{ "_meta": { "language": "pl", "label": "Polski", "updated": "2026-08-12 14:57" }, "strings": { "% Rem.": "% Rab.", "(3 maximum)": "(maksymalnie 3)", "(d'après les lignes d'affaires)": "(na podstawie linii zleceń)", "(Day)": "(Dzień)", "(entreprise)": "(firma)", "(optionnel)": "(opcjonalny)", "(principal)": "(główny)", "(qui se base sur le departement/famille). Pensez a verifier le taux d'assurance du departement choisi ou a decocher la ligne assurance si elle fait doublon.": "(który opiera się na dziale/rodzinie). Pamiętaj, aby sprawdzić stawkę ubezpieczenia wybranego działu lub odznaczyć linię ubezpieczenia, jeśli jest duplikatem.", "(stylo)": "(długopis)", "(séparés par des virgules)": "(oddzielone przecinkami)", "(★ premier de la liste).": "(★ pierwszy na liście).", "* (identifiant : Calendar) << OBLIGATOIRE": "* (identyfikator : Kalendarz) << WYMAGANE", "* - Exécuter en tant que : Moi": "* - Uruchom jako : Ja", "* - Qui a accès : Tout le monde": "* - Kto ma dostęp : Wszyscy", "* -> crayon -> Version : Nouvelle version -> Déployer.": "* -> ołówek -> Wersja : Nowa wersja -> Wdróż.", "* 1. RECOMMANDE — Propriétés du script (survit aux copier-coller de code) :": "* 1. ZALECANE — Właściwości skryptu (przetrwa kopiowanie i wklejanie kodu) :", "* 1. Va sur https://script.google.com -> Nouveau projet": "* 1. Przejdź do https://script.google.com -> Nowy projekt", "* 2. Colle TOUT ce fichier dans l'éditeur (remplace le contenu existant)": "* 2. Wklej CAŁY ten plik w edytorze (zastąp istniejącą zawartość)", "* 2. Sinon, en dur ci-dessous. Attention : recoller ce fichier l'ecrase.": "* 2. W przeciwnym razie, wklej poniżej. Uwaga : ponowne wklejenie tego pliku nadpisze.", "* 3. Renseigne SHARED_TOKEN ci-dessous (copie depuis XPROJECT)": "* 3. Wprowadź SHARED_TOKEN poniżej (skopiuj z XPROJECT)", "* 4. Menu de gauche « Services » (+) -> ajoute « Google Calendar API »": "* 4. Menu po lewej „Usługi” (+) -> dodaj „Google Calendar API »", "* 5. Déployer -> Nouveau déploiement -> type « Application Web »": "* 5. Wdrażaj -> Nowe wdrożenie -> typ „Aplikacja internetowa »", "* 6. Colle cette URL dans XPROJECT (page Google Agenda)": "* 6. Wklej ten adres URL w XPROJECT (strona Google Kalendarz)", "* 7. Reviens ici, sélectionne la fonction « setupTriggers » en haut,": "* 7. Wróć tutaj, wybierz funkcję „setupTriggers” na górze,", "* Ajouter : nom = SHARED_TOKEN, valeur = le jeton XPROJECT": "* Dodaj: nazwa = SHARED_TOKEN, wartość = token XPROJECT", "* Après toute modification du code : Déployer -> Gérer les déploiements": "* Po każdej zmianie kodu: Wdrażaj -> Zarządzaj wdrożeniami", "* Autorise les accès demandés, puis copie l'URL qui finit par /exec": "* Zezwól na żądane dostępy, a następnie skopiuj adres URL, który kończy się na /exec", "* calendriers auxquels tu as accès, y compris ceux qui te sont PARTAGÉS.": "* kalendarze, do których masz dostęp, w tym te, które są CI UDOSTĘPNIONE.", "* Ce script tourne sous TON compte Google. Il voit donc tous les": "* Ten skrypt działa na TWOIM koncie Google. Widzi więc wszystkie", "* Chaque appel HTTP vers Apps Script paie le demarrage du script et la": "* Każde wywołanie HTTP do Apps Script płaci za uruchomienie skryptu i", "* Convertit une date en RFC 3339 avec fuseau explicite.": "* Konwertuje datę na RFC 3339 z wyraźną strefą czasową.", "* cout fixe. Ici on ne le paie qu'une fois.": "* stały koszt. Tutaj płacimy za to tylko raz.", "* Deplace un evenement d'un agenda a un autre.": "* Przenosi wydarzenie z jednego kalendarza do drugiego.", "* Deux modes : syncToken (deltas) ou fenêtre from/to.": "* Dwa tryby: syncToken (deltas) lub okno od/do.", "* DEUX MOYENS DE LE DEFINIR :": "* DWA SPOSOBY NA JEGO DEFINICJĘ :", "* en lecture, qui prévient XPROJECT à chaque modification.": "* w trybie odczytu, który informuje XPROJECT o każdej zmianie.", "* INSTALLATION (une seule fois, ~3 minutes)": "* INSTALACJA (raz, ~3 minuty)", "* Installe un déclencheur par calendrier accessible en écriture ou": "* Zainstaluj wyzwalacz dla kalendarza dostępnego do zapisu lub", "* Jeton partagé — DOIT être identique à celui de XPROJECT.": "* Token współdzielony — MUSI być identyczny z tym z XPROJECT.", "* L'API Calendar refuse \"2026-07-03T00:00:00\" (Bad Request) : il lui faut": "* API Kalendarza odrzuca \"2026-07-03T00:00:00\" (Błędne żądanie): potrzebuje", "* L'identifiant est conserve : le mapping XPROJECT reste valide.": "* Identyfikator jest zachowany: mapowanie XPROJECT pozostaje ważne.", "* latence reseau : neuf calendriers en neuf requetes, c'est neuf fois ce": "* opóźnienie sieciowe: dziewięć kalendarzy w dziewięciu żądaniach, to dziewięć razy to", "* Le propriétaire du calendrier n'a rien à faire.": "* Właściciel kalendarza nie musi nic robić.", "* Liste les evenements de PLUSIEURS calendriers en un seul appel.": "* Wymień wydarzenia z WIELOU kalendarzy w jednym wywołaniu.", "* Liste les événements.": "* Wymień wydarzenia.", "* puis clique sur Exécuter (installe la notification temps réel)": "* a następnie kliknij Uruchom (zainstaluj powiadomienie w czasie rzeczywistym)", "* Renvoie toujours un nouveau syncToken pour l'appel suivant.": "* Zawsze zwracaj nowy syncToken dla następnego wywołania.", "* roue dentée « Paramètres du projet » → Propriétés du script →": "* zębatka „Ustawienia projektu” → Właściwości skryptu →", "* Si XPROJECT n'affiche pas cette valeur, le deploiement n'a pas ete republie. */": "* Jeśli XPROJECT nie wyświetla tej wartości, wdrożenie nie zostało ponownie opublikowane. */", "* XPROJECT <-> Google Agenda — Pont Apps Script": "* XPROJECT <-> Kalendarz Google — Most Apps Script", "* À exécuter manuellement UNE FOIS depuis l'éditeur.": "* Wykonać ręcznie JEDEN RAZ z edytora.", "+ Ajouter": "+ Dodaj", "+ Ajouter un véhicule": "+ Dodaj pojazd", "+ Ajouter une adresse": "+ Dodaj adres", "+ Ajouter une ligne": "+ Dodaj linię", "+ Ajouter une periode alternative": "+ Dodaj alternatywny okres", "+ Ajouter une étape": "+ Dodaj etap", "+ Assurance": "+ Ubezpieczenie", "+ Bloquer": "+ Zablokować", "+ Nouveau BC": "+ Nowe BC", "+ Nouveau chauffeur": "+ Nowy kierowca", "+ Nouveau contact": "+ Nowy kontakt", "+ Nouveau projet": "+ Nowy projekt", "+ Nouveau prompt": "+ Nowy komunikat", "+ Nouveau type": "+ Nowy typ", "+ Nouvel inventaire": "+ Nowy inwentarz", "+ Nouvelle affaire": "+ Nowa sprawa", "+ Nouvelle entité": "+ Nowy podmiot", "+ Nouvelle marque": "+ Nowa marka", "+ Nouvelle mission": "+ Nowa misja", "+ Projet avec affaires": "+ Projekt z umowami", "-- Aucun --": "-- Brak --", "-- Aucun / sans projet --": "-- Brak / bez projektu --", "-- Aucune (département racine) --": "-- Brak (departament główny) --", "-- Aucune --": "-- Brak --", "-- Aucune entité --": "-- Brak podmiotów --", "-- Aucune famille --": "-- Brak rodziny --", "-- Aucune grille --": "-- Brak siatki --", "-- Chargement --": "-- Załadunek --", "-- Choisir un véhicule --": "-- Wybierz pojazd --", "-- Famille principale (niveau 0) --": "-- Rodzina główna (poziom 0) --", "-- Sans groupe --": "-- Bez grupy --", "-- Sélectionner --": "-- Wybierz --", "-- Sélectionner d'abord un type --": "-- Najpierw wybierz typ --", "-- Sélectionner le type --": "-- Wybierz typ --", "-- Sélectionnez --": "-- Wybierz --", "-- Sélectionnez un client en premier --": "-- Najpierw wybierz klienta --", "-- Tous --": "-- Wszystko --", "-- Tous les fournisseurs --": "-- Wszyscy dostawcy --", "-- Tous les projets --": "-- Wszystkie projekty --", "-- Toutes les entités --": "-- Wszystkie jednostki --", "0 = pas de pause · 80 = 1h20 (pause déjeuner)": "0 = brak przerwy · 80 = 1h20 (przerwa na lunch)", "0 facture": "0 faktura", "0 hits": "0 trafień", "0 stop": "0 przystanek", "0 sélectionné(s)": "0 wybranych", "0 sélectionnée": "0 wybrana", "06 12 34 56 78 (optionnel)": "06 12 34 56 78 (opcjonalnie)", "1 journée complète": "1 pełny dzień", "1. Pont Apps Script": "1. Most Apps Script", "1. Récapitulatif": "1. Podsumowanie", "1.0 = OSRM brut · 1.3 = +30% Paris fluide · 1.5 = heure de pointe": "1.0 = OSRM brut · 1.3 = +30% Paryż płynny · 1.5 = godziny szczytu", "12 rue Example": "12 ulica Przykład", "14 jours": "14 dni", "1er client": "1. klient", "1er departement": "1. dział", "2 chiffres — ex: PUB-26-03-43": "2 cyfry — np: PUB-26-03-43", "2 journées": "2 dni", "2. Données": "2. Dane", "2. Rapport quotidien des sur-réservations": "2. Codzienny raport o nadrezerwacjach", "3 chiffres — ex: PUB-26-03-043": "3 cyfry — np: PUB-26-03-043", "3. Génération": "3. Generacja", "3. Partage du planning": "3. Udostępnianie harmonogramu", "3. Sécurité": "3. Bezpieczeństwo", "30 jours": "30 dni", "31 jours": "31 dni", "4 chiffres — ex: PUB-26-03-0043": "4 cyfry — np: PUB-26-03-0043", "4. Calendriers": "4. Kalendarze", "5 chiffres — ex: PUB-26-03-00043": "5 cyfr — np: PUB-26-03-00043", "5. Journal": "5. Dziennik", "7 jours": "7 dni", "7 € par jour travaillé": "7 € za dzień pracy", "90 jours": "90 dni", ": Accepté par le client, réservation active": ": Zaakceptowane przez klienta, aktywna rezerwacja", ": Actuellement utilisé": ": Obecnie używane", ": Affaire annulée": ": Zamówienie anulowane", ": Affectation manuelle par le planneur": ": Ręczne przypisanie przez planistę", ": Affectation par scan code-barres uniquement": ": Przypisanie tylko przez skanowanie kodu kreskowego", ": Affichés par département avec l'assurance": ": Wyświetlane według działu z ubezpieczeniem", ": Assignation du conducteur": ": Przypisanie kierowcy", ": B, C, CE selon les véhicules autorisés": ": B, C, CE zgodnie z dozwolonymi pojazdami", ": Barre bleue claire (ex: CORPS CAMERA)": ": Jasnoniebieski pasek (np: KORPUS KAMERY)", ": Barre bleue foncée (ex: CAMERA, LUMIÈRE)": ": Ciemnoniebieski pasek (np: KAMERA, ŚWIATŁO)", ": Basse, Normale, Haute ou Urgente": ": Niska, Normalna, Wysoka lub Pilna", ": Calendrier de disponibilité du matériel": ": Kalendarz dostępności sprzętu", ": Calendrier des missions, création de nouvelles missions": ": Kalendarz misji, tworzenie nowych misji", ": Capacité en m³": ": Pojemność w m³", ": Catalogue de votre matériel": ": Katalog twojego sprzętu", ": Chaque élément garde son prix": ": Każdy element zachowuje swoją cenę", ": Chaque élément garde son prix catalogue": ": Każdy element zachowuje swoją cenę katalogową", ": Chef opérateur, assistants... (optionnel)": ": Operator kamery, asystenci... (opcjonalnie)", ": Code court (ex: F14, C20)": ": Krótki kod (np: F14, C20)", ": Combinaison des deux": ": Kombinacja obu", ": Combinaison des deux modes": ": Kombinacja obu trybów", ": Complément après acompte(s)": ": Dopłata po zaliczce(z)", ": Compteur actuel": ": Aktualny licznik", ": Configuration des véhicules, types et chauffeurs": ": Konfiguracja pojazdów, typów i kierowców", ": Coordonnées": ": Dane kontaktowe", ": Coût estimé de la mission": ": Szacowany koszt misji", ": Créer une copie de l'affaire": ": Utwórz kopię sprawy", ": Créer une facture": ": Utwórz fakturę", ": Créez des devis professionnels avec signature électronique": ": Twórz profesjonalne oferty z podpisem elektronicznym", ": Date d'expiration": ": Data wygaśnięcia", ": Date de la mission (obligatoire)": ": Data misji (obowiązkowa)", ": Date limite d'acceptation du devis": ": Termin akceptacji oferty", ": Date planifiée": ": Data planowana", ": Date, horaires, véhicule, chauffeur": ": Data, godziny, pojazd, kierowca", ": Dates et lieux de tournage (optionnel)": ": Daty i miejsca zdjęć (opcjonalnie)", ": Demande annulée manuellement": ": Żądanie anulowane ręcznie", ": Devis transmis au client, en attente de réponse": ": Oferta przesłana do klienta, oczekująca na odpowiedź", ": Disponible, En maintenance, Hors service": ": Dostępny, W naprawie, Poza usługą", ": Document commercial pour le client": ": Dokument handlowy dla klienta", ": Document validé par le client": ": Dokument zatwierdzony przez klienta", ": Début/fin l'après-midi": ": Początek/koniec po południu", ": Début/fin le matin": ": Początek/koniec rano", ": Déposer du matériel chez le client": ": Dostarczyć sprzęt do klienta", ": Détail (ex: Optiques PL, Optiques EF)": ": Szczegóły (np: Obiektywy PL, Obiektywy EF)", ": Détermine la tarification (coût/km)": ": Określa taryfę (koszt/km)", ": Détermine le coût au km": ": Określa koszt za km", ": Détermine le préfixe de référence (ex: AFF-2025-0001)": ": Określa prefiks referencyjny (np: AFF-2025-0001)", ": En cours de rédaction, modifiable librement": ": W trakcie pisania, można dowolnie edytować", ": Envoyer par email ou WhatsApp": ": Wyślij przez email lub WhatsApp", ": Envoyer pour signature électronique": ": Wyślij do podpisu elektronicznego", ": Estimation de retour": ": Szacowanie zwrotu", ": Ex: \"Fourgon 14m³\", \"Camion 20m³\"": ": Np: \"Furgon 14m³\", \"Ciężarówka 20m³\"", ": Ex: Renault Master": ": Np: Renault Master", ": Facture complète": ": Faktura pełna", ": Facture partielle avant prestation": ": Faktura częściowa przed świadczeniem", ": Facture émise": ": Faktura wystawiona", ": Forfait de chargement/déchargement": ": Pakiet załadunku/rozładunku", ": Forfait par jour d'utilisation": ": Pakiet za dzień użytkowania", ": Gestion de vos clients": ": Zarządzanie klientami", ": Générez factures et avoirs conformes": ": Generuj zgodne faktury i noty kredytowe", ": Gérez votre parc matériel avec suivi des unités": ": Zarządzaj swoim parkiem sprzętowym z monitorowaniem jednostek", ": Heure de départ et de retour prévues": ": Planowana godzina wyjazdu i powrotu", ": Identifiant unique de la mission (ex: TRP-2025-0001)": ": Unikalny identyfikator misji (np: TRP-2025-0001)", ": Identification fabricant": ": Identyfikacja producenta", ": Identité du conducteur": ": Tożsamość kierowcy", ": Indisponible temporairement": ": Tymczasowo niedostępny", ": Informations de votre entreprise": ": Informacje o Twojej firmie", ": Instructions particulières": ": Szczególne instrukcje", ": J (Jour), S (Semaine), F (Forfait)...": ": J (Dzień), S (Tydzień), F (Pakiet)...", ": Kilométrage total estimé": ": Szacowany całkowity przebieg", ": Le client n'a pas encore signé": ": Klient jeszcze nie podpisał", ": Le lien a dépassé sa date de validité": ": Link przekroczył datę ważności", ": Le pack a un prix unique, les éléments sont à 0€": ": Pakiet ma jedną cenę, elementy są po 0€", ": Les exemplaires sont assignés lors du scan physique (check-out)": ": Egzemplarze są przypisywane podczas skanowania fizycznego (check-out)", ": Les exemplaires sont assignés manuellement dans le planning": ": Egzemplarze są przypisywane ręcznie w harmonogramie", ": Liste de préparation pour l'entrepôt": ": Lista przygotowawcza dla magazynu", ": Liste de vos projets et affaires": ": Lista twoich projektów i spraw", ": Livraison au client et reprise du matériel": ": Dostawa do klienta i zwrot sprzętu", ": Matériel de votre parc": ": Sprzęt z twojego parku", ": Matériel disponible": ": Dostępny sprzęt", ": Matériel sous-loué": ": Sprzęt podnajemny", ": Matériel à livrer": ": Sprzęt do dostarczenia", ": Matériel à récupérer": ": Sprzęt do odebrania", ": Mission accomplie": ": Misja zakończona", ": Mission annulée": ": Misja anulowana", ": Mission en cours de préparation": ": Misja w trakcie przygotowania", ": Mission en cours de réalisation": ": Misja w trakcie realizacji", ": Mission validée, prête pour exécution": ": Misja zatwierdzona, gotowa do realizacji", ": Missions de livraison": ": Misje dostawy", ": Modifier le libellé affiché": ": Zmień wyświetlany opis", ": Niveau supérieur (ex: Caméra, Lumière, Son)": ": Wyższy poziom (np: Kamera, Światło, Dźwięk)", ": Nom du conducteur assigné": ": Imię przypisanego kierowcy", ": Nombre d'unités": ": Liczba jednostek", ": Nombre de stops dans la mission": ": Liczba przystanków w misji", ": Numéro de licence": ": Numer licencji", ": Numéro de mission": ": Numer misji", ": Organisez vos projets par client": ": Zorganizuj swoje projekty według klienta", ": Par tranches de 15 minutes": ": Co 15 minut", ": Partiellement réservé": ": Częściowo zarezerwowane", ": Peut influencer le coût de chargement": ": Może wpłynąć na koszt ładowania", ": Planifiez vos missions de livraison": ": Zaplanuj swoje misje dostawy", ": Plaque d'immatriculation": ": Numer rejestracyjny", ": Poids max en kg": ": Maksymalna waga w kg", ": Point de passage intermédiaire": ": Punkt pośredni", ": Pour identification visuelle": ": Do identyfikacji wizualnej", ": Pour le scan": ": Do skanowania", ": Pour les missions de transport liées": ": Do powiązanych misji transportowych", ": Pour valider chaque étape": ": Aby zatwierdzić każdy krok", ": Pourcentage de remise sur la ligne": ": Procent zniżki na linii", ": Prestation accomplie, matériel retourné": ": Usługa zrealizowana, sprzęt zwrócony", ": Prestation en cours de réalisation": ": Usługa w trakcie realizacji", ": Prix unitaire HT": ": Cena jednostkowa netto", ": Prêt à être assigné": ": Gotowy do przypisania", ": Période de location par défaut": ": Domyślny okres wynajmu", ": Période spécifique pour cette ligne": ": Specyficzny okres dla tej pozycji", ": Quantité de facturation (nombre de jours, etc.)": ": Ilość do fakturowania (liczba dni itp.)", ": Rattachement à un type de véhicule": ": Przypisanie do typu pojazdu", ": recherchez le produit": ": wyszukaj produkt", ": Remise en % sur le sous-total HT": ": Rabat w % na subtotal bez VAT", ": Remise en euros sur le sous-total HT": ": Rabat w euro na subtotal bez VAT", ": Réception de matériel fournisseur": ": Odbiór sprzętu od dostawcy", ": Récupérer du matériel chez le client": ": Odebrać sprzęt od klienta", ": Réorganiser les lignes d'un devis": ": Przeorganizować pozycje w ofercie", ": si le BC contient une ligne d'assurance (ex: 8%), elle est reinjectee telle quelle dans le devis mais": ": jeśli BC zawiera linię ubezpieczenia (np: 8%), jest ona wstrzykiwana w takiej formie w wycenę, ale", ": Somme des distances entre chaque étape": ": Suma odległości między każdym etapem", ": Sous-catégorie (ex: Caméra cinéma, Optiques)": ": Podkategoria (np: Kamera filmowa, Obiektywy)", ": Stops en attente d'affectation à une mission (livraisons/reprises issues des affaires et bons de commande)": ": Przystanki oczekujące na przypisanie do misji (dostawy/zwroty z umów i zamówień)", ": Suivi de la facturation": ": Śledzenie fakturowania", ": Sélection parmi les véhicules disponibles du type choisi": ": Wybór spośród dostępnych pojazdów wybranego typu", ": Tableau des étapes avec adresses et distances": ": Tabela kroków z adresami i odległościami", ": Tarif au kilomètre (ex: 0.50 €/km)": ": Stawka za kilometr (np: 0,50 €/km)", ": Taux de taxe applicable (défaut: 20%)": ": Obowiązująca stawka podatku (domyślnie: 20%)", ": Titre descriptif (ex: \"Location caméras Semaine 1\")": ": Tytuł opisowy (np: \"Wynajem kamer Tydzień 1\")", ": Toggle sous-location (● = oui, ○ = non)": ": Przełącznik podnajem (● = tak, ○ = nie)", ": Totalement réservé": ": Całkowicie zarezerwowane", ": Tous les éléments doivent être disponibles": ": Wszystkie elementy muszą być dostępne", ": Type et immatriculation": ": Typ i rejestracja", ": Un seul exemplaire suffit pour le pack": ": Jeden egzemplarz wystarczy na pakiet", ": Un seul prix pour le pack": ": Jedna cena za pakiet", ": Visualisez la disponibilité de votre matériel": ": Sprawdź dostępność swojego sprzętu", ": Voir les changements de statut": ": Zobacz zmiany statusu", ": Vue d'ensemble de votre activité": ": Przegląd twojej działalności", ": Zones pour signature chauffeur et client": ": Obszary do podpisu kierowcy i klienta", ": Édition rapide inline": ": Szybka edycja inline", "= Département": "= Dział", "= Famille": "= Rodzina", "A completer": "Do uzupełnienia", "A définir": "Do ustalenia", "A quoi sert ce prompt": "Do czego służy ten komunikat?", "Abandonner": "Porzucić", "Acces rapide aux contacts frequents": "Szybki dostęp do często używanych kontaktów", "Accessible aux bons de commande": "Dostępne dla zamówień", "accessRole: role,": "accessRole: rola,", "Accueil": "Powitanie", "Accès": "Dostęp", "Accès au module": "Dostęp do modułu", "Accès au planning": "Dostęp do harmonogramu", "Accès externe": "Dostęp zewnętrzny", "Accès refusé": "Odmowa dostępu", "Accès refusé - XPROJECT": "Odmowa dostępu - XPROJECT", "Accédez au mode": "Przejdź do trybu", "Achat": "Zakup", "Achats": "Zakupy", "Achats - XPROJECT": "Zakupy - XPROJECT", "Acompte": "Zaliczka", "Acomptes": "Zaliczki", "Actif": "Aktywny", "actif(s)": "aktywny(e)", "Actifs": "Aktywa", "Action": "Akcja", "Actions": "Akcje", "Actions du projet": "Działania projektu", "Actions rapides": "Szybkie akcje", "Actions sur une affaire": "Działania na sprawie", "Activer l'intégration": "Aktywuj integrację", "Activer la création automatique de BC": "Aktywuj automatyczne tworzenie BC", "Activer la sous-location": "Aktywuj podnajem", "Activer les fonctionnalites IA": "Aktywuj funkcje AI", "Activer OpenRouteService pour les calculs de distance": "Aktywuj OpenRouteService do obliczeń odległości", "Activer/désactiver sync": "Włącz/wyłącz synchronizację", "Activité du jour": "Aktywność dnia", "Activité récente": "Ostatnia aktywność", "Actualiser": "Odśwież", "Administratif": "Administracyjny", "Administration": "Administracja", "Administration - XPROJECT": "Administracja - XPROJECT", "Administration de l'application iOS MetaCam": "Administracja aplikacją iOS MetaCam", "Admins": "Administratorzy", "Adresse": "Adres", "Adresse complète (rue, code postal, ville)": "Pełny adres (ulica, kod pocztowy, miasto)", "Adresse de départ": "Adres początkowy", "Adresse de départ non géocodable.": "Adres początkowy nie do geokodowania.", "Adresse de livraison": "Adres dostawy", "Adresse de retour": "Adres zwrotny", "Adresse du siege social": "Adres siedziby głównej", "Adresse email de test": "Adres e-mail do testów", "Adresses": "Adresy", "Adresses de départ et retour": "Adresy wyjazdu i powrotu", "Adresses de livraison": "Adresy dostawy", "Affaire": "Zlecenie", "Affaire #": "Sprawa #", "Affaire *": "Zlecenie *", "Affaire / Projet": "Zlecenie / Projekt", "Affaire dupliquee :": "Duplikowana sprawa :", "Affaire(s)": "Sprawa(y)", "Affaire:": "Zlecenie:", "Affaires": "Zlecenia", "Affaires (Deals)": "Sprawy (Umowy)", "Affaires avec facture ce mois": "Zlecenia z fakturą w tym miesiącu", "Affaires en cours": "Trwające sprawy", "Affaires gagnées": "Wygrane sprawy", "Affaires non facturées": "Niefakturowane sprawy", "Affaires par commercial": "Transakcje według handlowca", "Affecter des unités": "Przypisz jednostki", "Affectez des unités spécifiques (numéros de série) aux lignes de devis.": "Przypisz konkretne jednostki (numery seryjne) do pozycji w ofercie.", "Affichage des packs": "Wyświetlanie pakietów", "Afficher": "Wyświetl", "Afficher au planning": "Pokaż w harmonogramie", "Afficher aussi les API et téléchargements": "Pokaż również API i pobierania", "Afficher la ligne de totaux": "Wyświetl linię z sumami", "Afficher terminées": "Pokaż zakończone", "Afficher uniquement mes projets": "Pokaż tylko moje projekty", "Affiché sur les devis/factures": "Wyświetlane na ofertach/fakturach", "Aide": "Pomoc", "Aide - XPROJECT": "Pomoc - XPROJECT", "Ajout d'un pack": "Dodaj pakiet", "Ajouter": "Dodaj", "Ajouter client": "Dodaj klienta", "Ajouter des fiches techniques (PDF)": "Dodaj karty techniczne (PDF)", "Ajouter des photos": "Dodaj zdjęcia", "Ajouter du matériel au devis": "Dodaj sprzęt do wyceny", "Ajouter matériel": "Dodaj sprzęt", "Ajouter un pack": "Dodaj pakiet", "Ajouter un PDF": "Dodaj PDF", "Ajouter un stop": "Dodaj przystanek", "Ajouter un stop libre pour cette date": "Dodaj wolny przystanek na tę datę", "Ajouter un stop libre sans date": "Dodaj wolny przystanek bez daty", "Ajouter un type": "Dodaj typ", "Ajouter un utilisateur": "Dodaj użytkownika", "Ajouter un véhicule": "Dodaj pojazd", "Ajouter une adresse": "Dodaj adres", "Ajouter une affaire": "Dodaj sprawę", "Ajouter une période": "Dodaj okres", "Ajouter une étape": "Dodaj krok", "Ajouter, modifier ou désactiver des comptes": "Dodaj, edytuj lub dezaktywuj konta", "Ajoutez au moins un materiel": "Dodaj przynajmniej jeden sprzęt", "Ajoutez au moins une étape": "Dodaj przynajmniej jeden krok", "Ajoutez des produits au devis pour créer des intentions": "Dodaj produkty do wyceny, aby utworzyć intencje", "Ajoutez du matériel à votre devis depuis le catalogue ou en ligne libre.": "Dodaj sprzęt do swojej wyceny z katalogu lub online.", "Ajoutez les affaires qui composent ce projet. Vous pourrez les modifier ensuite.": "Dodaj sprawy, które składają się na ten projekt. Będziesz mógł je później edytować.", "Ajoutez les éléments qui le composent": "Dodaj elementy, które go tworzą", "Ajoutez un commentaire si nécessaire": "Dodaj komentarz, jeśli to konieczne", "Ajoutez un libellé, contact et téléphone si nécessaire": "Dodaj etykietę, kontakt i telefon, jeśli to konieczne", "Ajouts": "Dodatki", "Ajustement :": "Dostosowanie :", "Ajustez quantité, prix, dates si nécessaire": "Dostosuj ilość, cenę, daty, jeśli to konieczne", "Alerte signature urgente": "Pilna alert podpisu", "Alertes": "Alerty", "Alimentation": "Żywność", "allDay: allDay,": "allDay: cały dzień,", "Allemagne": "Niemcy", "Allez dans": "Przejdź do", "Allez dans Transport →": "Przejdź do Transport →", "Analyse commerciale": "Analiza handlowa", "Analyse commerciale - XPROJECT": "Analiza handlowa - XPROJECT", "Analyse en cours...": "Analiza w toku...", "Analyse globale": "Analiza ogólna", "Analyse globale des vues": "Ogólna analiza widoków", "Analyse globale des vues - XPROJECT": "Ogólna analiza widoków - XPROJECT", "Analyse IA": "Analiza AI", "Analyse IA en cours…": "Trwa analiza AI…", "Analyse mensuelle - XPROJECT": "Analiza miesięczna - XPROJECT", "Analyse mensuelle facturée": "Fakturowana analiza miesięczna", "Analyse...": "Analiza...", "Analyser": "Analizować", "Analyser avec l'IA": "Analizuj z AI", "Analyser les intitulés": "Analizować tytuły", "Analyser toutes les vues, collecter les libellés codés en dur et les traduire par lots via l'IA": "Analizuj wszystkie widoki, zbieraj zakodowane etykiety i tłumacz je partiami za pomocą AI", "Anciennes (>": "Stare (>", "Anciens (>": "Stare (>", "Annee entiere": "Rok całkowity", "Annee precedente": "Poprzedni rok", "Annulation...": "Anulacja...", "Annule": "Anuluj", "Annuler": "Anuluj", "Annuler cette assignation ?": "Anulować to przypisanie?", "Annuler cette demande de signature ?": "Anulować tę prośbę o podpis?", "Annuler cette option": "Anulować tę opcję", "Annuler la demande": "Anuluj zapytanie", "Annuler le bon de commande": "Anuluj zamówienie", "Annulé": "Anulowane", "Annulée": "Anulowane", "Annulées": "Anulowane", "Année": "Rok", "Anomalie": "Anomalia", "Anti-doublon :": "Anty-duplikat :", "Aou": "Sie", "Aout": "Sierpień", "Août": "Sierpień", "Aperçu": "Podgląd", "Aperçu du message": "Podgląd wiadomości", "Aperçu du rapport": "Podgląd raportu", "Aperçu PDF": "Podgląd PDF", "Appel entrant": "Połączenie przychodzące", "Appeler": "Zadzwoń", "Application & Société": "Aplikacja i firma", "Appliquer": "Zastosować", "Appliquer a toutes": "Zastosuj do wszystkich", "Appliquer malgré les anomalies bloquantes": "Zastosuj pomimo blokujących anomalii", "Appliqué sur la valeur du matériel": "Zastosowane na wartość sprzętu", "Apprentissage": "Nauka", "Approuvé": "Zatwierdzony", "Approuvés": "Zatwierdzone", "Après-demain": "Pojutrze", "APT (autorisation provisoire)": "APT (zezwolenie tymczasowe)", "APT (provisoire)": "APT (tymczasowy)", "Archives": "Archiwa", "Arrivée objectifs": "Przybycie celów", "Arrivée standard": "Przybycie standardowe", "Arrêt demandé...": "Zatrzymanie żądane...", "Arrêt en cours...": "Zatrzymywanie w toku...", "Arrêter": "Zatrzymaj", "Articles": "Artykuły", "Articles PrepKit": "Artykuły PrepKit", "Assignable": "Przypisany", "Assignable au planning": "Przypisany do harmonogramu", "Assignation": "Przydział", "Assignation automatique": "Automatyczny przydział", "Assignation des exemplaires": "Przydział egzemplarzy", "Assignations": "Przypisania", "Assigner": "Przydziel", "Assigné": "Przydzielony", "Assistant IA": "Asystent AI", "Assistant IA - Import PDF": "Asystent IA - Importuj PDF", "Assistants contactés": "Skontaktowani asystenci", "Associer une société": "Powiązać firmę", "Associez un contact pour chaque adresse (nom, téléphone) pour faciliter les livraisons.": "Przypisz kontakt do każdego adresu (imię, telefon), aby ułatwić dostawy.", "Assurance": "Ubezpieczenie", "Assurance fournisseur": "Ubezpieczenie dostawcy", "Astuces": "Wskazówki", "Attendre devis": "Czekać na wycenę", "Attendre signature": "Czekać na podpis", "Attention !": "Uwaga !", "Au": "Do", "Au moins 8 caracteres": "Co najmniej 8 znaków", "au-delà c'est prématuré, en deçà le studio ne se replace plus.": "ponad to jest przedwczesne, poniżej studio już się nie ustawia.", "Au-delà de cette durée, une réservation chevauche tout par construction :": "Po przekroczeniu tego czasu, rezerwacja z założenia pokrywa wszystko. :", "Aucun BC en attente": "Brak oczekujących BC", "Aucun calendrier accessible en écriture. Passe un calendrier en sens « XPROJECT → Google » ou « Bidirectionnel » dans la configuration.": "Brak kalendarza dostępnego do edycji. Przełącz kalendarz w kierunku „XPROJECT → Google” lub „Dwukierunkowy” w ustawieniach.", "Aucun contact associé": "Brak powiązanego kontaktu", "Aucun contact favori": "Brak ulubionych kontaktów", "Aucun document trouvé": "Nie znaleziono dokumentu", "Aucun délai (enchaînement immédiat)": "Brak opóźnienia (natychmiastowe połączenie)", "Aucun encours": "Brak zobowiązań", "Aucun fichier": "Brak pliku", "Aucun fichier ouvert": "Brak otwartych plików", "Aucun fichier selectionne": "Nie wybrano pliku", "Aucun inventaire": "Brak inwentarza", "Aucun inventaire pour le moment.": "Brak inwentarza na ten moment.", "Aucun jeton à copier.": "Brak tokenu do skopiowania.", "Aucun jeton — clique sur Générer": "Brak tokena — kliknij Generuj.", "Aucun jour coché : le rapport n'est jamais envoyé automatiquement.": "Brak zaznaczonych dni: raport nigdy nie jest wysyłany automatycznie.", "Aucun libellé à exporter.": "Brak etykiet do wyeksportowania.", "Aucun log mail/signature trouve dans error_log": "Brak logów mail/ podpisu znalezionych w error_log", "Aucun matériel à assigner": "Brak sprzętu do przypisania", "Aucun PDF n est rattache a ce BC.": "Żaden PDF nie jest przypisany do tego BC.", "Aucun produit": "Brak produktu", "Aucun produit a enregistrer": "Brak produktów do zarejestrowania", "Aucun projet trouve": "Nie znaleziono projektu", "Aucun retour aujourd'hui": "Brak zwrotów dzisiaj", "Aucun stop avec adresse géocodable.": "Brak przystanku z adresem do geokodowania.", "Aucun stop dans cette mission.": "Brak przystanków w tej trasie.", "Aucun stop sélectionné": "Brak wybranego stopu", "Aucun stop à exporter": "Brak przystanków do wyeksportowania", "Aucune": "Brak", "Aucune activité aujourd'hui": "Brak aktywności dzisiaj", "Aucune adresse favorite": "Brak ulubionego adresu", "Aucune adresse favorite dans le carnet d'adresses": "Brak ulubionego adresu w książce adresowej", "Aucune adresse trouvee pour l entite 1. Verifiez la configuration.": "Nie znaleziono adresu dla encji 1. Sprawdź konfigurację.", "Aucune affaire": "Brak spraw", "Aucune affaire associée à ce contact.": "Brak spraw związanych z tym kontaktem.", "Aucune affaire associée.": "Brak powiązanej sprawy.", "Aucune archive pour ce fournisseur": "Brak archiwum dla tego dostawcy", "Aucune chaîne capturée. Chargez d'abord les aperçus des vues concernées.": "Nie przechwycono żadnego łańcucha. Najpierw załaduj podglądy odpowiednich widoków.", "Aucune connexion Axonaut configurée": "Brak skonfigurowanego połączenia z Axonaut", "Aucune connexion Pennylane configurée": "Brak skonfigurowanego połączenia Pennylane", "Aucune coordonnée bancaire sur cette fiche": "Brak danych bankowych w tej karcie", "Aucune coordonnée disponible. Ouvre la carte une fois pour géocoder les adresses.": "Brak dostępnych współrzędnych. Otwórz mapę raz, aby geokodować adresy.", "Aucune demande": "Brak zapytań", "Aucune demande en attente": "Brak oczekujących wniosków", "Aucune entreprise favorite": "Brak ulubionej firmy", "Aucune facture chargee.": "Brak załadowanych faktur.", "Aucune facture rapprochée pour ce fournisseur.": "Brak zbliżonej faktury dla tego dostawcy.", "Aucune intention à assigner sur cette période": "Brak zamiaru do przypisania w tym okresie", "Aucune ligne a reinjecter": "Brak linii do ponownego wprowadzenia", "Aucune modification": "Brak zmian", "Aucune note": "Brak notatek", "Aucune photo": "Brak zdjęcia", "Aucune proposition sélectionnée": "Brak wybranej propozycji", "Aucune relance prévue": "Brak planowanych przypomnień", "Aucune route à parcourir": "Brak trasy do pokonania", "Aucune vue sélectionnée.": "Nie wybrano żadnego widoku.", "Aujourd'hui": "Dziś", "Aujourdhui": "Dziś", "Auto-entrepreneur": "Jednoosobowa działalność gospodarcza", "Auto-logout désactivé": "Automatyczne wylogowanie wyłączone", "Autofocus": "Autofokus", "Autorisation de travail (étrangers)": "Zezwolenie na pracę (cudzoziemcy)", "Autre": "Inne", "Autre fournisseur": "Inny dostawca", "Autres actions": "Inne działania", "Avec brouillons": "Z wersjami roboczymi", "Avec manquants": "Z brakami", "Avoir": "Nota kredytowa", "Avoirs": "Kredyty", "Avr": "Kwi", "Avril": "Kwiecień", "Badge": "Identyfikator", "Banque": "Bank", "Barre latérale — déconnexion automatique": "Pasek boczny — automatyczne wylogowanie", "Basculer mode sombre": "Przełącz na tryb ciemny", "Base fact.": "Baza fakt.", "Basse": "Niska", "BC auto activé": "Automatyczne BC włączone", "BC créé avec succès": "BC utworzony pomyślnie", "BC en attente": "BC w oczekiwaniu", "BC:": "Zamówienie zakupu:", "BDC": "Zamówienie zakupu", "BDC :": "Zamówienie:", "BDC internes": "BDC wewnętrzne", "Belgique": "Belgia", "Benefice reel": "Zysk rzeczywisty", "Benefice souhaite": "Zysk oczekiwany", "Bidirectionnel": "Dwukierunkowy", "Bientôt": "Wkrótce", "Bientôt disponible": "Wkrótce dostępne", "Bienvenue sur XPROJECT": "Witamy w XPROJECT", "Blocage interne": "Blokada wewnętrzna", "Blocage manuel": "Blokada ręczna", "Bon": "Dobry", "Bon de commande": "Zamówienie", "Bon(s) de commande": "Zamówienie(ia)", "Bonheur": "Szczęście", "Bons de commande": "Zamówienia", "Bons de commande - XPROJECT": "Zamówienia - XPROJECT", "Bons de commande du projet": "Zamówienia projektu", "Bons de commande en attente": "Zamówienia oczekujące", "Bons de commande liés aux affaires facturées ce mois. Marge = CA facturé - total BDC.": "Zamówienia związane z fakturowanymi zleceniami w tym miesiącu. Marża = przychód fakturowany - całkowity BDC.", "Brouillon": "Szkic", "Budget": "Budżet", "Budget & Statut": "Budżet i status", "Budget actuel": "Aktualny budżet", "Budget demandé": "Budżet żądany", "Budget défini": "Budżet określony", "Budget prévisionnel": "Budżet prognozowany", "Budget prévu (€)": "Planowany budżet (€)", "Budget total": "Całkowity budżet", "Bureau · 1440 px": "Biuro · 1440 px", "CA Facturé": "Przychód fakturowany", "CA HT": "Przychody netto", "CA HT (remise+assur.)": "Przychód netto (rabat+ubezpieczenie)", "CA HT + Ass.": "Przychód netto + Ubezp.", "CA HT + Assurance": "Przychód netto + Ubezpieczenie", "CA par famille de produits": "Przychody według kategorii produktów", "CA, clients, familles, tendances": "Przychody, klienci, rodziny, trendy", "Calcul de l'assurance": "Obliczanie ubezpieczenia", "Calcul des coûts": "Obliczanie kosztów", "Calcul des distances": "Obliczanie odległości", "Calcul des totaux": "Obliczanie sum", "Calculer": "Oblicz", "Calculer les distances entre stops": "Oblicz odległości między przystankami", "Calendrier": "Kalendarz", "Camera": "Kamera", "Caméra": "Kamera", "Canada": "Kanada", "Capital": "Kapitał", "Capital social": "Kapitał zakładowy", "Capteur & Image": "Czujnik i obraz", "Capteur, Dimensions, Électrique...": "Czujnik, Wymiary, Elektryczny...", "Capture serveur active": "Aktywne przechwytywanie serwera", "Carnet": "Notes", "Carnet d'adresses": "Książka adresowa", "Carnet d'adresses - XPROJECT": "Książka adresowa - XPROJECT", "Carte": "Karta", "Carte bancaire": "Karta kredytowa", "Carte de la mission": "Mapa misji", "Carte de séjour « travail »": "Karta pobytu « praca »", "Cases à cocher": "Pola do zaznaczenia", "Catalogue": "Katalog", "Catalogue produits": "Katalog produktów", "Catégories": "Kategorie", "Catégories entreprises": "Kategorie firm", "Catégories et sous-catégories de produits": "Kategorie i podkategorie produktów", "Catégories PrepKit": "Kategorie PrepKit", "Catégorisation comptable": "Kategoryzacja księgowa", "Catégorisation comptable des produits": "Kategoryzacja księgowa produktów", "Catégorisation du parc matériel": "Kategoryzacja parku sprzętowego", "Ce délai est pris en compte pour détecter les conflits et sous-locations": "Ten czas jest brany pod uwagę w celu wykrycia konfliktów i podnajmu", "Ce matériel ne sera pas pris en compte dans le calcul de l'assurance": "Ten sprzęt nie będzie brany pod uwagę przy obliczaniu ubezpieczenia", "Ce mois": "Ten miesiąc", "Centre d'aide": "Centrum pomocy", "Certains produits peuvent être marqués \"Sans remise\" dans le catalogue. Le badge": "Niektóre produkty mogą być oznaczone jako \"Bez rabatu\" w katalogu. Odznaka", "Ces coûts sont utilisés pour estimer le prix des missions.": "Te koszty są używane do oszacowania ceny misji.", "Cette action est irréversible. Les éléments suivants seront définitivement supprimés :": "Ta akcja jest nieodwracalna. Następujące elementy zostaną trwale usunięte :", "Cette facture a deja ete rapprochee. Forcer quand meme ?": "Ta faktura została już zbliżona. Wymusić mimo to?", "Cette facture a déjà été rapprochée. Forcer le rapprochement ?": "Ta faktura została już zbliżona. Wymusić zbliżenie?", "Cette semaine": "W tym tygodniu", "Cette sous-location ne generera plus de BC. Cette action est reversible (via la base de donnees).": "Ta podnajem nie wygeneruje już zamówienia. Ta akcja jest odwracalna (poprzez bazę danych).", "Cette vue représente le CA effectivement facturé aux clients.": "Ten widok przedstawia przychód faktycznie fakturowany klientom.", "CGV": "OGÓLNE WARUNKI SPRZEDAŻY", "Changement statut": "Zmiana statusu", "Changement état": "Zmiana stanu", "Changer": "Zmień", "Changer le statut": "Zmień status", "Chaque affaire passe par différents statuts au cours de son cycle de vie.": "Każda sprawa przechodzi przez różne statusy w trakcie swojego cyklu życia.", "Chaque appel porte le jeton partagé. Sans lui, le script refuse.": "Każde wywołanie zawiera wspólny token. Bez niego skrypt odrzuca.", "Chaque département affiche son sous-total et le montant d'assurance correspondant (ex: + ASSURANCE 8.0% : 38,40 €).": "Każdy dział wyświetla swój podsumowanie oraz odpowiadającą kwotę ubezpieczenia (np: + UBEZPIECZENIE 8,0% : 38,40 €).", "Chaque ligne du devis peut avoir ses propres dates de location.": "Każda linia w ofercie może mieć własne daty wynajmu.", "Chaque mission est composée d'une ou plusieurs étapes (stops).": "Każda misja składa się z jednego lub kilku etapów (przystanków).", "Chaque mission passe par différents statuts au cours de son cycle de vie.": "Każda misja przechodzi przez różne statusy w trakcie swojego cyklu życia.", "Chaque produit peut avoir plusieurs unités physiques identifiées.": "Każdy produkt może mieć kilka zidentyfikowanych jednostek fizycznych.", "chaque écriture porte une référence calculée à partir du": "każde zapisanie zawiera odniesienie obliczone na podstawie", "Charge utile": "Ładowność", "Charge utile (kg)": "Ładowność (kg)", "Chargement": "Ładowanie", "Chargement (€)": "Ładowanie (€)", "Chargement de l'aperçu...": "Ładowanie podglądu...", "Chargement de la numérotation…": "Ładowanie numeracji…", "Chargement des informations...": "Ładowanie informacji...", "Chargement du PDF...": "Ładowanie PDF...", "Chargement du planning...": "Ładowanie harmonogramu...", "Chargement...": "Ładowanie...", "Chargements (": "Ładunki (", "Chargement…": "Ładowanie…", "Charger toutes les vignettes": "Załaduj wszystkie miniatury", "Chauffeur": "Kierowca", "Chauffeurs": "Kierowcy", "Chauffeurs - XPROJECT": "Kierowcy - XPROJECT", "Chaîne": "Ciąg", "Chef opérateur...": "Operator kamery...", "Chef Planification, Planificateur": "Kierownik Planowania, Planista", "Chercher un materiel dans les lignes des BC": "Szukaj sprzętu w liniach BC", "Chevauchements de la période": "Nakładanie się okresów", "Chiffre d'affaires": "Przychody", "Choisir le(s) bon(s) de commande": "Wybierz zamówienie(ia)", "Choisir un fournisseur": "Wybierz dostawcę", "Choisissez le contact et envoyez": "Wybierz kontakt i wyślij", "Choisissez les matériels dont vous souhaitez voir le planning": "Wybierz sprzęt, którego harmonogram chcesz zobaczyć", "Chèque": "Czek", "Civilité": "Tytuł grzecznościowy", "Classement des clients par CA decroissant sur la periode": "Ranking klientów według malejących przychodów w okresie", "Classement global": "Ogólna klasyfikacja", "Classeur archives": "Folder archiwów", "Classeur des rapports envoyés": "Folder wysłanych raportów", "Classification": "Klasyfikacja", "Classification appliquee a toutes les lignes": "Klasyfikacja zastosowana do wszystkich linii", "Claude 3 Sonnet": "Claude 3 Sonet", "Cle": "Klucz", "Cle API": "Klucz API", "Cle API OpenRouteService": "Klucz API OpenRouteService", "Cle configuree (": "Skonfigurowany klucz (", "Cle unique *": "Klucz unikalny *", "clic droit": "klik prawym przyciskiem", "Clic droit pour créer un BC de sous-location": "Kliknij prawym przyciskiem, aby utworzyć BC podnajem", "Clic droit sur un matériel": "Kliknij prawym przyciskiem na sprzęt", "Client": "Klient", "CLIENT": "KLIENT", "Client / Projet": "Klient / Projekt", "Clients": "Klienci", "Clients, fournisseurs, loueurs, prestataires": "Klienci, dostawcy, wypożyczalnie, usługodawcy", "Clip, publicité…": "Klips, reklama…", "Clique sur \"Analyser\" pour obtenir une lecture IA de ton planning.": "Kliknij \"Analizować\", aby uzyskać odczyt AI swojego harmonogramu.", "Cliquer pour agrandir": "Kliknij, aby powiększyć", "Cliquer pour changer": "Kliknij, aby zmienić", "Cliquer pour changer le logo": "Kliknij, aby zmienić logo", "Cliquer pour modifier": "Kliknij, aby edytować", "Cliquer pour ouvrir l'affaire": "Kliknij, aby otworzyć sprawę", "Cliquer pour voir le detail": "Kliknij, aby zobaczyć szczegóły", "Cliquer pour voir les détails": "Kliknij, aby zobaczyć szczegóły", "Cliquer sur le logo pour le modifier": "Kliknij na logo, aby je edytować", "Cliquez ou glissez un PDF": "Kliknij lub przeciągnij PDF", "Cliquez sur": "Kliknij na", "Cliquez sur l'icône": "Kliknij na ikonę", "Cliquez sur l'icône soleil/lune en bas de la sidebar pour changer de thème.": "Kliknij na ikonę słońca/księżyca na dole paska bocznego, aby zmienić motyw.", "Cliquez sur la colonne": "Kliknij na kolumnę", "Cliquez sur la tuile": "Kliknij na kafelek", "Cliquez sur le": "Kliknij na", "Cliquez sur le badge de statut pour le faire évoluer : Brouillon → Planifié → En cours → Terminé.": "Kliknij na odznakę statusu, aby ją zaktualizować: Szkic → Zaplanowane → W trakcie → Zakończone.", "Cliquez sur le bouton": "Kliknij na przycisk", "Cliquez sur le bouton de statut (badge coloré)": "Kliknij na przycisk statusu (kolorowa odznaka)", "Cliquez sur le produit pour le sélectionner": "Kliknij na produkt, aby go wybrać", "Cliquez sur le toggle": "Kliknij na przełącznik", "Cliquez sur un champ pour le modifier directement :": "Kliknij na pole, aby je bezpośrednio edytować :", "Cliquez sur un materiel pour afficher son planning": "Kliknij na sprzęt, aby wyświetlić jego harmonogram", "Cliquez sur un PDF dans la liste pour le visualiser": "Kliknij na PDF na liście, aby go wyświetlić", "Cliquez sur un stop pour l'ajouter à la mission": "Kliknij na przystanek, aby dodać go do misji", "Cliquez sur un terme français pour l'éditer dans toutes les langues sur une fiche dépliée —": "Kliknij na francuski termin, aby edytować go we wszystkich językach na rozwiniętej karcie —", "Cliquez sur une ligne pour ouvrir le BC correspondant": "Kliknij w wiersz, aby otworzyć odpowiadający BC", "Cliquez sur ▶ pour déplier/replier les éléments": "Kliknij na ▶, aby rozwinąć/zwinąć elementy", "Clé API": "Klucz API", "Clé API Axonaut": "Klucz API Axonaut", "Clé API OpenAI": "Klucz API OpenAI", "Clé configurée (": "Skonfigurowany klucz (", "Cochez": "Zaznacz", "Cochez au moins une chaîne.": "Zaznacz przynajmniej jeden ciąg.", "Cochez les stops à regrouper dans une même mission": "Zaznacz przystanki do połączenia w jednej misji", "Cochez si ce stock ne vous appartient pas (matériel d'un tiers). Toute sortie de cet emplacement sera automatiquement soumise à sous-location.": "Zaznacz, jeśli ten zapas nie należy do Ciebie (sprzęt osoby trzeciej). Każde wyjście z tej lokalizacji będzie automatycznie podlegać podnajemowi.", "Cochez un ou plusieurs BC à rapprocher avec la facture.": "Zaznacz jeden lub więcej BC do porównania z fakturą.", "Code": "Kod", "Code (EN)": "Kod (EN)", "Code (FR)": "Kod (FR)", "Code (identifiant unique)": "Kod (unikalny identyfikator)", "Code *": "Kod *", "Code APE": "Kod APE", "Code comptable": "Kod księgowy", "Code du fournisseur dans la base": "Kod dostawcy w bazie", "Code EN": "Kod EN", "Code FR": "Kod FR", "Code NAF/APE": "Kod NAF/APE", "Code pays": "Kod kraju", "Code postal": "Kod pocztowy", "Code pour l'export comptable": "Kod do eksportu księgowego", "Code-barre / Produit": "Kod kreskowy / Produkt", "Code-barre...": "Kod kreskowy...", "Code-barres": "Kod kreskowy", "Code-barres en double dans la liste :": "Duplikat kodu kreskowego na liście :", "Code-barres invalide pour \"": "Nieprawidłowy kod kreskowy dla \"", "Coefficient trafic": "Współczynnik ruchu", "Collez ou saisissez les informations du contact": "Wklej lub wprowadź informacje kontaktowe", "Colonnes": "Kolumny", "Colonnes à inclure": "Kolumny do uwzględnienia", "Colorer les avoirs": "Pokoloruj noty kredytowe", "Colorer les avoirs en vert": "Pokoloruj noty kredytowe na zielono", "Commande": "Zamówienie", "Comment fonctionne la liaison Google Agenda": "Jak działa integracja z Google Kalendarzem", "Comment pouvons-nous vous aider ?": "Jak możemy Ci pomóc?", "Comment veux-tu inventorier la réception ?": "Jak chcesz zewidencjonować odbiór?", "Comment ça marche ?": "Jak to działa?", "Commentaire": "Komentarz", "Commentaire (visible dans le tableau)...": "Komentarz (widoczny w tabeli)...", "Commentaire de rapprochement": "Komentarz do porównania", "Commercial": "Handlowy", "Comparaison du CA devise (HT + assurance) mois par mois entre N et N-1": "Porównanie przychodów w walucie (bez VAT + ubezpieczenie) miesiąc po miesiącu między N a N-1", "Complets": "Kompletne", "Complément": "Uzupełnienie", "Compris": "Zrozumiano", "Compta": "Księgowość", "Comptabilité": "Księgowość", "Comptable": "Księgowy", "Comptes comptables": "Konta księgowe", "Concerne les rôles terrain (technicien, technicien supérieur).": "Dotyczy ról terenowych (technik, technik wyższy).", "Condition du matériel": "Stan sprzętu", "Conditions": "Warunki", "Conditions Générales de Vente": "Ogólne Warunki Sprzedaży", "Conditions générales...": "Warunki ogólne...", "Configuration": "Konfiguracja", "Configuration - XPROJECT": "Konfiguracja - XPROJECT", "Configuration Achats - XPROJECT": "Konfiguracja Zakupów - XPROJECT", "Configuration API": "Konfiguracja API", "Configuration API et prompts IA": "Konfiguracja API i podpowiedzi AI", "Configuration Axonaut": "Konfiguracja Axonaut", "Configuration Mail": "Konfiguracja poczty", "Configuration OpenAI": "Konfiguracja OpenAI", "Configuration par entité": "Konfiguracja według jednostki", "Configuration PHP (php.ini)": "Konfiguracja PHP (php.ini)", "Configuration sauvegardée": "Konfiguracja zapisana", "Configurer": "Skonfiguruj", "Configurer Axonaut": "Skonfiguruj Axonaut", "Configurer Pennylane": "Skonfiguruj Pennylane", "Configurez les connexions Axonaut pour chaque entité de facturation": "Skonfiguruj połączenia Axonaut dla każdej jednostki fakturowej", "Configurez les connexions Pennylane pour chaque entité de facturation": "Skonfiguruj połączenia Pennylane dla każdej jednostki fakturowania", "Configurez les différents types de véhicules de votre flotte avec leur tarification.": "Skonfiguruj różne typy pojazdów w swojej flocie z ich cennikiem.", "Configurez les sociétés émettrices de vos factures et devis": "Skonfiguruj firmy wystawiające Twoje faktury i oferty", "Confirme": "Potwierdź", "Confirmer": "Potwierdź", "Confirmer cette option": "Potwierdzić tę opcję", "Confirmer l'annulation": "Potwierdź anulowanie", "Confirmer la sortie de cet équipement ?": "Potwierdzić wyjście tego sprzętu?", "Confirmer le nouveau mot de passe": "Potwierdź nowe hasło", "Confirmé": "Potwierdzone", "Confirmé — ferme": "Potwierdzone — zamknięte", "Confirmée": "Potwierdzona", "Conflits de disponibilité": "Konflikty dostępności", "conjoint, parent…": "małżonek, rodzic…", "Connaissance": "Wiedza", "Connecter": "Połącz", "Connectivité": "Łączność", "Connecté": "Połączony", "Connexion OK": "Połączenie OK", "Connexion partenaire - XPROJECT": "Połączenie partnera - XPROJECT", "Connexion réussie": "Połączenie udane", "Conserver l'intitulé actuel": "Zachować bieżący tytuł", "Conservées": "Zachowane", "Consulter le planning": "Sprawdź harmonogram", "Contact": "Kontakt", "Contact de livraison": "Kontakt dostawy", "Contact direct": "Kontakt bezpośredni", "Contact en liste noire": "Kontakt na czarnej liście", "Contact principal": "Główny kontakt", "Contact à l'enlèvement": "Kontakt przy odbiorze", "Contact à la livraison": "Kontakt przy dostawie", "Contact(s)": "Kontakt(y)", "Contacter Picseyes": "Skontaktuj się z Picseyes", "Contacts": "Kontakty", "Contacts - XPROJECT": "Kontakty - XPROJECT", "Contacté": "Skontaktowany", "Contenu": "Zawartość", "Contenu du document": "Zawartość dokumentu", "Contenu du pack": "Zawartość pakietu", "Contenu vide": "Pusty zawartość", "contenu. Si la réponse de Google se perd en route et que XPROJECT rejoue l'appel,": "treść. Jeśli odpowiedź Google zgubi się w drodze i XPROJECT powtórzy wywołanie,", "Contester": "Zakwestionować", "Contester la facture aupres du fournisseur": "Zakwestionować fakturę u dostawcy", "Contestée": "Zakwestionowana", "Contestées": "Zakwestionowane", "Contexte de la demande": "Kontekst zapytania", "Continuer": "Kontynuuj", "Contrôleur": "Kontroler", "Convention de stage": "Umowa o praktyki", "Conversion": "Konwersja", "Convertir en affaire": "Przekształć w transakcję", "Coordonnées": "Dane kontaktowe", "Coordonnées bancaires": "Dane bankowe", "Copie impossible, sélectionne le jeton manuellement.": "Kopiowanie niemożliwe, wybierz token ręcznie.", "Copier": "Kopiuj", "Copier :": "Kopiować :", "Copier la sélection": "Skopiuj zaznaczenie", "Copier le lien": "Skopiuj link", "Copier le script": "Skopiuj skrypt", "Copier les lignes du BC dans le devis": "Skopiuj linie z BC do wyceny", "Copiez le lien affiché": "Skopiuj wyświetlony link", "Copilote": "Współpilot", "Copilote IA": "Współpilot IA", "Copié !": "Skopiowane!", "Corbeille": "Kosz", "Correspondance avec l'affaire": "Zgodność z umową", "Couleur": "Kolor", "Couleur du badge entité": "Kolor identyfikatora podmiotu", "Couleur fond": "Kolor tła", "Couleur texte": "Kolor tekstu", "Courses externes": "Zlecenia zewnętrzne", "Courses internes": "Zlecenia wewnętrzne", "Cout fournisseur": "Koszt dostawcy", "Cout net": "Koszt netto", "Coût": "Koszt", "Coût (€)": "Koszt (€)", "Coût chargement": "Koszt załadunku", "Coût de revient (€)": "Koszt własny (€)", "Coût estimé": "Szacowany koszt", "Coût journalier": "Koszt dzienny", "Coût kilométrique": "Koszt za kilometr", "Coût total = (Distance × Coût/km) + Coût chargement + Coût journalier": "Koszt całkowity = (Odległość × Koszt/km) + Koszt załadunku + Koszt dzienny", "Coût/km": "Koszt/km", "Coût/km (€) *": "Koszt/km (€) *", "Coûts": "Koszty", "Croissant": "Rosnący", "Cron complet — synchronisation + analyse IA (toutes les 15 min) :": "Pełny Cron — synchronizacja + analiza AI (co 15 min) :", "Créateur": "Twórca", "Création": "Utworzenie", "Création automatique de BC": "Automatyczne tworzenie BC", "Création automatique de BC et paramètres": "Automatyczne tworzenie BC i parametry", "Création d'un pack": "Tworzenie pakietu", "Création depuis un projet": "Tworzenie z projektu", "Création…": "Tworzenie…", "Créer": "Utwórz", "Créer automatiquement un bon de commande lors de la création d'une nouvelle affaire (ex: frais de préparation).": "Automatycznie utwórz zamówienie przy tworzeniu nowej sprawy (np. koszty przygotowania).", "Créer des kits et regroupements": "Twórz zestawy i grupy", "Créer et configurer": "Utwórz i skonfiguruj", "Créer et gérer les commandes fournisseurs": "Twórz i zarządzaj zamówieniami od dostawców", "Créer l'affaire": "Utwórz umowę", "Créer l'opportunité": "Utworzyć możliwość", "Créer la marque": "Utwórz markę", "Créer la mission": "Utwórz misję", "Créer le BC": "Utwórz BC", "Créer le pack": "Utwórz pakiet", "Créer le projet": "Utwórz projekt", "Créer le stop": "Utwórz przystanek", "Créer mission avec sélection": "Utwórz misję z wyborem", "Créer un avoir": "Utwórz notę kredytową", "Créer un contact avec l'IA": "Utwórz kontakt z AI", "Créer un projet": "Utwórz projekt", "Créer une affaire (devis)": "Utwórz umowę (ofertę)", "Créer une demande rapide envoyée par WhatsApp": "Utwórz szybkie zgłoszenie wysłane przez WhatsApp", "Créer une facture": "Utwórz fakturę", "Créer une mission de transport": "Utwórz zlecenie transportowe", "Créer une mission pour le": "Utwórz misję dla", "Créer une nouvelle opportunité commerciale": "Utwórz nową okazję biznesową", "Créez un avoir pour annuler partiellement ou totalement une facture.": "Utwórz notę kredytową, aby częściowo lub całkowicie anulować fakturę.", "Créez un produit de type": "Utwórz produkt typu", "Créez une mission pour organiser vos livraisons et récupérations.": "Utwórz misję, aby zorganizować swoje dostawy i odbiory.", "Créneaux horaires": "Okna czasowe", "Créé dans Google Agenda": "Utworzono w Google Kalendarz", "Créé le": "Utworzono w", "Créé par": "Utworzone przez", "Créée le": "Utworzono", "d'une ligne pour appliquer un pourcentage (0-100%).": "jednej linii, aby zastosować procent (0-100%).", "dans l'agenda, avec un intitulé normalisé.": "w kalendarzu, z ustandaryzowanym tytułem.", "Dans la capture d'écran :": "Na zrzucie ekranu :", "dans la colonne \"Sub\" :": "w kolumnie \"Sub\" :", "dans la sidebar pour accéder au tableau de bord transport.": "w pasku bocznym, aby uzyskać dostęp do pulpitu nawigacyjnego transportu.", "Dashboard": "Panel sterowania", "Dashboard - XPROJECT": "Panel - XPROJECT", "Date": "Data", "Date *": "Data *", "Date cmd *": "Data zamówienia *", "Date de la facture (date_invoice).": "Data faktury (data_faktury).", "Date de la mission (YYYY-MM-DD):": "Data misji (RRRR-MM-DD):", "Date de naissance": "Data urodzenia", "Date de paiement": "Data płatności", "Date debut apres date fin (periode": "Data rozpoczęcia po dacie zakończenia (okres", "Date début": "Data rozpoczęcia", "Date d’expiration": "Data wygaśnięcia", "Date expiration permis": "Data wygaśnięcia zezwolenia", "Date facture": "Data faktury", "Date fin": "Data zakończenia", "Date prévue": "Planowana data", "Date souhaitée": "Preferowana data", "Date visite médicale": "Data badania lekarskiego", "Date ↑ (proche)": "Data ↑ (blisko)", "Date ↓ (récent)": "Data ↓ (niedawno)", "Dates": "Daty", "Dates des packs": "Daty pakietów", "Dates début/fin": "Daty rozpoczęcia/zakończenia", "Dates par défaut": "Daty domyślne", "de l'affaire": "z umowy", "de réservation (1 intention par unité demandée).": "rezerwacji (1 zamiar na żądaną jednostkę).", "Dec": "Gru", "Decembre": "Grudzień", "Deconnexion": "Wylogowanie", "Definissez une ou plusieurs periodes a comparer": "Zdefiniuj jeden lub więcej okresów do porównania", "Degré d'urgence": "Stopień pilności", "Demain": "Jutro", "Demande annulée": "Prośba anulowana", "Demande de transport": "Zamówienie transportu", "Demande de transport - XPROJECT": "Zamówienie transportu - XPROJECT", "Demande envoyée au planificateur": "Prośba wysłana do planisty", "Demande envoyée · en attente": "Wniosek wysłany · oczekuje", "Demande un nouveau lien à ton planificateur.": "Poproś planistę o nowy link.", "Demander annulation": "Poproś o anulowanie", "Demandes de budget": "Wnioski budżetowe", "Demandes de budget - XPROJECT": "Wnioski budżetowe - XPROJECT", "Demandes de budget en attente": "Oczekujące wnioski budżetowe", "Demandes de transport": "Zgłoszenia transportowe", "Demandes de transport - XPROJECT": "Zgłoszenia transportowe - XPROJECT", "Demandes de validation de budget": "Wnioski o zatwierdzenie budżetu", "Demandeur": "Wnioskodawca", "Demi-journee precedente": "Poprzednia pół-dzień", "Demi-journee suivante": "Następna pół-dzień", "Demi-journée (retour AM → sortie PM impossible le même jour)": "Pół dnia (powrót AM → wyjazd PM niemożliwy tego samego dnia)", "Departement et famille sont obligatoires.": "Departament i rodzina są obowiązkowe.", "Dept.": "Dział.", "Depuis le catalogue": "Z katalogu", "Depuis le planning, cliquez sur le badge de statut pour le faire évoluer automatiquement vers l'étape suivante.": "Z harmonogramu kliknij na znacznik statusu, aby automatycznie przejść do następnego etapu.", "Depuis un fichier CSV ou Excel": "Z pliku CSV lub Excel", "Depuis une affaire : lien vers le planning filtré": "Z umowy: link do przefiltrowanego harmonogramu", "Dernier": "Ostatni", "Dernier envoi :": "Ostatnie wysłanie :", "Dernier rapport": "Ostatni raport", "Dernière connexion": "Ostatnie połączenie", "Dernière sync": "Ostatnia synchronizacja", "Dernière synchro": "Ostatnia synchronizacja", "Des modifications non enregistrées seront perdues. Continuer ?": "Niezapisane zmiany zostaną utracone. Kontynuować?", "Des modifications non enregistrées seront perdues. Fermer quand même ?": "Niezapisane zmiany zostaną utracone. Zamknąć mimo to?", "Description": "Opis", "Description (optionnel, Maj+Entree pour saut de ligne)": "Opis (opcjonalnie, Shift+Enter aby przejść do nowej linii)", "Description du tag...": "Opis tagu...", "Description...": "Opis...", "Designation": "Nazwa", "Destinataire": "Odbiorca", "Destinataire (email, nom de la personne...)": "Odbiorca (email, imię i nazwisko...)", "Destinataire WhatsApp": "Odbiorca WhatsApp", "Destinataires": "Odbiorcy", "Deutsch": "Niemiecki", "Devis": "Oferty", "Devis & Facture": "Oferta & Faktura", "Devis envoyé": "Wysłana oferta", "Devis et affaires": "Oferty i sprawy", "Devis fournisseur": "Oferta dostawcy", "Devis valable 30 jours...": "Oferta ważna 30 dni...", "Devisé": "Wycenione", "Diagnostic": "Diagnostyka", "Diagnostic des routes utilisées": "Diagnostyka używanych tras", "Diagnostic des routes utilisées et inutilisées": "Diagnostyka używanych i nieużywanych tras", "Dim": "Niedz", "Dimanche": "Niedziela", "Dimensions invalides": "Nieprawidłowe wymiary", "Dir. artistique": "Dyrektor artystyczny", "Direction Commerciale": "Zarząd Handlowy", "Direction Commerciale - XPROJECT": "Zarząd Handlowy - XPROJECT", "DISPO": "DOSTĘPNY", "Dispo au": "Dostępne do", "Disponibilité": "Dostępność", "Disponibilité du matériel": "Dostępność sprzętu", "Disponible": "Dostępny", "Disponible, En location, Maintenance...": "Dostępny, W wypożyczeniu, W serwisie...", "Disponibles": "Dostępne", "Distance": "Odległość", "Distance estimée": "Szacunkowa odległość", "Distance totale": "Całkowita odległość", "Docs": "Dokumenty", "Document": "Dokument", "Document signé - XPROJECT": "Dokument podpisany - XPROJECT", "Documentation": "Dokumentacja", "Documents": "Dokumenty", "Documents déjà déposés": "Dokumenty już złożone", "Documents PDF": "Dokumenty PDF", "Données écartées": "Odrzucone dane", "Dossier": "Akta", "Dossiers": "Akta", "Dossiers complets": "Kompletne teczki", "Double-clic sur un champ": "Podwójne kliknięcie w pole", "Du": "Od", "Duplication": "Duplikacja", "Dupliquer": "Duplikuj", "Dupliquer ce projet": "Duplikuj ten projekt", "Dupliquer l affaire": "Duplikuj sprawę", "Dupliquer le projet": "Duplikuj projekt", "Durée": "Czas trwania", "Durée (jours)": "Czas trwania (dni)", "Durée moyenne pour décharger / charger à chaque arrêt": "Średni czas rozładunku / załadunku na każdym przystanku", "Début (JJ-MM)": "Początek (DD-MM)", "Décembre": "Grudzień", "Déclaration d’embauche (DPAE)": "Zgłoszenie zatrudnienia (DPAE)", "Déclarations dommages": "Zgłoszenia szkód", "Décoche pour planifier ce matériel en quantité, sans assigner d'exemplaire précis. Le suivi reste par code-barres pour le scan.": "Odznacz, aby zaplanować ten sprzęt w ilości, bez przypisywania konkretnego egzemplarza. Śledzenie pozostaje przy użyciu kodu kreskowego do skanowania.", "Décoché : ce calendrier reste visible dans la timeline, mais ne génère ni relance ni chevauchement. À décocher pour les absences, congés et jours fériés.": "Odznaczone: ten kalendarz pozostaje widoczny w harmonogramie, ale nie generuje przypomnień ani nakładania się. Odznacz, aby uwzględnić nieobecności, urlopy i dni wolne.", "Décoché : champ email classique à saisir (recommandé pour les techniciens).": "Odznaczone: pole e-mail do wypełnienia (zalecane dla techników).", "Déconnecter Axonaut de": "Odłącz Axonaut od", "Déconnecter Pennylane de": "Odłącz Pennylane od", "Déconnecté": "Odłączono", "Déconnexion": "Wylogowanie", "Déconnexion automatique par inactivité": "Automatyczne wylogowanie z powodu braku aktywności", "Découvrir les calendriers": "Odkryj kalendarze", "Décris brièvement ce qui ne va pas": "Krótko opisz, co jest nie tak", "Décroissant": "Malejący", "Défaut": "Domyślny", "Définir cette entité comme défaut ?": "Ustawić ten podmiot jako domyślny?", "Définir comme entité par défaut": "Ustaw jako domyślną jednostkę", "Définir comme entité par défaut ?": "Ustawić jako domyślny podmiot?", "Définir la base de calcul de l'assurance matériel sur les affaires.": "Ustaw podstawę obliczania ubezpieczenia sprzętu na sprawy.", "Définir le budget": "Ustal budżet", "Définir les droits d'accès par profil": "Ustaw prawa dostępu według profilu", "Définir par défaut": "Ustaw jako domyślne", "Définir un budget prévisionnel pour un projet sans attendre de demande": "Ustal budżet prognozowany dla projektu bez czekania na wniosek", "Définissez d abord lheure de début de mission (en haut de la page).": "Najpierw ustaw godzinę rozpoczęcia misji (na górze strony).", "Définissez le temps minimum nécessaire entre le retour d'un matériel et sa prochaine sortie (pour vérification, nettoyage, etc.)": "Ustaw minimalny czas potrzebny między zwrotem sprzętu a jego następnym wyjazdem (do weryfikacji, czyszczenia itp.)", "Définissez les caractéristiques techniques des produits": "Określ cechy techniczne produktów", "Définissez les multiplicateurs par durée de location": "Ustaw mnożniki według czasu wynajmu", "Définissez les permissions par rôle. Les utilisateurs héritent automatiquement des droits de leur(s) rôle(s).": "Ustaw uprawnienia według roli. Użytkownicy automatycznie dziedziczą prawa swojej roli.", "Définissez les quantités de chaque élément": "Określ ilości każdego elementu", "Délai d'inactivité (minutes)": "Czas bezczynności (minuty)", "Délai entre retour et nouvelle sortie": "Czas między zwrotem a nowym wyjściem", "Délai paiement (jours)": "Termin płatności (dni)", "Délier ce stop du BC / de l'affaire ?": "Czy chcesz odłączyć ten przystanek od zamówienia / sprawy?", "Délivrée par": "Wydane przez", "Démarrer l'analyse": "Rozpocznij analizę", "Départ": "Wyjazd", "Département": "Dział", "Départements": "Działy", "Départements métier": "Działy zawodowe", "Déplacement": "Przemieszczenie", "Déplier": "Rozwiń", "déployé sous": "wdrożony pod", "Déposez d’abord le PDF de la facture.": "Najpierw załaduj PDF faktury.", "Déposez la facture PDF (stockée, sans analyse IA)": "Prześlij fakturę PDF (przechowywaną, bez analizy AI)", "Déposez votre convention de stage (PDF, Word ou image, max 15 Mo).": "Złóż swoją umowę o praktyki (PDF, Word lub obraz, max 15 MB).", "Dépôt": "Depozyt", "Dépôts": "Depozyty", "Désactivés": "Dezaktywowane", "Désassigner": "Odebrać przypisanie", "Désassigner tous les exemplaires de": "Odebrać przypisanie wszystkich egzemplarzy", "Désignation": "Nazwa", "Désignation / Objet": "Nazwa / Przedmiot", "Désélectionner tout": "Odznacz wszystko", "Détail": "Szczegóły", "Développement": "Rozwój", "Développement de soi": "Rozwój osobisty", "Développeurs": "Deweloperzy", "E-reporting": "E-raportowanie", "Echeance": "Termin", "Echec envoi email": "Błąd wysyłania e-maila", "Echoues": "Nieudane", "Effacer": "Wyczyść", "Effacer les specs": "Wyczyść specyfikacje", "Email (login)": "Email (logowanie)", "Email *": "E-mail *", "Email de test envoye": "Wysłano e-mail testowy", "Email envoye avec succes": "Email wysłany pomyślnie", "Email renvoyé avec succès": "Email wysłany pomyślnie", "Emplacement": "Lokalizacja", "Emplacements": "Lokalizacje", "Emplacements, paramètres...": "Lokalizacje, ustawienia...", "Employes, stagiaires, conventions, contrats, periodes": "Pracownicy, stażyści, umowy, kontrakty, okresy", "En attente": "W oczekiwaniu", "En bas du devis, dans la barre financière :": "Na dole oferty, w pasku finansowym :", "En cours": "W trakcie", "En cours de developpement": "W trakcie rozwoju", "En cours non facturé": "W trakcie, nie fakturowane", "En dessous, l'IA laisse « non rapproché » plutôt que de proposer un client incertain.": "Poniżej, AI pozostawia „niezgrupowany” zamiast proponować niepewnego klienta.", "En facturation": "W fakturowaniu", "en lecture et en écriture": "do odczytu i zapisu", "En location": "Wynajęty", "En maintenance": "W naprawie", "En mission": "W misji", "En pause": "Wstrzymane", "En retard": "Opóźniony", "En service": "W służbie", "En stock": "Dostępny", "En traitement": "W trakcie przetwarzania", "En-tête": "Nagłówek", "Encours TTC :": "Zobowiązania brutto :", "end: allDay ? (ev.end.date + ' 00:00:00') : ev.end.dateTime,": "koniec: allDay ? (ev.end.date + ' 00:00:00') : ev.end.dateTime,", "English": "Angielski", "Enlèvement": "Odbiór", "Enregistrement...": "Rejestracja...", "Enregistrement…": "Rejestrowanie…", "Enregistrer": "Zapisz", "Enregistrer (Ctrl+S)": "Zapisz (Ctrl+S)", "Enregistrer la configuration": "Zapisz konfigurację", "Enregistrer la preuve": "Zapisz dowód", "Enregistrer les retours de matériel": "Zarejestruj zwroty sprzętu", "Enregistrer tout": "Zapisz wszystko", "Enregistrer un paiement": "Zarejestruj płatność", "Enregistrez d'abord le matériel pour pouvoir y joindre des documents.": "Najpierw zarejestruj sprzęt, aby móc dołączyć dokumenty.", "Enregistrez le retour du matériel par scan.": "Zarejestruj zwrot sprzętu przez skanowanie.", "Entite": "Podmiot", "Entite :": "Podmiot :", "Entite de facturation de": "Podmiot fakturowy z", "Entité": "Podmiot", "Entité de facturation": "Jednostka fakturowania", "Entité de rattachement": "Jednostka powiązana", "Entité définie par défaut": "Domyślnie zdefiniowany podmiot", "Entité enregistrée": "Zarejestrowany podmiot", "Entité non configurée": "Nie skonfigurowana jednostka", "Entité par défaut": "Domyślna jednostka", "Entités de facturation": "Jednostki fakturowania", "Entités de facturation - XPROJECT": "Jednostki fakturowania - XPROJECT", "Entreprise": "Firma", "Entreprise en liste noire": "Firma na czarnej liście", "Entreprise liée": "Powiązana firma", "Entreprise(s)": "Firma(y)", "Entreprises": "Firmy", "Entreprises - XPROJECT": "Firmy - XPROJECT", "Entreprises location": "Firmy wynajmujące", "Entrez un materiel par ligne, par exemple: Cooke S4 18mm ARRI Alexa 35 Sony Venice 2 Zeiss Supreme Prime 25mm T1.5 Angénieux Optimo 24-290mm DJI Ronin 2": "Wpisz jeden sprzęt w wierszu, na przykład: Cooke S4 18mm ARRI Alexa 35 Sony Venice 2 Zeiss Supreme Prime 25mm T1.5 Angénieux Optimo 24-290mm DJI Ronin 2", "Entrez votre clé API Axonaut": "Wprowadź swój klucz API Axonaut", "Envoi de": "Wysyłanie z", "Envoi en cours...": "Wysyłanie...", "Envoi en cours…": "Wysyłanie…", "Envoi par email": "Wysyłka e-mailem", "Envoi…": "Wysyłanie…", "Envoye": "Wyślij", "Envoyer": "Wyślij", "Envoyer le rapport automatiquement": "Wyślij raport automatycznie", "Envoyer ma fiche": "Wyślij mój formularz", "Envoyer même sans conflit": "Wyślij nawet bez konfliktu", "Envoyer par email": "Wyślij e-mailem", "Envoyer sur WhatsApp": "Wyślij na WhatsApp", "Envoyer un devis à signer": "Wyślij ofertę do podpisania", "Envoyer un test": "Wyślij test", "Envoyes": "Wyślij", "Envoyez vos devis pour signature électronique directement depuis XPROJECT.": "Wyślij swoje oferty do podpisu elektronicznego bezpośrednio z XPROJECT.", "Envoyé": "Wysłane", "Envoyé à": "Wysłane do", "Envoyée": "Wysłana", "Erreur": "Błąd", "ERREUR": "BŁĄD", "Erreur (": "Błąd (", "Erreur :": "Błąd :", "Erreur camera:": "Błąd kamery:", "Erreur chargement config:": "Błąd ładowania konfiguracji:", "Erreur chargement fichiers": "Błąd ładowania plików", "Erreur chargement photos": "Błąd ładowania zdjęć", "Erreur chargement stats:": "Błąd ładowania statystyk:", "Erreur de chargement": "Błąd ładowania", "Erreur de connexion": "Błąd połączenia", "Erreur de connexion au serveur": "Błąd połączenia z serwerem", "Erreur de syntaxe": "Błąd składni", "Erreur favori": "Błąd ulubiony", "Erreur lors de la suppression": "Błąd podczas usuwania", "Erreur lors de loptimisation :": "Błąd podczas optymalizacji :", "Erreur mise à jour du statut :": "Błąd aktualizacji statusu :", "Erreur reseau": "Błąd sieci", "Erreur reseau -": "Błąd sieci -", "Erreur reseau :": "Błąd sieci :", "Erreur reseau lors de la sauvegarde du statut": "Błąd sieci podczas zapisywania statusu", "Erreur reseau.": "Błąd sieci.", "Erreur réseau": "Błąd sieci", "Erreur réseau :": "Błąd sieci :", "Erreur réseau:": "Błąd sieci:", "Erreur serveur. Verifiez la console pour plus de details.": "Błąd serwera. Sprawdź konsolę, aby uzyskać więcej szczegółów.", "Erreur snooze :": "Błąd drzemki :", "Erreur upload": "Błąd przesyłania", "Erreur:": "Błąd:", "Espagne": "Hiszpania", "Espèces": "Gotówka", "Essais": "Próby", "et les dates": "i daty", "et non possédé, la synchro passe par un script Apps Script": "i nieposiadany, synchronizacja przechodzi przez skrypt Apps Script", "et non possédé, un compte de service Google": "i nieposiadany, konto usługi Google", "Etat": "Stan", "Evolution mensuelle": "Miesięczny rozwój", "ex : dispo dès septembre": "np. dostępny od września", "Ex : Factures Mars 2026 – PICSEYES": "Np.: Faktury Marzec 2026 – PICSEYES", "Ex : Jean Dupont - 06 12 34 56 78 - Disponible 9h-18h": "Np: Jean Dupont - 06 12 34 56 78 - Dostępny 9:00-18:00", "Ex : Marie Martin - 06 98 76 54 32 - Livraison avant 14h": "Np: Marie Martin - 06 98 76 54 32 - Dostawa przed 14:00", "ex : MT189": "np : MT189", "ex : URSSAF Ile-de-France": "np : URSSAF Île-de-France", "ex : URSSAF Île-de-France": "np : URSSAF Île-de-France", "Ex : VIR-2026-001, n° de chèque, IBAN…": "Np : VIR-2026-001, nr czeku, IBAN…", "Ex: 100, >=50, 10-100": "Np: 100, >=50, 10-100", "Ex: 30353698": "Np: 30353698", "Ex: 30353700": "Np: 30353700", "Ex: 4.00 = 4× le prix journalier": "Np: 4.00 = 4× cena dzienna", "ex: Agence": "np: Agencja", "ex: agency": "np: agencja", "Ex: Capteur & Image": "Przykład: Czujnik & Obraz", "Ex: D": "Np: D", "Ex: Day": "Np: Dzień", "Ex: Dépôt Principal": "Np: Główne Magazyn", "ex: En attente": "ex: Oczekiwanie", "Ex: En location": "Np: W wypożyczeniu", "Ex: Excellent": "Np: Doskonały", "Ex: F14": "Np: F14", "Ex: Fourgon 14m³": "Np: Furgon 14m³", "ex: generate_description": "np: generate_description", "Ex: Generation de description": "Ex: Generowanie opisu", "Ex: J": "Np: J", "Ex: Journée": "Ex: Dzień", "Ex: kg, cm, W": "Np: kg, cm, W", "Ex: Lighting, Camera, Sound...": "Np: Oświetlenie, Kamera, Dźwięk...", "ex: Location": "ex: Wynajem", "Ex: Location caméra": "Ex: Wynajem kamery", "Ex: LUM": "Np: LUM", "Ex: Lumière, Caméra, Son...": "Np: Światło, Kamera, Dźwięk...", "ex: pending": "np: oczekujące", "Ex: Poids": "Np: Waga", "Ex: Projecteurs LED": "Np: Projektory LED", "ex: rental": "np: wynajem", "Ex: Semaine": "Np: Tydzień", "Ex: Sensor & Image": "Przykład: Czujnik & Obraz", "Ex: Sony, ARRI, Canon...": "Np: Sony, ARRI, Canon...", "Ex: Sony, Canon...": "Np: Sony, Canon...", "Ex: Standard, VIP, Promotionnel": "Np: Standardowy, VIP, Promocyjny", "Ex: Studio La Plage": "Np: Studio La Plage", "Ex: Tournage Film XYZ": "Np: Kręcenie filmu XYZ", "ex: urgent": "np: pilny", "ex: Urgent": "np: Pilny", "ex: vfx": "np: vfx", "ex: VFX": "np: VFX", "Ex: weight": "Np: waga", "Ex: Weight": "Np: Waga", "Excellent": "Doskonały", "Exclure": "Wyklucz", "Exclure de l'assurance": "Wyklucz z ubezpieczenia", "Exclure/Inclure": "Wyklucz/Dołącz", "Exemplaire": "Egzemplarz", "Exemplaire assigné avec succès": "Egzemplarz przypisany pomyślnie", "Exemplaire desassigne": "Egzemplarz odebrany", "Exemplaire desassigne.": "Egzemplarz odebrany.", "Exemplaire reassigne": "Egzemplarz przypisany ponownie", "Exemplaires échangés": "Wymienione egzemplarze", "Exemple avec \"1 journée\" : si un matériel est rendu le 5 janvier PM, il ne pourra être réservé qu'à partir du 6 janvier PM": "Przykład z \"1 dniem\": jeśli sprzęt zostanie zwrócony 5 stycznia PM, będzie mógł być zarezerwowany dopiero od 6 stycznia PM", "Exemple visuel": "Przykład wizualny", "Exercice fiscal": "Rok obrotowy", "Expiration": "Wygasanie", "Expiration du titre": "Wygaszenie tytułu", "Expiration titre": "Wygasanie tytułu", "Expiré": "Wygasło", "Expirées": "Wygasłe", "Expliquez la raison du refus...": "Podaj powód odmowy...", "Explorateur de vues": "Eksplorator widoków", "Explorateur de vues - XPROJECT": "Eksplorator widoków - XPROJECT", "Export factures vers la comptabilité": "Eksport faktur do księgowości", "Export PDF activé": "Eksport PDF włączony", "Exporter": "Eksportuj", "Exporter la sélection": "Eksportuj wybór", "Exporter le SQL de reprise": "Eksportuj SQL zwrotu", "Exporter les chaînes": "Eksportuj ciągi", "Exporter les factures": "Eksportuj faktury", "Exporter tous les éléments vers Axonaut ?": "Eksportować wszystkie elementy do Axonaut?", "Exporter toutes les factures vers Axonaut ?": "Eksportować wszystkie faktury do Axonaut?", "Exporter toutes les factures vers Pennylane ?": "Eksportować wszystkie faktury do Pennylane?", "Express": "Ekspresowy", "Extraction automatique des lignes fournisseur": "Automatyczne wyodrębnianie linii dostawcy", "EXTRAS": "DODATKI", "Exécuter le JavaScript dans les aperçus": "Wykonaj JavaScript w podglądach", "Facturation": "Fakturowanie", "Facturation par fournisseur": "Fakturowanie według dostawcy", "Facturation électronique": "Fakturowanie elektroniczne", "Facture": "Faktura", "Facture (PDF)": "Faktura (PDF)", "Facture fournisseur": "Faktura dostawcy", "Facture électronique": "Faktura elektroniczna", "Facture(s)": "Faktura(y)", "Facturer": "Fakturować", "Factures": "Faktury", "Factures - XPROJECT": "Faktury - XPROJECT", "Factures Axonaut": "Faktury Axonaut", "Factures de type facture émises sur le mois sélectionné (hors acomptes, avoirs).": "Faktury typu faktura wystawione w wybranym miesiącu (bez zaliczek, not kredytowych).", "Factures du fournisseur": "Faktury dostawcy", "Factures Pennylane": "Faktury Pennylane", "Factures rapprochées": "Zestawione faktury", "Factures rapprochées - XPROJECT": "Faktury zbliżone - XPROJECT", "Factures à exporter": "Faktury do wyeksportowania", "Facturé": "Fakturowany", "Facturé / non f.": "Fakturowane / nie f.", "Faites un": "Zrób", "Famille": "Rodzina", "Famille *": "Rodzina *", "Famille analytique": "Rodzina analityczna", "Famille parente": "Rodzina nadrzędna", "Familles": "Rodziny", "Familles & Sous-familles": "Rodziny i podrodziny", "Familles analytiques": "Rodziny analityczne", "Familles catalogue": "Rodziny katalogu", "Familles XPROJECT activées": "Aktywowane rodziny XPROJECT", "Favoris": "Ulubione", "Fenêtre future (jours)": "Okno przyszłe (dni)", "Fenêtre passée (jours)": "Okno przeszłe (dni)", "Fermer": "Zamknij", "Fermer (Echap)": "Zamknij (Esc)", "Fermé": "Zamknięte", "Feuille de route": "Plan podróży", "Feuille de route (PDF)": "Plan podróży (PDF)", "Feuille de route PDF": "Plan podróży PDF", "Fev": "Lut", "Fevrier": "Luty", "Fiche de renseignement": "Formularz informacyjny", "Fiche fournisseur": "Karta dostawcy", "Fiches techniques PDF. Elles pourront être annexées aux devis de ce matériel.": "Karty techniczne PDF. Mogą być dołączone do ofert tego sprzętu.", "Fichier": "Plik", "Fichier JSON": "Plik JSON", "Fichier trop volumineux (max 5 Mo)": "Plik zbyt duży (maks. 5 MB)", "Fichiers & Stockage": "Pliki i przechowywanie", "Fichiers uploadés": "Przesłane pliki", "Filtrer": "Filtruj", "Filtrer les fichiers...": "Filtruj pliki...", "Filtrer par date": "Filtruj według daty", "FILTRES": "FILTRY", "Filtrez par département, famille, sous-famille": "Filtruj według działu, rodziny, podrodziny", "Fin (JJ-MM)": "Koniec (DD-MM)", "Final": "Końcowy", "Finaliser ou supprimer le brouillon": "Sfinalizować lub usunąć szkic", "Flotte": "Flota", "Flotte - XPROJECT": "Flota - XPROJECT", "Flotte de véhicules": "Flota pojazdów", "Focale": "Ogniskowa", "Fonction": "Funkcja", "Fonctionnalités": "Funkcje", "Fonctionnalités principales": "Główne funkcje", "Fond": "Tło", "Forcer la déconnexion de cet utilisateur ?": "Wymusić wylogowanie tego użytkownika?", "Forfait": "Pakiet", "Forfait assurance comprise": "Pakiet z ubezpieczeniem w cenie", "Forfait journalier": "Stawka dzienna", "Format non supporté": "Nieobsługiwany format", "Forme": "Forma", "Forme juridique": "Forma prawna", "Formule de calcul": "Formuła obliczeniowa", "Formules de calcul": "Formuły obliczeniowe", "Fourgon 14m³": "Furgon 14m³", "Fournisseur": "Dostawca", "Fournisseur (code) *": "Dostawca (kod) *", "Fournisseur *": "Dostawca *", "Fournisseur / BC / N facture": "Dostawca / BC / N faktura", "Fournisseur :": "Dostawca :", "Fournisseur IA": "Dostawca IA", "Fournisseurs": "Dostawcy", "Fournisseurs externes": "Dostawcy zewnętrzni", "Frais de préparation": "Opłata za przygotowanie", "Framerate max": "Maksymalna liczba klatek na sekundę", "France": "Francja", "France uniquement": "Tylko Francja", "Français": "Francuski", "Française": "Francuska", "Freelance": "Freelancer", "Fusionner les routes menant à la même vue": "Scalaj trasy prowadzące do tego samego widoku", "Février": "Luty", "Gagné": "Wygrane", "Genere": "Generuj", "Generes": "Generuj", "Gestion de la facturation": "Zarządzanie fakturowaniem", "Gestion de la flotte": "Zarządzanie flotą", "Gestion des bons de commande fournisseurs": "Zarządzanie zamówieniami od dostawców", "Gestion des chauffeurs": "Zarządzanie kierowcami", "Gestion des codes-barres et traçabilité du matériel": "Zarządzanie kodami kreskowymi i śledzenie sprzętu", "Gestion des dates par ligne": "Zarządzanie datami według linii", "Gestion des demandes de signature": "Zarządzanie prośbami o podpis", "Gestion des disponibilités": "Zarządzanie dostępnością", "Gestion des délais et disponibilités": "Zarządzanie terminami i dostępnością", "Gestion des PDFs de signatures et snapshots": "Zarządzanie PDF-ami podpisów i zrzutami ekranu", "Gestion des projets": "Zarządzanie projektami", "Gestion des sous-locations fournisseurs": "Zarządzanie podnajmem dostawców", "Gestion des unités (N° série)": "Zarządzanie jednostkami (Nr seryjny)", "Gestion des utilisateurs": "Zarządzanie użytkownikami", "Gestion du stock": "Zarządzanie zapasami", "Glisser pour réordonner": "Przeciągnij, aby zmienić kolejność", "Glisser-déposer": "Przeciągnij i upuść", "glisser-déposer": "przeciągnij i upuść", "Glissez une facture PDF ici, ou cliquez pour choisir": "Przeciągnij fakturę PDF tutaj lub kliknij, aby wybrać", "Glissez-deposez les cartes pour changer le statut": "Przeciągnij i upuść karty, aby zmienić status", "Google Agenda": "Kalendarz Google", "Google Agenda - XPROJECT": "Google Kalendarz - XPROJECT", "Google Agenda — Planning studios": "Google Kalendarz — Planowanie studiów", "Google Contacts, Outlook...": "Kontakty Google, Outlook...", "Google → XPROJECT": "XPROJECT → XPROJECT", "GPT-4o Mini (recommandé)": "GPT-4o Mini (zalecane)", "Gratuit sur": "Darmowe na", "Grille": "Siatka", "Grille par défaut": "Domyślna siatka", "Grille tarifaire": "Cennik", "Grilles tarifaires": "Cenniki", "Groupe": "Grupa", "Grouper par entité": "Grupuj według podmiotu", "Grouper par entité (onglets)": "Grupuj według podmiotu (zakładki)", "Grouper par mois": "Grupuj według miesiąca", "Groupes de specs": "Grupy specyfikacji", "Groupes de spécifications": "Grupy specyfikacji", "Général": "Ogólny", "Génération": "Generowanie", "Génération automatique de BC": "Automatyczne generowanie BC", "Génération Factur-X pour dépôt sur la plateforme agréée": "Generowanie Factur-X do złożenia na zatwierdzonej platformie", "Génération...": "Generowanie...", "Générer": "Generuj", "Générer email": "Generuj e-mail", "Générer la sélection": "Generuj wybór", "Générer le lien": "Generuj link", "Générer un lien": "Generuj link", "Générer un lien public à envoyer au chauffeur (sans login)": "Wygeneruj publiczny link do wysłania kierowcy (bez logowania)", "Générer un nouveau jeton ? La synchronisation restera cassée tant que tu ne l'auras pas recopié dans les Propriétés du script Apps Script.": "Czy wygenerować nowy token? Synchronizacja pozostanie przerwana, dopóki go nie skopiujesz do właściwości skryptu Apps Script.", "Générer un nouveau lien ? L'ancien cessera immédiatement de fonctionner.": "Czy wygenerować nowy link? Stary przestanie działać natychmiast.", "Générez des factures depuis vos affaires confirmées.": "Generuj faktury z potwierdzonych spraw.", "Générez un token dans Pennylane :": "Wygeneruj token w Pennylane :", "Générez une feuille de route imprimable pour chaque mission.": "Generuj drukowalny harmonogram dla każdej misji.", "Généré": "Wygenerowane", "Généré le": "Wygenerowano", "Gérer dans le carnet d'adresses": "Zarządzaj w książce adresowej", "Gérer le carnet d'adresses fournisseurs": "Zarządzaj książką adresową dostawców", "Gérer le catalogue →": "Zarządzaj katalogiem →", "Gérer les comptes": "Zarządzaj kontami", "Gérer les demandes des chefs de projet": "Zarządzaj wnioskami kierowników projektów", "Gérer les fabricants": "Zarządzaj producentami", "Gérer votre parc de produits": "Zarządzaj swoim parkiem produktów", "Gérez les adresses de livraison et les contacts associés à l'affaire.": "Zarządzaj adresami dostawy i kontaktami związanymi ze sprawą.", "Gérez les véhicules physiques de votre flotte.": "Zarządzaj fizycznymi pojazdami w swojej flocie.", "Gérez vos sociétés émettrices": "Zarządzaj swoimi firmami emitującymi", "Gérez votre équipe de chauffeurs et leurs qualifications.": "Zarządzaj swoim zespołem kierowców i ich kwalifikacjami.", "Haute": "Wysoka", "Heure": "Godzina", "Heure (optionnel)": "Godzina (opcjonalnie)", "Heure d'envoi": "Godzina wysyłki", "Heure de départ": "Godzina wyjazdu", "Heure de retour": "Godzina powrotu", "Heure du rappel": "Godzina przypomnienia", "Heure souhaitée": "Preferowana godzina", "Heures": "Godziny", "Historique": "Historia", "Historique des demandes envoyées via le formulaire WhatsApp": "Historia zgłoszeń wysłanych za pomocą formularza WhatsApp", "Historique des envois": "Historia wysyłek", "Historique des factures fournisseurs rapprochées et contestées, avec accès au PDF.": "Historia faktur dostawców zbliżonych i zakwestionowanych, z dostępem do PDF.", "Historique des mouvements": "Historia ruchów", "Historique des PDF générés par fournisseur": "Historia PDF wygenerowanych przez dostawcę", "Historique des rapports générés pour ce fournisseur": "Historia wygenerowanych raportów dla tego dostawcy", "Historique et PDF des factures rapprochées / contestées": "Historia i PDF faktur zbliżonych / zakwestionowanych", "Hits": "Trafienia", "Horaires": "Harmonogramy", "Horizon (jours)": "Horyzont (dni)", "Horizon des options à relancer (jours)": "Horyzont opcji do przypomnienia (dni)", "Horodatage automatique": "Automatyczne oznaczanie czasu", "Hors-ligne": "Offline", "Hors-ligne · enregistré pour synchro": "Offline · zapisane do synchronizacji", "Humanité": "Ludzkość", "Hybride": "Hybrydowy", "Icône": "Ikona", "Icône (classe CSS)": "Ikona (klasa CSS)", "ID du produit Axonaut à utiliser pour les acomptes": "ID produktu Axonaut do użycia przy zaliczkach", "ID du produit Axonaut à utiliser pour les avoirs": "ID produktu Axonaut do wykorzystania dla not kredytowych", "ID Google": "Identyfikator Google", "ID Produit \"Acompte\"": "ID produktu \"Zaliczka\"", "ID Produit \"Avoir\"": "ID produktu \"Noty kredytowe\"", "Identifiant": "Identyfikator", "Identifiant SPST (sante au travail)": "Identyfikator SPST (zdrowie w pracy)", "Identifiant SPST (santé au travail)": "Identyfikator SPST (zdrowie w pracy)", "Identifiant unique, sans espace": "Unikalny identyfikator, bez spacji", "Identiques à l'anglais (à vérifier)": "Identyczne jak w angielskim (do weryfikacji)", "Identité": "Tożsamość", "Ignorer": "Ignoruj", "Ignorées": "Ignorowane", "Il ne donne accès à rien d'autre — ni aux réglages, ni au reste de l'application.": "Nie daje dostępu do niczego innego — ani do ustawień, ani do reszty aplikacji.", "Image": "Obraz", "Image load failed": "Nie udało się załadować obrazu", "Image trop volumineuse (max 2Mo)": "Obraz zbyt duży (max 2Mo)", "Immatriculation": "Rejestracja", "Immatriculation *": "Rejestracja *", "IMPACT": "WPŁYW", "Impact sur la facturation": "Wpływ na fakturowanie", "Import / Export de données": "Import / Eksport danych", "Importez une facture fournisseur : l'IA l'analyse et la rapproche du BC et du devis correspondants.": "Importuj fakturę dostawcy: AI ją analizuje i porównuje z zamówieniem i odpowiadającą ofertą.", "Impossible d optimiser : adresse de départ non géocodable.": "Nie można zoptymalizować: adres początkowy nie do geokodowania.", "Imprimez ou téléchargez le document": "Wydrukuj lub pobierz dokument", "Inactif": "Nieaktywny", "Inactifs": "Nieaktywni", "Incidents": "Incydenty", "Incidents seulement": "Tylko incydenty", "Inclure aussi les données (noms, e-mails, fonctions)": "Uwzględnij także dane (imiona, e-maile, funkcje)", "Inclure dans les relances et la détection de chevauchements": "Uwzględnij w przypomnieniach i wykrywaniu nakładania się", "Inclure les routes agissantes (déconseillé)": "Uwzględnij działające trasy (niezalecane)", "Indemnité repas": "Zasiłek na posiłki", "Index": "Indeks", "Indicateur visuel": "Wskaźnik wizualny", "Indicateurs visuels": "Wskaźniki wizualne", "Indisponible": "Niedostępny", "Indépendant de la fenêtre du planning. La relance est utile entre 1 semaine et 1 mois avant le créneau :": "Niezależny od okna planowania. Przypomnienie jest przydatne od 1 tygodnia do 1 miesiąca przed terminem :", "Informations": "Informacje", "Informations affichées": "Wyświetlane informacje", "Informations d'un chauffeur": "Informacje o kierowcy", "Informations d'un type": "Informacje o typie", "Informations d'un véhicule": "Informacje o pojeździe", "Informations d'une unité": "Informacje o jednostce", "Informations facture": "Informacje o fakturze", "Informations générales": "Informacje ogólne", "Informations société": "Informacje o firmie", "Informations à renseigner": "Informacje do wypełnienia", "Infos détaillées": "Szczegółowe informacje", "Infos légales": "Informacje prawne", "Infos tournage": "Informacje o zdjęciach", "Installation - Transports": "Instalacja - Transport", "Instructions particulières...": "Instrukcje szczególne...", "Instructions pour le modele...": "Instrukcje dla modelu...", "Intelligence Artificielle": "Sztuczna Inteligencja", "Intentions": "Zamierzenia", "Intentions et assignations": "Zamierzenia i przypisania", "Intermittent": "freelancer", "Intitulé": "Tytuł", "Intitulé Google inchangé. Seules les dates seront mises à jour.": "Tytuł Google pozostaje bez zmian. Tylko daty zostaną zaktualizowane.", "Intégration Axonaut": "Integracja Axonaut", "Intégration Pennylane": "Integracja Pennylane", "Intégrations externes": "Integracje zewnętrzne", "Inventaire des routes...": "Inwentaryzacja tras...", "Inventaire Stock": "Inwentarz Magazyn", "Inventaire Stock (dictée vocale)": "Inwentarz Magazyn (dyktando głosowe)", "Inventaires sous-loc": "Inwentarze podnajem", "Inverser": "Odwróć", "Inverser enlèvement et livraison": "Odwróć odbiór i dostawę", "ISO maximum": "Maksymalne ISO", "ISO minimum": "Minimalne ISO", "Issu d'une affaire XPROJECT": "Pochodzi z umowy XPROJECT", "Italie": "Włochy", "Itinéraire": "Trasa", "Itinéraire de la mission": "Trasa misji", "Jan": "Sty", "Janvier": "Styczeń", "Je confirme vouloir annuler ce BC. Aucune facture fournisseur ne sera generee pour ces unites.": "Potwierdzam chęć anulowania tego zamówienia. Żaden rachunek dostawcy nie zostanie wystawiony dla tych jednostek.", "Je confirme vouloir supprimer définitivement ce projet et toutes ses données associées": "Potwierdzam chęć trwałego usunięcia tego projektu i wszystkich powiązanych z nim danych", "Jeton partagé": "Token współdzielony", "Jeu": "Gra", "Jeudi": "Czwartek", "Joindre CGV aux devis": "Dołącz CGV do ofert", "Joindre CGV aux factures": "Dołącz CGV do faktur", "Jour": "Dzień", "Jour, Heure, Semaine, Forfait...": "Dzień, Godzina, Tydzień, Pakiet...", "Journal": "Dziennik", "Journalier": "Dzienny", "Journalier (€)": "Dzienny (€)", "Journée entière": "Cały dzień", "Jours": "Dni", "Jours d'envoi": "Dni wysyłki", "Jrs": "Dni", "Juillet": "Lipiec", "Juin": "Czerwiec", "Jul": "Lip", "Jun": "Cze", "Justice": "Sprawiedliwość", "Justification": "Uzasadnienie", "J’autorise l’enregistrement de ces informations et de ma convention pour la gestion de mon stage.": "Zgadzam się na rejestrację tych informacji i mojej umowy w celu zarządzania moimi praktykami.", "Kanban Affaires": "Kanban Spraw", "Kanban Affaires - XPROJECT": "Kanban sprawy - XPROJECT", "Kanban des Affaires": "Kanban Spraw", "Kilométrage": "Przebieg", "Kilométrage actuel": "Aktualny przebieg", "Kits de matériels regroupés": "Zgrupowane zestawy sprzętu", "km parcourus": "przebytych km", "L'analyse demarre automatiquement": "Analiza rozpoczyna się automatycznie", "L'assignation peut se faire de plusieurs façons selon le mode de planning configuré :": "Przypisanie może być realizowane na kilka sposobów w zależności od skonfigurowanego trybu planowania :", "L'assurance est calculée sur le montant après remise de ligne (qté × prix unitaire × durée × (1 - remise%))": "Ubezpieczenie jest obliczane na podstawie kwoty po zniżce (ilość × cena jednostkowa × czas × (1 - zniżka%))", "L'assurance est calculée sur le montant brut (qté × prix unitaire × durée), avant toute remise de ligne": "Ubezpieczenie jest obliczane na podstawie kwoty brutto (ilość × cena jednostkowa × czas), przed jakąkolwiek zniżką", "L'IA lit les intitulés, cela peut prendre une minute...": "AI odczytuje tytuły, może to zająć minutę...", "L'IA va analyser les informations et créer le contact pour le client sélectionné.": "AI przeanalizuje informacje i utworzy kontakt dla wybranego klienta.", "l'indique sur la ligne.": "wskazuje na linii.", "L'interface de XPROJECT est organisée autour d'une barre latérale (sidebar) accessible à gauche de l'écran.": "Interfejs XPROJECT jest zorganizowany wokół paska bocznego (sidebar) dostępnego po lewej stronie ekranu.", "L'intitulé ne peut pas être vide.": "Tytuł nie może być pusty.", "La colonne": "Kolumna", "La confirmation ne correspond pas.": "Potwierdzenie się nie zgadza.", "La disponibilité d'un pack est déterminée par son": "Dostępność pakietu jest określona przez jego", "La disponibilité dans le planning": "Dostępność w planie", "La liaison passe donc par un petit script hébergé chez Google, déployé sous ton compte,": "Połączenie odbywa się za pomocą małego skryptu hostowanego w Google, wdrożonego na Twoim koncie,", "La ligne du pack apparaît avec le badge \"Pack\"": "Linia pakietu pojawia się z odznaką \"Pakiet\"", "La période de réservation du matériel": "Okres rezerwacji sprzętu", "La tuile \"À planifier\" clignote en orange si des stops sont en attente d'organisation.": "Kafelek \"Do zaplanowania\" miga na pomarańczowo, jeśli są oczekujące przystanki do zorganizowania.", "Laisser vide pour alerter tout le monde.": "Pozostaw puste, aby powiadomić wszystkich.", "Laisser vide pour créer un département racine": "Pozostaw puste, aby utworzyć departament główny", "Laisser vide pour créer une famille principale": "Pozostaw puste, aby utworzyć rodzinę główną", "Laissez vide pour utiliser le libellé d'origine": "Pozostaw puste, aby użyć oryginalnego opisu", "Lancer la synchro": "Uruchom synchronizację", "Lancez d'abord l'analyse pour collecter les chaînes.": "Najpierw uruchom analizę, aby zebrać ciągi.", "Lancez l'analyse pour collecter les chaînes.": "Uruchom analizę, aby zebrać ciągi.", "Langue de l'interface": "Język interfejsu", "Langue par défaut": "Domyślny język", "Langues disponibles (JSON)": "Dostępne języki (JSON)", "Largeur": "Szerokość", "Le BC passe en Facturé et le paiement est enregistré sur le rapprochement.": "Zamówienie przechodzi w status Faktura, a płatność jest rejestrowana w rozliczeniu.", "Le budget prévisionnel du projet sera mis à jour avec le montant demandé.": "Budżet przewidywany projektu zostanie zaktualizowany o żądaną kwotę.", "Le calcul automatique de la base de facturation": "Automatyczne obliczanie podstawy fakturowania", "Le calendrier studio t'étant": "Kalendarz studia jest", "Le calendrier studio étant": "Kalendarz studia jest", "Le catalogue est organisé en 3 niveaux hiérarchiques.": "Katalog jest zorganizowany w 3 poziomach hierarchicznych.", "Le cron doit donc tourner au moins une fois entre cette heure et minuit.": "Cron musi działać przynajmniej raz między tą godziną a północą.", "Le créneau redevient disponible pour tout le monde. Irréversible.": "Termin ponownie staje się dostępny dla wszystkich. Nieodwracalne.", "Le devis s'organise automatiquement selon la hiérarchie du catalogue.": "Wycena organizuje się automatycznie zgodnie z hierarchią katalogu.", "Le départ se créera ensuite depuis la ligne d'arrivée.": "Wyjazd zostanie utworzony następnie z linii przybycia.", "Le fichier téléchargé est la version du serveur, pas vos modifications en cours": "Przesłany plik jest wersją serwera, a nie twoimi bieżącymi zmianami", "Le fournisseur est la société liée au BC": "Dostawca to firma związana z BC", "Le fournisseur est la société liée au BC sélectionné": "Dostawcą jest firma powiązana z wybranym zamówieniem.", "Le libellé est obligatoire.": "Etykieta jest obowiązkowa.", "Le lien de partage du planning est un jeton distinct, révocable séparément.": "Link do udostępniania harmonogramu jest osobnym tokenem, który można cofnąć oddzielnie.", "Le lien vers l'affaire ou le BC d'origine est affiché pour chaque stop.": "Link do sprawy lub oryginalnego BC jest wyświetlany dla każdego przystanku.", "Le module Transport permet de planifier et gérer les livraisons et récupérations de matériel.": "Moduł Transport umożliwia planowanie i zarządzanie dostawami oraz odbiorami sprzętu.", "Le navigateur a bloqué louverture du PDF. Autorise les popups.": "Przeglądarka zablokowała otwarcie PDF. Zezwól na wyskakujące okna.", "Le nom de la marque est requis": "Nazwa marki jest wymagana", "Le nombre saisi ne correspond pas. Suppression annulée.": "Wprowadzona liczba się nie zgadza. Usunięcie anulowane.", "Le nouveau mot de passe doit etre different de l ancien.": "Nowe hasło musi różnić się od starego.", "Le nouveau mot de passe doit faire au moins 8 caracteres.": "Nowe hasło musi mieć co najmniej 8 znaków.", "Le petit bleu": "Mały niebieski", "Le planning affiche la disponibilité de votre matériel sur une période donnée.": "Harmonogram wyświetla dostępność Twojego sprzętu w danym okresie.", "Le planning affiche toutes vos missions de transport par date.": "Harmonogram wyświetla wszystkie Twoje misje transportowe według daty.", "Le planning se rafraîchit tout seul si la dernière synchro remonte à plus longtemps que ce délai.": "Harmonogram odświeża się sam, jeśli ostatnia synchronizacja jest starsza niż ten okres.", "Le repas est dédommagé à hauteur de": "Posiłek jest rekompensowany w wysokości", "Le script de rappel n'est pas chargé — vérifie le déploiement de Sidebar.php.": "Skrypt przypomnienia nie jest załadowany — sprawdź wdrożenie Sidebar.php.", "le script retrouve l'événement au lieu d'en créer un second.": "skrypt znajduje wydarzenie zamiast tworzyć drugie.", "Le script, prêt à coller": "Skrypt, gotowy do wklejenia", "Le serveur a répondu": "Serwer odpowiedział", "Le serveur peut envoyer des emails via la fonction native PHP.": "Serwer może wysyłać e-maile za pomocą natywnej funkcji PHP.", "Le système calcule automatiquement le coût estimé de chaque mission.": "System automatycznie oblicza szacunkowy koszt każdej misji.", "Le système de réservation utilise des \"intentions\" pour gérer la disponibilité du matériel.": "System rezerwacji używa \"intencji\" do zarządzania dostępnością sprzętu.", "Le système enregistre automatiquement la date de chaque changement de statut (envoi, confirmation, etc.).": "System automatycznie rejestruje datę każdej zmiany statusu (wysyłka, potwierdzenie itp.).", "Le système génère automatiquement une référence unique basée sur le préfixe de l'entité de facturation :": "System automatycznie generuje unikalny identyfikator oparty na prefiksie jednostki fakturowej :", "Le système parse automatiquement l'adresse (rue, code postal, ville)": "System automatycznie analizuje adres (ulica, kod pocztowy, miasto)", "Le système valide automatiquement l'affectation": "System automatycznie waliduje przypisanie", "Le système vérifie automatiquement que le permis est valide lors de l'assignation d'un chauffeur à une mission.": "System automatycznie sprawdza, czy zezwolenie jest ważne podczas przypisywania kierowcy do misji.", "Le taux d'assurance est défini au niveau du département et s'applique à tous les produits qu'il contient.": "Stawka ubezpieczenia jest ustalana na poziomie działu i dotyczy wszystkich produktów, które zawiera.", "Lecture du planning": "Odczyt harmonogramu", "Lecture seule": "Tylko do odczytu", "Les": "Te", "Les adresses de l'affaire peuvent générer automatiquement des stops de livraison dans le module Transport.": "Adresy sprawy mogą automatycznie generować przystanki dostawy w module Transport.", "Les badges colorés indiquent le statut des affaires": "Kolorowe odznaki wskazują status spraw.", "Les dates déterminent :": "Daty określają :", "Les dates et horaires restent inchangés.": "Daty i godziny pozostają niezmienione.", "Les distances entre chaque étape sont calculées automatiquement et affichées sous chaque stop.": "Odległości między każdym etapem są automatycznie obliczane i wyświetlane pod każdym przystankiem.", "Les départements permettent de classer les contacts par domaine d'activité.": "Działy pozwalają na klasyfikację kontaktów według branży.", "Les familles analytiques permettent de catégoriser les produits pour les exports comptables et le reporting.": "Rodziny analityczne pozwalają na kategoryzację produktów do eksportów księgowych i raportowania.", "Les favoris sont personnels à chaque utilisateur. Ils apparaissent dans les modules Transports et Devis pour un accès rapide.": "Ulubione są osobiste dla każdego użytkownika. Pojawiają się w modułach Transporty i Oferty dla szybkiego dostępu.", "Les filtres du modal Recherche avancee (dates, fournisseur, projet, montant) sont automatiquement appliques.": "Filtry w modalnym oknie Wyszukiwanie zaawansowane (daty, dostawca, projekt, kwota) są automatycznie stosowane.", "Les lignes du devis sont éditables directement dans le tableau.": "Linie w ofercie są edytowalne bezpośrednio w tabeli.", "Les lignes sont regroupées visuellement par :": "Linie są wizualnie grupowane według :", "Les packs permettent d'ajouter un ensemble de produits en une seule action.": "Pakiety pozwalają dodać zestaw produktów w jednej akcji.", "Les packs regroupent plusieurs produits vendus ensemble.": "Pakiety grupują kilka produktów sprzedawanych razem.", "Les stops à planifier sont des livraisons ou reprises générées automatiquement depuis vos affaires et bons de commande, mais pas encore assignées à une mission.": "Przystanki do zaplanowania to dostawy lub zwroty generowane automatycznie z Twoich spraw i zamówień, ale jeszcze nie przypisane do misji.", "Les tags permettent de qualifier rapidement les contacts avec des étiquettes personnalisées.": "Tagi umożliwiają szybkie kwalifikowanie kontaktów za pomocą spersonalizowanych etykiet.", "Les éléments du pack apparaissent automatiquement en sous-lignes indentées": "Elementy pakietu pojawiają się automatycznie w podliniach wciętych", "Les éléments sont indentés en dessous": "Elementy są wcięte poniżej", "Lettres minuscules et _": "Małe litery i _", "Lettres minuscules et _ uniquement": "Tylko małe litery i _", "Level": "Poziom", "Libellé": "Etykieta", "Libellé * (entreprise / contact)": "Etykieta * (firma / kontakt)", "Libellé alternatif": "Alternatywny opis", "Libellé d'origine": "Oryginalny opis", "Libellé personnalisé": "Dostosowany opis", "Libellés (codés en dur)": "Etykiety (zakodowane na stałe)", "Lien": "Link", "Lien avec le transport": "Link z transportem", "Lien chauffeur": "Link do kierowcy", "Lien copié": "Link skopiowany", "Lien copié !": "Link skopiowany!", "Lien copié dans le presse-papier": "Link skopiowany do schowka", "Lien créé. Copie-le depuis le planning, bouton « Partager ».": "Link utworzony. Skopiuj go z harmonogramu, przycisk „Udostępnij”.", "Lien expiré ou invalide": "Link wygasł lub jest nieprawidłowy", "Lien invalide": "Nieprawidłowy link", "Lieu d'enlèvement": "Miejsce odbioru", "Lieu de livraison": "Miejsce dostawy", "Lieu de naissance": "Miejsce urodzenia", "Lieux de stockage": "Miejsca przechowywania", "Lieux de stockage du produit": "Miejsca przechowywania produktu", "Ligne": "Linia", "Ligne de totaux": "Linia podsumowania", "Ligne libre": "Wolna linia", "Ligne(s)": "Linia(e)", "Lignes": "Linie", "Lignes compactes": "Kompaktowe wiersze", "Lignes de commande": "Linie zamówienia", "Lignes supprimees": "Usunięte linie", "Liste": "Lista", "Liste camera": "Lista kamer", "Liste des factures": "Lista faktur", "Liste des factures emises ce mois avec marge par dossier": "Lista faktur wystawionych w tym miesiącu z marżą według akt", "Liste des opportunités": "Lista możliwości", "Liste déroulante": "Lista rozwijana", "Liste noire": "Czarna lista", "Livraison": "Dostawa", "Livraisons et reprises des affaires et BC": "Dostawy i zwroty spraw i BC", "Livré": "Dostarczono", "Location": "Wynajem", "Login : champ email": "Login: pole e-mail", "Logistique": "Logistyka", "Logistique enregistrée": "Logistyka zarejestrowana", "Logo (chemin)": "Logo (ścieżka)", "Logo uploadé": "Przesłane logo", "Logs serveur (debug)": "Logi serwera (debug)", "Lorsqu'une ligne est marquée en sous-location, le système peut générer automatiquement un bon de commande fournisseur.": "Gdy linia jest oznaczona jako podnajem, system może automatycznie wygenerować zamówienie dostawcy.", "Lorsque vous ajoutez du matériel au devis, le système crée automatiquement des": "Gdy dodajesz sprzęt do wyceny, system automatycznie tworzy", "Loueur": "Wynajmujący", "Loueurs": "Wynajmujący", "Loueurs actifs": "Aktywni wynajmujący", "Loueurs en attente": "Wynajmujący w oczekiwaniu", "Lumière": "Światło", "Lumière, Caméra, Machinerie, Son...": "Światło, Kamera, Maszyneria, Dźwięk...", "Lun": "Pon", "Lundi": "Poniedziałek", "Luxembourg": "Luksemburg", "Légal": "Prawny", "Ma Société": "Moja firma", "Machinerie": "Maszyneria", "Mai": "Maj", "mail.add_x_header": "mail.dodaj_nagłówek_x", "Maintenance": "Konserwacja", "MAJ": "Aktualizacja", "Manager": "Menedżer", "Manuel": "Podręcznik", "Mar": "Marzec", "Mardi": "Wtorek", "Marge": "Marża", "Marge auto :": "Marża automatyczna :", "Marge avec brouillons": "Marża z roboczymi wersjami", "Marge sans brouillons": "Marża bez roboczych wersji", "Marque": "Marka", "Marque / Modèle": "Marka / Model", "Marque/Modèle": "Marka/Model", "Marquer ce rapport comme non envoye ?": "Oznaczyć ten raport jako nie wysłany?", "Marquer comme envoyé": "Oznacz jako wysłane", "Marquer en problème": "Oznacz jako problem", "Marques": "Marki", "Marquez du matériel comme sous-loué lorsque vous devez le sourcer auprès d'un fournisseur externe.": "Oznacz sprzęt jako podnajem, gdy musisz go pozyskać od zewnętrznego dostawcy.", "Mars": "Marzec", "Masquer": "Ukryj", "Materiels": "Sprzęt", "Matériel": "Sprzęt", "Matériel en sortie": "Sprzęt w wypożyczeniu", "Matériels": "Sprzęt", "Matériels facturés": "Fakturowany sprzęt", "Max tokens": "Maksymalna liczba tokenów", "Maximum": "Maksimum", "Mensuel": "Miesięczny", "Mentions légales": "Informacje prawne", "Mentions légales...": "Informacje prawne...", "Menu principal": "Menu główne", "Mer": "Śr", "Mercredi": "Środa", "Mes Favoris": "Moje ulubione", "Mes Favoris - XPROJECT": "Moje ulubione - XPROJECT", "Mes projets": "Moje projekty", "Mes taches": "Moje zadania", "Message": "Wiadomość", "Message copie dans le presse-papier": "Wiadomość skopiowana do schowka", "method: 'post',": "metoda: 'post',", "Mettre": "Umieścić", "Mettre en liste noire": "Dodać do czarnej listy", "Mettre à la corbeille (réactivable)": "Przenieś do kosza (możliwe do reaktywacji)", "Minimum 8 caractères": "Minimum 8 znaków", "Missions": "Zadania", "Missions aujourd'hui": "Misje dzisiaj", "Missions de livraison et reprise": "Misje dostawy i zwrotu", "Mme": "Pani", "Mobile": "Mobilny", "Mobile · 390 px": "Mobilny · 390 px", "Mode Assignation": "Tryb przypisania", "Mode de disponibilité": "Tryb dostępności", "Mode de paiement": "Metoda płatności", "Mode de tarification": "Tryb wyceny", "Mode Hybride": "Tryb hybrydowy", "Mode Scan": "Tryb skanowania", "Mode sombre": "Tryb ciemny", "Modele par defaut": "Domyślny model", "Modes d'affectation": "Tryby przypisania", "Modes de facturation des produits": "Tryby fakturowania produktów", "Modification": "Modyfikacja", "Modifications enregistrées automatiquement": "Zmiany zapisane automatycznie", "Modifier": "Edytuj", "Modifier catégorie": "Zmień kategorię", "Modifier département": "Zmień dział", "Modifier l'emplacement": "Zmień lokalizację", "Modifier l'entité": "Edytować podmiot", "Modifier l'opportunité": "Zmień okazję", "Modifier l'unité": "Zmień jednostkę", "Modifier l'état": "Zmień stan", "Modifier la famille": "Edytuj rodzinę", "Modifier la grille": "Zmień siatkę", "Modifier la marque": "Edytuj markę", "Modifier la mission": "Zmień misję", "Modifier la période": "Zmień okres", "Modifier la tache": "Edytuj zadanie", "Modifier le chauffeur": "Edytuj kierowcę", "Modifier le groupe": "Edytuj grupę", "Modifier le libellé affiché": "Zmień wyświetlany opis", "Modifier le paramètre": "Zmień parametr", "Modifier le projet": "Edytuj projekt", "Modifier le prompt": "Zmień podpowiedź", "Modifier le rapprochement": "Edytuj zbliżenie", "Modifier le rôle": "Zmień rolę", "Modifier le statut": "Zmień status", "Modifier le type": "Zmień typ", "Modifier le véhicule": "Edytować pojazd", "Modifier les fichiers de app/Controllers et routes avec vérification de syntaxe et sauvegarde automatique": "Edytuj pliki app/Controllers i trasy z weryfikacją składni i automatycznym zapisywaniem", "Modifier les lignes du devis": "Zmień linie wyceny", "Modifier mon mot de passe": "Zmień moje hasło", "Modifier tag": "Zmień tag", "Modèle": "Model", "Modération effectuée": "Moderacja zakończona", "Moi": "Ja", "Mois": "Miesiąc", "Mois de rattachement :": "Miesiąc przypisania :", "Mois dernier": "Ostatni miesiąc", "Mon Espace": "Moja przestrzeń", "Mon espace - XPROJECT": "Moja przestrzeń - XPROJECT", "Montant": "Kwota", "Montant :": "Kwota :", "Montant demandé (€)": "Żądana kwota (€)", "Montant estimé": "Szacowana kwota", "Montant estimé (€)": "Szacunkowa kwota (€)", "Montant fixe": "Kwota stała", "Montant HT": "Kwota netto", "Montant HT (€) *": "Kwota netto (€) *", "Montant maximum": "Maksymalna kwota", "Montant minimum": "Minimalna kwota", "Montant payé (€)": "Kwota zapłacona (€)", "Montant total": "Kwota całkowita", "Montant TTC": "Kwota brutto", "Monture": "Mocowanie", "Mot de passe": "Hasło", "Mot de passe actuel": "Aktualne hasło", "Mot de passe actuel requis.": "Wymagane aktualne hasło.", "Mot de passe modifié avec succès.": "Hasło zostało pomyślnie zmienione.", "Mot de passe oublié ?": "Zapomniałeś hasła?", "Motif du refus": "Powód odmowy", "Mouvements et audit trail": "Ruchy i ścieżka audytu", "Moy.": "Śr.", "Multiplicateur": "Mnożnik", "mètres": "metry", "Médiane": "Mediana", "Méthode": "Metoda", "Méthode de calcul": "Metoda obliczeń", "Métiers associés...": "Powiązane zawody...", "Météo indisponible": "Pogoda niedostępna", "Même date": "Ta sama data", "Même procédure que ci-dessus": "Ta sama procedura co powyżej", "n'est pas prise en compte dans le calcul d'assurance du devis": "nie jest brana pod uwagę w obliczeniach ubezpieczenia wyceny", "N. / Type": "N. / Typ", "Nationalité": "Narodowość", "Nature": "Rodzaj", "Navigation dans l'interface": "Nawigacja w interfejsie", "Nb archives": "Liczba archiwów", "ne peut pas y être ajouté : seul le propriétaire d'un agenda peut accorder ce type d'accès.": "nie można go dodać: tylko właściciel kalendarza może przyznać ten typ dostępu.", "Ne plus jamais traduire ces termes": "Nigdy więcej nie tłumacz tych terminów", "Neuf": "Nowy", "Neuf, Excellent, Bon, Usé, HS...": "Nowy, Doskonały, Dobry, Zużyty, HS...", "Niveau": "Poziom", "Niveau / formation": "Poziom / szkolenie", "no data": "brak danych", "Noir...": "Czarny...", "Nom": "Nazwa", "Nom (EN)": "Nazwa (EN)", "Nom (FR)": "Nazwa (FR)", "Nom (FR) *": "Nazwa (FR) *", "Nom *": "Nazwa *", "Nom / Surnom": "Nazwa / Pseudonim", "Nom affiche *": "Nazwa wyświetlana *", "Nom affiché": "Nazwa wyświetlana", "Nom de l'affaire": "Nazwa sprawy", "Nom de l'application": "Nazwa aplikacji", "Nom de la marque *": "Nazwa marki *", "Nom de la personne": "Imię i nazwisko", "Nom de la session :": "Nazwa sesji :", "Nom de la société *": "Nazwa firmy *", "Nom de la société...": "Nazwa firmy...", "Nom du client": "Nazwa klienta", "Nom du contact": "Imię i nazwisko kontaktu", "Nom du pack": "Nazwa pakietu", "nom du projet": "nazwa projektu", "Nom du projet": "Nazwa projektu", "Nom du SPST": "Nazwa SPST", "Nom et prénom": "Imię i nazwisko", "Nom, SKU, code-barres...": "Nazwa, SKU, kod kreskowy...", "Nom, SKU...": "Nazwa, SKU...", "Nom, téléphone, horaires...": "Imię, telefon, godziny...", "Nom/Prénom": "Imię/Nazwisko", "Nombre d'affaires avec au moins une facture ce mois": "Liczba spraw z co najmniej jedną fakturą w tym miesiącu", "Nombre d'étapes": "Liczba kroków", "Nombre décimal": "Liczba dziesiętna", "Nombre entier": "Liczba całkowita", "Non": "Nie", "Non assigné": "Nieprzypisany", "Non classe": "Nieklasyfikowane", "Non classé": "Nieklasyfikowane", "Non configuré": "Nie skonfigurowano", "Non envoyé :": "Nie wysłano :", "non mappé": "nieprzypisany", "Non sync": "Brak synchronizacji", "Non traité": "Nieprzetworzony", "Normal": "Normalny", "Normale": "Normalna", "Note interne (optionnel)": "Notatka wewnętrzna (opcjonalnie)", "Note libre": "Wolna notatka", "Notes": "Notatki", "Notes (optionnel)": "Uwagi (opcjonalnie)", "Notes complémentaires (optionnel)": "Dodatkowe uwagi (opcjonalnie)", "Notes internes": "Notatki wewnętrzne", "Notes, contexte, besoins...": "Notatki, kontekst, potrzeby...", "Notes, remarques...": "Notatki, uwagi...", "Notification": "Powiadomienie", "Nouveau": "Nowy", "Nouveau bon de commande": "Nowe zamówienie", "Nouveau chauffeur": "Nowy kierowca", "Nouveau contact": "Nowy kontakt", "Nouveau département": "Nowy dział", "Nouveau groupe": "Nowa grupa", "Nouveau loueur": "Nowa wypożyczalnia", "Nouveau matériel": "Nowy sprzęt", "Nouveau mot de passe": "Nowe hasło", "Nouveau nom (optionnel)": "Nowa nazwa (opcjonalnie)", "Nouveau pack": "Nowy pakiet", "Nouveau paramètre": "Nowy parametr", "Nouveau projet": "Nowy projekt", "Nouveau prompt": "Nowy komunikat", "Nouveau rapprochement": "Nowe zbliżenie", "Nouveau rôle": "Nowa rola", "Nouveau statut": "Nowy status", "Nouveau tag": "Nowy tag", "Nouveau type": "Nowy typ", "Nouveau type de véhicule": "Nowy typ pojazdu", "Nouvel emplacement": "Nowa lokalizacja", "Nouvel état": "Nowy stan", "Nouvelle": "Nowy", "Nouvelle affaire": "Nowa sprawa", "Nouvelle arrivée": "Nowe przybycie", "Nouvelle arrivée objectifs": "Nowe przybycie obiektywów", "Nouvelle catégorie": "Nowa kategoria", "Nouvelle demande": "Nowe zgłoszenie", "Nouvelle entité": "Nowy podmiot", "Nouvelle entreprise": "Nowa firma", "Nouvelle famille": "Nowa rodzina", "Nouvelle famille analytique": "Nowa rodzina analityczna", "Nouvelle grille": "Nowa siatka", "Nouvelle marque": "Nowa marka", "Nouvelle mission": "Nowa misja", "Nouvelle mission - XPROJECT": "Nowa misja - XPROJECT", "Nouvelle opportunité": "Nowa okazja", "Nouvelle Opportunité": "Nowa okazja", "Nouvelle Opportunité - XPROJECT": "Nowa okazja - XPROJECT", "Nouvelle tache...": "Nowe zadanie...", "Nouvelle unité": "Nowa jednostka", "Nouvelles": "Nowości", "Nov": "Lis", "Novembre": "Listopad", "Numéro de série": "Numer seryjny", "Numéro de téléphone": "Numer telefonu", "N° / Type": "Nr / Typ", "N° chèque, virement...": "Nr czeku, przelewu...", "N° congés spectacles": "Nr urlopów artystycznych", "N° de la pièce": "Nr dokumentu", "N° de permis": "Nr pozwolenia", "N° de sécurité sociale": "Nr ubezpieczenia społecznego", "N° et rue": "Nr i ulica", "N° facture": "Nr faktury", "N° Facture": "Nr faktury", "N° identification": "Nr identyfikacji", "N° pièce": "N° dokumentu", "N° sécurité sociale": "N° ubezpieczenia społecznego", "N° titre de séjour": "Nr zezwolenia na pobyt", "N° TVA Intracommunautaire": "Nr VAT wewnątrzwspólnotowy", "Négociation": "Negocjacja", "Objet": "Obiekt", "Obligatoire": "Obowiązkowy", "Oct": "Paź", "Octobre": "Październik", "OK — compte": "OK — konto", "ok: true,": "ok: prawda,", "Onglet": "Zakładka", "OpenRouteService (Calcul de distances)": "OpenRouteService (Obliczanie odległości)", "Opportunité": "Okazja", "Opportunités": "Okazje", "Optimiser": "Optymalizować", "Optimiser la tournée : livraisons d abord, puis reprises, dans l ordre minimisant les km (TSP via OSRM)": "Optymalizuj trasę: najpierw dostawy, potem zwroty, w kolejności minimalizującej km (TSP przez OSRM)", "Option — à confirmer": "Opcja — do potwierdzenia", "Optionnel": "Opcjonalne", "Optionnel : lier cet emplacement à une entreprise (sous-locataire, prestataire...)": "Opcjonalnie: powiąż tę lokalizację z firmą (podnajemca, dostawca...)", "Optionnel · tu peux passer cette étape": "Opcjonalne · możesz pominąć ten krok", "Options": "Opcje", "Options Excel": "Opcje Excel", "Options interface": "Opcje interfejsu", "Options PDF": "Opcje PDF", "Options à relancer": "Opcje do przypomnienia", "Optique": "Optyka", "Orange": "Pomarańczowy", "Ordre d'affichage": "Kolejność wyświetlania", "Ordre enregistré ✓": "Zamówienie zarejestrowane ✓", "Organisation du catalogue": "Organizacja katalogu", "Organisation du devis": "Organizacja wyceny", "Organisation principale du parc matériel": "Główna organizacja parku sprzętowego", "Organise": "Organizuj", "Organiser": "Zorganizować", "Organiser les stops": "Zorganizuj przystanki", "Organisez les paramètres techniques par catégorie": "Organizuj parametry techniczne według kategorii", "Orientation paysage": "Orientacja pozioma", "Origine": "Źródło", "Origine des stops": "Pochodzenie przystanków", "Orphelines": "Osierocone", "OSRM error:": "Błąd OSRM:", "ou le lien \"Planning\"": "lub link \"Harmonogram\"", "Ou projet libre": "Lub projekt wolny", "Oui": "Tak", "Oui/Non": "Tak/Nie", "Ouverture du rappel...": "Otwieranie przypomnienia...", "Ouverture max": "Maksymalne otwarcie", "Ouvrez l'affaire": "Otwórz sprawę", "Ouvrez l'affaire concernée": "Otwórz odpowiednią sprawę", "Ouvrez la facture concernée": "Otwórz odpowiednią fakturę", "Ouvrez la mission": "Otwórz misję", "Ouvrez le projet concerné": "Otwórz odpowiedni projekt", "Ouvrir": "Otwórz", "Ouvrir dans un nouvel onglet": "Otwórz w nowej karcie", "Ouvrir dans un onglet": "Otwórz w nowej karcie", "Ouvrir en plein écran": "Otwórz na pełnym ekranie", "Ouvrir l'affaire": "Otwórz sprawę", "Ouvrir le bon de commande": "Otwórz zamówienie", "Ouvrir le bon de commande ?": "Czy otworzyć zamówienie?", "Ouvrir le rapport PDF d analyse des sous-locations lumiere": "Otwórz raport PDF analizy podnajmu oświetlenia", "P.U. HT": "C. jedn. bez VAT", "Pack": "Pakiet", "Pack modif.": "Pakiet modyfikacji", "Pack remisable": "Pakiet z rabatem", "Packs": "Pakiety", "Packs dans les devis": "Paczki w wycenach", "Packs et kits": "Paczki i zestawy", "Packs modifiables": "Pakiety do modyfikacji", "Pages": "Strony", "Paiement": "Płatność", "Paiement :": "Płatność :", "Paiement à 30 jours": "Płatność w ciągu 30 dni", "Par": "Przez", "Par affaire": "Według sprawy", "Par client": "Według klienta", "Par defaut": "Domyślnie", "Par défaut": "Domyślnie", "Par défaut, l'adresse de départ est celle de votre entité de facturation principale. Vous pouvez sélectionner une autre entité ou définir une adresse de retour différente.": "Domyślnie adres początkowy to adres Twojej głównej jednostki fakturowej. Możesz wybrać inną jednostkę lub ustawić inny adres zwrotny.", "Par défaut, les lignes héritent des dates de l'affaire. Vous pouvez les personnaliser pour chaque ligne.": "Domyślnie linie dziedziczą daty sprawy. Możesz je dostosować dla każdej linii.", "Par département": "Według działu", "Par département :": "Według działu :", "Par entité": "Według podmiotu", "Par exemplaire": "Według egzemplarza", "Par exemplaire (code-barres)": "Na egzemplarz (kod kreskowy)", "Par matériel": "Według sprzętu", "Par quantité": "Na ilość", "Paramètre manquant": "Brak parametru", "Paramètres": "Ustawienia", "Paramètres / Specs": "Parametry / Specyfikacje", "Paramètres de facturation": "Ustawienia fakturowania", "Paramètres du projet": "Ustawienia projektu", "Paramètres Planning": "Ustawienia harmonogramu", "Paramètres serveur et test d'envoi": "Ustawienia serwera i test wysyłki", "Paramètres techniques": "Parametry techniczne", "Paramétrage du module Produits": "Konfiguracja modułu Produktów", "Parcourez les catégories ou utilisez la recherche pour trouver rapidement une réponse.": "Przeglądaj kategorie lub użyj wyszukiwania, aby szybko znaleźć odpowiedź.", "Parcourir les pages de l'application en vignettes, par section ou par contrôleur, et repérer les libellés de chaque écran": "Przeglądaj strony aplikacji w miniaturach, według sekcji lub kontrolera, i zidentyfikuj etykiety każdego ekranu", "Parcours de toutes les vues": "Ścieżka wszystkich widoków", "Parent": "Rodzic", "Paris": "Paryż", "Partager": "Udostępnij", "Partager ce planning": "Udostępnij ten harmonogram", "Partager le planning studios": "Udostępnij harmonogram studiów", "Partages": "Udostępnienia", "partagé": "udostępniony", "Particulier": "Osoba fizyczna", "Pas de message disponible": "Brak dostępnych wiadomości", "Pas encore de réseau": "Brak sieci", "Passeport": "Paszport", "Passer cette affaire en \"": "Przenieś tę sprawę do \"", "Passer cette étape": "Pomiń ten krok", "Passé": "Przeszły", "Pause entre livraisons et reprises": "Przerwa między dostawami a zwrotami", "Pays": "Kraj", "Pays d'origine": "Kraj pochodzenia", "Pays-Bas": "Holandia", "Payé": "Opłacone", "Payée": "Opłacona", "PDF du BC (gauche) — Facture (droite)": "PDF zamówienia (lewa) — Faktura (prawa)", "PDF source(s)": "Źródło PDF", "PDF viewer": "Przeglądarka PDF", "PDFs signatures": "Podpisy PDF", "Perdu": "Zgubione", "Performance des chauffeurs · ponctualité tolérée à 15 min": "Wydajność kierowców · tolerancja punktualności do 15 min", "Periode :": "Okres :", "Permettre la modification des éléments des packs de ce département dans les devis": "Zezwól na modyfikację elementów pakietów tego działu w wycenach", "Permis": "Prawo jazdy", "Permissions": "Uprawnienia", "Personnalisez le message si souhaité": "Dostosuj wiadomość, jeśli chcesz", "Personne à prévenir en cas d’urgence": "Osoba do powiadomienia w nagłych wypadkach", "Personnel & Stagiaires": "Personel i stażyści", "Personnes, techniciens, intermittents": "Osoby, technicy, freelancerzy", "Persévérance": "Wytrwałość", "Photos": "Zdjęcia", "Photos libres : caméras, pieds, accessoires…": "Zdjęcia wolne : kamery, statywy, akcesoria…", "Photos sous-loc": "Zdjęcia podnajem", "Physique": "Fizyka", "Picking": "Zbieranie", "Pied de page Devis": "Stopka oferty", "Pied de page documents": "Stopka dokumentów", "Pied de page Factures": "Stopka faktury", "Pied de page général": "Ogólny stopka", "pilote la détection : décochée, le calendrier reste": "steruje wykrywaniem: odznaczone, kalendarz pozostaje", "Pipeline commercial": "Pipeline sprzedażowy", "Pipeline des opportunités": "Lejek okazji", "Pièce d’identité": "Dowód tożsamości", "Pièces manquantes": "Brakujące części", "Planification": "Planowanie", "Planification et gestion des véhicules": "Planowanie i zarządzanie pojazdami", "Planifié": "Zaplanuj", "Planning": "Harmonogram", "Planning & Disponibilité": "Harmonogram i dostępność", "Planning - XPROJECT": "Harmonogram - XPROJECT", "Planning des affaires": "Harmonogram spraw", "Planning des missions": "Harmonogram misji", "Planning des Projets": "Harmonogram projektów", "Planning Projets": "Harmonogram projektów", "Planning Projets - XPROJECT": "Harmonogram projektów - XPROJECT", "Planning studios": "Harmonogram studiów", "Planning studios - XPROJECT": "Harmonogram studiów - XPROJECT", "plus confortable que le tableau pour les textes longs.": "bardziej komfortowy niż tabela dla długich tekstów.", "Plus tard": "Później", "Plusieurs actions sont disponibles depuis la vue d'une affaire.": "Wiele działań jest dostępnych z widoku sprawy.", "Poids": "Waga", "Poids (kg)": "Waga (kg)", "Poids, Voltage, Résolution...": "Waga, Napięcie, Rozdzielczość...", "Ponctualité": "Punktualność", "Portail Partenaire": "Portal Partnera", "Portugal": "Portugalia", "Poser une option": "Zarezerwować opcję", "Poser une option, confirmer ou annuler depuis le planning écrit directement": "Złóż opcję, potwierdź lub anuluj bezpośrednio z napisanym harmonogramem", "Post-production": "Postprodukcja", "Pour confirmer, tape le nombre de stops à supprimer (": "Aby potwierdzić, wprowadź liczbę stopów do usunięcia (", "Pour la comptabilité": "Dla księgowości", "Pour le versement de la gratification et de l’indemnité repas.": "Do wypłaty gratyfikacji i zasiłku na posiłki.", "Pour les packs, les dates sont synchronisées automatiquement avec les éléments enfants (affichés comme \"verrouillés\").": "Dla pakietów daty są automatycznie synchronizowane z elementami podrzędnymi (wyświetlanymi jako \"zablokowane\").", "pour que le système affecte automatiquement les exemplaires disponibles (algorithme \"Best Fit\").": "aby system automatycznie przypisywał dostępne egzemplarze (algorytm \"Najlepsze dopasowanie\").", "pour relire": "do przeglądu", "Pourcentage": "Procent", "Pourquoi annulez-vous ce BC ?": "Dlaczego anulujesz to zamówienie?", "Precedent": "Poprzedni", "PREFIXE-ANNÉE-NUMÉRO": "PREFIKS-ROK-NUMER", "Premier disponible": "Pierwszy dostępny", "Premiers pas": "Pierwsze kroki", "Prendre une photo": "Zrób zdjęcie", "Preparer": "Przygotuj", "Prestataire": "Dostawca", "Pret": "Gotowy", "Prets": "Gotowe", "Preuve de livraison": "Dowód dostawy", "Principal": "Główny", "Priorite": "Priorytet", "Priorité": "Priorytet", "Prix": "Cena", "Prix (€)": "Cena (€)", "Prix catalogue": "Cena katalogowa", "Prix catalogue (€)": "Cena katalogowa (€)", "Prix global": "Cena całkowita", "Prix individuels": "Ceny jednostkowe", "Prix remisé": "Cena promocyjna", "Prix U.": "Cena U.", "Prix unit.": "Cena jednostkowa", "Problème": "Problem", "Problèmes": "Problemy", "Process strict : 4 photos minimum par objectif": "Ścisły proces : minimum 4 zdjęcia na obiektyw", "Prochain stop": "Następny przystanek", "Prochaine relance": "Następne przypomnienie", "Procédure": "Procedura", "Production": "Produkcja", "Production contactée": "Skontaktowana produkcja", "Produit": "Produkt", "Produit disponible à la location": "Produkt dostępny do wynajęcia", "Produit remisable": "Produkt z rabatem", "Produits": "Produkty", "Produits Axonaut pour Acomptes/Avoirs": "Produkty Axonaut dla zaliczek/not kredytowych", "Produits non remisables": "Produkty niemożliwe do zwrotu", "PROJET": "PROJEKT", "Projet": "Projekt", "Projet / Affaire": "Projekt / Sprawa", "Projet / Client": "Projekt / Klient", "Projet / client": "Projekt / klient", "Projet courant": "Bieżący projekt", "Projet de destination": "Projekt docelowy", "Projet supprimé avec succès": "Projekt został pomyślnie usunięty", "Projets": "Projekty", "Projets & Affaires": "Projekty i sprawy", "Projets créés": "Utworzone projekty", "Prompt actif": "Aktywny komunikat", "Prompt systeme": "Podpowiedź systemowa", "Prompts": "Podpowiedzi", "Proposer": "Zaproponować", "Proposer les utilisateurs en liste déroulante": "Proponuj użytkowników w rozwijanej liście", "Proposer un budget": "Zaproponować budżet", "Propriétés du script": "Właściwości skryptu", "Prospection": "Poszukiwanie klientów", "Prouits": "Produkty", "Précisions, matériel spécifique, contraintes...": "Szczegóły, konkretny sprzęt, ograniczenia...", "Précédent": "Poprzedni", "Préfixes des documents": "Prefiksy dokumentów", "Prélèvement": "Pobranie", "Prénom": "Imię", "Prénom *": "Imię *", "Prénom Nom": "Imię Nazwisko", "Prépa": "Przygotowanie", "Présentation du module Transport": "Prezentacja modułu Transport", "Prêt": "Gotowy", "Prêt à générer — cliquer pour créer la facture électronique": "Gotowy do wygenerowania — kliknij, aby utworzyć fakturę elektroniczną", "Publier sur le web": "Opublikować w sieci", "Purge les jetons incrémentaux et réimporte toute la fenêtre": "Wyczyść tokeny inkrementalne i zaimportuj całe okno", "Pénurie du": "Brak w", "Périmètre": "Zakres", "Périmètre :": "Zakres :", "Période": "Okres", "Période du": "Okres od", "Période du rapport": "Okres raportu", "Période précédente": "Poprzedni okres", "Période suivante": "Następny okres", "Périodes": "Okresy", "Périodes tarifaires": "Okresy taryfowe", "Qte": "Ilość", "Qté": "Ilość", "Quand": "Kiedy", "Quand le transport doit-il avoir lieu ?": "Kiedy transport ma się odbyć?", "Quantité": "Ilość", "Quantité en stock": "Ilość w magazynie", "qui voit exactement les mêmes agendas que toi.": "które widzi dokładnie te same kalendarze co ty.", "Raccourcis et astuces": "Skróty i wskazówki", "Raccourcis utiles": "Przydatne skróty", "Rafraichir": "Odśwież", "Rafraîchir": "Odśwież", "Raison (optionnel)": "Powód (opcjonalnie)", "Raison sociale": "Nazwa firmy", "Raison sociale *": "Nazwa firmy *", "Rappel affiché tel qu'il apparaîtra aux rôles concernés.": "Przypomnienie wyświetlane tak, jak będzie się pojawiać dla odpowiednich ról.", "Rappel à l'écran pour les commerciaux connectés": "Przypomnienie na ekranie dla zalogowanych handlowców", "Rapport sous-loc lumière": "Raport podnajmu oświetlenia", "Rapports": "Raporty", "Rapports de sous-location": "Raporty podnajmu", "Rapprochement enregistré.": "Zestawienie zapisane.", "Rapprochement factures": "Rozliczenie faktur", "Rapprochement factures - XPROJECT": "Rozliczenie faktur - XPROJECT", "Rapprochements": "Zbliżenia", "Rapprocher la facture fournisseur avec ce BC": "Sparować fakturę dostawcy z tym BC", "Rapprochée": "Zbliżona", "Rattacher ce département à une entité spécifique": "Przypisz ten dział do konkretnej jednostki", "Rattachée au carnet d'adresses.": "Przypisana do książki adresowej.", "RCS Paris": "RCS Paryż", "Reassigner": "Przypisz ponownie", "Recalculer les heures": "Przelicz godziny", "Recalculer les heures de chaque stop selon l heure de début + temps de trajet OSRM + temps de chargement + pause": "Przelicz godziny każdego przystanku według godziny rozpoczęcia + czas przejazdu OSRM + czas załadunku + przerwa", "Recalculée selon le degré d'urgence": "Przeliczone według stopnia pilności", "Recharger": "Doładować", "Recharger depuis le serveur": "Przeładuj z serwera", "Recharger et perdre les modifications en cours ?": "Czy naładować i stracić bieżące zmiany?", "Recherchable": "Możliwość wyszukiwania", "Recherche": "Szukaj", "Recherche avancée": "Wyszukiwanie zaawansowane", "Recherche par materiel": "Wyszukiwanie według sprzętu", "Recherche par spécifications": "Wyszukiwanie według specyfikacji", "Rechercher": "Szukaj", "Rechercher (référence, adresse, fournisseur, affaire)...": "Szukaj (referencja, adres, dostawca, sprawa)...", "Rechercher : référence, fournisseur, montant...": "Szukaj : referencja, dostawca, kwota...", "Rechercher dans l'annuaire": "Szukaj w katalogu", "Rechercher dans toutes les langues...": "Szukaj we wszystkich językach...", "Rechercher par nom, référence, client...": "Szukaj według nazwy, referencji, klienta...", "Rechercher par nom, SKU, marque...": "Szukaj według nazwy, SKU, marki...", "Rechercher un BC : reference, fournisseur, montant...": "Szukaj BC : referencja, dostawca, kwota...", "Rechercher un client...": "Szukaj klienta...", "Rechercher un fournisseur": "Szukaj dostawcy", "Rechercher un materiel...": "Szukaj sprzętu...", "Rechercher un produit...": "Szukaj produktu...", "Rechercher un projet (reference, nom, client)...": "Szukaj projektu (referencja, nazwa, klient)...", "Rechercher une affaire (réf, nom, projet)": "Szukaj sprawy (ref, nazwa, projekt)", "Rechercher une affaire...": "Szukaj sprawy...", "Rechercher une chaîne...": "Szukaj ciągu...", "Rechercher une entreprise...": "Szukaj firmy...", "Rechercher...": "Szukaj...", "Recherchez ci-dessus": "Szukaj powyżej", "Recommandation": "Rekomendacja", "Reference": "Referencja", "Refuser la demande": "Odmówić prośbę", "Refusées": "Odmówione", "Regrouper les stops par adresse (sinon par fournisseur)": "Grupuj przystanki według adresu (w przeciwnym razie według dostawcy)", "Reinclure": "Ponownie włącz", "Reinitialiser le formulaire ?": "Zresetować formularz?", "Reinjecter": "Ponownie wprowadzić", "Reinjecter dans le devis": "Ponownie wprowadzić do wyceny", "Rejetés": "Odrzucone", "Relance": "Przypomnienie", "Relancer l'analyse": "Wznowić analizę", "Relances à faire": "Przypomnienia do zrobienia", "Relations": "Relacje", "Remettre dans le circuit de traduction": "Przywróć do obiegu tłumaczenia", "Remise": "Zniżka", "Remise client": "Rabat klienta", "Remise globale": "Zniżka całkowita", "Remise globale (%)": "Zniżka globalna (%)", "Remise par défaut (%)": "Domyślna zniżka (%)", "Remise par ligne": "Zniżka na linię", "Remises et conditions": "Zniżki i warunki", "Remplacer le contenu actuel ?": "Zastąpić bieżącą zawartość?", "Remplacer ou ajouter une convention (optionnel)": "Zamień lub dodaj umowę (opcjonalnie)", "Remplissez le formulaire pour générer une demande envoyée par WhatsApp": "Wypełnij formularz, aby wygenerować zapytanie wysłane przez WhatsApp", "Remplissez les champs obligatoires (*)": "Wypełnij pola obowiązkowe (*)", "Renommer l'événement dans Google Agenda": "Zmień nazwę wydarzenia w Google Kalendarz", "Renseigne": "Wypełnij", "Renseignez le": "Wprowadź", "Renseignez les informations requises": "Wprowadź wymagane informacje", "Rentré": "Wrócił", "Renvoyer l'email": "Wyślij ponownie e-mail", "Renvoyer l'email de demande de signature ?": "Czy chcesz wysłać ponownie email z prośbą o podpis?", "Renvoyer le lien": "Wyślij link ponownie", "Repartition du CA par client sur le mois": "Podział CA według klienta w miesiącu", "Repartition du CA par departement de produits sur la periode": "Podział przychodów według działów produktów w okresie", "Repartition du CA par departement, base lignes d'affaires": "Podział CA według działu, na podstawie linii działalności", "Repartition par departement": "Podział według działu", "Repeter le nouveau mot de passe": "Powtórz nowe hasło", "Reporter": "Przełożyć", "Reprendre aussi l'adresse du siège": "Pobierz również adres siedziby", "Reprendre les filtres actifs de la page": "Przywróć aktywne filtry strony", "Repris du BC sélectionné": "Przyjęto z wybranego BC", "Reprise": "Zwrot", "Requêtes aujourd'hui": "Zapytania dzisiaj", "Restant dû": "Pozostała kwota do zapłaty", "Restant HT": "Pozostała kwota netto", "Restaurer": "Przywróć", "Reste dû": "Pozostała kwota", "Resultats": "Wyniki", "Resultats de l'analyse": "Wyniki analizy", "Resynchro complète": "Pełna resynchronizacja", "Resynchronisation complète...": "Pełna resynchronizacja...", "Retard": "Opóźnienie", "Retirer ce stop de la mission": "Usuń ten przystanek z misji", "Retirer de la liste noire": "Usunąć z czarnej listy", "Retirer des favoris ?": "Usunąć z ulubionych?", "Retiré": "Usunięty", "Retour": "Powrót", "Retour aux transports": "Powrót do transportu", "Retour différé": "Opóźniony zwrot", "Retour libre": "Wolny zwrot", "Retour à l'affaire": "Powrót do sprawy", "Retour à la liste des bons de commande": "Powrót do listy zamówień", "retour(s) enregistré(s)": "zarejestrowany zwrot(y)", "Retournés": "Zwrócone", "Retours": "Zwroty", "Retours aujourd'hui": "Zwroty dzisiaj", "Retours du jour": "Zwroty z dnia", "Retraité": "Emeryt", "Reçue": "Odebrana", "Rien n'est écrit sur le serveur : le résultat est un fichier JSON à télécharger.": "Nic nie jest zapisane na serwerze: wynik to plik JSON do pobrania.", "Rien à afficher :": "Nic do wyświetlenia :", "Rouge": "Czerwony", "Route": "Trasa", "Route sous /api/": "Trasa pod /api/", "Routes actives": "Aktywne trasy", "Routes inutilisées": "Nieużywane trasy", "Routes écartées": "Odrzucone trasy", "Royaume-Uni": "Wielka Brytania", "Rupture": "Brak", "Réactiver": "Reaktywuj", "Réactiver ce stop": "Reaktywuj ten przystanek", "Réalisation": "Realizacja", "Réessayer": "Spróbuj ponownie", "Réf.": "Nr", "Réf. BDC": "Ref. BDC", "Référence": "Referencja", "Référence / N° de chèque / compte": "Referencja / Nr czeku / konto", "Référence automatique": "Automatyczne odniesienie", "Référence introuvable :": "Nie znaleziono odniesienia :", "Référence, client…": "Referencja, klient…", "Région": "Region", "Régénérer le lien": "Wygeneruj ponownie link", "Régénérer révoque immédiatement l'ancien lien : toute personne qui l'avait perd l'accès.": "Wygenerowanie ponownie natychmiast unieważnia stary link: każda osoba, która go miała, traci dostęp.", "Réinitialiser": "Zresetuj", "Réintégrer": "Reintegruj", "Rémunération": "Wynagrodzenie", "Réorganiser les lignes": "Przearanżuj linie", "Réorganiser les étapes": "Przearanżuj etapy", "Répartition basée sur les lignes des affaires facturées (deal_items).": "Podział oparty na liniach fakturowanych (deal_items).", "Réseau perdu · synchro plus tard": "Utracono połączenie · synchronizacja później", "Résolu": "Rozwiązane", "Résumé des coûts": "Podsumowanie kosztów", "Rétablir": "Przywróć", "Rétention :": "Zatrzymanie :", "Révoquer": "Cofnij", "Révoquer le lien ? Les personnes qui l'utilisent perdront l'accès.": "Cofnąć link? Osoby, które go używają, stracą dostęp.", "Rôle par défaut": "Domyślna rola", "Rôle(s)": "Rola(e)", "Rôles & Permissions": "Role i uprawnienia", "Rôles concernés": "Związane role", "s'il reste des relances dans la fenêtre utile ou des chevauchements à arbitrer.": "jeśli pozostały przypomnienia w oknie użytecznym lub nakładają się na siebie do rozstrzygania.", "Sagesse": "Mądrość", "Saisie des materiels": "Wprowadzenie sprzętu", "Saisie manuelle": "Ręczne wprowadzenie", "Saisir un libellé personnalisé...": "Wprowadź niestandardowy opis...", "Saisir un projet personnalisé": "Wprowadź spersonalizowany projekt", "Saisissez l'adresse complète ou sélectionnez depuis vos favoris": "Wprowadź pełny adres lub wybierz z ulubionych", "Saisissez la désignation et le prix": "Wprowadź nazwę i cenę", "Saisissez les adresses en texte libre, l'IA les analysera automatiquement et calculera les distances.": "Wprowadź adresy w wolnym tekście, AI automatycznie je przeanalizuje i obliczy odległości.", "Saisissez les adresses en texte libre, l'IA les analysera automatiquement.": "Wprowadź adresy w formie tekstu swobodnego, AI automatycznie je przeanalizuje.", "Saisissez les informations ou sélectionnez depuis le carnet d'adresses": "Wprowadź informacje lub wybierz z książki adresowej", "Saisissez une adresse": "Wprowadź adres", "Saisissez une liste de materiels, l'IA completera automatiquement les informations": "Wprowadź listę sprzętu, AI automatycznie uzupełni informacje", "Salarié": "Pracownik", "Salon/Événement": "Targi/Wydarzenie", "Sam": "Sob", "Samedi": "Sobota", "Sans brouillons": "Bez szkiców", "Sans budget": "Bez budżetu", "sans compte XPROJECT : poser une option, confirmer, annuler, relancer.": "bez konta XPROJECT : ustawić opcję, potwierdzić, anulować, przypomnieć.", "Sans date": "Bez daty", "Sans remise": "Bez zniżki", "Sauvegarder": "Zapisz", "Sauvegardes": "Kopie zapasowe", "Sauvegardes automatiques": "Automatyczne kopie zapasowe", "SAV": "Obsługa klienta", "Scan": "Skanuj", "Scan & Code-barres": "Skanuj i kod kreskowy", "Scan - XPROJECT": "Skan - XPROJECT", "Scan Départ": "Skanowanie Wyjazd", "Scan Départ - XPROJECT": "Skanuj wyjazd - XPROJECT", "Scan mauvais projet": "Skanowanie złego projektu", "Scan Retour": "Skanowanie Powrót", "Scan Retour - XPROJECT": "Skanowanie zwrotu - XPROJECT", "Scanner": "Skaner", "Scanner le matériel (retour)": "Skanuj sprzęt (zwrot)", "Scanner le matériel (sortie)": "Skanuj sprzęt (wyjście)", "Scanner les équipements pour les sorties vers les affaires": "Skanuj sprzęt do wyjazdów w sprawach", "Scanner pour retour": "Skanuj w celu zwrotu", "Scanner un code-barre": "Skanuj kod kreskowy", "Scannez chaque code-barres": "Skanuj każdy kod kreskowy", "Scannez le matériel lors de la préparation de commande.": "Skanuj sprzęt podczas przygotowywania zamówienia.", "script.google.com → Nouveau projet → coller → Services → Google Calendar API → Déployer en Application Web": "script.google.com → Nowy projekt → wklej → Usługi → Google Calendar API → Wdróż jako aplikację internetową", "Se connecter": "Zaloguj się", "Section": "Sekcja", "Section Planification": "Sekcja Planowanie", "Section Véhicule": "Sekcja Pojazd", "Selectionnez au moins une ligne": "Wybierz przynajmniej jedną linię", "Semaine": "Tydzień", "Sens": "Kierunek", "Sens par défaut": "Domyślny kierunek", "Sensor & Image": "Czujnik i obraz", "Sep": "Wrz", "Septembre": "Wrzesień", "Service de sante au travail": "Usługa zdrowia w pracy", "ses conflits passent en fin de liste au lieu de masquer les vrais arbitrages.": "jego konflikty przechodzą na koniec listy zamiast ukrywać prawdziwe arbitraże.", "Seuil de rapprochement client (%)": "Próg uzgodnienia klienta (%)", "Seuil « occupation longue » (jours)": "Próg « długoterminowego zajęcia » (dni)", "Seulement les chaînes cochées": "Tylko zaznaczone ciągi", "Seulement les manquants": "Tylko brakujące", "showDeleted: false": "pokażUsunięte: false", "Si coche, la date de debut de l affaire dupliquee sera celle du projet destination. Les dates des lignes seront decalees du meme nombre de jours.": "Jeśli zaznaczone, data rozpoczęcia duplikowanej sprawy będzie datą projektu docelowego. Daty linii będą przesunięte o tę samą liczbę dni.", "Si rempli, prime sur le projet sélectionné": "Jeśli wypełnione, premia za wybrany projekt", "Si une affaire confirmée n'est pas signée à J-1 du début, le bouton clignote en rouge.": "Jeśli potwierdzona sprawa nie jest podpisana na J-1 przed rozpoczęciem, przycisk miga na czerwono.", "Si vide, WhatsApp vous demandera le destinataire. Format FR auto-converti.": "Jeśli puste, WhatsApp poprosi o odbiorcę. Format FR auto-konwertowany.", "Signaler le paiement": "Zgłoś płatność", "Signaler un problème": "Zgłoś problem", "Signataire": "Podpisujący", "Signature": "Podpis", "Signature email": "Podpis e-mail", "Signature électronique": "Podpis elektroniczny", "Signatures": "Podpisy", "Signatures électroniques": "Podpisy elektroniczne", "Signatures électroniques - XPROJECT": "Podpisy elektroniczne - XPROJECT", "Signé": "Podpisane", "Signée / Expire": "Podpisano / Wygasa", "Signées": "Podpisane", "Signés": "Podpisane", "Simulation": "Symulacja", "Simulation de disponibilite": "Symulacja dostępności", "Simulation de disponibilité matériel": "Symulacja dostępności sprzętu", "SIREN client": "SIREN klienta", "SIREN du client manquant — cliquer pour le renseigner": "Brak SIREN klienta — kliknij, aby uzupełnić", "Site web": "Strona internetowa", "Snapshots": "Zrzuty ekranu", "Société": "Firma", "Société / Contact": "Firma / Kontakt", "Société saisie librement, non rattachée au carnet d'adresses.": "Firma wprowadzona dowolnie, nieprzypisana do książki adresowej.", "Sociétés": "Społeczeństwa", "Sociétés, coordonnées et paramètres facturation": "Firmy, dane kontaktowe i parametry fakturowania", "Solde": "Saldo", "Soldes": "Salda", "Somme des BDC fournisseurs valides et brouillons, marge = CA - BDC": "Suma ważnych i szkicowych BDC dostawców, marża = CA - BDC", "Somme HT + assurance des affaires confirmees, en cours, terminees et facturees": "Kwota netto + ubezpieczenie potwierdzonych, trwających, zakończonych i fakturowanych zleceń", "Somme HT des factures emises ce mois": "Suma netto faktur wystawionych w tym miesiącu", "Son": "Dźwięk", "Sorti": "Wydany", "Sortie": "Wyjście", "Sorties": "Wyjścia", "Sorties aujourd'hui": "Wyjazdy dzisiaj", "Sortis": "Wydane", "Soumettre la demande": "Złóż wniosek", "Soumis": "Złożone", "Source": "Źródło", "Source officielle INSEE. Remplit SIRET, n° de TVA et code NAF, et signale les entreprises fermées.": "Oficjalne źródło INSEE. Wypełnia SIRET, nr VAT i kod NAF oraz sygnalizuje zamknięte firmy.", "Sous-fam.": "Podkategoria", "Sous-famille": "Podrodzina", "Sous-familles": "Podrodziny", "Sous-loc": "Podnajem", "Sous-locataires": "Podnajemcy", "Sous-location": "Podnajem", "Sous-location supprimée": "Usunięto podnajem", "Sous-locations fournisseurs": "Podnajem od dostawców", "Sous-locations nécessitant un BC fournisseur": "Podnajmy wymagające zamówienia dostawcy", "Sous-loué": "Podnajem", "Sous-total HT": "Suma częściowa netto", "Sous-totaux": "Podsumowania", "Sous-totaux et assurance": "Podsumowania i ubezpieczenie", "Specs": "Specyfikacje", "Spectacle": "Spektakl", "Spécifications caisse": "Specyfikacje skrzynki", "Standard": "Standardowy", "Statistiques chauffeurs": "Statystyki kierowców", "Statistiques Routes - Admin": "Statystyki tras - Admin", "Stats": "Statystyki", "Stats chauffeurs": "Statystyki kierowców", "Stats chauffeurs - XPROJECT": "Statystyki kierowców - XPROJECT", "Stats Routes": "Statystyki Tras", "Statut": "Status", "Statut envoi": "Status wysyłki", "Statut final": "Końcowy status", "Statut mis à jour": "Zaktualizowany status", "Statut par défaut pour les nouveaux équipements": "Domyślny status dla nowego sprzętu", "Statuts": "Statusy", "Statuts d'une affaire": "Statusy umowy", "Statuts des bons de commande": "Statusy zamówień", "Statuts des missions": "Statusy misji", "Statuts disponibles": "Dostępne statusy", "Statuts possibles": "Możliwe statusy", "Statuts, types, numérotation": "Statusy, typy, numeracja", "Stock": "Magazyn", "Stock en dépôt": "Zapas w magazynie", "Stockage": "Przechowywanie", "Stocks en dépôt": "Stany magazynowe", "Stop": "Przystanek", "Stop(s)": "Stop(y)", "stop(s) affiché(s)": "wyświetlony(e) przystanek(i)", "Stops effectués": "Zrealizowane przystanki", "Stops en attente": "Przystanki w oczekiwaniu", "Stops à planifier": "Przystanki do zaplanowania", "Stops à planifier - XPROJECT": "Przystanki do zaplanowania - XPROJECT", "Storage": "Przechowywanie", "Structure": "Struktura", "Structure automatique": "Struktura automatyczna", "Studios": "Studia", "Succes!": "Sukces!", "Suisse": "Szwajcaria", "Suivant": "Następny", "Suivant ›": "Dalej ›", "Suivant →": "Dalej →", "Suivez l'état de vos demandes de signature.": "Śledź status swoich wniosków o podpis.", "Suivi": "Śledzenie", "Suivi chauffeurs": "Śledzenie kierowców", "Suivi Commercial": "Śledzenie handlowe", "Suivi Commercial - Liste - XPROJECT": "Śledzenie handlowe - Lista - XPROJECT", "Suivi Commercial - XPROJECT": "Śledzenie handlowe - XPROJECT", "Suivi des chauffeurs (mis à jour toutes les 3 min)": "Śledzenie kierowców (aktualizowane co 3 min)", "Suivi des coûts": "Śledzenie kosztów", "Suivi des signatures": "Śledzenie podpisów", "Suivi Dossiers": "Śledzenie Dossierów", "Suivi Dossiers - XPROJECT": "Śledzenie Dossierów - XPROJECT", "Suivi par": "Śledzenie przez", "Sujet": "Temat", "Super admin": "Super administrator", "Super Administrateur": "Super administrator", "Suppr.": "Usuń.", "Suppression": "Usunięcie", "Suppression en cours...": "Usuwanie w toku...", "Supprimer": "Usuń", "Supprimer aussi l'événement dans Google Agenda": "Usuń również wydarzenie w Google Kalendarz", "Supprimer ce contact ?": "Usunąć ten kontakt?", "Supprimer ce mapping ? Les événements synchronisés seront oubliés côté XPROJECT (rien n'est supprimé dans Google Agenda).": "Usunąć to mapowanie? Zsynchronizowane wydarzenia zostaną zapomniane po stronie XPROJECT (nic nie jest usuwane w Kalendarzu Google).", "Supprimer ce PDF": "Usuń ten PDF", "Supprimer ce PDF ? Cette action est irreversible.": "Usunąć ten PDF? Ta akcja jest nieodwracalna.", "Supprimer ce prompt ?": "Usunąć tę podpowiedź?", "Supprimer ce rapprochement": "Usuń to zbliżenie", "Supprimer ce rapprochement ? (le BC repasse en Confirme si plus aucun rapprochement)": "Usunąć to zestawienie? (BC wróci do potwierdzenia, jeśli nie będzie więcej zestawień)", "Supprimer ce rôle ?": "Usunąć tę rolę?", "Supprimer cet utilisateur ?": "Usunąć tego użytkownika?", "Supprimer cet événement dans Google Agenda ?": "Usunąć to wydarzenie w Kalendarzu Google?", "Supprimer cette entreprise ?": "Usunąć tę firmę?", "Supprimer cette photo": "Usuń to zdjęcie", "Supprimer cette tache ?": "Usunąć to zadanie?", "Supprimer définitivement": "Trwale usunąć", "Supprimer définitivement (irréversible)": "Trwale usunąć (nieodwracalne)", "Supprimer la sélection": "Usuń zaznaczenie", "Supprimer le projet": "Usuń projekt", "Supprimer une ligne": "Usuń linię", "Supprimé": "Usunięty", "Sur l'affaire, le bouton signature est entouré d'un cercle coloré selon le statut.": "W sprawie przycisk podpisu otoczony jest kolorowym okręgiem w zależności od statusu.", "sur un matériel pour personnaliser son libellé sans modifier le catalogue. L'icône ✎ indique un libellé personnalisé.": "na sprzęcie, aby dostosować jego etykietę bez modyfikowania katalogu. Ikona ✎ wskazuje na spersonalizowaną etykietę.", "Survolez les icônes pour voir les infobulles": "Najedź kursorem na ikony, aby zobaczyć podpowiedzi.", "Suspendu": "Zawieszony", "Sync Axonaut": "Synchronizuj Axonaut", "Sync Pennylane": "Synchronizuj Pennylane", "Synchro": "Synchronizacja", "Synchro auto à l'ouverture du planning (minutes)": "Automatyczna synchronizacja przy otwieraniu harmonogramu (minuty)", "Synchro partielle :": "Częściowa synchronizacja :", "Synchronisation": "Synchronizacja", "Synchronisation catalogue iOS": "Synchronizacja katalogu iOS", "Synchronisation CRM et facturation": "Synchronizacja CRM i fakturowania", "Synchronisation du planning studios": "Synchronizacja harmonogramu studiów", "Synchronisation en attente": "Synchronizacja w toku", "Synchronisation...": "Synchronizacja...", "Synchronisation…": "Synchronizacja…", "Synchronisees": "Synchronizowane", "Synchroniser": "Synchronizuj", "Synchroniser maintenant": "Synchronizuj teraz", "Syntaxe valide": "Poprawna składnia", "Synthèse IA": "Podsumowanie AI", "Sécurité sociale": "Ubezpieczenie społeczne", "Sélectionner": "Wybierz", "Sélectionner les matériels à afficher": "Wybierz sprzęt do wyświetlenia", "Sélectionner tous les stops actuellement affichés": "Wybierz wszystkie aktualnie wyświetlane przystanki", "Sélectionner une affaire": "Wybierz sprawę", "Sélectionnez au moins un bon de commande.": "Wybierz przynajmniej jedno zamówienie.", "Sélectionnez au moins un élément": "Wybierz przynajmniej jeden element", "Sélectionnez au moins une facture": "Wybierz przynajmniej jedną fakturę", "Sélectionnez le": "Wybierz", "Sélectionnez le nouveau statut": "Wybierz nowy status", "Sélectionnez le pack": "Wybierz pakiet", "Sélectionnez le pack souhaité": "Wybierz żądany pakiet", "Sélectionnez le type et le montant": "Wybierz typ i kwotę", "Sélectionnez les familles XPROJECT à synchroniser vers PrepKit": "Wybierz rodziny XPROJECT do synchronizacji z PrepKit", "Sélectionnez les lignes à créditer": "Wybierz linie do zakredytowania", "Sélectionnez un fichier dans la liste": "Wybierz plik z listy", "Sélectionnez une date": "Wybierz datę", "Tableau de bord et suivi": "Panel kontrolny i śledzenie", "Tableau de traduction": "Tabela tłumaczeń", "Tableau de traduction - XPROJECT": "Tabela tłumaczeń - XPROJECT", "Tableau de traduction →": "Tabela tłumaczeń →", "Tablette · 1024 px": "Tablet · 1024 px", "Tags contacts": "Tagi kontaktów", "Taille": "Rozmiar", "Taille capteur": "Rozmiar czujnika", "Tapez au moins 2 caracteres pour lancer la recherche.": "Wpisz co najmniej 2 znaki, aby rozpocząć wyszukiwanie.", "Tapez le nom d'un materiel (ex: cartoni, arri, kit eclairage...)": "Wpisz nazwę sprzętu (np: cartoni, arri, zestaw oświetleniowy...)", "Tarif hebdomadaire (€)": "Taryfa tygodniowa (€)", "Tarif journalier (€)": "Taryfa dzienna (€)", "Tarification": "Cennik", "Tarifs": "Cenniki", "Tarifs appliqués aux matériels de ce département": "Ceny stosowane do sprzętu tego działu", "Tarifs jour, semaine, mois...": "Ceny dzienne, tygodniowe, miesięczne...", "Tarifs par durée de location": "Ceny za czas wynajmu", "Taux d'assurance": "Stawka ubezpieczenia", "Taux TVA (%)": "Stawka VAT (%)", "Tax ID": "Numer identyfikacji podatkowej", "Technicien": "Technik", "Telecharger": "Pobierz", "Telephone": "Telefon", "Temperature": "Temperatura", "Template prompt utilisateur": "Szablon komunikatu użytkownika", "Temps de chargement par stop": "Czas załadunku na przystanek", "Termes exclus": "Terminy wykluczone", "Termine": "Termin", "Termines": "Zakończone", "Terminé": "Zakończone", "Terminée à": "Zakończono o", "Tes actions seront enregistrées": "Twoje działania zostaną zapisane", "Test d'envoi": "Test wysyłki", "Test de connexion...": "Test połączenia...", "Test en cours...": "Trwa test...", "Tester": "Przetestuj", "Tester l'envoi du mail": "Przetestuj wysyłanie maila", "Tester la connexion": "Przetestuj połączenie", "Tester le rappel à l'écran": "Przetestuj przypomnienie na ekranie", "Tests": "Testy", "Texte": "Tekst", "Texte des inventaires": "Tekst inwentarzy", "Textes": "Teksty", "Thème sombre/clair": "Motyw ciemny/jasny", "Thématique": "Tematyka", "Titre": "Tytuł", "Titre de la tache": "Tytuł zadania", "Titre de séjour": "Zezwolenie na pobyt", "Titre du document": "Tytuł dokumentu", "toBlob failed": "toBlob nie powiodło się", "Total": "Całkowity", "Total BDC": "Łączna wartość BDC", "Total BDC HT": "Łącznie BDC bez VAT", "Total cumulé HT": "Łączna kwota netto", "Total cumulé à facturer :": "Łączna kwota do fakturowania :", "Total en cours": "Łącznie w toku", "Total estimé": "Szacunkowa łączna kwota", "Total fournisseur HT": "Całkowity koszt dostawcy bez VAT", "TOTAL GÉNÉRAL": "ŁĄCZNA KWOTA", "Total HT": "Łącznie bez VAT", "Total HT (€)": "Całkowity HT (€)", "Total HT + Ass.": "Łącznie bez VAT + Ass.", "Total HT = Sous-total - Remise globale + Assurance": "Suma netto = Suma częściowa - Rabat ogólny + Ubezpieczenie", "Total HT de chaque facture.": "Całkowita kwota netto każdej faktury.", "Total identique": "Całkowita kwota identyczna", "Total ligne = Qté × Base fact. × Prix unit. × (1 - Remise%)": "Suma wiersza = Ilość × Podstawa fakt. × Cena jedn. × (1 - Rabat%)", "Total projets": "Łączna liczba projektów", "Total TTC": "Łączna kwota brutto", "Total TTC = Total HT × (1 + TVA%)": "Suma brutto = Suma netto × (1 + VAT%)", "Total unités": "Łączna liczba jednostek", "Total vente (avant remise)": "Całkowita sprzedaż (przed rabatem)", "Total équip.": "Łącznie sprzętu.", "TOTAUX": "SUMY", "Tournée terminée": "Trasa zakończona", "Tous": "Wszystkie", "Tous disponibles": "Wszystkie dostępne", "Tous départements": "Wszystkie działy", "Tous les clients": "Wszyscy klienci", "Tous les contrôleurs": "Wszystkie kontrolery", "Tous les créateurs": "Wszyscy twórcy", "Tous les départements": "Wszystkie departamenty", "Tous les fournisseurs": "Wszyscy dostawcy", "Tous les mois": "Co miesiąc", "Tous les pays": "Wszystkie kraje", "Tous les projets": "Wszystkie projekty", "Tous les statuts": "Wszystkie statusy", "Tous les termes": "Wszystkie terminy", "Tous les types": "Wszystkie typy", "Tous les éléments": "Wszystkie elementy", "Tous les événements": "Wszystkie wydarzenia", "Tous mois": "Wszystkie miesiące", "Tous statuts": "Wszystkie statusy", "Tous statuts (actifs)": "Wszystkie statusy (aktywne)", "Tous types": "Wszystkie typy", "Tout": "Wszystko", "Tout activer": "Włącz wszystko", "Tout ce que vous devez traiter aujourd'hui, en un coup d'œil.": "Wszystko, co musisz załatwić dzisiaj, w jednym rzucie oka.", "Tout cocher": "Zaznacz wszystko", "Tout déplier": "Rozwiń wszystko", "Tout désactiver": "Wyłącz wszystko", "Tout envoyé": "Wszystko wysłane", "Tout replier": "Zwiń wszystko", "Tout sélectionner": "Zaznacz wszystko", "Tout sélectionner les stops sans date": "Wybierz wszystkie przystanki bez daty", "Tout sélectionner pour cette date": "Wybierz wszystko na tę datę", "Toutes": "Wszystkie", "Toutes annees": "Wszystkie lata", "Toutes années": "Wszystkie lata", "Toutes entites": "Wszystkie podmioty", "Toutes entités": "Wszystkie podmioty", "Toutes familles": "Wszystkie rodziny", "Toutes les affaires": "Wszystkie sprawy", "Toutes les années": "Wszystkie lata", "Toutes les entités": "Wszystkie podmioty", "Toutes les entreprises": "Wszystkie firmy", "Toutes les familles": "Wszystkie rodziny", "Toutes les langues": "Wszystkie języki", "Toutes les sections": "Wszystkie sekcje", "Toutes les sources": "Wszystkie źródła", "Toutes les sous-locations ont un bon de commande associé.": "Wszystkie podnajmy mają powiązane zamówienie.", "Toutes les thématiques": "Wszystkie tematy", "Toutes les étapes sont verrouillées 🔒 : il ny a rien à optimiser.": "Wszystkie etapy są zablokowane 🔒 : nie ma nic do optymalizacji.", "Toutes marques": "Wszystkie marki", "Toutes sources": "Wszystkie źródła", "Toutes sous-familles": "Wszystkie podrodziny", "Traduction assistée": "Tłumaczenie wspomagane", "Traduction automatique activée": "Automatyczne tłumaczenie włączone", "Traduction de l'interface": "Tłumaczenie interfejsu", "Traduction PDF": "Tłumaczenie PDF", "Traduire les chaînes manquantes": "Przetłumacz brakujące ciągi", "Trajet": "Trasa", "Transport & Livraison": "Transport i dostawa", "Transport → Administration →": "Transport → Administracja →", "Transport → Planification": "Transport → Planowanie", "Transports": "Transporty", "Travail": "Praca", "Tri": "Sortowanie", "Tri: Date création": "Sortuj: Data utworzenia", "Tri: Nom": "Sortuj: Nazwa", "Tri: Référence": "Sortuj: Referencja", "Trouvez votre clé API dans Axonaut :": "Znajdź swój klucz API w Axonaut :", "Très urgent": "Bardzo pilny", "TTC": "Brutto", "TU": "TY", "Tuiles principales": "Główne kafelki", "TVA collectée": "Zebrany VAT", "TVA déductible": "VAT do odliczenia", "TVA Intra.": "VAT Intra.", "Type": "Typ", "TYPE": "Typ", "Type *": "Typ *", "Type de capteur": "Typ czujnika", "Type de document": "Typ dokumentu", "Type de données *": "Typ danych *", "Type de paiement": "Rodzaj płatności", "Type de projet": "Typ projektu", "Type de véhicule": "Typ pojazdu", "Type de véhicule (optionnel)": "Typ pojazdu (opcjonalnie)", "Type de véhicule *": "Typ pojazdu *", "Type d’autorisation": "Rodzaj zezwolenia", "Types": "Typy", "Types & Coûts": "Typy i koszty", "Types d'entreprises": "Rodzaje firm", "Types d'étapes": "Rodzaje etapów", "Types de commande": "Rodzaje zamówień", "Types de factures": "Rodzaje faktur", "Types de projet": "Typy projektów", "Types de véhicules": "Typy pojazdów", "Types de véhicules - XPROJECT": "Typy pojazdów - XPROJECT", "Types, champs personnalises": "Typy, pola niestandardowe", "Téléchargement": "Pobieranie", "Télécharger": "Pobierz", "Télécharger au format CSV": "Pobierz w formacie CSV", "Télécharger ce fichier": "Pobierz ten plik", "Télécharger la facture": "Pobierz fakturę", "Télécharger la mission en PDF": "Pobierz misję w formacie PDF", "Télécharger le JSON": "Pobierz JSON", "Télécharger PDF": "Pobierz PDF", "Télécharger XML Factur-X": "Pobierz XML Factur-X", "Téléphone": "Telefon", "Téléphone fixe": "Telefon stacjonarny", "Téléphone mobile": "Telefon komórkowy", "Téléphone/Email": "Telefon/E-mail", "UE / EEE / Suisse": "UE / EOG / Szwajcaria", "Un déclencheur prévient XPROJECT dès qu'une réservation bouge dans l'agenda.": "Wyzwalacz informuje XPROJECT, gdy rezerwacja zmienia się w kalendarzu.", "Un envoi par jour coché, au premier passage du cron après l'heure indiquée.": "Jedno wysłanie dziennie zaznaczone, przy pierwszym przejściu crona po wskazanej godzinie.", "Un lien unique donne accès au planning studios": "Unikalny link daje dostęp do harmonogramu studiów", "Un projet regroupe une ou plusieurs affaires pour un même client et événement.": "Projekt łączy jedną lub więcej spraw dla tego samego klienta i wydarzenia.", "Un récapitulatif est affiché en bas du formulaire de mission avec le détail : kilomètres × tarif + forfaits.": "Podsumowanie jest wyświetlane na dole formularza misji z szczegółami: kilometry × stawka + pakiety.", "Un réveil horaire sert de filet si la notification se perd.": "Budzik czasowy służy jako siatka, jeśli powiadomienie się zgubi.", "Une affaire représente un devis commercial lié à un projet. Elle contient les lignes de matériel, les conditions tarifaires et les informations de facturation.": "Sprawa reprezentuje ofertę handlową związaną z projektem. Zawiera linie sprzętu, warunki cenowe i informacje dotyczące fakturowania.", "Une autre": "Inna", "Une fenêtre s'affiche sur n'importe quelle page du logiciel, une seule fois par jour ouvré,": "Okno pojawia się na dowolnej stronie oprogramowania, tylko raz dziennie roboczym,", "Une référence unique est automatiquement générée (ex: PRJ-2025-0001).": "Unikalny identyfikator jest automatycznie generowany (np: PRJ-2025-0001).", "unite(s) concernee(s)": "jednostka(y) dotycząca(e)", "Unité": "Jednostka", "unité": "jednostka", "Unité de facturation": "Jednostka fakturowania", "Unité par défaut pour les nouveaux produits": "Domyślna jednostka dla nowych produktów", "Unités": "Jednostki", "Unités de facturation": "Jednostki fakturowania", "Unités en dépôt": "Jednostki w magazynie", "Unités sorties": "Jednostki wydane", "Urgence": "Pilne", "Urgent": "Pilne", "Urgente": "Pilne", "URL de déploiement Apps Script": "URL wdrożenia Apps Script", "URL de endpoint (laisser vide pour utiliser celle par defaut)": "URL punktu końcowego (pozostaw puste, aby użyć domyślnej)", "URSSAF de rattachement": "URSSAF przypisania", "Usé": "Używany", "Utilisateur": "Użytkownik", "utilisateur(s)": "użytkownik(ów)", "Utilisateurs": "Użytkownicy", "Utilisateurs & Accès": "Użytkownicy i dostęp", "Utilisateurs actifs": "Aktywni użytkownicy", "Utilisations": "Zastosowania", "Utilisez la recherche globale pour trouver rapidement un projet ou client": "Użyj globalnego wyszukiwania, aby szybko znaleźć projekt lub klienta.", "Utilisez le": "Użyj", "Utilisez le sélecteur de date en haut du planning pour voir les missions d'un jour spécifique.": "Użyj selektora daty na górze harmonogramu, aby zobaczyć misje z konkretnego dnia.", "Utilisé pour : transport, main d'œuvre, prestations diverses...": "Używane do: transport, robocizna, różne usługi...", "Valeur remplacement (€)": "Wartość wymiany (€)", "Valeur totale": "Całkowita wartość", "Valeur, >=X,": "Wartość, >=X,", "Validation Budget": "Walidacja budżetu", "Valider + paiement": "Zatwierdź + płatność", "Valider et calculer": "Zatwierdź i oblicz", "Valider et enregistrer le paiement": "Zatwierdź i zarejestruj płatność", "Valider et signaler le paiement": "Zatwierdź i zgłoś płatność", "Valider la demande": "Zatwierdzić prośbę", "Valider le budget": "Zatwierdzić budżet", "Valider le rapprochement": "Zatwierdź uzgodnienie", "Validez": "Zatwierdź", "Validez avec": "Zatwierdź z", "Validité": "Ważność", "Validité permis": "Ważność zezwolenia", "Validées": "Zatwierdzone", "Variante d'URL : saisissez une chaîne de requête pour capturer un autre onglet": "Wariant URL: wprowadź ciąg zapytania, aby przechwycić inną kartę", "Variante sans IA, si tu préfères lancer l'analyse à la main (toutes les 5 min) :": "Wariant bez AI, jeśli wolisz uruchomić analizę ręcznie (co 5 min) :", "Ven": "Pt", "Vendredi": "Piątek", "Vente": "Sprzedaż", "Ventes": "Sprzedaże", "Ventilation du CA par famille et sous-famille de produits": "Podział przychodu według kategorii i podkategorii produktów", "Version restaurée": "Przywrócona wersja", "version: SCRIPT_VERSION,": "wersja: SCRIPT_VERSION,", "Versions": "Wersje", "Versions sauvegardées": "Zapisane wersje", "Vert": "Zielony", "Veuillez d'abord sélectionner un client": "Proszę najpierw wybrać klienta", "Veuillez remplir le destinataire et l objet": "Proszę wypełnić odbiorcę i temat", "Veuillez saisir au moins un materiel": "Proszę wprowadzić przynajmniej jeden sprzęt", "Veuillez saisir les informations du contact": "Proszę wprowadzić informacje o kontakcie", "Veuillez saisir toutes les dates (periode": "Proszę wprowadzić wszystkie daty (okres", "Veuillez saisir un montant valide": "Wprowadź prawidłową kwotę", "Veuillez saisir une quantité valide": "Proszę wprowadzić prawidłową ilość", "Veuillez selectionner un PDF": "Proszę wybrać PDF", "Veuillez selectionner un projet de destination dans la liste": "Proszę wybrać projekt docelowy z listy", "Veuillez sélectionner un client": "Proszę wybrać klienta", "Veuillez sélectionner un contact": "Proszę wybrać kontakt", "Veuillez sélectionner un fournisseur": "Proszę wybrać dostawcę", "via la poignée (⋮⋮) pour réordonner les lignes du devis.": "przez uchwyt (⋮⋮) aby zmienić kolejność wierszy w ofercie.", "via la poignée (⋮⋮) pour réordonner les étapes selon l'itinéraire optimal.": "przez uchwyt (⋮⋮) aby zmienić kolejność kroków zgodnie z optymalną trasą.", "via la sidebar": "przez pasek boczny", "Via la sidebar :": "przez pasek boczny :", "Vider le panier ?": "Opróżnić koszyk?", "Vider toutes les lignes": "Wyczyść wszystkie wiersze", "Vider toutes les lignes de commande ?": "Czy wyczyścić wszystkie linie zamówienia?", "Vider une cellule supprime la traduction : le terme français réapparaît dans l'interface.": "Pusty komórka usuwa tłumaczenie: termin francuski pojawia się ponownie w interfejsie.", "Vidéo": "Wideo", "Vignettes réelles": "Rzeczywiste miniatury", "Ville": "Miasto", "Virement": "Przelew", "Virement bancaire": "Przelew bankowy", "Visa travail": "Wiza pracownicza", "visible dans la timeline mais ne génère ni relance ni chevauchement.": "widoczny w harmonogramie, ale nie generuje przypomnienia ani nakładania się.", "Visible détail": "Widoczny szczegół", "Visible liste": "Widoczna lista", "Visite médicale": "Wizyta lekarska", "Voir": "Zobacz", "Voir l'affaire": "Zobacz sprawę", "Voir la mission sur la carte": "Zobacz misję na mapie", "Voir le bureau de": "Zobacz biuro", "Voir le detail": "Zobacz szczegóły", "Voir le devis envoyé (snapshot)": "Zobacz wysłany kosztorys (snapshot)", "Voir le détail": "Zobacz szczegóły", "Voir le journal": "Zobacz dziennik", "Voir le planning": "Zobacz harmonogram", "Voir le projet": "Zobacz projekt", "Voir le script": "Zobacz skrypt", "Voir le statut des dossiers et matériels manquants": "Zobacz status dossierów i brakującego sprzętu", "Voir les": "Zobacz", "Voir les demandes": "Zobacz prośby", "Voir les factures rapprochées": "Zobacz uzgodnione faktury", "Voir les familles": "Zobacz rodziny", "Voir les PDF sources": "Zobacz źródłowe PDF", "Voir les PDFs": "Zobacz PDF-y", "Voir PDF": "Zobacz PDF", "Voir tous les BDC du projet": "Zobacz wszystkie BDC projektu", "Voir tout le texte des inventaires": "Zobacz cały tekst inwentarzy", "Voir tout →": "Zobacz wszystko →", "Vol (m³)": "Objętość (m³)", "Volume": "Objętość", "Volume (m³)": "Objętość (m³)", "Votre cle API OpenAI ou Anthropic": "Twój klucz API OpenAI lub Anthropic", "Votre cle ORS...": "Twój klucz ORS...", "Votre clé API...": "Twój klucz API...", "Votre rôle détecté :": "Wykryto twoją rolę :", "Votre token API...": "Twój token API...", "Voulez-vous": "Czy chcesz", "Vous etes sur le point d annuler le BC pour :": "Jesteś bliski anulowania zamówienia dla :", "Vous pouvez aussi générer un lien de signature à partager par WhatsApp, SMS, etc. :": "Możesz także wygenerować link do podpisu do udostępnienia przez WhatsApp, SMS itp. :", "Vous pouvez créer une hiérarchie à 2 niveaux (famille principale et sous-famille).": "Możesz utworzyć hierarchię na 2 poziomach (rodzina główna i podrodzina).", "Vous pouvez renseigner le coût de sous-location pour calculer votre marge.": "Możesz wprowadzić koszt podnajmu, aby obliczyć swoją marżę.", "Vraiment": "Naprawdę", "Vue": "Widok", "Vue temporelle des projets": "Czasowy widok projektów", "Véhicule": "Pojazd", "Véhicule assigné": "Przypisany pojazd", "Véhicule souhaité": "Preferowany pojazd", "Véhicules": "Pojazdy", "Véhicules et tarification": "Pojazdy i cennik", "Vérification en cours...": "Trwa weryfikacja...", "Vérifications automatiques": "Automatyczne kontrole", "Vérifier": "Sprawdź", "Vérifier la syntaxe sans enregistrer": "Sprawdź składnię bez zapisywania", "Vérifier le SIRET saisi": "Sprawdź wprowadzony SIRET", "WhatsApp s'ouvre avec le message pré-rempli": "WhatsApp otwiera się z gotową wiadomością", "XPROJECT est votre solution complète de gestion de location de matériel audiovisuel et événementiel.": "XPROJECT jest Twoim kompleksowym rozwiązaniem do zarządzania wynajmem sprzętu audiowizualnego i eventowego.", "XPROJECT propose plusieurs niveaux de remise.": "XPROJECT oferuje kilka poziomów rabatów.", "Zéros de numérotation": "Zera numeracji", "À assigner": "Do przypisania", "À décocher pour les absences, congés et jours fériés, qui se recoupent par nature.": "Do odznaczenia dla nieobecności, urlopów i dni wolnych, które się pokrywają z natury.", "À faire": "Do zrobienia", "À planifier": "Do zaplanowania", "À recopier dans Apps Script →": "Do skopiowania w Apps Script →", "Écart": "Różnica", "Écart cumulé": "Skumulowana różnica", "Écart moyen absolu · cible ≤ 5 min": "Średni błąd bezwzględny · cel ≤ 5 min", "Écart-type": "Odchylenie standardowe", "Échange impossible : produits différents": "Wymiana niemożliwa: różne produkty", "Échanger ces deux exemplaires de": "Wymień te dwa egzemplarze z", "Échec :": "Niepowodzenie :", "Échec de l’envoi": "Wysłanie nie powiodło się.", "Échéance": "Termin", "Éclairage": "Oświetlenie", "École / formation": "Szkoła / szkolenie", "École / établissement": "Szkoła / instytucja", "Écran de connexion": "Ekran logowania", "Écran de connexion et barre latérale": "Ekran logowania i pasek boczny", "Éditeur de code": "Edytor kodu", "Édition du bon de commande": "Edycja zamówienia", "Édition inline": "Edycja inline", "Élément principal défini": "Zdefiniowany element główny", "Éléments pris en compte": "Uwzględnione elementy", "Équip.": "Sprzęt.", "Équipe": "Zespół", "Équivalent SIRET international": "Międzynarodowy odpowiednik SIRET", "Étape": "Krok", "Étape verrouillée 🔒 : déverrouillez-la (cadenas) avant de délier sa source.": "Zablokowany etap 🔒 : odblokuj go (kłódka) przed odwiązaniem jego źródła.", "Étape verrouillée 🔒 : déverrouillez-la (cadenas) avant de la retirer.": "Zablokowany etap 🔒 : odblokuj go (kłódka) przed usunięciem.", "Étapes": "Etapy", "Étapes d'une mission (Stops)": "Etapy misji (Przystanki)", "Étapes de création": "Etapy tworzenia", "Étapes du trajet": "Etapy trasy", "État": "Stan", "État civil (DPAE)": "Stan cywilny (DPAE)", "État du matériel": "Stan sprzętu", "État par défaut pour les nouveaux équipements": "Domyślny stan dla nowego sprzętu", "États": "Stany", "États-Unis": "Stany Zjednoczone", "Événement": "Wydarzenie", "Êtes-vous sûr de vouloir valider cette demande de budget ?": "Czy na pewno chcesz zatwierdzić tę prośbę o budżet?", "à droite de la ligne (visible au survol).": "po prawej stronie linii (widoczne po najechaniu).", "à l'heure": "o czasie", "élément principal": "element główny", "— Importez vos contacts depuis un fichier CSV ou Excel, ou exportez votre carnet d'adresses.": "— Importuj swoje kontakty z pliku CSV lub Excel, lub eksportuj swój książkę adresową.", "— le jeton et l'URL du webhook y sont déjà renseignés :": "— token i URL webhooka są już tam wypełnione :", "— Non défini —": "— Nieokreślony —", "— Non mappé —": "— Nieprzypisany —", "‹ Précédent": "‹ Poprzedni", "› Marques": "› Marki", "← Analyse et traduction": "← Analiza i tłumaczenie", "← Annuel": "← Roczny", "← Explorateur de vues": "← Eksplorator widoków", "← Précédent": "← Wstecz", "← Retour": "← Powrót", "← Retour aux rapports": "← Powrót do raportów", "← Retour à la fiche": "← Powrót do karty", "← Retour à la mission": "← Powrót do misji", "← Tous les fournisseurs": "← Wszyscy dostawcy", "↩ Même que départ": "↩ Taki sam jak wyjazd", "↪ Reinjecter dans le devis": "↪ Wstrzyknij z powrotem do wyceny", "↻ Actualiser": "↻ Odśwież", "⏳ Analyse...": "⏳ Analiza...", "⏳ Export en cours...": "⏳ Trwa eksport...", "⏳ Export...": "⏳ Eksport...", "⏳ Verification...": "⏳ Weryfikacja...", "▲ Tout": "▲ Wszystko", "▶ Detail": "▶ Szczegóły", "▼ Tout": "▼ Wszystko", "● API Connectee": "● API Połączone", "★ = contact appartenant à une entreprise favorite": "★ = kontakt należący do ulubionej firmy", "★ Favoris": "★ Ulubione", "★ Mes Favoris": "★ Moje ulubione", "★ Premier élément": "★ Pierwszy element", "☆ Favori": "☆ Ulubiony", "☐ Tout décocher": "☐ Odznacz wszystko", "☑ Tout cocher": "☑ Zaznacz wszystko", "⚙️ Configuration": "⚙️ Konfiguracja", "⚙️ Paramètres": "⚙️ Ustawienia", "⚠ Encours TTC :": "⚠ Zobowiązania brutto :", "⚠ SUPPRESSION DÉFINITIVE": "⚠ DEFINITYWNE USUNIĘCIE", "⚠ Étapes verrouillées en contradiction chronologique :": "⚠ Zablokowane etapy w sprzeczności chronologicznej :", "⚠️ Alerte": "⚠️ Ostrzeżenie", "⚠️ Déclarations d'incident": "⚠️ Zgłoszenia incydentów", "⚠️ Supprimer": "⚠️ Usuń", "✅ Document déjà signé": "✅ Dokument już podpisany", "✅ Libellé mis à jour": "✅ Opis zaktualizowany", "✅ Signature valide — le devis n'a pas été modifié depuis la signature": "✅ Ważny podpis — oferta nie została zmieniona od momentu podpisania", "✏ Modifier": "✏ Edytuj", "✓ Complet": "✓ Pełny", "✓ Connecté": "✓ Połączony", "✓ Connexion OK": "✓ Połączenie OK", "✓ Déconnecté": "✓ Rozłączony", "✓ Facture exportée": "✓ Faktura wyeksportowana", "✓ Livré": "✓ Dostarczono", "✓ Par défaut": "✓ Domyślnie", "✓ Preuve enregistrée": "✓ Dowód zapisany", "✓ Rapprochement": "✓ Uzgadnianie", "✓ Synchronisation terminée": "✓ Synchronizacja zakończona", "✗ Erreur réseau": "✗ Błąd sieci", "✨ Analyser et créer": "✨ Analizuj i twórz", "✨ Création de contact assistée": "✨ Tworzenie kontaktu z pomocą", "✨ Créer": "✨ Utwórz", "✨ IA": "✨ SI", "❌ Erreur réseau": "❌ Błąd sieci", "➕ Ajustement": "➕ Dostosowanie", "🎬 Types de projet": "🎬 Typy projektów", "🏢 Loueurs": "🏢 Wypożyczalnie", "👥 Utilisateurs": "👥 Użytkownicy", "💔 Cassé": "💔 Zepsute", "💡 Astuce :": "💡 Wskazówka :", "💡 Astuce: Soyez precis sur les modeles et focales pour de meilleurs resultats. L'IA detectera automatiquement les marques, categories et specifications.": "💡 Wskazówka: Bądź precyzyjny co do modeli i ogniskowych, aby uzyskać lepsze wyniki. AI automatycznie wykryje marki, kategorie i specyfikacje.", "💡 Glissez les familles entre elles, et les sous-familles au sein de leur famille": "💡 Przeciągnij rodziny między sobą, a podrodziny w obrębie ich rodziny", "💡 Glissez-déposez les lignes pour réorganiser l'ordre d'affichage": "💡 Przeciągnij i upuść wiersze, aby zmienić kolejność wyświetlania", "💡 Glissez-déposez pour réorganiser": "💡 Przeciągnij i upuść, aby reorganizować", "💡 Info :": "💡 Informacja :", "💰 Exporter vers Pennylane": "💰 Eksportuj do Pennylane", "💰 Prévisualisation export Pennylane": "💰 Podgląd eksportu Pennylane", "📂 Familles du catalogue": "📂 Rodziny katalogu", "📄 Documents": "📄 Dokumenty", "📅 Aujourd'hui": "📅 Dziś", "📊 Statistiques des Routes": "📊 Statystyki tras", "📋 Aperçu :": "📋 Podgląd :", "📋 Impact sur le planning :": "📋 Wpływ na harmonogram :", "📋 Projets": "📋 Projekty", "📍 Adresses favorites": "📍 Ulubione adresy", "📤 Exporter les contacts": "📤 Eksportuj kontakty", "📤 Exporter les entreprises": "📤 Eksportuj firmy", "📤 Exporter sélection": "📤 Eksportuj zaznaczenie", "📤 Exporter vers Axonaut": "📤 Eksportuj do Axonaut", "📤 Prévisualisation export Axonaut": "📤 Podgląd eksportu Axonaut", "📤 Tout exporter": "📤 Eksportuj wszystko", "📥 Exporter CSV": "📥 Eksportuj CSV", "📥 Importer": "📥 Importuj", "🔄 Lancer la synchronisation": "🔄 Rozpocznij synchronizację", "🔄 Synchronisation": "🔄 Synchronizacja", "🔄 État de la synchronisation": "🔄 Stan synchronizacji", "🔌 Tester connexion": "🔌 Testuj połączenie", "🔍 Chercher un projet...": "🔍 Szukaj projektu...", "🔗 Site": "🔗 Strona", "🗑 Vider": "🗑 Wyczyść", "🗑️ Nettoyer vieux logs": "🗑️ Wyczyść stare logi", "🗑️ Supprimer d'Axonaut": "🗑️ Usuń z Axonaut" }, "contexts": {}, "fragments": {} }