definissez une ou plusieurs periodes a comparer": "Definieer een of meerdere periodes om te vergelijken", "Degré d'urgence": "Urgentieniveau", "Demain": "Morgen", "Demande annulée": "Verzoek geannuleerd", "Demande de transport": "Transportaanvraag", "Demande de transport - XPROJECT": "Transportaanvraag - XPROJECT", "Demande envoyée au planificateur": "Verzoek verzonden naar de planner", "Demande envoyée · en attente": "Verzoek verzonden · in afwachting", "Demande un nouveau lien à ton planificateur.": "Vraag je planner om een nieuwe link.", "Demander annulation": "Annulering aanvragen", "Demandes de budget": "Budgetaanvragen", "Demandes de budget - XPROJECT": "Budgetaanvragen - XPROJECT", "Demandes de budget en attente": "Budgetaanvragen in behandeling", "Demandes de transport": "Transportverzoeken", "Demandes de transport - XPROJECT": "Transportverzoeken - XPROJECT", "Demandes de validation de budget": "Verzoeken om budgetvalidatie", "Demandeur": "Aanvrager", "Demi-journee precedente": "Vorige halve dag", "Demi-journee suivante": "Volgende halve dag", "Demi-journée (retour AM → sortie PM impossible le même jour)": "Halve dag (terugkeer AM → PM-uitgang op dezelfde dag niet mogelijk)", "Departement et famille sont obligatoires.": "Afdeling en familie zijn verplicht.", "Dept.": "Afdeling", "Depuis le catalogue": "Vanaf de catalogus", "Depuis le planning, cliquez sur le badge de statut pour le faire évoluer automatiquement vers l'étape suivante.": "Vanaf de planning, klik op de statusbadge om deze automatisch naar de volgende stap te laten evolueren.", "Depuis un fichier CSV ou Excel": "Vanaf een CSV- of Excel-bestand", "Depuis une affaire : lien vers le planning filtré": "Vanaf een zaak: link naar de gefilterde planning", "Dernier": "Laatste", "Dernier envoi :": "Laatste verzending :", "Dernier rapport": "Laatste rapport", "Dernière connexion": "Laatste verbinding", "Dernière sync": "Laatste synchronisatie", "Dernière synchro": "Laatste synchronisatie", "Des modifications non enregistrées seront perdues. Continuer ?": "Niet-opgeslagen wijzigingen gaan verloren. Doorgaan?", "Des modifications non enregistrées seront perdues. Fermer quand même ?": "Niet-opgeslagen wijzigingen gaan verloren. Toch sluiten?", "Description": "Beschrijving", "Description (optionnel, Maj+Entree pour saut de ligne)": "Omschrijving (optioneel, Shift+Enter voor nieuwe regel)", "Description du tag...": "Beschrijving van de tag...", "Description...": "Beschrijving...", "Designation": "Benaming", "Destinataire": "Ontvanger", "Destinataire (email, nom de la personne...)": "Ontvanger (e-mail, naam van de persoon...)", "Destinataire WhatsApp": "WhatsApp ontvanger", "Destinataires": "Ontvangers", "DETER": "BEPALEN", "Deutsch": "Duits", "Devis": "Offertes", "Devis & Facture": "Offerte & Factuur", "Devis envoyé": "Offerte verzonden", "Devis et affaires": "Offertes en zaken", "Devis fournisseur": "Leveranciersofferte", "Devis valable 30 jours...": "Offerte 30 dagen geldig...", "Devisé": "Geoffreerd", "Diagnostic": "Diagnose", "Diagnostic des routes utilisées": "Diagnose van de gebruikte routes", "Diagnostic des routes utilisées et inutilisées": "Diagnose van gebruikte en ongebruikte routes", "Dim": "Zon", "Dimanche": "Zondag", "Dimensions invalides": "Ongeldige afmetingen", "Dir. artistique": "Artistiek directeur", "Direction Commerciale": "Commerciële Directie", "Direction Commerciale - XPROJECT": "Commerciële Directie - XPROJECT", "DISPO": "BESCHIKBAAR", "Dispo au": "Beschikbaar tot", "Disponibilité": "Beschikbaarheid", "Disponibilité du matériel": "Beschikbaarheid van de apparatuur", "Disponible": "Beschikbaar", "Disponible, En location, Maintenance...": "Beschikbaar, Te huur, Onderhoud...", "Disponibles": "Beschikbaar", "Distance": "Afstand", "Distance estimée": "Geschatte afstand", "Distance totale": "Totale afstand", "Document signé - XPROJECT": "Ondertekend document - XPROJECT", "Documentation": "Documentatie", "Documents": "Documenten", "Documents déjà déposés": "Al ingediende documenten", "Documents PDF": "PDF-documenten", "Données écartées": "Afgewezen gegevens", "Dossiers complets": "Volledige dossiers", "Double-clic sur un champ": "Dubbelklik op een veld", "DROITS": "Rechten", "Du": "Van", "Duplication": "Duplicatie", "Dupliquer": "Dupliceren", "Dupliquer ce projet": "Dupliceer dit project", "Dupliquer l affaire": "Dupliceer de zaak", "Dupliquer le projet": "Dupliceer het project", "Durée": "Duur", "Durée (jours)": "Duur (dagen)", "Durée moyenne pour décharger / charger à chaque arrêt": "Gemiddelde tijd om te lossen / laden bij elke stop", "Début (JJ-MM)": "Begin (DD-MM)", "Décembre": "Dec", "Déclaration d’embauche (DPAE)": "Aanstellingsverklaring (DPAE)", "Déclarations dommages": "Schadeverklaringen", "Décoche pour planifier ce matériel en quantité, sans assigner d'exemplaire précis. Le suivi reste par code-barres pour le scan.": "Deselecteer om deze apparatuur in hoeveelheden te plannen, zonder een specifiek exemplaar toe te wijzen. De opvolging blijft via de streepjescode voor de scan.", "Décoché : ce calendrier reste visible dans la timeline, mais ne génère ni relance ni chevauchement. À décocher pour les absences, congés et jours fériés.": "Uitgevinkt: deze kalender blijft zichtbaar in de tijdlijn, maar genereert geen herinneringen of overlappingen. Uitvinken voor afwezigheden, vakanties en feestdagen.", "Décoché : champ email classique à saisir (recommandé pour les techniciens).": "Uitgevinkt: klassiek e-mailveld in te vullen (aanbevolen voor technici).", "Déconnecter Axonaut de": "Axonaut ontkoppelen van", "Déconnecter Pennylane de": "Verbind Pennylane los van", "Déconnecté": "Ontkoppeld", "Déconnexion": "Afmelden", "Déconnexion automatique par inactivité": "Automatische afmelding bij inactiviteit", "Découvrir les calendriers": "Ontdek de kalenders", "Décris brièvement ce qui ne va pas": "Beschrijf kort wat er mis is", "Décroissant": "Afnemend", "Défaut": "Standaard", "Définir cette entité comme défaut ?": "Deze entiteit als standaard instellen?", "Définir comme entité par défaut": "Instellen als standaardentiteit", "Définir comme entité par défaut ?": "Instellen als standaardentiteit?", "Définir la base de calcul de l'assurance matériel sur les affaires.": "Stel de basis voor de berekening van de materieelverzekering in op de zaken.", "Définir le budget": "Stel het budget in", "Définir les droits d'accès par profil": "Stel de toegangsrechten per profiel in", "Définir par défaut": "Standaard instellen", "Définir un budget prévisionnel pour un projet sans attendre de demande": "Stel een voorlopig budget in voor een project zonder op een aanvraag te wachten", "Définissez d abord lheure de début de mission (en haut de la page).": "Stel eerst de begintijd van de missie in (bovenaan de pagina).", "Définissez le temps minimum nécessaire entre le retour d'un matériel et sa prochaine sortie (pour vérification, nettoyage, etc.)": "Stel de minimale tijd in die nodig is tussen de terugkeer van een materieel en de volgende uitgave (voor controle, schoonmaak, enz.)", "Définissez les caractéristiques techniques des produits": "Definieer de technische kenmerken van de producten", "Définissez les multiplicateurs par durée de location": "Stel de vermenigvuldigers in per huurperiode", "Définissez les permissions par rôle. Les utilisateurs héritent automatiquement des droits de leur(s) rôle(s).": "Stel de rechten per rol in. Gebruikers erven automatisch de rechten van hun rol(len).", "Définissez les quantités de chaque élément": "Bepaal de hoeveelheden van elk item", "Délai d'inactivité (minutes)": "Inactiviteitsperiode (minuten)", "Délai entre retour et nouvelle sortie": "Tijd tussen terugkeer en nieuwe uitgave", "Délai paiement (jours)": "Betalingstermijn (dagen)", "Délier ce stop du BC / de l'affaire ?": "Deze stop loskoppelen van de BC / de zaak?", "Délivrée par": "Afgegeven door", "Démarrer l'analyse": "Start de analyse", "Départ": "Vertrek", "Département": "Afdeling", "Départements": "Afdelingen", "Départements métier": "Afdelingen", "Déplacement": "Verplaatsing", "Déplier": "Uitvouwen", "déployé sous": "uitgevoerd onder", "Déposez d’abord le PDF de la facture.": "Upload eerst de PDF van de factuur.", "Déposez la facture PDF (stockée, sans analyse IA)": "Upload de PDF-factuur (opgeslagen, zonder AI-analyse)", "Déposez votre convention de stage (PDF, Word ou image, max 15 Mo).": "Dien uw stageovereenkomst in (PDF, Word of afbeelding, max 15 MB).", "Dépôt": "Borg", "Dépôts": "Deposito's", "Désactivés": "Deactiveerd", "Désassigner": "Afmelden", "Désassigner tous les exemplaires de": "Alle exemplaren afmelden van", "Désignation": "Benaming", "Désignation / Objet": "Benaming / Object", "Désélectionner tout": "Deselecteer alles", "Détail": "Detail", "Développement": "Ontwikkeling", "Développement de soi": "Persoonlijke ontwikkeling", "Développeurs": "Ontwikkelaars", "Echec envoi email": "E-mail verzenden mislukt", "Echoues": "Mislukt", "Effacer": "Wissen", "Effacer les specs": "Wis de specificaties", "Email": "E-mail", "Email (login)": "E-mail (inloggen)", "Email *": "E-mail *", "Email de test envoye": "Test-e-mail verzonden", "Email envoye avec succes": "E-mail succesvol verzonden", "Email renvoyé avec succès": "Email succesvol verzonden", "Emplacement": "Locatie", "Emplacements": "Locaties", "Emplacements, paramètres...": "Locaties, instellingen...", "Employes, stagiaires, conventions, contrats, periodes": "Werknemers, stagiaires, overeenkomsten, contracten, periodes", "En attente": "In afwachting", "En bas du devis, dans la barre financière :": "Onder aan de offerte, in de financiële balk :", "En cours": "In behandeling", "En cours de developpement": "In ontwikkeling", "En cours non facturé": "Lopende niet gefactureerd", "En dessous, l'IA laisse « non rapproché » plutôt que de proposer un client incertain.": "Daaronder laat de AI 'niet benaderd' achter in plaats van een onzekere klant voor te stellen.", "En facturation": "In facturering", "en lecture et en écriture": "in lezen en schrijven", "En location": "Te huur", "En maintenance": "In onderhoud", "En mission": "In opdracht", "En pause": "In pauze", "En retard": "Te laat", "En service": "In gebruik", "En stock": "Op voorraad", "En traitement": "In behandeling", "En-tête": "Koptekst", "Encours TTC :": "Lopende zaken incl. BTW :", "end: allDay ? (ev.end.date + ' 00:00:00') : ev.end.dateTime,": "einde: allDay ? (ev.eind.datum + ' 00:00:00') : ev.eind.datumTijd,", "Endpoint API": "API-eindpunt", "English": "Nederlands", "Enlèvement": "Afhalen", "Enregistrement...": "Registreren...", "Enregistrement…": "Opslaan…", "Enregistrer": "Opslaan", "Enregistrer (Ctrl+S)": "Opslaan (Ctrl+S)", "Enregistrer la configuration": "Configuratie opslaan", "Enregistrer la preuve": "Bewijs opslaan", "Enregistrer les retours de matériel": "Retour van apparatuur registreren", "Enregistrer tout": "Alles opslaan", "Enregistrer un paiement": "Een betaling registreren", "Enregistrez d'abord le matériel pour pouvoir y joindre des documents.": "Registreer eerst de apparatuur om documenten toe te voegen.", "Enregistrez le retour du matériel par scan.": "Registreer de retour van de apparatuur via scan.", "Entite": "Entiteit", "Entite :": "Entiteit :", "Entite de facturation de": "Factureringsentiteit van", "Entité": "Entiteit", "Entité de facturation": "Facturatie-entiteit", "Entité de rattachement": "Koppelingsentiteit", "Entité définie par défaut": "Standaard ingestelde entiteit", "Entité enregistrée": "Entiteit opgeslagen", "Entité non configurée": "Niet-geconfigureerde entiteit", "Entité par défaut": "Standaard entiteit", "Entités de facturation": "Factureringsentiteiten", "Entités de facturation - XPROJECT": "Factureringsentiteiten - XPROJECT", "Entreprise": "Bedrijf", "Entreprise en liste noire": "Bedrijf op de zwarte lijst", "Entreprise liée": "Gerelateerde onderneming", "Entreprise(s)": "Bedrijf(en)", "Entreprises": "Bedrijven", "Entreprises - XPROJECT": "Bedrijven - XPROJECT", "Entreprises location": "Verhuurbedrijven", "Entrez un materiel par ligne, par exemple: Cooke S4 18mm ARRI Alexa 35 Sony Venice 2 Zeiss Supreme Prime 25mm T1.5 Angénieux Optimo 24-290mm DJI Ronin 2": "Voer één item per regel in, bijvoorbeeld: Cooke S4 18mm ARRI Alexa 35 Sony Venice 2 Zeiss Supreme Prime 25mm T1.5 Angénieux Optimo 24-290mm DJI Ronin 2", "Entrez votre clé API Axonaut": "Voer uw Axonaut API-sleutel in", "Envoi de": "Verzenden van", "Envoi en cours...": "Verzending bezig...", "Envoi en cours…": "Verzenden…", "Envoi par email": "Verzending per e-mail", "Envoi…": "Verzenden…", "Envoye": "Verzenden", "Envoyer": "Verzenden", "Envoyer le rapport automatiquement": "Stuur het rapport automatisch", "Envoyer ma fiche": "Verzend mijn formulier", "Envoyer même sans conflit": "Verstuur zelfs zonder conflict", "Envoyer par email": "Verstuur per e-mail", "Envoyer sur WhatsApp": "Verstuur via WhatsApp", "Envoyer un devis à signer": "Stuur een offerte ter ondertekening", "Envoyer un test": "Verstuur een test", "Envoyes": "Verstuur", "Envoyez vos devis pour signature électronique directement depuis XPROJECT.": "Stuur uw offertes voor elektronische handtekening rechtstreeks vanuit XPROJECT.", "Envoyé": "Verzonden", "Envoyé à": "Verzonden naar", "Envoyée": "Verzonden", "Erreur": "Fout", "ERREUR": "FOUT", "Erreur (": "Fout (", "Erreur :": "Fout :", "Erreur camera:": "Fout camera:", "Erreur chargement config:": "Fout bij het laden van configuratie:", "Erreur chargement fichiers": "Fout bij het laden van bestanden", "Erreur chargement photos": "Fout bij het laden van foto's", "Erreur chargement stats:": "Fout bij het laden van statistieken:", "Erreur de chargement": "Laadfout", "Erreur de connexion": "Verbindingsfout", "Erreur de connexion au serveur": "Verbindingsfout met de server", "Erreur de syntaxe": "Syntaxfout", "Erreur favori": "Fout favoriete", "Erreur lors de la suppression": "Fout bij het verwijderen", "Erreur lors de loptimisation :": "Fout bij het optimaliseren :", "Erreur mise à jour du statut :": "Fout bij het bijwerken van de status :", "Erreur reseau": "Netwerkfout", "Erreur reseau -": "Fout netwerk -", "Erreur reseau :": "Fout in het netwerk :", "Erreur reseau lors de la sauvegarde du statut": "Fout netwerk bij het opslaan van de status", "Erreur reseau.": "Netwerkfout.", "Erreur réseau": "Netwerkfout", "Erreur réseau :": "Netwerkfout :", "Erreur réseau:": "Netwerkfout:", "Erreur serveur. Verifiez la console pour plus de details.": "Serverfout. Controleer de console voor meer details.", "Erreur snooze :": "Snooze fout :", "Erreur upload": "Uploadfout", "Erreur:": "Fout:", "Espagne": "Spanje", "Espèces": "Contanten", "Essais": "Proeven", "et les dates": "en de data", "et non possédé, la synchro passe par un script Apps Script": "en niet in bezit, de synchronisatie gaat via een Apps Script", "et non possédé, un compte de service Google": "en niet in bezit, een Google serviceaccount", "Etat": "Status", "Evolution mensuelle": "Maandelijkse evolutie", "ex : dispo dès septembre": "bv : beschikbaar vanaf september", "Ex : Factures Mars 2026 – PICSEYES": "Bijv: Facturen Maart 2026 – PICSEYES", "Ex : Jean Dupont - 06 12 34 56 78 - Disponible 9h-18h": "Bijv: Jean Dupont - 06 12 34 56 78 - Beschikbaar 9u-18u", "Ex : Marie Martin - 06 98 76 54 32 - Livraison avant 14h": "Bijv: Marie Martin - 06 98 76 54 32 - Levering voor 14u", "ex : MT189": "bv : MT189", "ex : URSSAF Ile-de-France": "bv: URSSAF Ile-de-France", "ex : URSSAF Île-de-France": "bv: URSSAF Île-de-France", "Ex : VIR-2026-001, n° de chèque, IBAN…": "Bijv: VIR-2026-001, cheque nr, IBAN…", "Ex: 100, >=50, 10-100": "Bijv: 100, >=50, 10-100", "Ex: 30353698": "Bijv: 30353698", "Ex: 30353700": "Bijv: 30353700", "Ex: 4.00 = 4× le prix journalier": "Bijv: 4.00 = 4× de dagprijs", "ex: Agence": "bv: Bureau", "ex: agency": "bv: bureau", "Ex: Capteur & Image": "Bijv: Sensor & Beeld", "Ex: D": "Bijv: D", "Ex: Day": "Bijv: Dag", "Ex: Dépôt Principal": "Bijv: Hoofddépôt", "ex: En attente": "ex: In afwachting", "Ex: En location": "Bijv: Te huur", "Ex: Excellent": "Bijv: Uitstekend", "Ex: F14": "Bijv: F14", "Ex: Fourgon 14m³": "Bijv: Vrachtwagen 14m³", "ex: generate_description": "bv: generate_description", "Ex: Generation de description": "Bijv: Generatie van beschrijving", "Ex: J": "Bijv: J", "Ex: Journée": "Ex: Dag", "Ex: kg, cm, W": "Bijv: kg, cm, W", "Ex: Lighting, Camera, Sound...": "Bijv: Verlichting, Camera, Geluid...", "Ex: LOC-CAM": "Bijv: LOC-CAM", "ex: Location": "ex: Verhuur", "Ex: Location caméra": "Bijv: Camera verhuur", "Ex: LUM": "Bijv: LUM", "Ex: Lumière, Caméra, Son...": "Bijv: Licht, Camera, Geluid...", "ex: pending": "bijv: in afwachting", "Ex: Poids": "Bijv: Gewicht", "Ex: Projecteurs LED": "Bijv: LED-projectoren", "ex: rental": "ex: verhuur", "Ex: Semaine": "Bijv: Week", "Ex: Sensor & Image": "Bijv: Sensor & Beeld", "Ex: Sony, ARRI, Canon...": "Bijv: Sony, ARRI, Canon...", "Ex: Sony, Canon...": "Bijv: Sony, Canon...", "Ex: Standard, VIP, Promotionnel": "Bijv: Standaard, VIP, Promotioneel", "Ex: Studio La Plage": "Bijv: Studio La Plage", "Ex: Tournage Film XYZ": "Bijv: Filmopname XYZ", "ex: urgent": "bv: dringend", "ex: Urgent": "bv: Dringend", "ex: vfx": "bv: vfx", "ex: VFX": "bv: VFX", "Ex: weight": "Bijv: gewicht", "Ex: Weight": "Bijv: Gewicht", "EXC": "UITM", "Excellent": "Uitstekend", "Exclure": "Uitsluiten", "Exclure de l'assurance": "Uitsluiten van de verzekering", "Exclure/Inclure": "Uitsluiten/Includeren", "Exemplaire": "Exemplaar", "Exemplaire assigné avec succès": "Exemplaar succesvol toegewezen", "Exemplaire desassigne": "Exemplaar afgemeld", "Exemplaire desassigne.": "Exemplaar afgemeld.", "Exemplaire reassigne": "Exemplaar opnieuw toegewezen", "Exemplaires échangés": "Uitgewisselde exemplaren", "Exemple avec \"1 journée\" : si un matériel est rendu le 5 janvier PM, il ne pourra être réservé qu'à partir du 6 janvier PM": "Voorbeeld met \"1 dag\": als een materiaal op 5 januari PM wordt teruggebracht, kan het pas vanaf 6 januari PM worden gereserveerd", "Exemple visuel": "Visueel voorbeeld", "Exercice fiscal": "Belastingjaar", "Expiration": "Vervaldatum", "Expiration du titre": "Vervaldatum van het document", "Expiration titre": "Vervaldatum titel", "Expiré": "Verlopen", "Expirées": "Verlopen", "Expliquez la raison du refus...": "Geef de reden van weigering op...", "Explorateur de vues": "Weergave-explorer", "Export factures vers la comptabilité": "Facturen naar de boekhouding exporteren", "Export PDF activé": "PDF-export ingeschakeld", "Exporter": "Exporteren", "Exporter la sélection": "Exporteer de selectie", "Exporter le SQL de reprise": "Exporteer de SQL van retour", "Exporter les chaînes": "Strings exporteren", "Exporter les factures": "Facturen exporteren", "Exporter tous les éléments vers Axonaut ?": "Alle items naar Axonaut exporteren?", "Exporter toutes les factures vers Axonaut ?": "Alle facturen naar Axonaut exporteren?", "Exporter toutes les factures vers Pennylane ?": "Alle facturen naar Pennylane exporteren?", "Extraction automatique des lignes fournisseur": "Automatische extractie van leverancier regels", "EXTRAS": "EXTRA'S", "Exécuter le JavaScript dans les aperçus": "Voer JavaScript uit in de voorvertoningen", "Facturation": "Facturering", "Facturation par fournisseur": "Facturatie per leverancier", "Facturation électronique": "Elektronische facturatie", "Facture": "Factuur", "Facture (PDF)": "Factuur (PDF)", "Facture fournisseur": "Leveranciersfactuur", "Facture électronique": "Elektronische factuur", "Facture(s)": "Factuur(en)", "Facturer": "Factureren", "Factures": "Facturen", "Factures - XPROJECT": "Facturen - XPROJECT", "Factures Axonaut": "Facturen Axonaut", "Factures de type facture émises sur le mois sélectionné (hors acomptes, avoirs).": "Facturen van het type factuur uitgegeven in de geselecteerde maand (exclusief aanbetalingen, kredietnota's).", "Factures du fournisseur": "Facturen van de leverancier", "Factures Pennylane": "Facturen Pennylane", "Factures rapprochées": "Afgestemde facturen", "Factures rapprochées - XPROJECT": "Facturen afgehandeld - XPROJECT", "Factures à exporter": "Facturen te exporteren", "Facturé": "Gefactureerd", "Facturé / non f.": "Gefactureerd / niet gef.", "Faites un": "Maak een", "Famille": "Familie", "Famille *": "Familie *", "Famille analytique": "Analytische familie", "Famille parente": "Oudere familie", "Familles & Sous-familles": "Families & Subfamilies", "Familles analytiques": "Analytische families", "Familles catalogue": "Catalogusfamilies", "Familles XPROJECT activées": "Geactiveerde XPROJECT-families", "Favoris": "Favorieten", "FAVORITE": "FAVORIET", "Fenêtre future (jours)": "Toekomstig venster (dagen)", "Fenêtre passée (jours)": "Verleden venster (dagen)", "Fermer": "Sluiten", "Fermer (Echap)": "Sluiten (Esc)", "Fermé": "Gesloten", "Feuille de route": "Routekaart", "Feuille de route (PDF)": "Routekaart (PDF)", "Feuille de route PDF": "Routekaart PDF", "Fevrier": "Februari", "Fiche de renseignement": "Informatieformulier", "Fiche fournisseur": "Leveranciersformulier", "Fiches techniques PDF. Elles pourront être annexées aux devis de ce matériel.": "PDF technische fiches. Ze kunnen aan de offertes van deze apparatuur worden toegevoegd.", "Fichier": "Bestand", "Fichier JSON": "JSON-bestand", "Fichier trop volumineux (max 5 Mo)": "Bestand te groot (max 5 MB)", "Fichiers & Stockage": "Bestanden & Opslag", "Fichiers uploadés": "Geüploade bestanden", "Filtrer": "Filteren", "Filtrer les fichiers...": "Bestanden filteren...", "Filtrer par date": "Filter op datum", "FILTRES": "FILTERS", "Filtrez par département, famille, sous-famille": "Filter op afdeling, familie, subfamilie", "Fin (JJ-MM)": "Einde (DD-MM)", "Final": "Eind", "Finaliser ou supprimer le brouillon": "Definitief maken of concept verwijderen", "Flotte": "Vloot", "Flotte - XPROJECT": "Vloot - XPROJECT", "Flotte de véhicules": "Vloot van voertuigen", "Focale": "Brandpuntsafstand", "Fonction": "Functie", "Fonctionnalités": "Functionaliteiten", "Fonctionnalités principales": "Belangrijkste functies", "Fond": "Achtergrond", "Forcer la déconnexion de cet utilisateur ?": "Deze gebruiker geforceerd afmelden?", "Forfait": "Pakket", "Forfait assurance comprise": "Verzekering inbegrepen", "Forfait journalier": "Dagtarief", "Format": "Formaat", "Format non supporté": "Niet ondersteund formaat", "Forme": "Vorm", "Forme juridique": "Juridische vorm", "Formule de calcul": "Berekeningsformule", "Formules de calcul": "Rekenformules", "Fourgon 14m³": "Vrachtwagen 14m³", "Fournisseur": "Leverancier", "Fournisseur (code) *": "Leverancier (code) *", "Fournisseur *": "Leverancier *", "Fournisseur / BC / N facture": "Leverancier / BC / N factuur", "Fournisseur :": "Leverancier :", "Fournisseur IA": "Leverancier IA", "Fournisseurs": "Leveranciers", "Fournisseurs externes": "Externe leveranciers", "Frais de préparation": "Voorbereidingskosten", "Framerate max": "Maximale framerate", "France": "Frankrijk", "France uniquement": "Alleen Frankrijk", "Français": "Frans", "Française": "Frans", "Fusionner les routes menant à la même vue": "Routes samenvoegen die naar dezelfde weergave leiden", "Février": "Feb", "Gagné": "Gewonnen", "Generes": "Generen", "Gestion de la facturation": "Facturatiebeheer", "Gestion de la flotte": "Vlootbeheer", "Gestion des bons de commande fournisseurs": "Beheer van leveranciersbestellingen", "Gestion des chauffeurs": "Chauffeursbeheer", "Gestion des codes-barres et traçabilité du matériel": "Beheer van barcodes en traceerbaarheid van apparatuur", "Gestion des dates par ligne": "Beheer van datums per lijn", "Gestion des demandes de signature": "Beheer van handtekeningverzoeken", "Gestion des disponibilités": "Beschikbaarheidsbeheer", "Gestion des délais et disponibilités": "Beheer van termijnen en beschikbaarheid", "Gestion des PDFs de signatures et snapshots": "Beheer van handtekening PDF's en snapshots", "Gestion des projets": "Projectbeheer", "Gestion des sous-locations fournisseurs": "Beheer van leveranciersonderhuur", "Gestion des unités (N° série)": "Beheer van eenheden (Serienummer)", "Gestion des utilisateurs": "Gebruikersbeheer", "Gestion du stock": "Voorraadbeheer", "Glisser pour réordonner": "Sleep om opnieuw te ordenen", "Glisser-déposer": "Slepen en neerzetten", "glisser-déposer": "slepen en neerzetten", "Glissez une facture PDF ici, ou cliquez pour choisir": "Sleep hier een PDF-factuur of klik om te kiezen", "Glissez-deposez les cartes pour changer le statut": "Sleep de kaarten om de status te wijzigen", "GPT-4o Mini (recommandé)": "GPT-4o Mini (aanbevolen)", "Gratuit sur": "Gratis op", "Grille": "Rooster", "Grille par défaut": "Standaard rooster", "Grille tarifaire": "Tariefkaart", "Grilles tarifaires": "Tariefkaarten", "Groupe": "Groep", "Grouper par entité": "Groeperen op entiteit", "Grouper par entité (onglets)": "Groeperen op entiteit (tabbladen)", "Grouper par mois": "Groeperen op maand", "Groupes de specs": "Specificatiegroepen", "Groupes de spécifications": "Specificatiegroepen", "Général": "Algemeen", "Génération": "Generatie", "Génération automatique de BC": "Automatische generatie van BC", "Génération Factur-X pour dépôt sur la plateforme agréée": "Generatie Factur-X voor indiening op het goedgekeurde platform", "Génération...": "Generatie...", "Générer": "Genereren", "Générer email": "Genereer e-mail", "Générer la sélection": "Genere de selectie", "Générer le lien": "Genereer de link", "Générer un lien": "Genereer een link", "Générer un lien public à envoyer au chauffeur (sans login)": "Genereer een openbare link om naar de chauffeur te sturen (zonder inloggen)", "Générer un nouveau jeton ? La synchronisation restera cassée tant que tu ne l'auras pas recopié dans les Propriétés du script Apps Script.": "Genereer een nieuwe token? De synchronisatie blijft kapot zolang je deze niet hebt gekopieerd in de eigenschappen van het Apps Script.", "Générer un nouveau lien ? L'ancien cessera immédiatement de fonctionner.": "Genereer een nieuwe link? De oude zal onmiddellijk stoppen met werken.", "Générez des factures depuis vos affaires confirmées.": "Genereer facturen vanuit uw bevestigde zaken.", "Générez un token dans Pennylane :": "Genereer een token in Pennylane :", "Générez une feuille de route imprimable pour chaque mission.": "Genereer een afdrukbare routekaart voor elke missie.", "Généré": "Gegenereerd", "Généré le": "Gegenereerd op", "Gérer dans le carnet d'adresses": "Beheren in het adresboek", "Gérer le carnet d'adresses fournisseurs": "Beheer van leveranciersadressen", "Gérer le catalogue →": "Beheer de catalogus →", "Gérer les comptes": "Beheer de accounts", "Gérer les demandes des chefs de projet": "Beheer de aanvragen van projectleiders", "Gérer les fabricants": "Fabrikanten beheren", "Gérer votre parc de produits": "Beheer uw productinventaris", "Gérez les adresses de livraison et les contacts associés à l'affaire.": "Beheer de afleveradressen en de contacten die aan de zaak zijn gekoppeld.", "Gérez les véhicules physiques de votre flotte.": "Beheer de fysieke voertuigen van uw vloot.", "Gérez vos sociétés émettrices": "Beheer uw uitgevende bedrijven", "Gérez votre équipe de chauffeurs et leurs qualifications.": "Beheer uw team van chauffeurs en hun kwalificaties.", "Haute": "Hoog", "Heure": "Tijd", "Heure (optionnel)": "Uur (optioneel)", "Heure d'envoi": "Verzendtijd", "Heure de départ": "Vertrektijd", "Heure de retour": "Retourtijd", "Heure du rappel": "Herinneringstijd", "Heure souhaitée": "Gewenste tijd", "Heures": "Uren", "Historique": "Historie", "Historique des demandes envoyées via le formulaire WhatsApp": "Geschiedenis van aanvragen verzonden via het WhatsApp-formulier", "Historique des envois": "Verzendgeschiedenis", "Historique des factures fournisseurs rapprochées et contestées, avec accès au PDF.": "Historiek van afgehandelde en betwiste leveranciersfacturen, met toegang tot de PDF.", "Historique des mouvements": "Bewegingsgeschiedenis", "Historique des PDF générés par fournisseur": "Geschiedenis van door leveranciers gegenereerde PDF's", "Historique des rapports générés pour ce fournisseur": "Historiek van gegenereerde rapporten voor deze leverancier", "Historique et PDF des factures rapprochées / contestées": "Geschiedenis en PDF van verzochte / betwiste facturen", "Horaires": "Schema's", "Horizon (jours)": "Horizon (dagen)", "Horizon des options à relancer (jours)": "Horizon van opties om te volgen (dagen)", "Horodatage automatique": "Automatische tijdstempel", "Hors-ligne": "Offline", "Hors-ligne · enregistré pour synchro": "Offline · opgeslagen voor synchronisatie", "Humanité": "Menselijkheid", "Icône": "Pictogram", "Icône (classe CSS)": "Icoon (CSS-klasse)", "ID du produit Axonaut à utiliser pour les acomptes": "ID van het Axonaut-product dat gebruikt moet worden voor aanbetalingen", "ID du produit Axonaut à utiliser pour les avoirs": "ID van het Axonaut-product dat gebruikt moet worden voor de creditnota's", "ID Google": "Google-ID", "ID Produit \"Acompte\"": "ID Product \"Aanbetaling\"", "ID Produit \"Avoir\"": "ID Product \"Creditnota\"", "Identifiant": "Identificatie", "Identifiant SPST (sante au travail)": "SPST-identificatie (gezondheidsdienst)", "Identifiant SPST (santé au travail)": "Identificatie SPST (gezondheid op het werk)", "Identifiant unique, sans espace": "Unieke identificatie, zonder spaties", "Identiques à l'anglais (à vérifier)": "Identiek aan het Engels (te verifiëren)", "Identité": "Identiteit", "Ignorer": "Negeren", "Ignorées": "Genegeerd", "Il ne donne accès à rien d'autre — ni aux réglages, ni au reste de l'application.": "Het geeft geen toegang tot iets anders — noch tot de instellingen, noch tot de rest van de applicatie.", "Image": "Afbeelding", "IMAGE": "AFBEELDING", "Image load failed": "Afbeelding laden mislukt", "Image trop volumineuse (max 2Mo)": "Afbeelding te groot (max 2MB)", "Immatriculation": "Kenteken", "Immatriculation *": "Kenteken *", "Impact sur la facturation": "Impact op de facturering", "Import / Export de données": "Gegevens importeren / exporteren", "Importez une facture fournisseur : l'IA l'analyse et la rapproche du BC et du devis correspondants.": "Importeer een leveranciersfactuur: de AI analyseert deze en koppelt deze aan de bijbehorende BC en offerte.", "Impossible d optimiser : adresse de départ non géocodable.": "Niet te optimaliseren: vertrekadres niet geocodeerd.", "Imprimez ou téléchargez le document": "Print of download het document", "Inactif": "Inactief", "Inactifs": "Inactief", "Incidents": "Incidenten", "Incidents seulement": "Alleen incidenten", "Inclure aussi les données (noms, e-mails, fonctions)": "Inclus ook de gegevens (namen, e-mails, functies)", "Inclure dans les relances et la détection de chevauchements": "Inbegrepen in de opvolging en detectie van overlappingen", "Inclure les routes agissantes (déconseillé)": "Inclusieve werkende routes (niet aanbevolen)", "Indemnité repas": "Vergoeding voor maaltijden", "Indicateur visuel": "Visuele indicator", "Indicateurs visuels": "Visuele indicatoren", "Indisponible": "Niet beschikbaar", "Indépendant de la fenêtre du planning. La relance est utile entre 1 semaine et 1 mois avant le créneau :": "Onafhankelijk van het planningsvenster. De opvolging is nuttig tussen 1 week en 1 maand voor het tijdslot. :", "Informations": "Informatie", "Informations affichées": "Weergegeven informatie", "Informations d'un chauffeur": "Informatie van een chauffeur", "Informations d'un type": "Informatie van een type", "Informations d'un véhicule": "Informatie van een voertuig", "Informations d'une unité": "Informatie van een eenheid", "Informations facture": "Factuurinformatie", "Informations générales": "Algemene informatie", "Informations société": "Bedrijfsinformatie", "Informations à renseigner": "In te vullen informatie", "Infos détaillées": "Gedetailleerde informatie", "Infos légales": "Juridische informatie", "Infos tournage": "Opnames informatie", "Installation - Transports": "Installatie - Transport", "Instructions particulières...": "Bijzondere instructies...", "Instructions pour le modele...": "Instructies voor het model...", "Intelligence Artificielle": "Kunstmatige Intelligentie", "Intentions": "Intenties", "Intentions et assignations": "Intenties en toewijzingen", "Intitulé": "Titel", "Intitulé Google inchangé. Seules les dates seront mises à jour.": "Google-titel onveranderd. Alleen de data worden bijgewerkt.", "Intégration Axonaut": "Integratie Axonaut", "Intégration Pennylane": "Integratie Pennylane", "Intégrations externes": "Externe integraties", "Inventaire des routes...": "Inventaris van routes...", "Inventaire Stock": "Voorraad inventaris", "Inventaire Stock (dictée vocale)": "Voorraad inventaris (spraakherkenning)", "Inventaires sous-loc": "Onderverhuur inventarissen", "Inverser": "Omkeren", "Inverser enlèvement et livraison": "Ophalen en levering omkeren", "ISO maximum": "Maximale ISO", "ISO minimum": "Minimale ISO", "Issu d'une affaire XPROJECT": "Afkomstig van een zaak XPROJECT", "Italie": "Italië", "Itinéraire de la mission": "Route van de missie", "Janvier": "Januari", "Je confirme vouloir annuler ce BC. Aucune facture fournisseur ne sera generee pour ces unites.": "Ik bevestig dat ik deze aankooporder wil annuleren. Er zal geen leverancier factuur worden gegenereerd voor deze eenheden.", "Je confirme vouloir supprimer définitivement ce projet et toutes ses données associées": "Ik bevestig dat ik dit project en al zijn bijbehorende gegevens definitief wil verwijderen", "Jeton partagé": "Gedeeld token", "Jeu": "Spel", "Jeudi": "Donderdag", "Joindre CGV aux devis": "Voeg algemene voorwaarden toe aan offertes", "Joindre CGV aux factures": "Voeg algemene voorwaarden toe aan facturen", "Jour": "Dag", "Jour, Heure, Semaine, Forfait...": "Dag, Uur, Week, Pakket...", "Journal": "Logboek", "Journalier": "Dagelijks", "Journalier (€)": "Dagelijks (€)", "Journée entière": "Hele dag", "Jours": "Dagen", "Jours d'envoi": "Verzenddagen", "Jrs": "Dagen", "Juillet": "Juli", "Juin": "Juni", "Justice": "Gerechtigheid", "Justification": "Verantwoording", "J’autorise l’enregistrement de ces informations et de ma convention pour la gestion de mon stage.": "Ik geef toestemming voor het registreren van deze informatie en mijn overeenkomst voor het beheer van mijn stage.", "Kanban Affaires": "Kanban Zaken", "Kanban Affaires - XPROJECT": "Kanban Zaken - XPROJECT", "Kanban des Affaires": "Kanban van de Zaken", "Kilométrage": "Kilometrage", "Kilométrage actuel": "Huidige kilometerstand", "Kits de matériels regroupés": "Samengevoegde materiaalsets", "km parcourus": "afgelegde km", "L'analyse demarre automatiquement": "De analyse start automatisch", "L'assignation peut se faire de plusieurs façons selon le mode de planning configuré :": "De toewijzing kan op verschillende manieren worden gedaan, afhankelijk van de geconfigureerde planningsmodus :", "L'assurance est calculée sur le montant après remise de ligne (qté × prix unitaire × durée × (1 - remise%))": "De verzekering wordt berekend op het bedrag na korting per regel (hoeveelheid × eenheidsprijs × duur × (1 - korting%))", "L'assurance est calculée sur le montant brut (qté × prix unitaire × durée), avant toute remise de ligne": "De verzekering wordt berekend op het bruto bedrag (hoeveelheid × eenheidsprijs × duur), vóór enige korting per regel", "L'IA lit les intitulés, cela peut prendre une minute...": "De AI leest de titels, dit kan een minuut duren...", "L'IA va analyser les informations et créer le contact pour le client sélectionné.": "De AI zal de informatie analyseren en het contact voor de geselecteerde klant aanmaken.", "l'indique sur la ligne.": "geeft dit aan op de regel.", "L'interface de XPROJECT est organisée autour d'une barre latérale (sidebar) accessible à gauche de l'écran.": "De interface van XPROJECT is georganiseerd rond een zijbalk (sidebar) die aan de linkerkant van het scherm toegankelijk is.", "L'intitulé ne peut pas être vide.": "De titel mag niet leeg zijn.", "La colonne": "De kolom", "La confirmation ne correspond pas.": "De bevestiging komt niet overeen.", "La disponibilité d'un pack est déterminée par son": "De beschikbaarheid van een pakket wordt bepaald door zijn", "La disponibilité dans le planning": "De beschikbaarheid in de planning", "La liaison passe donc par un petit script hébergé chez Google, déployé sous ton compte,": "De verbinding verloopt dus via een klein script dat op Google is gehost, gedeployed onder jouw account,", "La ligne du pack apparaît avec le badge \"Pack\"": "De lijn van het pakket verschijnt met de badge \"Pakket\"", "La période de réservation du matériel": "De reserveringsperiode van het materiaal", "La tuile \"À planifier\" clignote en orange si des stops sont en attente d'organisation.": "De tegel \"Te plannen\" knippert oranje als er stops wachten op organisatie.", "Laisser vide pour alerter tout le monde.": "Laat leeg om iedereen te waarschuwen.", "Laisser vide pour créer un département racine": "Laat leeg om een hoofddienst te creëren", "Laisser vide pour créer une famille principale": "Laat leeg om een hoofdgroep te maken", "Laissez vide pour utiliser le libellé d'origine": "Laat leeg om de oorspronkelijke label te gebruiken", "Lancer la synchro": "Start de synchronisatie", "Lancez d'abord l'analyse pour collecter les chaînes.": "Voer eerst de analyse uit om de lijnen te verzamelen.", "Lancez l'analyse pour collecter les chaînes.": "Start de analyse om de strings te verzamelen.", "Langue de l'interface": "Taal van de interface", "Langue par défaut": "Standaardtaal", "Langues disponibles (JSON)": "Beschikbare talen (JSON)", "Largeur": "Breedte", "Le BC passe en Facturé et le paiement est enregistré sur le rapprochement.": "De BC wordt gefactureerd en de betaling wordt geregistreerd op de koppeling.", "Le budget prévisionnel du projet sera mis à jour avec le montant demandé.": "Het voorlopige budget van het project zal worden bijgewerkt met het gevraagde bedrag.", "Le calcul automatique de la base de facturation": "De automatische berekening van de factureringsbasis", "Le calendrier studio t'étant": "De studio kalender zijnde", "Le calendrier studio étant": "De studio kalender zijnde", "Le catalogue est organisé en 3 niveaux hiérarchiques.": "De catalogus is georganiseerd in 3 hiërarchische niveaus.", "Le cron doit donc tourner au moins une fois entre cette heure et minuit.": "De cron moet dus minstens één keer draaien tussen dit uur en middernacht.", "Le créneau redevient disponible pour tout le monde. Irréversible.": "Het tijdslot wordt weer beschikbaar voor iedereen. Onomkeerbaar.", "Le devis s'organise automatiquement selon la hiérarchie du catalogue.": "De offerte organiseert zich automatisch volgens de hiërarchie van de catalogus.", "Le départ se créera ensuite depuis la ligne d'arrivée.": "Het vertrek zal vervolgens vanaf de finishlijn worden aangemaakt.", "Le fichier téléchargé est la version du serveur, pas vos modifications en cours": "Het geüploade bestand is de versie van de server, niet uw lopende wijzigingen", "Le fournisseur est la société liée au BC": "De leverancier is het bedrijf dat aan de BC is gekoppeld.", "Le fournisseur est la société liée au BC sélectionné": "De leverancier is het bedrijf dat verbonden is aan de geselecteerde BC", "Le libellé est obligatoire.": "De omschrijving is verplicht.", "Le lien de partage du planning est un jeton distinct, révocable séparément.": "De deel link van de planning is een afzonderlijke token, afzonderlijk intrekbaar.", "Le lien vers l'affaire ou le BC d'origine est affiché pour chaque stop.": "De link naar de zaak of de oorspronkelijke BC wordt weergegeven voor elke stop.", "Le module Transport permet de planifier et gérer les livraisons et récupérations de matériel.": "De module Transport stelt u in staat om leveringen en ophalen van materiaal te plannen en te beheren.", "Le navigateur a bloqué louverture du PDF. Autorise les popups.": "De browser heeft het openen van de PDF geblokkeerd. Sta pop-ups toe.", "Le nom de la marque est requis": "De merknaam is verplicht", "Le nombre saisi ne correspond pas. Suppression annulée.": "Het ingevoerde aantal komt niet overeen. Verwijdering geannuleerd.", "Le nouveau mot de passe doit etre different de l ancien.": "Het nieuwe wachtwoord moet anders zijn dan het oude.", "Le nouveau mot de passe doit faire au moins 8 caracteres.": "Het nieuwe wachtwoord moet minstens 8 tekens bevatten.", "Le petit bleu": "De kleine blauwe", "Le planning affiche la disponibilité de votre matériel sur une période donnée.": "De planning toont de beschikbaarheid van uw materiaal over een bepaalde periode.", "Le planning affiche toutes vos missions de transport par date.": "De planning toont al uw transportmissies per datum.", "Le planning se rafraîchit tout seul si la dernière synchro remonte à plus longtemps que ce délai.": "De planning ververst automatisch als de laatste synchronisatie langer geleden is dan deze termijn.", "Le repas est dédommagé à hauteur de": "De maaltijd wordt vergoed tot", "Le script de rappel n'est pas chargé — vérifie le déploiement de Sidebar.php.": "Het herinneringsscript is niet geladen — controleer de implementatie van Sidebar.php.", "le script retrouve l'événement au lieu d'en créer un second.": "het script vindt het evenement in plaats van een tweede te creëren.", "Le script, prêt à coller": "Het script, klaar om te plakken", "Le serveur a répondu": "De server heeft geantwoord", "Le serveur peut envoyer des emails via la fonction native PHP.": "De server kan e-mails verzenden via de native PHP-functie.", "Le système calcule automatiquement le coût estimé de chaque mission.": "Het systeem berekent automatisch de geschatte kosten van elke missie.", "Le système de réservation utilise des \"intentions\" pour gérer la disponibilité du matériel.": "Het reserveringssysteem gebruikt \"intenties\" om de beschikbaarheid van het materiaal te beheren.", "Le système enregistre automatiquement la date de chaque changement de statut (envoi, confirmation, etc.).": "Het systeem registreert automatisch de datum van elke statuswijziging (verzending, bevestiging, enz.).", "Le système génère automatiquement une référence unique basée sur le préfixe de l'entité de facturation :": "Het systeem genereert automatisch een unieke referentie op basis van het voorvoegsel van de factureringsentiteit :", "Le système parse automatiquement l'adresse (rue, code postal, ville)": "Het systeem parseert automatisch het adres (straat, postcode, stad)", "Le système valide automatiquement l'affectation": "Het systeem valideert automatisch de toewijzing", "Le système vérifie automatiquement que le permis est valide lors de l'assignation d'un chauffeur à une mission.": "Het systeem controleert automatisch of de vergunning geldig is bij het toewijzen van een chauffeur aan een missie.", "Le taux d'assurance est défini au niveau du département et s'applique à tous les produits qu'il contient.": "Het verzekeringspercentage wordt op afdelingsniveau vastgesteld en is van toepassing op alle producten die het bevat.", "Lecture du planning": "Lezing van de planning", "Lecture seule": "Alleen-lezen", "Les": "De", "Les adresses de l'affaire peuvent générer automatiquement des stops de livraison dans le module Transport.": "De adressen van de zaak kunnen automatisch leveringsstops genereren in de module Transport.", "Les badges colorés indiquent le statut des affaires": "De gekleurde badges geven de status van de zaken aan", "Les dates déterminent :": "De data bepalen :", "Les dates et horaires restent inchangés.": "De data en tijden blijven ongewijzigd.", "Les distances entre chaque étape sont calculées automatiquement et affichées sous chaque stop.": "De afstanden tussen elke stap worden automatisch berekend en onder elke stop weergegeven.", "Les départements permettent de classer les contacts par domaine d'activité.": "De afdelingen maken het mogelijk om contacten te categoriseren op basis van het werkgebied.", "Les familles analytiques permettent de catégoriser les produits pour les exports comptables et le reporting.": "Analytische groepen maken het mogelijk om producten te categoriseren voor boekhoudexport en rapportage.", "Les favoris sont personnels à chaque utilisateur. Ils apparaissent dans les modules Transports et Devis pour un accès rapide.": "Favorieten zijn persoonlijk voor elke gebruiker. Ze verschijnen in de modules Transport en Offertes voor snelle toegang.", "Les filtres du modal Recherche avancee (dates, fournisseur, projet, montant) sont automatiquement appliques.": "De filters van de modal Zoekopdracht (data, leverancier, project, bedrag) worden automatisch toegepast.", "Les lignes du devis sont éditables directement dans le tableau.": "De regels van de offerte zijn direct in de tabel bewerkbaar.", "Les lignes sont regroupées visuellement par :": "De regels zijn visueel gegroepeerd door :", "Les packs permettent d'ajouter un ensemble de produits en une seule action.": "De pakketten maken het mogelijk om een set producten in één actie toe te voegen.", "Les packs regroupent plusieurs produits vendus ensemble.": "De pakketten groeperen meerdere producten die samen worden verkocht.", "Les stops à planifier sont des livraisons ou reprises générées automatiquement depuis vos affaires et bons de commande, mais pas encore assignées à une mission.": "De te plannen stops zijn leveringen of retouren die automatisch zijn gegenereerd vanuit uw zaken en aankooporders, maar nog niet aan een missie zijn toegewezen.", "Les tags permettent de qualifier rapidement les contacts avec des étiquettes personnalisées.": "De tags maken het mogelijk om contacten snel te kwalificeren met aangepaste labels.", "Les éléments du pack apparaissent automatiquement en sous-lignes indentées": "De elementen van het pakket verschijnen automatisch als ingesprongen subregels", "Les éléments sont indentés en dessous": "De elementen zijn eronder ingesprongen", "Lettres minuscules et _": "Kleine letters en _", "Lettres minuscules et _ uniquement": "Alleen kleine letters en _", "Libellé * (entreprise / contact)": "Label * (bedrijf / contact)", "Libellé alternatif": "Alternatieve label", "Libellé d'origine": "Oorspronkelijke label", "Libellé personnalisé": "Aangepaste label", "Lien": "Link", "Lien avec le transport": "Koppeling met transport", "Lien chauffeur": "Chauffeurslink", "Lien copié": "Link gekopieerd", "Lien copié !": "Link gekopieerd!", "Lien copié dans le presse-papier": "Link gekopieerd naar het klembord", "Lien créé. Copie-le depuis le planning, bouton « Partager ».": "Link aangemaakt. Kopieer het vanaf de planning, knop 'Delen'.", "Lien expiré ou invalide": "Link verlopen of ongeldig", "Lien invalide": "Ongeldige link", "Lieu d'enlèvement": "Ophaallocatie", "Lieu de livraison": "Leveringslocatie", "Lieu de naissance": "Geboorteplaats", "Lieux de stockage": "Opslaglocaties", "Lieux de stockage du produit": "Opslaglocaties van het product", "Ligne": "Lijn", "Ligne de totaux": "Totaallijn", "Ligne libre": "Vrije regel", "Ligne(s)": "Regel(s)", "Lignes": "Regels", "Lignes compactes": "Compacte regels", "Lignes de commande": "Bestellijnen", "Lignes supprimees": "Lijnen verwijderd", "Liste": "Lijst", "Liste camera": "Camera lijst", "Liste des factures": "Lijst van facturen", "Liste des factures emises ce mois avec marge par dossier": "Lijst van facturen die deze maand zijn uitgegeven met marge per dossier", "Liste des opportunités": "Lijst van kansen", "Liste déroulante": "Keuzelijst", "Liste noire": "Zwarte lijst", "Livraison": "Levering", "Livraisons et reprises des affaires et BC": "Leveringen en retouren van zaken en BC", "Livré": "Geleverd", "Location": "Verhuur", "Login : champ email": "Inloggen: e-mailveld", "Logistique": "Logistiek", "Logistique enregistrée": "Logistiek geregistreerd", "Logo (chemin)": "Logo (pad)", "Logo uploadé": "Geüpload logo", "Logs serveur (debug)": "Serverlogs (debug)", "Lorsqu'une ligne est marquée en sous-location, le système peut générer automatiquement un bon de commande fournisseur.": "Wanneer een regel als onderverhuurd is gemarkeerd, kan het systeem automatisch een inkooporder genereren.", "Lorsque vous ajoutez du matériel au devis, le système crée automatiquement des": "Wanneer u apparatuur aan de offerte toevoegt, maakt het systeem automatisch aan", "Loueur": "Verhuurder", "Loueurs": "Verhuurders", "Loueurs actifs": "Actieve verhuurders", "Loueurs en attente": "Verhuurders in afwachting", "Lumière": "Licht", "Lumière, Caméra, Machinerie, Son...": "Licht, Camera, Apparatuur, Geluid...", "Lun": "Ma", "Lundi": "Maandag", "Luxembourg": "Luxemburg", "Légal": "Juridisch", "Ma Société": "Mijn bedrijf", "Mai": "Mei", "mail.add_x_header": "mail.voeg_x_header_toe", "Maintenance": "Onderhoud", "Manager": "Beheerder", "Manuel": "Handleiding", "Mar": "Mrt", "Mardi": "Dinsdag", "Marge auto :": "Automatische marge :", "Marge avec brouillons": "Marge met concepten", "Marge sans brouillons": "Marge zonder concepten", "Marque": "Merk", "Marque / Modèle": "Merk / Model", "Marque/Modèle": "Merk/Model", "Marquer ce rapport comme non envoye ?": "Dit rapport markeren als niet verzonden?", "Marquer comme envoyé": "Markeren als verzonden", "Marquer en problème": "Markeer als probleem", "Marques": "Merken", "Marquez du matériel comme sous-loué lorsque vous devez le sourcer auprès d'un fournisseur externe.": "Markeer apparatuur als onderverhuurd wanneer u het bij een externe leverancier moet betrekken.", "Mars": "Maart", "Masquer": "Verbergen", "Materiels": "Materieel", "Matériel": "Materieel", "Matériel en sortie": "Materiaal in uitgave", "Matériels": "Materiaal", "Matériels facturés": "Gefactureerde materialen", "Mensuel": "Maandelijks", "Mentions légales": "Juridische vermeldingen", "Mentions légales...": "Juridische informatie...", "Menu principal": "Hoofdmenu", "Mer": "Wo", "Mercredi": "Woensdag", "Mes Favoris": "Mijn Favorieten", "Mes Favoris - XPROJECT": "Mijn Favorieten - XPROJECT", "Mes projets": "Mijn projecten", "Mes taches": "Mijn taken", "Message": "Bericht", "Message copie dans le presse-papier": "Bericht gekopieerd naar het klembord", "method: 'post',": "methode: 'post',", "Mettre": "Plaatsen", "Mettre en liste noire": "Op zwarte lijst zetten", "Mettre à la corbeille (réactivable)": "Verwijderen (herstelbaar)", "Minimum 8 caractères": "Minimaal 8 tekens", "Missions": "Missies", "Missions aujourd'hui": "Missies vandaag", "Missions de livraison et reprise": "Leverings- en retourmissies", "Mme": "Mevrouw", "Mobile": "Mobiel", "Mobile · 390 px": "Mobiel · 390 px", "Mode Assignation": "Toewijzingsmodus", "Mode de disponibilité": "Beschikbaarheidsmodus", "Mode de paiement": "Betalingswijze", "Mode de tarification": "Prijsmodus", "Mode Hybride": "Hybride modus", "Mode Scan": "Scanmodus", "Mode sombre": "Donkere modus", "Modele par defaut": "Standaardmodel", "Modes d'affectation": "Toewijzingsmodi", "Modes de facturation des produits": "Factureringswijzen van producten", "Modification": "Wijziging", "Modifications enregistrées automatiquement": "Automatisch opgeslagen wijzigingen", "Modifier": "Bewerken", "Modifier catégorie": "Categorie wijzigen", "Modifier département": "Afdeling wijzigen", "Modifier l'emplacement": "Locatie wijzigen", "Modifier l'entité": "Wijzig de entiteit", "Modifier l'opportunité": "Wijzig de kans", "Modifier l'unité": "Eenheid wijzigen", "Modifier l'état": "Wijzig de staat", "Modifier la famille": "Wijzig de familie", "Modifier la grille": "Wijzig het rooster", "Modifier la marque": "Wijzig merk", "Modifier la mission": "Wijzig de missie", "Modifier la période": "Wijzig de periode", "Modifier la tache": "Taak wijzigen", "Modifier le chauffeur": "Wijzig de chauffeur", "Modifier le groupe": "Groep wijzigen", "Modifier le libellé affiché": "Wijzig de weergegeven label", "Modifier le paramètre": "Wijzig de parameter", "Modifier le projet": "Project wijzigen", "Modifier le prompt": "Pas aanpassen", "Modifier le rapprochement": "Wijzig de afhandeling", "Modifier le rôle": "Rol aanpassen", "Modifier le statut": "Wijzig status", "Modifier le type": "Type wijzigen", "Modifier le véhicule": "Voertuig wijzigen", "Modifier les fichiers de app/Controllers et routes avec vérification de syntaxe et sauvegarde automatique": "Wijzig de bestanden van app/Controllers en routes met syntaxiscontrole en automatische opslag", "Modifier les lignes du devis": "Wijzig de regels van de offerte", "Modifier mon mot de passe": "Wijzig mijn wachtwoord", "Modifier tag": "Tag wijzigen", "Modèle": "Model", "Modération effectuée": "Moderatie uitgevoerd", "Moi": "Ik", "Mois": "Maand", "Mois de rattachement :": "Koppeling maand :", "Mois dernier": "Vorige maand", "Mon Espace": "Mijn Ruimte", "Mon espace - XPROJECT": "Mijn ruimte - XPROJECT", "Montant": "Bedrag", "Montant :": "Bedrag :", "Montant demandé (€)": "Aanvraagbedrag (€)", "Montant estimé": "Geschat bedrag", "Montant estimé (€)": "Geschatte bedrag (€)", "Montant fixe": "Vast bedrag", "Montant HT": "Bedrag excl. BTW", "Montant HT (€) *": "Bedrag excl. BTW (€) *", "Montant maximum": "Maximaal bedrag", "Montant minimum": "Minimaal bedrag", "Montant payé (€)": "Betaald bedrag (€)", "Montant total": "Totaalbedrag", "Montant TTC": "Totaalbedrag incl. BTW", "Monture": "Bevestiging", "Mot de passe": "Wachtwoord", "Mot de passe actuel": "Huidig wachtwoord", "Mot de passe actuel requis.": "Huidig wachtwoord vereist.", "Mot de passe modifié avec succès.": "Wachtwoord succesvol gewijzigd.", "Mot de passe oublié ?": "Wachtwoord vergeten ?", "Motif du refus": "Reden voor afwijzing", "Mouvements et audit trail": "Bewegingen en audit trail", "Moy.": "Gem.", "Multiplicateur": "Vermenigvuldiger", "Médiane": "Mediaan", "Méthode": "Methode", "Méthode de calcul": "Rekenmethode", "Métiers associés...": "Gerelateerde beroepen...", "Météo indisponible": "Weer niet beschikbaar", "Même date": "Zelfde datum", "Même procédure que ci-dessus": "Zelfde procedure als hierboven", "n'est pas prise en compte dans le calcul d'assurance du devis": "wordt niet meegenomen in de verzekeringsberekening van de offerte", "Nationalité": "Nationaliteit", "Nature": "Natuur", "Navigation dans l'interface": "Navigatie in de interface", "Nb archives": "Aantal archieven", "ne peut pas y être ajouté : seul le propriétaire d'un agenda peut accorder ce type d'accès.": "kan daar niet aan worden toegevoegd: alleen de eigenaar van een agenda kan dit type toegang verlenen.", "Neuf": "Nieuw", "Neuf, Excellent, Bon, Usé, HS...": "Nieuw, Uitstekend, Goed, Versleten, Defect...", "Niveau / formation": "Niveau / opleiding", "no data": "geen gegevens", "Noir...": "Zwart...", "Nom": "Naam", "Nom (EN)": "Naam (EN)", "Nom (FR)": "Naam (FR)", "Nom (FR) *": "Naam (FR) *", "Nom *": "Naam *", "Nom / Surnom": "Naam / Bijnaam", "Nom affiche *": "Naam weergeven *", "Nom affiché": "Weergavenaam", "Nom de l'affaire": "Naam van de zaak", "Nom de l'application": "Naam van de applicatie", "Nom de la marque *": "Merkennaam *", "Nom de la personne": "Naam van de persoon", "Nom de la session :": "Naam van de sessie :", "Nom de la société *": "Naam van het bedrijf *", "Nom de la société...": "Naam van het bedrijf...", "Nom du client": "Naam van de klant", "Nom du contact": "Naam van de contactpersoon", "Nom du pack": "Naam van het pakket", "nom du projet": "naam van het project", "Nom du projet": "Projectnaam", "Nom du SPST": "Naam van de SPST", "Nom et prénom": "Naam en voornaam", "Nom, SKU, code-barres...": "Naam, SKU, streepjescode...", "Nom, SKU...": "Naam, SKU...", "Nom, téléphone, horaires...": "Naam, telefoon, openingstijden...", "Nom/Prénom": "Naam/Voornaam", "Nombre d'affaires avec au moins une facture ce mois": "Aantal zaken met minstens één factuur deze maand", "Nombre d'étapes": "Aantal stappen", "Nombre décimal": "Decimaal getal", "Nombre entier": "Geheel getal", "Non": "Nee", "Non assigné": "Niet toegewezen", "Non classe": "Niet geclassificeerd", "Non classé": "Niet geclassificeerd", "Non configuré": "Niet geconfigureerd", "Non envoyé :": "Niet verzonden :", "non mappé": "niet toegewezen", "Non sync": "Niet gesynchroniseerd", "Non traité": "Niet verwerkt", "Normal": "Normaal", "Normale": "Normaal", "Note interne (optionnel)": "Interne notitie (optioneel)", "Note libre": "Vrije notitie", "Notes": "Notities", "Notes (optionnel)": "Notities (optioneel)", "Notes complémentaires (optionnel)": "Aanvullende opmerkingen (optioneel)", "Notes internes": "Interne notities", "Notes, contexte, besoins...": "Notities, context, behoeften...", "Notes, remarques...": "Notities, opmerkingen...", "Notification": "Melding", "Nouveau": "Nieuw", "Nouveau bon de commande": "Nieuwe bestelbon", "Nouveau chauffeur": "Nieuwe chauffeur", "Nouveau contact": "Nieuwe contactpersoon", "Nouveau département": "Nieuwe afdeling", "Nouveau groupe": "Nieuwe groep", "Nouveau loueur": "Nieuwe verhuurder", "Nouveau matériel": "Nieuwe apparatuur", "Nouveau mot de passe": "Nieuw wachtwoord", "Nouveau nom (optionnel)": "Nieuwe naam (optioneel)", "Nouveau pack": "Nieuwe pakket", "Nouveau paramètre": "Nieuwe parameter", "Nouveau projet": "Nieuw project", "Nouveau prompt": "Nieuwe prompt", "Nouveau rapprochement": "Nieuwe afhandeling", "Nouveau rôle": "Nieuwe rol", "Nouveau statut": "Nieuwe status", "Nouveau tag": "Nieuwe tag", "Nouveau type": "Nieuw type", "Nouveau type de véhicule": "Nieuw type voertuig", "Nouvel emplacement": "Nieuwe locatie", "Nouvel état": "Nieuwe staat", "Nouvelle": "Nieuw", "Nouvelle affaire": "Nieuwe deal", "Nouvelle arrivée": "Nieuwe aankomst", "Nouvelle arrivée objectifs": "Nieuwe binnenkomst lenzen", "Nouvelle catégorie": "Nieuwe categorie", "Nouvelle demande": "Nieuwe aanvraag", "Nouvelle entité": "Nieuwe entiteit", "Nouvelle entreprise": "Nieuw bedrijf", "Nouvelle famille": "Nieuwe familie", "Nouvelle famille analytique": "Nieuwe analytische groep", "Nouvelle grille": "Nieuwe rooster", "Nouvelle marque": "Nieuwe merk", "Nouvelle mission": "Nieuwe missie", "Nouvelle mission - XPROJECT": "Nieuwe missie - XPROJECT", "Nouvelle opportunité": "Nieuwe kans", "Nouvelle Opportunité": "Nieuwe Kans", "Nouvelle Opportunité - XPROJECT": "Nieuwe Kans - XPROJECT", "Nouvelle tache...": "Nieuwe taak...", "Nouvelle unité": "Nieuwe eenheid", "Nouvelles": "Nieuws", "Novembre": "November", "Numéro de série": "Serienummer", "Numéro de téléphone": "Telefoonnummer", "N° / Type": "Nr. / Type", "N° chèque, virement...": "Nr. cheque, overschrijving...", "N° congés spectacles": "N° theaterverlof", "N° de la pièce": "Nummer van het document", "N° de permis": "Nummer van de vergunning", "N° de sécurité sociale": "Socialezekerheidsnummer", "N° et rue": "Nr. en straat", "N° facture": "Factuurnummer", "N° Facture": "Factuurnummer", "N° identification": "Identificatienummer", "N° pièce": "N° stuk", "N° sécurité sociale": "N° sociale zekerheid", "N° titre de séjour": "Nr verblijfsvergunning", "N° TVA Intracommunautaire": "BTW-nummer intracommunautair", "Négociation": "Onderhandeling", "Objet": "Object", "Obligatoire": "Verplicht", "Oct": "Okt", "Octobre": "Oktober", "Onglet": "Tabblad", "OpenRouteService (Calcul de distances)": "OpenRouteService (Afstandberekening)", "Opportunité": "Kans", "Opportunités": "Kansen", "Optimiser": "Optimaliseren", "Optimiser la tournée : livraisons d abord, puis reprises, dans l ordre minimisant les km (TSP via OSRM)": "Optimaliseer de route: leveringen eerst, dan retouren, in de volgorde die de km minimaliseert (TSP via OSRM)", "Option — à confirmer": "Optie — te bevestigen", "Optionnel": "Optioneel", "Optionnel : lier cet emplacement à une entreprise (sous-locataire, prestataire...)": "Optioneel: koppel deze locatie aan een onderneming (onderhuurder, leverancier...)", "Optionnel · tu peux passer cette étape": "Optioneel · je kunt deze stap overslaan", "Options": "Opties", "Options Excel": "Excel-opties", "Options interface": "Interface-opties", "Options PDF": "PDF-opties", "Options à relancer": "Opties om te volgen", "Optique": "Optiek", "Orange": "Oranje", "Ordre d'affichage": "Weergavevolgorde", "Ordre enregistré ✓": "Bestelling geregistreerd ✓", "Organisation du catalogue": "Organisatie van de catalogus", "Organisation du devis": "Organisatie van de offerte", "Organisation principale du parc matériel": "Hoofdorganisatie van het materieelpark", "Organise": "Organiseren", "Organiser": "Organiseren", "Organiser les stops": "Stops organiseren", "Organisez les paramètres techniques par catégorie": "Organiseer technische instellingen per categorie", "Orientation paysage": "Liggende oriëntatie", "Origine": "Oorsprong", "Origine des stops": "Oorsprong van de stops", "Orphelines": "Wees", "OSRM error:": "OSRM-fout:", "ou le lien \"Planning\"": "of de link \"Planning\"", "Ou projet libre": "Of vrij project", "Oui": "Ja", "Oui/Non": "Ja/Nee", "Ouverture du rappel...": "Herinnering openen...", "Ouverture max": "Maximale opening", "Ouvrez l'affaire": "Open de zaak", "Ouvrez l'affaire concernée": "Open de betreffende zaak", "Ouvrez la facture concernée": "Open de betreffende factuur", "Ouvrez la mission": "Open de missie", "Ouvrez le projet concerné": "Open het betreffende project", "Ouvrir": "Openen", "Ouvrir dans un nouvel onglet": "Open in een nieuw tabblad", "Ouvrir dans un onglet": "Openen in een tabblad", "Ouvrir en plein écran": "Volledig scherm openen", "Ouvrir l'affaire": "Open de zaak", "Ouvrir le bon de commande": "Open de inkooporder", "Ouvrir le bon de commande ?": "Bestelling openen?", "Ouvrir le rapport PDF d analyse des sous-locations lumiere": "Open het PDF-rapport van de analyse van de lichtsubverhuur", "P.U. HT": "P.U. excl. BTW", "Pack": "Pakket", "Pack modif.": "Pakket wijzig.", "Pack remisable": "Korting pakket", "Packs": "Pakketten", "Packs dans les devis": "Pakketten in de offertes", "Packs et kits": "Pakketten en kits", "Packs modifiables": "Aanpasbare pakketten", "Pages": "Pagina's", "Paiement": "Betaling", "Paiement :": "Betaling :", "Paiement à 30 jours": "Betaling binnen 30 dagen", "Par": "Door", "Par affaire": "Per zaak", "Par client": "Per klant", "Par defaut": "Standaard", "Par défaut": "Standaard", "Par défaut, l'adresse de départ est celle de votre entité de facturation principale. Vous pouvez sélectionner une autre entité ou définir une adresse de retour différente.": "Standaard is het vertrekadres dat van uw hoofdfactureringsentiteit. U kunt een andere entiteit selecteren of een ander retouradres instellen.", "Par défaut, les lignes héritent des dates de l'affaire. Vous pouvez les personnaliser pour chaque ligne.": "Standaard erven de regels de data van de zaak. U kunt ze voor elke regel aanpassen.", "Par département": "Per afdeling", "Par département :": "Per afdeling :", "Par entité": "Per entiteit", "Par exemplaire": "Per exemplaar", "Par exemplaire (code-barres)": "Per exemplaar (streepjescode)", "Par matériel": "Per materiaal", "Par quantité": "Per hoeveelheid", "Paramètre manquant": "Ontbrekende parameter", "Paramètres": "Instellingen", "Paramètres / Specs": "Instellingen / Specificaties", "Paramètres de facturation": "Factureringsinstellingen", "Paramètres du projet": "Projectinstellingen", "Paramètres Planning": "Planning-instellingen", "Paramètres serveur et test d'envoi": "Serverinstellingen en verzendtijdtest", "Paramètres techniques": "Technische parameters", "Paramétrage du module Produits": "Instellingen van de Productmodule", "Parcourez les catégories ou utilisez la recherche pour trouver rapidement une réponse.": "Blader door de categorieën of gebruik de zoekfunctie om snel een antwoord te vinden.", "Parcourir les pages de l'application en vignettes, par section ou par contrôleur, et repérer les libellés de chaque écran": "Blader door de pagina's van de applicatie in miniaturen, per sectie of per controller, en identificeer de labels van elk scherm", "Parcours de toutes les vues": "Traject van alle weergaven", "Parent": "Ouder", "Paris": "Parijs", "Partager": "Delen", "Partager ce planning": "Deze planning delen", "Partager le planning studios": "De planning studio's delen", "Partages": "Delen", "partagé": "gedeeld", "Pas de message disponible": "Geen berichten beschikbaar", "Pas encore de réseau": "Nog geen netwerk", "Passeport": "Paspoort", "Passer cette affaire en \"": "Zet deze zaak in \"", "Passer cette étape": "Deze stap overslaan", "Passé": "Verleden", "Pause entre livraisons et reprises": "Pauze tussen leveringen en retouren", "Pays": "Land", "Pays d'origine": "Herkomstland", "Pays-Bas": "Nederland", "Payé": "Betaald", "Payée": "Betaald", "PDF du BC (gauche) — Facture (droite)": "PDF van de BC (links) — Factuur (rechts)", "PDF source(s)": "PDF bron(nen)", "PDFs signatures": "PDF-handtekeningen", "Perdu": "Verloren", "Performance des chauffeurs · ponctualité tolérée à 15 min": "Prestaties van chauffeurs · tolerantie voor punctualiteit tot 15 min", "Permettre la modification des éléments des packs de ce département dans les devis": "Wijzigingen aan de elementen van de pakketten van deze afdeling in de offertes toestaan", "Permis": "Rijbewijs", "Permissions": "Toestemmingen", "Personnalisez le message si souhaité": "Pas het bericht aan indien gewenst", "Personne à prévenir en cas d’urgence": "Persoon om te waarschuwen in geval van nood", "Personnel & Stagiaires": "Personeel & Stagiaires", "Personnes, techniciens, intermittents": "Personen, technici, freelancers", "Persévérance": "Volharding", "Photos": "Foto's", "Photos libres : caméras, pieds, accessoires…": "Vrije foto's : camera's, statieven, accessoires…", "Photos sous-loc": "Onderhuur foto's", "Physique": "Fysiek", "Pied de page Devis": "Voettekst Offertes", "Pied de page documents": "Voettekst documenten", "Pied de page Factures": "Voettekst Facturen", "Pied de page général": "Algemene voettekst", "pilote la détection : décochée, le calendrier reste": "stuurt de detectie aan: uitgevinkt, de agenda blijft", "Pipeline": "Pijplijn", "Pipeline commercial": "Commerciële pijplijn", "Pipeline des opportunités": "Kansenpipeline", "Pièce d’identité": "Identiteitsbewijs", "Pièces manquantes": "Ontbrekende onderdelen", "Planification": "Planning", "Planification et gestion des véhicules": "Planning en beheer van voertuigen", "Planifié": "Gepland", "Planning & Disponibilité": "Planning & Beschikbaarheid", "Planning des affaires": "Planning van zaken", "Planning des missions": "Planning van de missies", "Planning des Projets": "Projectplanning", "Planning Projets": "Projectplanning", "Planning Projets - XPROJECT": "Projectplanning - XPROJECT", "Planning studios": "Planning studio's", "Planning studios - XPROJECT": "Planning studio's - XPROJECT", "plus confortable que le tableau pour les textes longs.": "comfortabeler dan de tabel voor lange teksten.", "Plusieurs actions sont disponibles depuis la vue d'une affaire.": "Verschillende acties zijn beschikbaar vanuit de weergave van een zaak.", "Poids": "Gewicht", "Poids (kg)": "Gewicht (kg)", "Poids, Voltage, Résolution...": "Gewicht, Spanning, Resolutie...", "Ponctualité": "Punctualiteit", "Portail Partenaire": "Partnerportaal", "Poser une option": "Een optie plaatsen", "Poser une option, confirmer ou annuler depuis le planning écrit directement": "Een optie stellen, bevestigen of annuleren vanuit de direct geschreven planning", "Post-production": "Post-productie", "Pour confirmer, tape le nombre de stops à supprimer (": "Om te bevestigen, typ het aantal stops dat verwijderd moet worden (", "Pour la comptabilité": "Voor de boekhouding", "Pour le versement de la gratification et de l’indemnité repas.": "Voor de uitbetaling van de beloning en de vergoeding voor maaltijden.", "Pour les packs, les dates sont synchronisées automatiquement avec les éléments enfants (affichés comme \"verrouillés\").": "Voor de pakketten worden de data automatisch gesynchroniseerd met de kindelementen (weergegeven als \"vergrendeld\").", "pour que le système affecte automatiquement les exemplaires disponibles (algorithme \"Best Fit\").": "zodat het systeem automatisch de beschikbare exemplaren toewijst (\"Best Fit\"-algoritme).", "pour relire": "om te herlezen", "Pourquoi annulez-vous ce BC ?": "Waarom annuleert u deze inkooporder?", "Precedent": "Vorige", "PREFIXE-ANNÉE-NUMÉRO": "VOORVOEGSEL-JAAR-NUMMER", "Premier disponible": "Eerste beschikbaar", "Premiers pas": "Eerste stappen", "Prendre une photo": "Een foto maken", "Preparer": "Voorbereiden", "Prestataire": "Leverancier", "Pret": "Klaar", "Prets": "Klaar", "Preuve de livraison": "Bewijs van levering", "Principal": "Hoofd", "Priorite": "Prioriteit", "Priorité": "Prioriteit", "Prix": "Prijs", "Prix (€)": "Prijs (€)", "Prix catalogue": "Catalogusprijs", "Prix catalogue (€)": "Catalogusprijs (€)", "Prix global": "Totale prijs", "Prix individuels": "Individuele prijzen", "Prix remisé": "Kortingprijs", "Prix U.": "Prijs U.", "Prix unit.": "Eenheidsprijs.", "Problème": "Probleem", "Problèmes": "Problemen", "Process strict : 4 photos minimum par objectif": "Strikte procedure : minimaal 4 foto's per lens", "Prochain stop": "Volgende stop", "Prochaine relance": "Volgende follow-up", "Production": "Productie", "Production contactée": "Productie gecontacteerd", "Produit disponible à la location": "Product beschikbaar voor verhuur", "Produit remisable": "Korting product", "Produits": "Producten", "Produits - XPROJECT": "Producten - XPROJECT", "Produits Axonaut pour Acomptes/Avoirs": "Axonaut-producten voor Aanbetalingen/Creditnota's", "Produits non remisables": "Niet-terugbrengbare producten", "Projet / Client": "Project / Klant", "Projet / client": "Project / klant", "Projet courant": "Huidig project", "Projet de destination": "Bestemmingsproject", "Projet supprimé avec succès": "Project succesvol verwijderd", "Projets": "Projecten", "Projets & Affaires": "Projecten & Zaken", "Projets créés": "Gemaakte projecten", "Prompt actif": "Actieve prompt", "Prompt systeme": "Prompt systeem", "Proposer": "Voorstellen", "Proposer les utilisateurs en liste déroulante": "Voorstel gebruikers in dropdown", "Proposer un budget": "Een budget voorstellen", "Propriétés du script": "Scripteigenschappen", "Prospection": "Prospectie", "Prouits": "Producten", "Précisions, matériel spécifique, contraintes...": "Details, specifiek materieel, beperkingen...", "Précédent": "Vorige", "Préfixes des documents": "Documentprefixen", "Prélèvement": "Incasso", "Prénom": "Voornaam", "Prénom *": "Voornaam *", "Prénom Nom": "Voornaam Achternaam", "Prépa": "Voorbereiding", "Présentation du module Transport": "Presentatie van de Transportmodule", "Prêt": "Klaar", "Prêt à générer — cliquer pour créer la facture électronique": "Klaar om te genereren — klik om de elektronische factuur aan te maken", "Publier sur le web": "Publiceren op het web", "Purge les jetons incrémentaux et réimporte toute la fenêtre": "Verwijder de incrementele tokens en importeer het hele venster opnieuw", "Pénurie du": "Tekort van", "Périmètre": "Perimeter", "Périmètre :": "Perimeter :", "Période": "Periode", "Période du": "Periode van", "Période du rapport": "Periode van het rapport", "Période précédente": "Vorige periode", "Période suivante": "Volgende periode", "Périodes": "Periodes", "Périodes tarifaires": "Tariefperiodes", "Qte": "Hoeveelheid", "Qté": "Aantal", "Quand": "Wanneer", "Quand le transport doit-il avoir lieu ?": "Wanneer moet het transport plaatsvinden?", "Quantité": "Hoeveelheid", "Quantité en stock": "Hoeveelheid op voorraad", "qui voit exactement les mêmes agendas que toi.": "die precies dezelfde agenda's ziet als jij.", "Raccourcis et astuces": "Sneltoetsen en tips", "Raccourcis utiles": "Nuttige sneltoetsen", "Rafraichir": "Vernieuwen", "Rafraîchir": "Vernieuwen", "Raison (optionnel)": "Reden (optioneel)", "Raison sociale": "Bedrijfsnaam", "Raison sociale *": "Bedrijfsnaam *", "Rappel affiché tel qu'il apparaîtra aux rôles concernés.": "Herinnering weergegeven zoals deze zal verschijnen voor de betrokken rollen.", "Rappel à l'écran pour les commerciaux connectés": "Herinnering op het scherm voor aangesloten verkopers", "Rapport sous-loc lumière": "Rapport lichtsubverhuur", "Rapports": "Rapporten", "Rapports de sous-location": "Onderhuurovereenkomsten", "Rapprochement enregistré.": "Rapprochement opgeslagen.", "Rapprochement factures": "Factuur koppeling", "Rapprochement factures - XPROJECT": "Factuur koppeling - XPROJECT", "Rapprochements": "Naderingen", "Rapprocher la facture fournisseur avec ce BC": "De leverancier factuur vergelijken met deze BC", "Rapprochée": "Afgehandeld", "Rattacher ce département à une entité spécifique": "Deze afdeling aan een specifieke entiteit koppelen", "Rattachée au carnet d'adresses.": "Verbonden met het adresboek.", "RCS Paris": "RCS Parijs", "Reassigner": "Herassigneren", "Recalculer les heures": "Herbereken de uren", "Recalculer les heures de chaque stop selon l heure de début + temps de trajet OSRM + temps de chargement + pause": "Herbereken de uren van elke stop volgens de starttijd + reistijd OSRM + laadtijd + pauze", "Recalculée selon le degré d'urgence": "Herberekend op basis van het urgentieniveau", "Recharger": "Herladen", "Recharger depuis le serveur": "Herlaad vanaf de server", "Recharger et perdre les modifications en cours ?": "Herladen en de huidige wijzigingen verliezen?", "Recherchable": "Doorzoekbaar", "Recherche": "Zoeken", "Recherche avancée": "Geavanceerd zoeken", "Recherche par materiel": "Zoeken op materiaal", "Recherche par spécifications": "Zoeken op specificaties", "Rechercher": "Zoeken", "Rechercher (référence, adresse, fournisseur, affaire)...": "Zoeken (referentie, adres, leverancier, zaak)...", "Rechercher : référence, fournisseur, montant...": "Zoeken : referentie, leverancier, bedrag...", "Rechercher dans l'annuaire": "Zoeken in het register", "Rechercher dans toutes les langues...": "Zoeken in alle talen...", "Rechercher par nom, référence, client...": "Zoeken op naam, referentie, klant...", "Rechercher par nom, SKU, marque...": "Zoeken op naam, SKU, merk...", "Rechercher un BC : reference, fournisseur, montant...": "Zoeken naar een BC : referentie, leverancier, bedrag...", "Rechercher un client...": "Zoek een klant...", "Rechercher un fournisseur": "Zoek een leverancier", "Rechercher un materiel...": "Zoek een materiaal...", "Rechercher un produit...": "Zoek een product...", "Rechercher un projet (reference, nom, client)...": "Zoek een project (referentie, naam, klant)...", "Rechercher une affaire (réf, nom, projet)": "Zoek een zaak (ref, naam, project)", "Rechercher une affaire...": "Zoek een zaak...", "Rechercher une chaîne...": "Zoek een string...", "Rechercher une entreprise...": "Zoek een bedrijf...", "Rechercher...": "Zoeken...", "Recherchez ci-dessus": "Zoek hierboven", "Recommandation": "Aanbeveling", "Reference": "Referentie", "Refuser la demande": "De aanvraag afwijzen", "Refusées": "Afgewezen", "Regrouper les stops par adresse (sinon par fournisseur)": "Groep de stops op adres (anders op leverancier)", "Reinclure": "Herinclusie", "Reinitialiser le formulaire ?": "Formulier opnieuw instellen?", "Reinjecter": "Herinvoegen", "Reinjecter dans le devis": "Herinvoegen in de offerte", "Rejetés": "Afgewezen", "Relance": "Herinnering", "Relancer l'analyse": "De analyse opnieuw starten", "Relances à faire": "Te doen herinneringen", "Relations": "Relaties", "Remettre dans le circuit de traduction": "Terugbrengen in de vertaalcyclus", "Remise": "Korting", "Remise client": "Klantkorting", "Remise globale": "Totale korting", "Remise globale (%)": "Totaal korting (%)", "Remise par défaut (%)": "Standaardkorting (%)", "Remise par ligne": "Korting per regel", "Remises et conditions": "Kortingen en voorwaarden", "Remplacer le contenu actuel ?": "Huidige inhoud vervangen?", "Remplacer ou ajouter une convention (optionnel)": "Vervang of voeg een overeenkomst toe (optioneel)", "Remplissez le formulaire pour générer une demande envoyée par WhatsApp": "Vul het formulier in om een aanvraag te genereren die via WhatsApp wordt verzonden", "Remplissez les champs obligatoires (*)": "Vul de verplichte velden in (*)", "Renommer l'événement dans Google Agenda": "Het evenement in Google Agenda hernoemen", "Renseigne": "Vul in", "Renseignez le": "Vul in", "Renseignez les informations requises": "Vul de vereiste informatie in", "Rentré": "Binnengekomen", "Renvoyer l'email": "Stuur de e-mail opnieuw", "Renvoyer l'email de demande de signature ?": "E-mail voor handtekeningverzoek opnieuw verzenden?", "Renvoyer le lien": "Stuur de link opnieuw", "Repartition du CA par client sur le mois": "Verdeling van de omzet per klant over de maand", "Repartition du CA par departement de produits sur la periode": "Verdeling van de omzet per productafdeling over de periode", "Repartition du CA par departement, base lignes d'affaires": "Verdeling van de omzet per afdeling, op basis van zakelijke lijnen", "Repartition par departement": "Verdeling per afdeling", "Repeter le nouveau mot de passe": "Herhaal het nieuwe wachtwoord", "Reporter": "Uitstellen", "Reprendre aussi l'adresse du siège": "Ook het adres van het hoofdkantoor opnemen", "Reprendre les filtres actifs de la page": "Actieve filters van de pagina hernemen", "Repris du BC sélectionné": "Opgenomen van de geselecteerde BC", "Reprise": "Terugname", "Requêtes aujourd'hui": "Verzoeken vandaag", "Restant dû": "Te betalen bedrag", "Restant HT": "Restant excl. BTW", "Restaurer": "Herstellen", "Reste dû": "Te betalen bedrag", "Resultats": "Resultaten", "Resultats de l'analyse": "Analyse resultaten", "Resynchro complète": "Volledige hersynchronisatie", "Resynchronisation complète...": "Volledige hersynchronisatie...", "Retard": "Vertraging", "Retirer ce stop de la mission": "Verwijder deze stop uit de missie", "Retirer de la liste noire": "Verwijder uit de zwarte lijst", "Retirer des favoris ?": "Favorieten verwijderen?", "Retiré": "Verwijderd", "Retour": "Terug", "Retour aux transports": "Terug naar transporten", "Retour différé": "Uitgestelde retour", "Retour libre": "Vrije retour", "Retour à l'affaire": "Terug naar de zaak", "Retour à la liste des bons de commande": "Terug naar de lijst van bestelbonnen", "retour(s) enregistré(s)": "terugkeer(en) geregistreerd", "Retournés": "Geretourneerd", "Retours": "Retouren", "Retours aujourd'hui": "Retouren vandaag", "Retours du jour": "Retouren van de dag", "Retraité": "Met pensioen", "Reçue": "Ontvangen", "Rien n'est écrit sur le serveur : le résultat est un fichier JSON à télécharger.": "Er is niets op de server geschreven: het resultaat is een JSON-bestand om te downloaden.", "Rien à afficher :": "Niets om weer te geven :", "Rouge": "Rood", "Route sous /api/": "Route onder /api/", "Routes actives": "Actieve routes", "Routes inutilisées": "Ongebruikte routes", "Routes écartées": "Uitsluitroutes", "Royaume-Uni": "Verenigd Koninkrijk", "Rupture": "Uitverkocht", "Réactiver": "Heractiveren", "Réactiver ce stop": "Heractiveer deze stop", "Réalisation": "Realiteit", "Réessayer": "Opnieuw proberen", "Réf.": "Ref.", "Réf. BDC": "Ref. PO", "Référence": "Referentie", "Référence / N° de chèque / compte": "Referentie / Cheque nr / rekening", "Référence automatique": "Automatische referentie", "Référence introuvable :": "Referentie niet gevonden :", "Référence, client…": "Referentie, klant…", "Région": "Regio", "Régénérer le lien": "Genereer de link opnieuw", "Régénérer révoque immédiatement l'ancien lien : toute personne qui l'avait perd l'accès.": "Opnieuw genereren herroept onmiddellijk de oude link: iedereen die deze had verliest de toegang.", "Réinitialiser": "Herstellen", "Réintégrer": "Herintegreren", "Rémunération": "Vergoeding", "Réorganiser les lignes": "Regels herschikken", "Réorganiser les étapes": "Stappen herschikken", "Répartition basée sur les lignes des affaires facturées (deal_items).": "Verdeling gebaseerd op de gefactureerde zakelijke lijnen (deal_items).", "Réseau perdu · synchro plus tard": "Netwerk verloren · synchronisatie later", "Résolu": "Opgelost", "Résumé des coûts": "Kostenoverzicht", "Rétablir": "Herstellen", "Rétention :": "Retentie :", "Révoquer": "Herroepen", "Révoquer le lien ? Les personnes qui l'utilisent perdront l'accès.": "Link intrekken? Personen die deze gebruiken, verliezen de toegang.", "Rôle par défaut": "Standaard rol", "Rôle(s)": "Rol(len)", "Rôles & Permissions": "Rollen & Toestemmingen", "Rôles concernés": "Betrokken rollen", "s'il reste des relances dans la fenêtre utile ou des chevauchements à arbitrer.": "of er nog herinneringen in het nuttige venster zijn of overlappingen zijn om te arbitreren.", "Sagesse": "Wijsheid", "Saisie des materiels": "Invoer van apparatuur", "Saisie manuelle": "Handmatige invoer", "Saisir un libellé personnalisé...": "Voer een aangepaste label in...", "Saisir un projet personnalisé": "Voer een aangepast project in", "Saisissez l'adresse complète ou sélectionnez depuis vos favoris": "Voer het volledige adres in of selecteer uit uw favorieten", "Saisissez la désignation et le prix": "Voer de aanduiding en de prijs in", "Saisissez les adresses en texte libre, l'IA les analysera automatiquement et calculera les distances.": "Voer de adressen in vrije tekst in, de AI zal ze automatisch analyseren en de afstanden berekenen.", "Saisissez les adresses en texte libre, l'IA les analysera automatiquement.": "Voer de adressen in vrije tekst in, de AI zal ze automatisch analyseren.", "Saisissez les informations ou sélectionnez depuis le carnet d'adresses": "Voer de informatie in of selecteer uit het adresboek", "Saisissez une adresse": "Voer een adres in", "Saisissez une liste de materiels, l'IA completera automatiquement les informations": "Voer een lijst van apparatuur in, de AI zal automatisch de informatie aanvullen", "Salarié": "Werknemer", "Salon/Événement": "Beurs/Evenement", "Samedi": "Zaterdag", "Sans brouillons": "Zonder concepten", "Sans budget": "Zonder budget", "sans compte XPROJECT : poser une option, confirmer, annuler, relancer.": "zonder XPROJECT-account: een optie stellen, bevestigen, annuleren, opvolgen.", "Sans date": "Zonder datum", "Sans remise": "Zonder korting", "Sauvegarder": "Opslaan", "Sauvegardes": "Back-ups", "Sauvegardes automatiques": "Automatische back-ups", "SAV": "Klantenservice", "Scan": "Scannen", "Scan Départ": "Scan Vertrek", "Scan Départ - XPROJECT": "Scan Vertrek - XPROJECT", "Scan mauvais projet": "Scan fout project", "Scan Retour": "Scan Terug", "Scanner": "Scannen", "Scanner le matériel (retour)": "Scan het materiaal (retour)", "Scanner le matériel (sortie)": "Scan het materiaal (uitgang)", "Scanner les équipements pour les sorties vers les affaires": "Scannen van apparatuur voor uitgangen naar de zaken", "Scanner pour retour": "Scannen voor retour", "Scanner un code-barre": "Scan een barcode", "Scannez chaque code-barres": "Scan elke streepjescode", "Scannez le matériel lors de la préparation de commande.": "Scan het materiaal tijdens de voorbereiding van de bestelling.", "script.google.com → Nouveau projet → coller → Services → Google Calendar API → Déployer en Application Web": "script.google.com → Nieuw project → plakken → Diensten → Google Calendar API → Implementeren als Webapplicatie", "Se connecter": "Inloggen", "Section": "Sectie", "Section Planification": "Sectie Planning", "Section Véhicule": "Sectie Voertuig", "Selectionnez au moins une ligne": "Selecteer ten minste één lijn", "Sens": "Zin", "Sens par défaut": "Standaardzin", "Sensor & Image": "Sensor & Beeld", "Septembre": "September", "Service de sante au travail": "Gezondheidsdienst", "ses conflits passent en fin de liste au lieu de masquer les vrais arbitrages.": "zijn conflicten komen onderaan de lijst in plaats van de echte arbitrages te verbergen.", "Seuil de rapprochement client (%)": "Drempelwaarde klantafstemming (%)", "Seuil « occupation longue » (jours)": "Drempelwaarde \"lange bezetting\" (dagen)", "Seulement les chaînes cochées": "Alleen de aangevinkte strings", "Seulement les manquants": "Alleen de ontbrekende", "Si coche, la date de debut de l affaire dupliquee sera celle du projet destination. Les dates des lignes seront decalees du meme nombre de jours.": "Als aangevinkt, zal de startdatum van de gedupliceerde zaak die van het bestemmingsproject zijn. De datums van de regels worden met hetzelfde aantal dagen verschoven.", "Si rempli, prime sur le projet sélectionné": "Als ingevuld, bonus op het geselecteerde project", "Si une affaire confirmée n'est pas signée à J-1 du début, le bouton clignote en rouge.": "Als een bevestigde zaak niet is getekend op J-1 van de start, knippert de knop in het rood.", "Si vide, WhatsApp vous demandera le destinataire. Format FR auto-converti.": "Als leeg, vraagt WhatsApp om de ontvanger. FR-formaat automatisch geconverteerd.", "Signaler le paiement": "Betaling melden", "Signaler un problème": "Een probleem melden", "Signataire": "Ondertekenaar", "Signature": "Handtekening", "Signature email": "E-mail handtekening", "Signature électronique": "Elektronische handtekening", "Signatures": "Handtekeningen", "Signatures électroniques": "Elektronische handtekeningen", "Signatures électroniques - XPROJECT": "Elektronische handtekeningen - XPROJECT", "Signé": "Getekend", "Signée / Expire": "Ondertekend / Verloopt", "Signées": "Ondertekend", "Signés": "Getekend", "Simulation": "Simulatie", "Simulation de disponibilite": "Beschikbaarheidsimulatie", "Simulation de disponibilité matériel": "Beschikbaarheidsimulatie materiaal", "SIREN client": "SIREN klant", "SIREN du client manquant — cliquer pour le renseigner": "SIREN van de klant ontbreekt — klik om in te vullen", "Société": "Bedrijf", "Société / Contact": "Bedrijf / Contact", "Société saisie librement, non rattachée au carnet d'adresses.": "Vrij ingevoerde onderneming, niet verbonden met het adresboek.", "Sociétés": "Samenlevingen", "Sociétés, coordonnées et paramètres facturation": "Bedrijven, contactgegevens en facturatie-instellingen", "Solde": "Saldo", "Soldes": "Saldi", "Somme des BDC fournisseurs valides et brouillons, marge = CA - BDC": "Totaal van geldige en concept inkooporders, marge = omzet - inkooporders", "Somme HT + assurance des affaires confirmees, en cours, terminees et facturees": "Totaal excl. btw + verzekering van bevestigde, lopende, voltooide en gefactureerde zaken", "Somme HT des factures emises ce mois": "Totaal exclusief btw van de facturen die deze maand zijn uitgegeven", "Son": "Geluid", "Sorti": "Buitengekomen", "Sortie": "Uitgang", "Sorties": "Uitgangen", "Sorties aujourd'hui": "Uitgangen vandaag", "Sortis": "Uitgegeven", "Soumettre la demande": "Verzoek indienen", "Soumis": "Ingediend", "Source": "Bron", "Source officielle INSEE. Remplit SIRET, n° de TVA et code NAF, et signale les entreprises fermées.": "Officiële INSEE-bron. Vul SIRET, btw-nummer en NAF-code in, en geef gesloten bedrijven aan.", "Sous-fam.": "Sub-fam.", "Sous-famille": "Subfamilie", "Sous-familles": "Subfamilies", "Sous-loc": "Onderverhuur", "Sous-locataires": "Subhuurders", "Sous-location": "Onderverhuur", "Sous-location supprimée": "Onderhuur verwijderd", "Sous-locations fournisseurs": "Leveranciers onderverhuur", "Sous-locations nécessitant un BC fournisseur": "Onderverhuur die een leverancier aankooporder vereist", "Sous-loué": "Onderverhuurd", "Sous-total HT": "Subtotaal exclusief btw", "Sous-totaux": "Subtotaal", "Sous-totaux et assurance": "Subtotaal en verzekering", "Specs": "Specificaties", "Spécifications caisse": "Specificaties kassa", "Standard": "Standaard", "Statistiques chauffeurs": "Statistieken chauffeurs", "Statistiques Routes - Admin": "Statistieken Routes - Admin", "Stats": "Statistieken", "Stats chauffeurs": "Chauffeurs statistieken", "Stats Routes": "Statistieken Routes", "Statut": "Status", "Statut envoi": "Verzendstatus", "Statut final": "Eindstatus", "Statut mis à jour": "Status bijgewerkt", "Statut par défaut pour les nouveaux équipements": "Standaardstatus voor nieuwe apparatuur", "Statuts": "Statussen", "Statuts d'une affaire": "Status van een zaak", "Statuts des bons de commande": "Status van inkooporders", "Statuts des missions": "Status van de missies", "Statuts disponibles": "Beschikbare statussen", "Statuts possibles": "Mogelijke statussen", "Statuts, types, numérotation": "Statussen, types, nummering", "Stock": "Voorraad", "Stock en dépôt": "Voorraad in opslag", "Stockage": "Opslag", "Stocks en dépôt": "Voorraad in opslag", "Stop": "Halt", "Stop(s)": "Stop(pen)", "stop(s) affiché(s)": "weergegeven stop(s)", "Stops effectués": "Uitgevoerde stops", "Stops en attente": "Stops in afwachting", "Stops à planifier": "Te plannen stops", "Stops à planifier - XPROJECT": "Stops te plannen - XPROJECT", "Storage": "Opslag", "Structure": "Structuur", "Structure automatique": "Automatische structuur", "Suisse": "Zwitserland", "Suivant": "Volgende", "Suivant ›": "Volgende ›", "Suivant →": "Volgende →", "Suivez l'état de vos demandes de signature.": "Volg de status van uw handtekeningverzoeken.", "Suivi": "Opvolging", "Suivi chauffeurs": "Volgen chauffeurs", "Suivi Commercial": "Commerciële opvolging", "Suivi Commercial - Liste - XPROJECT": "Commerciële Volgorde - Lijst - XPROJECT", "Suivi Commercial - XPROJECT": "Commerciële Volgorde - XPROJECT", "Suivi des chauffeurs (mis à jour toutes les 3 min)": "Volgen van chauffeurs (elke 3 min bijgewerkt)", "Suivi des coûts": "Kostenbewaking", "Suivi des signatures": "Handtekeningbewaking", "Suivi Dossiers": "Volgen Dossiers", "Suivi Dossiers - XPROJECT": "Dossier Volgen - XPROJECT", "Suivi par": "Volgen door", "Sujet": "Onderwerp", "Super admin": "Superbeheerder", "Super Administrateur": "Super administrator", "Suppr.": "Verwijder", "Suppression": "Verwijdering", "Suppression en cours...": "Verwijdering bezig...", "Supprimer": "Verwijderen", "Supprimer aussi l'événement dans Google Agenda": "Verwijder ook het evenement in Google Agenda", "Supprimer ce contact ?": "Deze contact verwijderen?", "Supprimer ce mapping ? Les événements synchronisés seront oubliés côté XPROJECT (rien n'est supprimé dans Google Agenda).": "Deze mapping verwijderen? Gesynchroniseerde evenementen worden vergeten aan de XPROJECT-kant (er wordt niets verwijderd in Google Agenda).", "Supprimer ce PDF": "Verwijder deze PDF", "Supprimer ce PDF ? Cette action est irreversible.": "Dit PDF verwijderen? Deze actie is onomkeerbaar.", "Supprimer ce prompt ?": "Deze prompt verwijderen?", "Supprimer ce rapprochement": "Verwijder deze afhandeling", "Supprimer ce rapprochement ? (le BC repasse en Confirme si plus aucun rapprochement)": "Verwijder deze afstemming? (de BC gaat terug naar Bevestigd als er geen afstemming meer is)", "Supprimer ce rôle ?": "Deze rol verwijderen?", "Supprimer cet utilisateur ?": "Deze gebruiker verwijderen?", "Supprimer cet événement dans Google Agenda ?": "Dit evenement in Google Agenda verwijderen?", "Supprimer cette entreprise ?": "Dit bedrijf verwijderen?", "Supprimer cette photo": "Verwijder deze foto", "Supprimer cette tache ?": "Deze taak verwijderen?", "Supprimer définitivement": "Definitief verwijderen", "Supprimer définitivement (irréversible)": "Definitief verwijderen (onherroepelijk)", "Supprimer la sélection": "Selectie verwijderen", "Supprimer le projet": "Project verwijderen", "Supprimer une ligne": "Verwijder een regel", "Supprimé": "Verwijderd", "Sur l'affaire, le bouton signature est entouré d'un cercle coloré selon le statut.": "Op de zaak is de handtekeningknop omringd door een gekleurde cirkel volgens de status.", "sur un matériel pour personnaliser son libellé sans modifier le catalogue. L'icône ✎ indique un libellé personnalisé.": "op een materiaal om de label aan te passen zonder de catalogus te wijzigen. Het pictogram ✎ geeft een aangepast label aan.", "Survolez les icônes pour voir les infobulles": "Beweeg over de pictogrammen om de tooltips te zien", "Suspendu": "Gepauzeerd", "Synchro": "Synchronisatie", "Synchro auto à l'ouverture du planning (minutes)": "Automatische synchronisatie bij het openen van de planning (minuten)", "Synchro partielle :": "Deeltijd synchronisatie :", "Synchronisation": "Synchronisatie", "Synchronisation catalogue iOS": "Synchronisatie catalogus iOS", "Synchronisation CRM et facturation": "Synchronisatie CRM en facturatie", "Synchronisation du planning studios": "Synchronisatie van de studio planning", "Synchronisation en attente": "Synchronisatie in afwachting", "Synchronisation...": "Synchronisatie...", "Synchronisation…": "Synchronisatie…", "Synchronisees": "Gesynchroniseerd", "Synchroniser": "Synchroniseren", "Synchroniser maintenant": "Nu synchroniseren", "Syntaxe valide": "Geldige syntaxis", "Synthèse IA": "IA-synthese", "Sécurité sociale": "Sociale zekerheid", "Sélectionner": "Selecteren", "Sélectionner les matériels à afficher": "Selecteer de te tonen materialen", "Sélectionner tous les stops actuellement affichés": "Selecteer alle momenteel weergegeven haltes", "Sélectionner une affaire": "Selecteer een zaak", "Sélectionnez au moins un bon de commande.": "Selecteer ten minste één aankooporder.", "Sélectionnez au moins un élément": "Selecteer ten minste één item", "Sélectionnez au moins une facture": "Selecteer ten minste één factuur", "Sélectionnez le": "Selecteer de", "Sélectionnez le nouveau statut": "Selecteer de nieuwe status", "Sélectionnez le pack": "Selecteer het pakket", "Sélectionnez le pack souhaité": "Selecteer het gewenste pakket", "Sélectionnez le type et le montant": "Selecteer het type en het bedrag", "Sélectionnez les familles XPROJECT à synchroniser vers PrepKit": "Selecteer de XPROJECT-families om te synchroniseren naar PrepKit", "Sélectionnez les lignes à créditer": "Selecteer de regels om te crediteren", "Sélectionnez un fichier dans la liste": "Selecteer een bestand uit de lijst", "Sélectionnez une date": "Selecteer een datum", "Tableau de bord et suivi": "Dashboard en opvolging", "Tableau de traduction": "Vertaaloverzicht", "Tableau de traduction - XPROJECT": "Vertaaloverzicht - XPROJECT", "Tableau de traduction →": "Vertaaloverzicht →", "Tablette · 1024 px": "Tablet · 1024 px", "Tags contacts": "Contacttags", "Taille": "Grootte", "Taille capteur": "Sensorformaat", "Tapez au moins 2 caracteres pour lancer la recherche.": "Typ minstens 2 tekens om de zoekopdracht te starten.", "Tapez le nom d'un materiel (ex: cartoni, arri, kit eclairage...)": "Typ de naam van een materiaal (bijv: cartoni, arri, verlichtingskit...)", "Tarif hebdomadaire (€)": "Wekelijkse tarief (€)", "Tarif journalier (€)": "Dagelijkse tarief (€)", "Tarification": "Prijzen", "Tarifs": "Tarieven", "Tarifs appliqués aux matériels de ce département": "Tarieven toegepast op de apparatuur van deze afdeling", "Tarifs jour, semaine, mois...": "Tarieven per dag, week, maand...", "Tarifs par durée de location": "Tarieven per huurperiode", "Taux d'assurance": "Verzekeringspercentage", "Taux TVA (%)": "BTW-tarief (%)", "Tax ID": "Belastingnummer", "Technicien": "Technicus", "TECHNICIEN": "TECHNICUS", "Telecharger": "Downloaden", "Telephone": "Telefoon", "Temperature": "Temperatuur", "Template prompt utilisateur": "Sjabloon gebruikersprompt", "Temps de chargement par stop": "Laadtijd per stop", "Termes exclus": "Uitsluitingen", "Termine": "Termijnen", "Termines": "Voltooid", "Terminé": "Voltooid", "Terminée à": "Voltooid om", "Tes actions seront enregistrées": "Je acties worden opgeslagen", "Test d'envoi": "Verzendtest", "Test de connexion...": "Verbindingstest...", "Test en cours...": "Test loopt...", "Tester": "Testen", "Tester l'envoi du mail": "Test de e-mail verzending", "Tester la connexion": "Test de verbinding", "Tester le rappel à l'écran": "Test de de herinnering op het scherm", "Texte": "Tekst", "Texte des inventaires": "Tekst van de inventarissen", "Textes": "Teksten", "Thème sombre/clair": "Donker/licht thema", "Thématique": "Thema", "Titre": "Titel", "Titre de la tache": "Taak titel", "Titre de séjour": "Verblijfsvergunning", "Titre du document": "Documenttitel", "toBlob failed": "toBlob mislukt", "Token API Pennylane": "Pennylane API-token", "Total": "Totaal", "Total BDC": "Totaal PO", "Total BDC HT": "Totaal PO excl. BTW", "Total cumulé HT": "Totaal cumulatief excl. BTW", "Total cumulé à facturer :": "Totaal te factureren :", "Total en cours": "Totaal in behandeling", "Total estimé": "Geschatte totaal", "Total fournisseur HT": "Totaal leverancier excl. BTW", "TOTAL GÉNÉRAL": "TOTAAL", "Total HT": "Totaal excl. BTW", "Total HT (€)": "Totaal HT (€)", "Total HT + Ass.": "Totaal excl. btw + Ass.", "Total HT = Sous-total - Remise globale + Assurance": "Totaal excl. btw = Subtotaal - Totale korting + Verzekering", "Total HT de chaque facture.": "Totaal exclusief btw van elke factuur.", "Total identique": "Identiek totaal", "Total ligne = Qté × Base fact. × Prix unit. × (1 - Remise%)": "Regeltotaal = Aantal × Fact.basis × Stukprijs × (1 - Korting%)", "Total projets": "Totaal projecten", "Total TTC": "Totaal incl. BTW", "Total TTC = Total HT × (1 + TVA%)": "Totaal incl. btw = Totaal excl. btw × (1 + btw%)", "Total unités": "Totaal eenheden", "Total vente (avant remise)": "Totaal verkoop (voor korting)", "Total équip.": "Totaal apparatuur.", "TOTAUX": "TOTAAL", "Tournée terminée": "Rit voltooid", "Tous": "Alle", "Tous disponibles": "Alle beschikbaar", "Tous départements": "Alle afdelingen", "Tous les clients": "Alle klanten", "Tous les contrôleurs": "Alle controllers", "Tous les créateurs": "Alle makers", "Tous les départements": "Alle afdelingen", "Tous les fournisseurs": "Alle leveranciers", "Tous les mois": "Elke maand", "Tous les pays": "Alle landen", "Tous les projets": "Alle projecten", "Tous les statuts": "Alle statussen", "Tous les termes": "Alle termen", "Tous les types": "Alle types", "Tous les éléments": "Alle elementen", "Tous les événements": "Alle evenementen", "Tous mois": "Alle maanden", "Tous statuts": "Alle statussen", "Tous statuts (actifs)": "Alle statussen (actief)", "Tous types": "Alle types", "Tout": "Alles", "Tout activer": "Alles inschakelen", "Tout ce que vous devez traiter aujourd'hui, en un coup d'œil.": "Alles wat je vandaag moet behandelen, in één oogopslag.", "Tout cocher": "Alles aanvinken", "Tout déplier": "Alles uitvouwen", "Tout désactiver": "Alles uitschakelen", "Tout envoyé": "Alles verzonden", "Tout replier": "Alles inklappen", "Tout sélectionner": "Alles selecteren", "Tout sélectionner les stops sans date": "Selecteer alle haltes zonder datum", "Tout sélectionner pour cette date": "Selecteer alles voor deze datum", "Toutes": "Alle", "Toutes annees": "Alle jaren", "Toutes années": "Alle jaren", "Toutes entites": "Alle entiteiten", "Toutes entités": "Alle entiteiten", "Toutes familles": "Alle families", "Toutes les affaires": "Alle zaken", "Toutes les années": "Alle jaren", "Toutes les entités": "Alle entiteiten", "Toutes les entreprises": "Alle bedrijven", "Toutes les familles": "Alle families", "Toutes les langues": "Alle talen", "Toutes les sections": "Alle secties", "Toutes les sources": "Alle bronnen", "Toutes les sous-locations ont un bon de commande associé.": "Alle onderverhuur heeft een bijbehorende aankooporder.", "Toutes les thématiques": "Alle thema's", "Toutes les étapes sont verrouillées 🔒 : il ny a rien à optimiser.": "Alle stappen zijn vergrendeld 🔒: er is niets te optimaliseren.", "Toutes marques": "Alle merken", "Toutes sources": "Alle bronnen", "Toutes sous-familles": "Alle subfamilies", "Traduction automatique activée": "Automatische vertaling ingeschakeld", "Traduction de l'interface": "Vertaling van de interface", "Traduction PDF": "PDF vertaling", "Traduire les chaînes manquantes": "Vertaal de ontbrekende strings", "Transport": "Vervoer", "TRANSPORT": "VERVOER", "Transport & Livraison": "Vervoer & Levering", "Transport → Administration →": "Vervoer → Administratie →", "Transport → Planification": "Vervoer → Planning", "Transports": "Vervoer", "Travail": "Werk", "Tri": "Sorteren", "Tri: Date création": "Sorteren: Datum creatie", "Tri: Nom": "Sorteren: Naam", "Tri: Référence": "Sorteren: Referentie", "Trouvez votre clé API dans Axonaut :": "Vind uw API-sleutel in Axonaut :", "Très urgent": "Zeer dringend", "TTC": "Incl. BTW", "TU": "Jij", "Tuiles principales": "Hoofdtegels", "TVA": "BTW", "TVA collectée": "Verzamelde BTW", "TVA déductible": "Aftrekbare BTW", "TVA Intra.": "Intra-communautaire BTW", "Type de capteur": "Type sensor", "Type de document": "Documenttype", "Type de données *": "Gegevenstype *", "Type de paiement": "Betalingswijze", "Type de projet": "Projecttype", "Type de véhicule": "Type voertuig", "Type de véhicule (optionnel)": "Type voertuig (optioneel)", "Type de véhicule *": "Type voertuig *", "Type d’autorisation": "Type vergunning", "Types & Coûts": "Types & Kosten", "Types d'entreprises": "Bedrijfstypen", "Types d'étapes": "Soorten stappen", "Types de commande": "Type bestellingen", "Types de factures": "Soorten facturen", "Types de projet": "Projecttypes", "Types de véhicules": "Types voertuigen", "Types de véhicules - XPROJECT": "Soorten voertuigen - XPROJECT", "Types, champs personnalises": "Types, aangepaste velden", "Télécharger": "Downloaden", "Télécharger au format CSV": "Download in CSV-formaat", "Télécharger ce fichier": "Download dit bestand", "Télécharger la facture": "Download de factuur", "Télécharger la mission en PDF": "Download de missie als PDF", "Télécharger le JSON": "Download de JSON", "Télécharger PDF": "PDF downloaden", "Téléphone": "Telefoon", "Téléphone fixe": "Vast telefoon", "Téléphone mobile": "Mobiele telefoon", "Téléphone/Email": "Telefoon/E-mail", "UE / EEE / Suisse": "EU / EER / Zwitserland", "Un déclencheur prévient XPROJECT dès qu'une réservation bouge dans l'agenda.": "Een trigger waarschuwt XPROJECT zodra een reservering in de agenda verandert.", "Un envoi par jour coché, au premier passage du cron après l'heure indiquée.": "Één verzending per aangevinkt dag, bij de eerste cron-run na het aangegeven tijdstip.", "Un lien unique donne accès au planning studios": "Een unieke link geeft toegang tot de studio planning.", "Un projet regroupe une ou plusieurs affaires pour un même client et événement.": "Een project groepeert een of meerdere zaken voor dezelfde klant en gebeurtenis.", "Un récapitulatif est affiché en bas du formulaire de mission avec le détail : kilomètres × tarif + forfaits.": "Een samenvatting wordt onderaan het missieformulier weergegeven met de details: kilometers × tarief + forfaits.", "Un réveil horaire sert de filet si la notification se perd.": "Een tijdwaarschuwing dient als vangnet als de melding verloren gaat.", "Une affaire représente un devis commercial lié à un projet. Elle contient les lignes de matériel, les conditions tarifaires et les informations de facturation.": "Een zaak vertegenwoordigt een commerciële offerte die verband houdt met een project. Het bevat de materiaallijnen, de prijsvoorwaarden en de facturatie-informatie.", "Une autre": "Een andere", "Une fenêtre s'affiche sur n'importe quelle page du logiciel, une seule fois par jour ouvré,": "Een venster verschijnt op elke pagina van de software, één keer per werkdag,", "Une référence unique est automatiquement générée (ex: PRJ-2025-0001).": "Een unieke referentie wordt automatisch gegenereerd (bijv: PRJ-2025-0001).", "unite(s) concernee(s)": "betreffende eenheid(en)", "Unité": "Eenheid", "unité": "eenheid", "Unité de facturation": "Facturatie-eenheid", "Unité par défaut pour les nouveaux produits": "Standaard eenheid voor nieuwe producten", "Unités": "Eenheden", "Unités de facturation": "Facturatie-eenheden", "Unités en dépôt": "Eenheden in depot", "Unités sorties": "Uitgevoerde eenheden", "Urgence": "Spoed", "Urgent": "Dringend", "Urgente": "Dringend", "URL de déploiement Apps Script": "Apps Script implementatie-URL", "URL de endpoint (laisser vide pour utiliser celle par defaut)": "Endpoint-URL (laat leeg om de standaard te gebruiken)", "URSSAF de rattachement": "URSSAF van aansluiting", "Usé": "Gebruikt", "Utilisateur": "Gebruiker", "utilisateur(s)": "gebruiker(s)", "Utilisateurs": "Gebruikers", "Utilisateurs & Accès": "Gebruikers & Toegang", "Utilisateurs actifs": "Actieve gebruikers", "Utilisations": "Toepassingen", "Utilisez la recherche globale pour trouver rapidement un projet ou client": "Gebruik de globale zoekfunctie om snel een project of klant te vinden.", "Utilisez le": "Gebruik de", "Utilisez le sélecteur de date en haut du planning pour voir les missions d'un jour spécifique.": "Gebruik de datumsselector bovenaan de planning om de missies van een specifieke dag te bekijken.", "Utilisé pour : transport, main d'œuvre, prestations diverses...": "Gebruikt voor: transport, arbeid, diverse diensten...", "Valeur remplacement (€)": "Vervangingswaarde (€)", "Valeur totale": "Totale waarde", "Valeur, >=X,": "Waarde, >=X,", "Validation Budget": "Budgetvalidatie", "Valider + paiement": "Bevestigen + betaling", "Valider et calculer": "Bevestigen en berekenen", "Valider et enregistrer le paiement": "Bevestigen en betaling registreren", "Valider et signaler le paiement": "Bevestigen en betaling melden", "Valider la demande": "De aanvraag goedkeuren", "Valider le budget": "Het budget goedkeuren", "Valider le rapprochement": "Bevestigen van de afstemming", "Validez": "Bevestig", "Validez avec": "Valideer met", "Validité": "Geldigheid", "Validité permis": "Geldigheid vergunning", "Validées": "Goedgekeurd", "Variante d'URL : saisissez une chaîne de requête pour capturer un autre onglet": "URL-variant: voer een querystring in om een andere tabblad vast te leggen", "Variante sans IA, si tu préfères lancer l'analyse à la main (toutes les 5 min) :": "Variant zonder AI, als je de analyse handmatig wilt starten (elke 5 min) :", "Ven": "Vrijdag", "Vendredi": "Vrijdag", "Vente": "Verkoop", "Ventes": "Verkopen", "Ventilation du CA par famille et sous-famille de produits": "Verdeling van de omzet per productgroep en subgroep", "Version restaurée": "Herstelde versie", "version: SCRIPT_VERSION,": "versie: SCRIPT_VERSION,", "Versions": "Versies", "Versions sauvegardées": "Opgeslagen versies", "Vert": "Groen", "Veuillez d'abord sélectionner un client": "Selecteer eerst een klant", "Veuillez remplir le destinataire et l objet": "Vul alstublieft de ontvanger en het onderwerp in", "Veuillez saisir au moins un materiel": "Voer ten minste één materiaal in", "Veuillez saisir les informations du contact": "Voer de contactinformatie in.", "Veuillez saisir toutes les dates (periode": "Voer alle data in (periode", "Veuillez saisir un montant valide": "Voer een geldig bedrag in", "Veuillez saisir une quantité valide": "Voer een geldige hoeveelheid in", "Veuillez selectionner un PDF": "Selecteer een PDF", "Veuillez selectionner un projet de destination dans la liste": "Selecteer een bestemmingsproject uit de lijst", "Veuillez sélectionner un client": "Selecteer een klant", "Veuillez sélectionner un contact": "Selecteer een contact.", "Veuillez sélectionner un fournisseur": "Selecteer een leverancier", "via la poignée (⋮⋮) pour réordonner les lignes du devis.": "via de handgreep (⋮⋮) om de regels van de offerte opnieuw te ordenen.", "via la poignée (⋮⋮) pour réordonner les étapes selon l'itinéraire optimal.": "via de handgreep (⋮⋮) om de stappen volgens de optimale route opnieuw te ordenen.", "via la sidebar": "via de zijbalk", "Via la sidebar :": "via de zijbalk :", "Vider le panier ?": "Leeg de winkelwagentje?", "Vider toutes les lignes": "Alle regels leegmaken", "Vider toutes les lignes de commande ?": "Alle bestelregels leegmaken?", "Vider une cellule supprime la traduction : le terme français réapparaît dans l'interface.": "Een cel leegmaken verwijdert de vertaling: de Franse term verschijnt opnieuw in de interface.", "Vidéo": "Video", "Vignettes réelles": "Echte vignetten", "Ville": "Stad", "Virement": "Overschrijving", "Virement bancaire": "Bankoverschrijving", "Visa travail": "Werkvisum", "visible dans la timeline mais ne génère ni relance ni chevauchement.": "zichtbaar in de tijdlijn maar genereert geen follow-up of overlapping.", "Visible détail": "Zichtbaar detail", "Visible liste": "Zichtbare lijst", "Visite médicale": "Medische keuring", "Voir": "Bekijk", "Voir l'affaire": "Bekijk de zaak", "Voir la mission sur la carte": "Bekijk de missie op de kaart", "Voir le bureau de": "Bekijk het bureau van", "Voir le detail": "Bekijk de details", "Voir le devis envoyé (snapshot)": "Bekijk de verzonden offerte (snapshot)", "Voir le détail": "Bekijk de details", "Voir le journal": "Bekijk het logboek", "Voir le planning": "Bekijk de planning", "Voir le projet": "Bekijk het project", "Voir le script": "Bekijk het script", "Voir le statut des dossiers et matériels manquants": "Bekijk de status van dossiers en ontbrekende apparatuur", "Voir les": "Bekijk de", "Voir les demandes": "Bekijk de aanvragen", "Voir les factures rapprochées": "Bekijk de afgestemde facturen", "Voir les familles": "Bekijk de families", "Voir les PDF sources": "Bekijk de bron-PDF's", "Voir les PDFs": "Bekijk de PDF's", "Voir PDF": "Bekijk PDF", "Voir tous les BDC du projet": "Bekijk alle PO's van het project", "Voir tout le texte des inventaires": "Bekijk alle tekst van de inventarissen", "Voir tout →": "Alles bekijken →", "Votre cle API OpenAI ou Anthropic": "Uw OpenAI of Anthropic API-sleutel", "Votre cle ORS...": "Uw ORS-sleutel...", "Votre clé API...": "Uw API-sleutel...", "Votre rôle détecté :": "Uw rol gedetecteerd :", "Votre token API...": "Uw API-token...", "Voulez-vous": "Wilt u", "Vous etes sur le point d annuler le BC pour :": "U staat op het punt de aankooporder te annuleren voor :", "Vous pouvez aussi générer un lien de signature à partager par WhatsApp, SMS, etc. :": "U kunt ook een handtekeninglink genereren om te delen via WhatsApp, SMS, enz. :", "Vous pouvez créer une hiérarchie à 2 niveaux (famille principale et sous-famille).": "U kunt een hiërarchie van 2 niveaus maken (hoofdgroep en subgroep).", "Vous pouvez renseigner le coût de sous-location pour calculer votre marge.": "U kunt de kosten van onderverhuur invoeren om uw marge te berekenen.", "Vraiment": "Echt waar", "Vue": "Weergave", "Vue temporelle des projets": "Tijdelijke weergave van projecten", "Véhicule": "Voertuig", "Véhicule assigné": "Toegewezen voertuig", "Véhicule souhaité": "Gewenst voertuig", "Véhicules": "Voertuigen", "Véhicules et tarification": "Voertuigen en tarieven", "Vérification en cours...": "Controle bezig...", "Vérifications automatiques": "Automatische controles", "Vérifier": "Controleren", "Vérifier la syntaxe sans enregistrer": "Controleer de syntaxis zonder op te slaan", "Vérifier le SIRET saisi": "Controleer het ingevoerde SIRET", "WhatsApp s'ouvre avec le message pré-rempli": "WhatsApp opent met het vooraf ingevulde bericht", "XPROJECT est votre solution complète de gestion de location de matériel audiovisuel et événementiel.": "XPROJECT is uw complete oplossing voor het beheer van de verhuur van audiovisuele en evenementenapparatuur.", "XPROJECT propose plusieurs niveaux de remise.": "XPROJECT biedt verschillende kortingen aan.", "Zéros de numérotation": "Nummering nul", "À assigner": "Te toewijzen", "À décocher pour les absences, congés et jours fériés, qui se recoupent par nature.": "Af te vinken voor afwezigheden, vakanties en feestdagen, die van nature overlappen.", "À faire": "Te doen", "À planifier": "Te plannen", "À recopier dans Apps Script →": "Te kopiëren in Apps Script →", "Écart": "Afwijking", "Écart cumulé": "Cumulatieve afwijking", "Écart moyen absolu · cible ≤ 5 min": "Gemiddelde absolute afwijking · doel ≤ 5 min", "Écart-type": "Standaarddeviatie", "Échange impossible : produits différents": "Ruilen niet mogelijk: verschillende producten", "Échanger ces deux exemplaires de": "Ruil deze twee exemplaren van", "Échec :": "Mislukking :", "Échec de l’envoi": "Verzending mislukt", "Échéance": "Vervaldatum", "Éclairage": "Verlichting", "École / formation": "School / opleiding", "École / établissement": "School / instelling", "Écran de connexion": "Inlogscherm", "Écran de connexion et barre latérale": "Inlogscherm en zijbalk", "Éditeur de code": "Code-editor", "Édition du bon de commande": "Bewerken van de inkooporder", "Édition inline": "Inline bewerking", "Élément principal défini": "Gedefinieerd hoofditem", "Éléments pris en compte": "In aanmerking genomen elementen", "Équip.": "Uitrust.", "Équivalent SIRET international": "Internationaal SIRET-equivalent", "Étape": "Stap", "Étape verrouillée 🔒 : déverrouillez-la (cadenas) avant de délier sa source.": "Vergrendelde stap 🔒: ontgrendel deze (slot) voordat je de bron loskoppelt.", "Étape verrouillée 🔒 : déverrouillez-la (cadenas) avant de la retirer.": "Vergrendelde stap 🔒: ontgrendel deze (slot) voordat je deze verwijdert.", "Étapes": "Stappen", "Étapes d'une mission (Stops)": "Stappen van een missie (Stops)", "Étapes de création": "Creatiestappen", "Étapes du trajet": "Etappes van de rit", "État": "Toestand", "État civil (DPAE)": "Burgerlijke staat (DPAE)", "État du matériel": "Staat van de apparatuur", "État par défaut pour les nouveaux équipements": "Standaardstatus voor nieuwe apparatuur", "États": "Statussen", "États-Unis": "Verenigde Staten", "Événement": "Evenement", "Êtes-vous sûr de vouloir valider cette demande de budget ?": "Weet u zeker dat u deze budgetaanvraag wilt goedkeuren?", "à droite de la ligne (visible au survol).": "rechts van de lijn (zichtbaar bij hover).", "à l'heure": "op tijd", "élément principal": "hoofditem", "— Importez vos contacts depuis un fichier CSV ou Excel, ou exportez votre carnet d'adresses.": "— Importeer uw contacten vanuit een CSV- of Excel-bestand, of exporteer uw adresboek.", "— le jeton et l'URL du webhook y sont déjà renseignés :": "— de token en de URL van de webhook zijn daar al ingevuld :", "— Non défini —": "— Niet gedefinieerd —", "— Non mappé —": "— Niet in kaart gebracht —", "‹ Précédent": "‹ Vorige", "› Marques": "› Merken", "← Analyse et traduction": "← Analyse en vertaling", "← Annuel": "← Jaarlijks", "← Explorateur de vues": "← Weergave-explorer", "← Précédent": "← Vorige", "← Retour": "← Terug", "← Retour aux rapports": "← Terug naar rapporten", "← Retour à la fiche": "← Terug naar het dossier", "← Retour à la mission": "← Terug naar de missie", "← Tous les fournisseurs": "← Alle leveranciers", "↩ Même que départ": "↩ Zelfde als vertrek", "↪ Reinjecter dans le devis": "↪ Herinjecteren in de offerte", "↻ Actualiser": "↻ Vernieuwen", "⏳ Export en cours...": "⏳ Exporteren bezig...", "⏳ Export...": "⏳ Exporteren...", "⏳ Verification...": "⏳ Verificatie...", "▲ Tout": "▲ Alles", "▼ Tout": "▼ Alles", "● API Connectee": "● Verbonden API", "★ = contact appartenant à une entreprise favorite": "★ = contact dat behoort tot een favoriet bedrijf", "★ Favoris": "★ Favorieten", "★ Mes Favoris": "★ Mijn Favorieten", "★ Premier élément": "★ Eerste element", "☆ Favori": "☆ Favoriet", "☐ Tout décocher": "☐ Alles deselecteren", "☑ Tout cocher": "☑ Alles selecteren", "⚙️ Configuration": "⚙️ Configuratie", "⚙️ Paramètres": "⚙️ Instellingen", "⚠ Encours TTC :": "⚠ Lopende totaal :", "⚠ SUPPRESSION DÉFINITIVE": "⚠ DEFINITIEVE VERWIJDERING", "⚠ Étapes verrouillées en contradiction chronologique :": "⚠ Vergrendelde stappen in chronologische contradictie :", "⚠️ Alerte": "⚠️ Waarschuwing", "⚠️ Déclarations d'incident": "⚠️ Incidentverklaringen", "⚠️ Supprimer": "⚠️ Verwijderen", "✅ Document déjà signé": "✅ Document al ondertekend", "✅ Libellé mis à jour": "✅ Label bijgewerkt", "✅ Signature valide — le devis n'a pas été modifié depuis la signature": "✅ Geldige handtekening — de offerte is niet gewijzigd sinds de handtekening", "✏ Modifier": "✏ Wijzigen", "✓ Complet": "✓ Compleet", "✓ Connecté": "✓ Verbonden", "✓ Connexion OK": "✓ Verbinding OK", "✓ Déconnecté": "✓ Verbonden los", "✓ Facture exportée": "✓ Factuur geëxporteerd", "✓ Livré": "✓ Geleverd", "✓ Par défaut": "✓ Standaard", "✓ Preuve enregistrée": "✓ Bewijs opgeslagen", "✓ Rapprochement": "✓ Afstemming", "✓ Synchronisation terminée": "✓ Synchronisatie voltooid", "✗ Erreur réseau": "✗ Netwerkfout", "✨ Analyser et créer": "✨ Analyser en creëren", "✨ Création de contact assistée": "✨ Geassisteerde contactcreatie", "✨ Créer": "✨ Creëren", "✨ IA": "✨ AI", "❌ Erreur réseau": "❌ Netwerkfout", "➕ Ajustement": "➕ Aanpassing", "🎬 Types de projet": "🎬 Projecttypes", "🏢 Loueurs": "🏢 Verhuurders", "👥 Utilisateurs": "👥 Gebruikers", "💔 Cassé": "💔 Gebroken", "💡 Astuce: Soyez precis sur les modeles et focales pour de meilleurs resultats. L'IA detectera automatiquement les marques, categories et specifications.": "💡 Tip: Wees nauwkeurig over de modellen en brandpuntsafstanden voor betere resultaten. De AI detecteert automatisch de merken, categorieën en specificaties.", "💡 Glissez les familles entre elles, et les sous-familles au sein de leur famille": "💡 Sleep de families in elkaar, en de subfamilies binnen hun familie", "💡 Glissez-déposez les lignes pour réorganiser l'ordre d'affichage": "💡 Sleep de regels om de weergavevolgorde te reorganiseren", "💡 Glissez-déposez pour réorganiser": "💡 Sleep en zet om te reorganiseren", "💡 Info :": "💡 Informatie :", "💰 Exporter vers Pennylane": "💰 Exporteer naar Pennylane", "💰 Prévisualisation export Pennylane": "💰 Voorbeeld export Pennylane", "📂 Familles du catalogue": "📂 Catalogusfamilies", "📄 Documents": "📄 Documenten", "📅 Aujourd'hui": "📅 Vandaag", "📊 Statistiques des Routes": "📊 Statistieken van de Routes", "📋 Aperçu :": "📋 Overzicht :", "📋 Impact sur le planning :": "📋 Impact op de planning :", "📋 Projets": "📋 Projecten", "📍 Adresses favorites": "📍 Favoriete adressen", "📤 Exporter les contacts": "📤 Exporteer de contacten", "📤 Exporter les entreprises": "📤 Exporteer de bedrijven", "📤 Exporter sélection": "📤 Geselecteerde exporteren", "📤 Exporter vers Axonaut": "📤 Exporteer naar Axonaut", "📤 Prévisualisation export Axonaut": "📤 Voorbeeld export Axonaut", "📤 Tout exporter": "📤 Alles exporteren", "📥 Exporter CSV": "📥 Exporteer CSV", "📥 Importer": "📥 Importeren", "🔄 Lancer la synchronisation": "🔄 Start de synchronisatie", "🔄 Synchronisation": "🔄 Synchronisatie", "🔄 État de la synchronisation": "🔄 Synchronisatiestatus", "🔌 Tester connexion": "🔌 Verbinding testen", "🔍 Chercher un projet...": "🔍 Zoek een project...", "🔗 Site": "🔗 Website", "🗑 Vider": "🗑 Leegmaken", "🗑️ Nettoyer vieux logs": "🗑️ Oude logs opschonen", "🗑️ Supprimer d'Axonaut": "🗑️ Verwijderen uit Axonaut" }, "contexts": {}, "fragments": {} }